Controlar la reproducció de vídeo a l’Apple TV
Quan comencis a mirar contingut a l’app Apple TV, pots fer servir el comandament per controlar la reproducció, obtenir més informació, activar els subtítols i molt més.
Reproduir o posar en pausa
Durant la reproducció, fes una de les accions següents en el comandament:
prem .
Prem el centre del clickpad o la superfície tàctil.
Quan posis en pausa la reproducció, apareixeran els controls de reproducció a la pantalla; aquests controls indiquen el temps transcorregut i altres opcions de reproducció.
Mostrar els controls de reproducció en pantalla
Si s’està reproduint una pel·lícula o un programa de TV, pots activar els controls en pantalla que indiquen el temps transcorregut, el que queda i altres opcions.
Fes servir el comandament, per fer qualsevol de les accions següents:
Mostrar els controls de reproducció: posa el dit a sobre del clickpad o la superfície tàctil o bé prem amunt a l’anell del clickpad (només al comandament de color plata).
Ocultar els controls de reproducció: prem o .
Per obtenir més informació sobre les opcions de reproducció, consulta Activar els subtítols i l’audiodescripció, Canviar les opcions d’àudio durant la reproducció o Activar la visualització d’imatge sobre imatge.
Retrocedir o avançar ràpidament
Durant la reproducció, fes servir el comandament per fer una d’aquestes accions:
Avançar o retrocedir 10 segons: Prem a l’esquerra o la dreta en l’anell del clickpad o la superfície tàctil. Prem de nou per avançar 10 segons més.
Consell: Quan retrocedeixes 10 segons, els subtítols s’activen automàticament perquè puguis tornar a mirar aquella part amb subtítols.
Retrocedir o avançar ràpidament de forma contínua: mantén premut a la dreta o a l’esquerra en l’anell del clickpad o en la superfície tàctil. Prem repetidament per canviar la velocitat en retrocedir o avançar ràpidament (x2, x3 o x4).
Per reprendre la reproducció, prem .
Fer un escombratge del vídeo cap endavant o cap enrere a la línia del temps
A la línia del temps, pots fer un escombratge cap endavant o cap enrere a través de les miniatures del vídeo per buscar una escena.
Durant la reproducció, prem al comandament per posar‑la en pausa.
Fes lliscar el dit cap a la dreta o cap a l’esquerra al clickpad o a la superfície tàctil per fer un escombratge cap endavant o cap enrere.
Apareix una miniatura de previsualització a sobre de la línia de temps en què es veu el progrés.
Consell: Fes un cercle amb el dit, resseguint l’anell del clickpad, per tenir un control més precís (només en el comandament de color plata).
Fes qualsevol de les accions següents:
Iniciar la reproducció en la posició nova: prem .
Cancel·lar o tornar a la posició original: prem o .
Obtenir informació sobre espectacles, personatges, actors i música
Durant la reproducció, els botons “Informació” i “En escena” estan disponibles. El botó “Informació” ofereix informació sobre la pel·lícula o el programa que estàs veient.
“En escena” dona informació en temps real sobre els actors, els personatges i la música que apareixen a les pel·lícules de l’Apple TV+ i a les sèries de TV mentre les mires (cal tenir una subscripció a l’Apple TV+). Pots seleccionar un actor per veure’n informació i la seva pàgina de filmografia o també consultar quina cançó està sonant i afegir‑la a una llista de reproducció de l’Apple Music (cal tenir una subscripció a l’Apple Music).
Al comandament, fes una de les accions següents:
Fes que es mostrin els controls de reproducció i fes lliscar un dit cap a la dreta o l’esquerra al centre del clickpad o la superfície tàctil.
Prem cap avall a l’anell del clickpad per anar directament a la pestanya “InSight” (només al comandament de color plata).
Selecciona qualsevol de les opcions següents:
Informació: veure més informació sobre el que estàs mirant, començar a mirar‑ho des del principi o obtenir informació més detallada.
En escena: selecciona un actor o personatge per veure’n més informació. Si apareix informació musical, selecciona la cançó per afegir‑la a una llista de reproducció de l’Apple Music.
Consell: Si fas servir un iPhone o un iPad per controlar l’Apple TV, la informació d’“En escena” també apareix al dispositiu. Consulta Utilitzar l’iPhone, l’iPad o l’Apple Watch com a comandament de l’Apple TV.
Capítols (disponible en algunes pel·lícules): explora els capítols i selecciona un capítol per anar‑hi.
A continuació: ves directament a la llista “A continuació” i selecciona un ítem per començar a mirar‑lo.
Activar els subtítols i l’audiodescripció
Pots activar els subtítols o l’audiodescripció (si està disponible) o activar‑los temporalment si t’has perdut un moment del diàleg.
Durant la reproducció, fes una d’aquestes accions:
Activar o desactivar els subtítols o l’audiodescripció: Fes que es mostrin els controls de reproducció, fes lliscar un dit cap amunt per sobre del clickpad o la superfície tàctil., selecciona i, seguidament, selecciona l’opció que prefereixes.
Activar els subtítols en els 10-30 segons anteriors: prem a l’esquerra en l’anell del clickpad del comandament per incrementar 10 segons, fins a tres vegades per a 30 segons.
Activar els subtítols quan l’àudio està silenciat: prem (només en el comandament de color plata).
Canviar les opcions d’àudio durant la reproducció
Durant la reproducció, mostra els controls de reproducció.
Fes lliscar un dit cap amunt per sobre del clickpad o la superfície tàctil i selecciona .
Selecciona les opcions al menú desplegable per fer una de les accions següents:
Millorar els diàlegs: selecciona “Millora dels diàlegs” i després una opció del menú secundari: l’amplificació fa que el diàleg destaqui molt en la mescla, la millora fa que destaqui en la mescla i la desactivació anul·la l’opció “Millora dels diàlegs”.
Consell: Per a una claredat màxima, pots afegir “Aïllament” com a opció de submenú activant-la a la configuració d'accessibilitat. Consulta L’aïllament de veu com a opció de millora dels diàlegs a l’Apple TV.
Reduir els sons alts: selecciona “Reducció de sons alts” per minimitzar la diferència de volum entre els efectes sonors alts i la resta de sons.
Canviar la pista d’àudio: selecciona una pista d’àudio diferent, per exemple, la d’un altre idioma o una pista amb descripcions d’àudio (AD).
Per tancar el menú desplegable, prem o al comandament.
Activar la visualització d’imatge sobre imatge
Pots reproduir pel·lícules o sèries des de l’app Apple TV en un petit visor en primer pla mentre reprodueixes o explores altres continguts a l’Apple TV.
Durant la reproducció, mostra els controls de reproducció.
Fes lliscar un dit cap amunt per sobre del clickpad o la superfície tàctil i selecciona .
Immediatament, el vídeo que estàs mirant s’empetiteix i es trasllada a l’angle inferior dret de la pantalla.
A l’àrea principal de la pantalla pots explorar contingut, obrir altres apps o seleccionar un altre ítem i reproduir‑lo alhora.
El nou vídeo es reprodueix a pantalla completa, darrera de la imatge petita.
Fes una d’aquestes accions per controlar la imatge sobre imatge des de la imatge petita:
Desactivar l’àudio de la imatge gran i activar el de la petita: Prem en el comandament. Per tornar l’àudio a la imatge més gran, prem o .
Moure el visor a una cantonada de la pantalla: prem del comandament i selecciona en pantalla per col·locar el visor en una altra cantonada. Torna’l a seleccionar per moure’l a una altra cantonada i així successivament. Prem o al comandament per confirmar l’acció i tornar a la visualització d’imatge sobre imatge.
Restablir la imatge més petita a pantalla completa: prem al comandament i selecciona a la pantalla.
Aturar la reproducció i tancar la imatge més petita: prem del comandament i selecciona a la pantalla.
Per controlar la visualització d’imatge sobre imatge des de la imatge gran, mostra els controls de reproducció, selecciona i fes una d’aquestes accions:
Intercanviar les imatges: al menú desplegable, selecciona “Intercanvia” .
Traslladar la imatge més petita a una cantonada de la pantalla: al menú desplegable, selecciona “Trasllada” per recol·locar la imatge més petita en una altra cantonada. Torna’l a seleccionar per moure’l a una altra cantonada i així successivament. Prem o al comandament per confirmar l’acció i tornar a la visualització d’imatge sobre imatge.
Tancar la imatge més petita: al menú desplegable, selecciona “Tanca” .
Nota: És possible que la visualització d’imatge sobre imatge no estigui disponible en totes les apps.