Me acuerdo de la tela que llevaban sobre el pañuelo
las abuelas de antes,
me acuerdo de la abuela de antes,
de la madre de hoy y la hija,
a estas, y a vosotros, muchas felicidades
con la emoción de la admiración,
y terminaré dejando un trozo de "txapela"
para todos vosotros.
Nuestro camino no es fácil,
lo han llenado de leyes, juicios, obstáculos,
hoy por la noche volveremos
a las cuatro esquinas de Euskal Herria.
Y con la fuerza que se ha reunido aquí,
la ilusión y las pulsaciones de felicidad,
sigamos creando este pueblo
desde el euskara y en euskara
las abuelas de antes,
me acuerdo de la abuela de antes,
de la madre de hoy y la hija,
a estas, y a vosotros, muchas felicidades
con la emoción de la admiración,
y terminaré dejando un trozo de "txapela"
para todos vosotros.
Nuestro camino no es fácil,
lo han llenado de leyes, juicios, obstáculos,
hoy por la noche volveremos
a las cuatro esquinas de Euskal Herria.
Y con la fuerza que se ha reunido aquí,
la ilusión y las pulsaciones de felicidad,
sigamos creando este pueblo
desde el euskara y en euskara
Maialen Lujanbio
Versos de Maialen Lujanbio en el ejercicio individual del Campeonato Nacional de Versolaris de 2009
Maialen Lujanbio Zugasti (Hernani -Guipuzkoa, 26 de noviembre de 1976), es una bertsolari vasca.
Licenciada en Bellas Artes, se proclamó en 2009 en la ganadora del Campeonato Nacional de Bertsolaris, máxima competición de la disciplina, convirtiéndose en la primera mujer en obtener este galardón. Su victoria terminó con la hegemonía de Andoni Egaña, máximo laureado de la competición con cuatro triunfos.
Anteriormente, en 2003, resultó vencedora del campeonato de su provincia, Guipuzkoa.
Bertsolari txapelketa nagusia
El Bertsolari Txapelketa Nagusia, traducido al castellano como "Campeonato Nacional de Versolaris" (literalmente "Campeonato Mayor de Versolaris"), es un certamen cultural que tiene forma de concurso en el que compiten diferentes bertsolaris del área cultural de Euskal Herria. Actualmente lo organiza la Euskal Herriko Bertsozale Elkartea (Asociación de amigos del Bertsolarismo de Euskal Herria).
La expresión cultural del bertsolarismo tiene una importante componente competitiva. Los bertsolaris se enfrentan entre ellos en duelos que son valorados por los jueces o público. Esta expresión se denomina "juego de versos" y tiene una muy antigua tradición dentro de la cultura oral vasca.
Criterios para valoración de los versos
En los campeonatos de bertsolaris se siguen diferentes criterios para valorar y puntuar los versos y así determinar la puntuación que obtiene el participante. En el Bertsolari Txapelketa Nagusia los criterios son:
- El tema
- El lenguaje
- La medida
- La rima y los pies
- La melodía
- El texto
- Los recursos paratextuales
- El tiempo
Escuchando esto, me da una impresión como de algo ancestral pero vivo...es muy especial, sobre todo porque esos versos son improvisados. Genial, muy ilustrativa esta entrada que cumple una estupenda función de difusión cultural, Genial Mikel, un saludo
ResponderEliminarGracias ALfmega amiga... fuera apaerte de ser mi intención haceros sentir... lo que sea, como muchas veces he ditxo, la difusión de la cultura de mi pueblo, estará presente. Y este es sin duda uno de los mejores ejemplos.
EliminarMuchas gracias por comentarios tan gratros y edificantes.
Un saludo y un abrazo muy fuerte amiga !!!!
Hoy me toco trabajar... así que acabo de terminar con todo. jahjahjahaaaa... y tengo dos post por preparar aun jhajahjahaa... los +1... hoy me pilla el toro verás,,,