Винокур Роман : другие произведения.

Комментарии: Боже, храни Америку
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Винокур Роман (romanv1991@aol.com)
  • Размещен: 27/09/2006, изменен: 31/10/2022. 1k. Статистика.
  • Песня: Поэзия, Переводы
  • Аннотация:
    Впервые исполнена на открытии русскоязычного фестиваля в Лос-Анджелесе, май 2023.
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    19:15 Маркова Н.Ф. "Пойми, все чужое - чужое," (2/1)
    18:13 Марков В.Н. "Упаковка ( Брутто и Нетто " (2/1)
    16:53 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (30/11)
    16:19 Волкова Б.А. "Сойти с ума!" (4/3)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (3): 1 2 3
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    19:34 "Форум: Трибуна люду" (992/19)
    19:32 "Форум: все за 12 часов" (338/101)
    19:00 "Диалоги о Творчестве" (255/6)
    17:57 "Технические вопросы "Самиздата"" (232/4)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Винокур Р.
    18:00 "Мечтает о счастье любой человек" (99/5)
    26/11 "Женщина и осенний дождь" (33/6)
    26/11 "Размышления о будущем" (100/4)
    17/11 "И на Тихом Океане..." (50)
    17/11 "Теперь всё будет хорошо" (102)
    07/11 "Хозяйке Медной горы" (19)
    03/11 "Информация о владельце раздела" (464)
    24/10 "Двадцать задач для любителей " (306)
    22/10 "Ветер больших перемен" (93)
    20/10 "О народных песнях" (3)
    15/10 "Хайфа. Двадцать первый век" (302)
    08/10 "Ежедневные заметки-3" (51)
    07/10 "Мир и меч" (23)
    01/10 "Легенда о волшебных петухах" (17)
    01/10 "На перекрёстках нового Вавилона" (23)
    01/10 "Ежедневные заметки - 4" (69)
    30/09 "За оврагом овраг" (10)
    30/09 "Разрозненной цепью навстречу " (93)
    18/09 "О борьбе с боевыми дронами" (21)
    18/09 "Первые встречи, последние " (27)
    08/09 "Парень с нашего двора" (11)
    07/09 "Старик и море у берега Арубы" (29)
    06/09 "О лидерах и аутсайдерах" (21)
    03/09 "К берегам Вест-Индии" (48)
    28/08 "Когда всё дальше юные черты" (37)
    27/08 "Вот упал мой друг" (55)
    26/08 "Призраки старой деревни" (152)
    17/08 "Об одной проверке закона всемирного " (71)
    17/08 "В Японии" (82)
    16/08 "Язык пророчества - невнятен" (28)
    15/08 "Не хорошо, но и не плохо" (12)
    15/08 "Опасно на свидания ходить " (21)
    13/08 "Встреча с ведьмой" (58)
    12/08 "В школе передовой философии" (146)
    05/08 "Когда Джонни вернётся с войны " (49)
    05/08 "Три грабителя, два бродячих " (23)
    02/08 "Дед и дьяволица" (22)
    01/08 "Когда дела и время плохи" (19)
    01/08 "Мой пятилетний план" (20)
    31/07 "Арифметика счастья" (7)
    25/07 "О пользе глупости" (13)
    24/07 "Не думайте о кошках свысока" (340)
    22/07 "Ежедневные заметки - 40" (16)
    19/07 "Лесной царь" (109)
    18/07 "Популярная физика ложных полтергейстов" (97)
    18/07 "Разговор по душам" (5)
    16/07 "Крылья над Инсбруком" (65)
    07/07 "Финикийцы" (117)
    05/07 "Накануне былого Первомая" (79)
    29/06 "Происшествие на пляже в Рио-" (46)
    27/06 "Конференция в Сенлисе" (150)
    25/06 "Америка прекрасная" (17)
    25/06 "Девочка с плакатом и летняя " (5)
    22/06 "Чертежи на прибрежном песке" (246)
    21/06 "Румынские эпизоды Второй Мировой" (196)
    21/06 "Весна в Калифорнии" (15)
    10/06 "Как победить старость" (56)
    08/06 "Кроманьонец" (59)
    07/06 "Второй Фронт - глазами рядового " (105)
    02/06 "Встречи с Олегом Видовым" (67)
    28/05 "Фестиваль "Weho Mishka", Лос-" (17)
    27/05 "Суха теория, мой друг..." (92)
    24/05 "День Победы в Европе, Лос-" (3)
    16/05 "День Победы в Лос-Анджелесе, " (56)
    16/05 "Однажды на московском Самиздате" (39)
    10/05 "Парад Бессмертного Полка, " (45)
    02/05 "Любовь к баскетболу во время " (50)
    30/04 "Ежедневные заметки-39" (18)
    24/04 "На закате древнего Рима" (52)
    21/04 "Международная Научно-Техническая " (33)
    21/04 "Николаю Логинову" (29)
    14/04 "Звучат последние салюты" (21)
    14/04 "Марш весёлых енотов" (9)
    13/04 "Сильней надежда, чем тревога" (16)
    01/04 "Грустно, грустно поневоле " (25)
    21/03 "О котах с точки зрения собак" (195)
    20/03 "Ищите женщину во всём" (18)
    08/03 "О повороте северных рек" (95)
    07/03 "Белые Вороны" (284)
    07/03 "Пожелания в день свадьбы" (9)
    06/03 "Философские размышления на " (16)
    26/02 "Как важно любить физику и " (121)
    23/02 "Чуксину в Лешенском. Июль " (35)
    27/01 "Новый Год на окраине Лос-Анджелеса" (13)
    21/01 "Подарок Афродиты" (26)
    20/01 "Седой менестрель" (47)
    12/01 "Гранд-Каньон, чудо света" (95)
    08/01 "Учил нас, юных пацанов..." (8)
    07/01 "Сказка про кота и его хозяина-" (61)
    07/01 "Эх, Поле Куликово..." (81)
    07/01 "О долголетии" (73)
    01/01 "Будем веселиться, пока молоды" (93)
    29/12 "Тайна входной двери" (14)
    08/12 "Елене Прекрасной" (42)
    30/11 "Диамантовые светила" (46)
    29/11 "Январский вечер" (86)
    26/11 "Краски небосвода" (11)
    24/11 "Весенний сон в осеннюю ночь" (62)
    19/11 "Экскурсия в Гринвич" (91)
    19/11 "Объёмный взрыв над Тунгусской " (206)
    01/11 "Мини-трилогия о Мефистофеле " (50)
    30/10 "Осенний блюз" (42)
    25/10 "Над планетой, как птица..." (62)
    24/10 "Накануне больших перемен в " (205)
    24/10 "Майор под кодом Сатана" (79)
    20/10 "Читая Библейские Сказания" (222)
    18/10 "О волках" (43)
    18/10 "Недописанный роман" (20)
    12/10 "В Сан-Франциско" (91)
    08/10 "Всё воронки да ухабы" (5)
    08/10 ""Эх, дожить бы до свадьбы-" (7)
    05/10 "По следам одинокого волка" (24)
    05/10 "Ежедневные заметки - 38" (15)
    05/10 "Франклину, изобретателю громоотвода" (21)
    05/10 "Грязь" (28)
    05/10 "О стихах и пародиях" (26)
    04/10 "Кто верит в бессмертие сосен" (85)
    28/09 "В своих проектах вспоминал " (18)
    21/09 "Несси, где ты?" (123)
    01/09 "Новый бизнес для отставного " (60)
    20/08 "Перед ураганом в Калифорнии" (2)
    16/08 "Может ли команда простых инженеров " (54)
    13/08 "Стихи о шахматах" (137)
    10/08 "Живая свежая вода" (32)
    05/08 "Встреча с Лео Беранеком, инженером " (82)
    05/08 "Дело о порванных штанах" (7)
    04/08 "И Эдисон похвалил бы вас..." (9)
    03/08 "Из бездорожья к дорогам" (68)
    02/08 "Весна в Джеймстауне" (90)
    27/07 "Когда грохочут в небе грозы" (72)
    27/07 "Первый миг невесомости" (29)
    26/07 "Суровая природа Аляски летом" (78)
    23/07 "О фантастике на Самиздате" (82)
    15/07 "Ежедневные заметки-37" (25)
    14/07 "Кот на крыше (колыбельная)" (30)
    11/07 "Eжедневные заметки-16" (65)
    27/06 "Один на ночной дороге" (21)
    26/06 "Высота 210" (97)
    24/06 "В облике седого адмирала" (180)
    22/06 "Снова гром гремит" (56)
    22/06 "Руки навстречу раскинет..." (11)
    08/06 "Ежедневные заметки-5" (77)
    06/06 "Тогда все птицы были звонки" (21)
    01/06 "Три эпизода Великой Отечественной" (68)
    30/05 "13-й ежегодный фестиваль "Русский " (13)
    30/05 "Кому трудней?" (23)
    29/05 "Горе без ума" (127)
    27/05 "Во времени своём" (63)
    21/05 "Чёрный, чёрный, чёрный ник" (60)
    15/05 "Самиздат. Жизнь продолжается" (281)
    04/05 "Тогда в Долгопрудном" (130)
    04/05 "Красноносые Деды Морозы и " (8)
    28/04 "Когда проигравшему везёт" (12)
    26/04 "На одном крыле" (77)
    31/03 "Говорят, у муз - характер " (89)
    26/03 "Зачем же спорить с дураком?" (143)
    26/03 "Все мы - люди земного племени" (22)
    25/03 "В феврале и марте 1953 года" (64)
    24/03 "Спорт, десант и Kарибский " (254)
    20/03 "Ежедневные заметки - 36" (50)
    18/03 "Как хорошо быть молодым" (41)
    17/03 "Kилотонны" (24)
    13/03 "Легенды и были об акустическом " (63)
    04/03 "Листья жёлтые..." (178)
    02/03 "Хазары" (432)
    10/02 "На склоне" (6)
    05/02 "Лишние условия в конкурсных " (5)
    04/02 "Бакенбарды" (14)
    12/01 "Война и мир" (40)
    06/01 "Неудачная экспедиция" (15)
    31/12 "Пусть общим остаётся наш Парнас" (17)
    26/12 "Молитва в танке" (30)
    18/12 "И тогда на палубе мечтали..." (94)
    13/12 "Вижу туманные дали..." (46)
    22/11 "Дело о бриллиантах и порванных " (10)
    09/11 "Ежедневные заметки-35" (26)
    04/11 "Ежедневные заметки-22" (65)
    31/10 "Боже, храни Америку" (62)
    30/10 "Ежедневные заметки - 27" (46)
    03/10 "Письмо далёкому другу" (13)
    27/09 "Сказка и быль" (23)
    14/09 "Судебное заседание на вокзальном " (115)
    13/09 "Диалектика антиподов" (6)
    09/09 "Лет до ста расти нам без старости" (10)
    05/09 "Ежедневные заметки-33" (24)
    01/09 "Ежедневные заметки-34" (48)
    29/08 "Размышления о долголетии" (10)
    28/08 "В своих проектах вспоминал " (10)
    08/08 "Спящая красавица и Королевич " (38)
    27/07 "Давид и Голиаф" (38)
    25/07 "В горах так близко до небес..." (180)
    25/07 "Скрипач и его внуки" (1)
    20/07 "На диване в Интернете" (2)
    14/07 "За окном - привычный летний " (11)
    14/07 "Кратко о поэтах" (8)
    08/07 "Как Чапаев чертей из королевского " (30)
    06/07 "Ехал грека - новый стих" (5)
    30/06 "О прошлом и будущем" (24)
    30/06 "Битва на Калиновом мосту" (15)
    30/06 "Бремя молодых" (67)
    29/06 "Лилия Тухватуллина, поэтесса" (48)
    22/06 "Не забывай меня, Катрин" (23)
    08/06 "Чапаев в параллельном мире" (127)
    02/06 "Последний день Помпеи" (24)
    24/05 "Праздник 9 Мая в Лос-Анджелесe, " (38)
    20/05 "Снежная королева и древнеримский " (9)
    15/05 "Секретный разговор математика " (401)
    27/04 "Коты о собаках и собаки о " (46)
    23/04 "Птицы Долины Сан-Фернандо" (32)
    14/04 "Мой дядя - самых честных правил" (21)
    08/04 "Горизонты прошлого" (30)
    23/02 "Танцовщица, поэт и паяц" (119)
    16/02 "Дума об эволюции" (129)
    14/02 "Корреляция между первым и " (7)
    13/02 "О собаках с точки зрения котов" (149)
    11/02 "Корреляция между оценками " (49)
    11/02 "Чирибим-чирибом" (19)
    16/01 "Последняя цель" (19)
    01/01 "Говорил премудрый Соломон" (86)
    22/12 "На стих Владимира Резниченко" (505)
    16/12 "Шахматные бойцы" (25)
    09/12 "Всё ль хорошо в Самиздате?" (80)
    08/12 "Старость - не радость" (17)
    06/12 "Летать - таланту по плечу" (49)
    02/12 "Профессор физики" (150)
    01/12 "Ашурову" (42)
    26/11 "Она смогла спасти страну" (280)
    24/11 "Парадоксы истории" (97)
    14/11 "Николаю Чуксину" (604)
    10/11 "Пенелопа и Одиссей" (44)
    10/11 "Гимн пожилых оптимистов" (100)
    25/10 "Бывало зябко в дождь и холода" (41)
    24/10 "Аксиомы любви" (60)
    24/10 "Другу, ушедшему от жены" (51)
    24/10 "Вера" (15)
    23/10 "Что такое хорошо и что такое " (50)
    29/09 "Седая Ассоль" (95)
    28/09 "Два героя, малыш и невеста" (70)
    24/09 "Летать любому по плечу" (25)
    23/09 "Двустишия-2021" (8)
    19/09 "Встреча на Эльбе продолжается " (27)
    11/09 "Лот и его жена" (125)
    09/09 "О ярмарке злословия" (33)
    21/08 "Встреча с Высоцким" (55)
    14/08 "Модификация стихотворения " (128)
    12/08 "Три мужских судьбы" (42)
    04/08 "Ежедневные заметки - 12" (78)
    14/07 "В сердце Иерусалима" (11)
    12/07 "В степи половецкой" (33)
    30/06 "Ежедневные заметки-32" (9)
    11/06 "От восхода до заката" (31)
    10/06 "Там впереди - равнодушная " (19)
    15/05 "Под синим небом на холмах " (61)
    05/05 "Бывают разные враги" (5)
    25/04 "Всё так же манит жизни круговерть" (28)
    25/04 "Не спешу казнить Кащея" (58)
    06/04 "Терцеты" (8)
    04/04 "Есть любовь..." (164)
    28/03 "Поэт Михаил Ильевич (Ленц)" (45)
    11/03 "Ночью" (13)
    16/02 "Пускай работа, дети, быт..." (6)
    06/02 "Ежедневные заметки-31" (33)
    04/02 "У каждого - своё Бородино" (158)
    03/02 "В начале зимы" (38)
    04/01 "Чудеса хорошие случаются" (60)
    21/12 "Ястребиная охота в большом " (44)
    14/12 "О некоторых словах из трёх " (63)
    11/12 "Совет принцу" (21)
    27/11 "Признание необходимости" (12)
    13/10 "Расчёт на будущее" (26)
    27/09 "И быстрых разумом Невтонов..." (6)
    19/09 "Налей, жена, вина бокал..." (12)
    24/08 "Знакомые и добрые слова" (13)
    20/08 "Ежедневные заметки-21" (109)
    14/07 "В далёком будущем" (82)
    30/06 "Когда мышей не ловишь сам... " (158)
    08/06 "К 75-летию Победы" (199)
    08/06 "История "классовой" борьбы" (59)
    05/06 "Ежедневные заметки - 30" (62)
    28/05 "О физике битв с антисистемами" (200)
    23/05 "Верь, подруга, что время настанет" (50)
    17/05 "Один - на всех, и все - на " (14)
    06/05 "Когда сдружились мы навек..." (50)
    25/04 "Библейские реалии" (160)
    19/04 "В степи залегла пехота" (68)
    25/03 "В новом Отечестве" (220)
    15/03 "Уехал твой милый" (36)
    05/03 "Призвание мужчины" (79)
    27/02 "Тому, кто хвастаться мастак," (22)
    23/02 "Сказка о водяном и богатыре" (17)
    22/02 "Cекрет процветания" (65)
    18/02 "Королевская работа" (61)
    18/02 "Эльдорадо" (68)
    18/02 "Узнице Освенцима. Январь 1945 " (42)
    31/01 "Ранний реквием" (118)
    22/01 "Физикам любы стихии" (41)
    21/01 "Встреча на перроне" (34)
    19/01 "Что нужно мужчине?" (57)
    01/01 "Лилии Т" (32)
    13/12 "Светлое будущее" (54)
    12/12 "Не возвеличивай себя" (218)
    10/12 "O Каине" (54)
    06/12 "Ежедневные заметки-14" (74)
    05/12 "Ежедневные заметки-9" (84)
    25/11 "Осенняя гроза" (47)
    24/11 "Есть и начало, и конец..." (23)
    12/11 "Мужчины и женщины" (41)
    09/11 "Снова о князе Игоре" (49)
    07/11 "На пути первопроходца" (15)
    24/10 "За семейным столом двадцать " (32)
    22/10 "Мы все - просто люди, не боги..." (36)
    20/10 "Краёв объездил много" (47)
    15/10 "Косари" (25)
    24/09 "Старая песня" (32)
    16/09 "Философия удачи" (47)
    19/08 "Соседка по этажу" (48)
    16/08 "Приснившийся разговор с А.С. " (130)
    01/08 "Категории друзей" (47)
    04/07 "Ежедневные заметки" (60)
    29/06 "Характеристики на Иванушку " (85)
    16/05 "Ежедневные заметки-29" (75)
    15/05 "Разноцветные краски геотермальных " (59)
    17/03 "Постарев, мудрец изрёк..." (32)
    17/03 "Пожары в Калифорнии, ноябрь " (45)
    13/03 "Спрошу её молча" (132)
    13/03 "Юная Европа о старом Зевсе" (19)
    16/02 "Макаева" (57)
    11/02 "Когда согласен превратиться " (47)
    24/01 "Ужин вдвоём после работы" (60)
    13/01 "Давайте не печалиться!" (33)
    06/01 "Фея Смаква, Мише-Моква и отважный " (34)
    03/01 "Генерал Филиповский в начале " (63)
    20/11 "Очень нужная шахматная комбинация" (19)
    14/10 "Для чего нужна наука?" (28)
    08/10 "А это - правда, детки!" (22)
    27/09 "Ко мне стихов ходил отряд..." (33)
    08/08 "Залог уважения" (38)
    15/07 "Современный доктор Фауст" (41)
    14/07 "Мне - семьдесят лет" (92)
    11/07 "Many a wonderful invention... " (101)
    07/07 "Ежедневные заметки-28" (90)
    27/06 "Из 10го Конкурса Экспромтов" (11)
    21/06 "В Дахау" (60)
    23/05 "Минус две рыбы и открытие " (53)
    11/04 "Где падая, скользят метеориты" (66)
    31/03 "О полетах былых нам грустить " (54)
    13/03 " Андрею Калинину" (16)
    17/01 "11-й ежегодный фестиваль "Русский " (44)
    10/12 "Осень патриархов" (23)
    24/11 "В музее Рейгана" (46)
    21/11 "Ежедневные заметки-8" (60)
    05/10 "Месть музы" (29)
    05/10 "Егорычу" (36)
    24/09 "Ежедневные заметки - 26" (74)
    27/08 "Пришельцы в Европе" (103)
    13/08 "Ваше благочестие, госпожа " (28)
    18/07 "Ежедневные Заметки-25" (109)
    17/04 "Ежегодные заметки - 24" (129)
    12/02 "Ежедневные заметки-20" (94)
    02/02 "Жить в мире физики Ньютона" (18)
    29/12 "Ежедневные заметки-23" (55)
    10/12 "Ты - где утро, я - где вечер" (33)
    12/11 "У картины мариниста" (41)
    10/10 "О пророках" (16)
    19/07 "Баллада о молодом изобретателе" (24)
    06/02 "Рондель: Kак жизнь - обидно " (28)
    19/12 "Лишь изредка мечтая oб алых " (12)
    04/12 "Ежедневные заметки -19" (65)
    25/10 "Ежедневные заметки-2" (31)
    07/10 "Cнег и лёд" (28)
    15/09 "Ежедневные заметки-10" (30)
    12/09 "Ежедневные заметки -18" (64)
    24/07 "Ежедневные заметки-17" (77)
    26/02 "Стою на рыночке..." (38)
    17/02 "О славе - витязя мечты" (30)
    02/01 "Ежедневные заметки-15" (60)
    12/10 "Детство" (45)
    11/10 "Ежедневные заметки - 13" (106)
    11/07 "Ежедневные заметки - 11" (52)
    16/01 "Зачем друзей вести к барьеру?" (34)
    02/01 "Не попавши в мудрецы" (27)
    08/12 "С ярмарки" (45)
    14/10 "Слово и материя" (107)
    07/10 "Ежедневные заметки - 7" (90)
    01/09 "Ежедневные заметки-6" (66)
    26/08 "Победа на 90%, или 10% от " (25)
    08/07 "Андрею Калинину" (17)
    07/06 "Т.В.П. Самиздат" (24)
    29/05 "Когда случается беда" (34)
    19/05 "Пират навеки с морем обручён" (50)
    07/05 "Самиздат. Проект гимна" (82)
    05/05 "Самиздат. Закат или восход?" (40)
    25/04 "В пространстве новых уравнений" (14)
    08/01 "Далёкой подруге" (42)
    11/05 "Диалектика восхода, диалектика " (10)
    10/04 "В каждой капле - океан!" (35)
    14/12 "А в солнечной Бразилии..." (20)
    30/11 "В память о Лэе Фархай" (24)
    18/11 "Лужкову" (33)
    10/07 "Не деревян и не свинцов" (27)
    10/11 "Серебрянная свадьба" (18)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    19:31 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (290/11)
    19:30 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (91/13)
    19:30 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (600/1)
    19:29 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (257/55)
    19:25 Nazgul "Магам земли не нужны" (895/13)
    19:23 Коркханн "Угроза эволюции" (887/16)
    19:23 Уралов А. "Долгий дозор (весь текст)" (548/2)
    19:21 Попаданец В. "Ошибка" (2/1)
    19:18 Первый В. "Карманный артефакт" (4/3)
    19:15 Маркова Н.Ф. "Пойми, все чужое - чужое," (2/1)
    19:00 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (255/6)
    18:55 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (282/5)
    18:52 Леонова И. "Сон" (2/1)
    18:50 Груша "Уездные страсти" (12/11)
    18:46 Николаев С.А. "Механика: что такое сила? " (5/1)
    18:28 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (393/12)
    18:22 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (590/6)
    18:13 Марков В.Н. "Упаковка ( Брутто и Нетто " (2/1)
    18:11 Uirh "Про реактор" (22/1)
    18:10 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (9/8)

    РУЛЕТКА:
    Проект Альверон
    Если бы я был вампиром
    Заметил это в январе
    Рекомендует Бтум А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108580
     Произведений: 1671191

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Авраменко Т.Г.
     Алимов А.С.
     Алмаз А.
     Алтунин В.В.
     Анаста Г.
     Арав Р.
     Ас Д.
     Атаев Р.Т.
     Балашов Л.
     Бика К.
     Булатникова Н.В.
     Бусленко И.В.
     Бычков В.Н.
     Власенко Т.С.
     Вязьмина А.
     Гейгер Е.П.
     Гончарова Е.А.
     Граф М.
     Григорьянц И.Р.
     Григорян Р.
     Гутман А.В.
     Денисов А.С.
     Деточкин
     Довыдовский К.С.
     Дунев С.В.
     Илькевич Д.М.
     Кабанчук В.С.
     Каравка Я.И.
     Карнатовская А.С.
     Катериничев И.Е.
     Кашинский Д.В.
     Колесниченко Е.И.
     Колесов С.Г.
     Кравченко А.
     Кривцун К.
     Кузминский А.
     Лесовская М.Ю.
     Летушова Н.
     Либерт К.
     Лобанов В.
     Ляшенко А.
     Майлз С.Л.
     Минькова Н.В.
     Наоми К.Б.
     Невский А.А.
     Новиков В.В.
     Пересвет А.В.
     Пляж Л.
     Побережный А.Н.
     Позин А.И.
     Полещук А.В.
     Розакова А.Д.
     Романович Д.
     Русканд А.
     Ручко Л.
     Сельская Л.
     Семух Г.
     Середа С.
     Смирнов Е.С.
     Смирнова С.Н.
     Солдатенко Т.Н.
     Сурганова Н.В.
     Тасрка
     Уколов В.А.
     Уранова Р.
     Федорцова А.А.
     Филиппов Н.С.
     Хранитель Т.
     Шарапов А.М.
     Шестакова Е.
     Шумирр
     Ярга А.
     D. M.
     Luckman W.
     Pro100 M.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия "
    26/11 Джонстон П. "Список смерти"
    26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..."
    26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова"
    25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой "
    25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!"
    52. *Винокур Роман (acvibrela@gmail.com) 2022/10/31 03:24 [ответить]
      > > 50.Странникъ
      >> > 49.Егорыч
      >>Это что указание такое Богу от Байдена поступило? :) С ним бывает неадекват. Представляю, выходит Бог на простор и начинает Америке аллилую петь. А Байден стоит и так одобрительно на Бога посматривает, мол, молодец, правильно поёшь. :)))
      
      >Осторожней с богом. Вот возьмут вас два ангела за шиворот и отведут наверх, на второй этаж.
      > -- Ведите себя прилично перед господом богом,-- говорят
      >они Егорычу у дверей и вталкивают внутрь.
      > Посреди комнаты стоит господь бог.
      > -- Автор Егорыч,-- строго спрашивает бог,-- вы меня
      >узнаете? Я бывший президент Байден из США.
      
      
      Смешная дружеская шутка.
      Аналогичный случай произошёл с кадетом Биглером в известном романе Гашека.
      Надеюсь, что Егорыч не обидится.
      Однако вопрос был им поднят по существу.
      Хотя у глагола 'славить' есть синоним 'благословлять', но всё же это - не абсолютно точная аналогия.
      Однако перевод - авторизованный, поэтому он - не буквален.
      Я планировал предложить этот перевод для массового пения на Русском фестивале в Лос-Анджелесе. Сначала спели бы на английском, потом - на русском, но потенциальная исполнительница, певица родом из Украины пока не ответила мне ни да, ни нет. А жаль, у неё сильный красивый голос, и сама - красавица, зал бы подпевал.
      :)
    51. *Винокур Роман (acvibrela@gmail.com) 2022/10/31 03:05 [ответить]
      > > 49.Егорыч
      >Это что указание такое Богу от Байдена поступило? :) С ним бывает неадекват. Представляю, выходит Бог на простор и начинает Америке аллилую петь. А Байден стоит и так одобрительно на Бога посматривает, мол, молодец, правильно поёшь. :)))
      
      Буквальный перевод : благослави, но это длинное слово не вписывается в ритмику песни.
      Славь - это вместо благослави.
      :)
    50. *Странникъ (strannik137@gmail.com) 2022/10/31 00:21 [ответить]
      > > 49.Егорыч
      >Это что указание такое Богу от Байдена поступило? :) С ним бывает неадекват. Представляю, выходит Бог на простор и начинает Америке аллилую петь. А Байден стоит и так одобрительно на Бога посматривает, мол, молодец, правильно поёшь. :)))
      
      Осторожней с богом. Вот возьмут вас два ангела за шиворот и отведут наверх, на второй этаж.
       -- Ведите себя прилично перед господом богом,-- говорят
      они Егорычу у дверей и вталкивают внутрь.
       Посреди комнаты стоит господь бог.
       -- Автор Егорыч,-- строго спрашивает бог,-- вы меня
      узнаете? Я бывший президент Байден из США.
       Егорыч оцепенел.
       -- Автор Егорыч,-- возглашает опять господь бог,-- по
      какому праву вы позволили себе своими гнусными баснями поддерживать геноцид украинского народа? По какому праву вы, Егорыч, желаете оккупации суверенной страны?
       -- Осмелюсь доложить...
       -- Молчать, Егорыч, когда с вами разговаривает бог.
       -- Осмелюсь доложить,-- еще раз, заикаясь, начинает
      Егорыч.
       -- Так вы не изволите замолчать? -- кричит на него бог,
      открывает дверь и зовет: -- Два ангела, сюда!
       В помещение входят два ангела с ружьями через левое крыло.
       Уста господа бога вещают:
       -- Бросьте его в сортир!
       Егорыч проваливается куда-то, откуда несет страшной
      вонью.
    49. *Егорыч (egorych444@yandex.ru) 2022/10/30 23:22 [ответить]
      Это что указание такое Богу от Байдена поступило? :) С ним бывает неадекват. Представляю, выходит Бог на простор и начинает Америке аллилую петь. А Байден стоит и так одобрительно на Бога посматривает, мол, молодец, правильно поёшь. :)))
    48. *Винокур Роман (acvibrela@gmail.com) 2022/10/31 15:13 [ответить]
      > > 46.Коротин Вячеслав Юрьевич
      >Доброго, Роман!
      > Мы с Вами знаем и, вроде бы, уважаем друг друга не первый год, но лично я не в восторге от как и оригинала, так и от подправленного перевода. И вообще от смысла текста.
      > Для меня США - самая плохая страна в мире. По указанию которой ЕС и моя родная Латвия в частности, действуют во вред себе и на пользу тех же самых США.
      
      Привет, Вячеслав!
      Уважаю ваши взгляды, но по данному вопросу остаюсь при своих.
      Кстати, почему вы считаете, что Латвия действует во вред себе?
      От приезжих латышей я такого не слышал, хотя они пока и не в восторге от нынешней латвийской экономики.
      Всё-таки несмотря на имеющиеся проблемы, США по-прежнему пример для многих стран по ряду параметров.
      К тому же, я - гражданин США, а мои родственники воевали и в американской армии во время Второй мировой.
    47. *Странникъ (strannik137@gmail.com) 2022/10/30 21:30 [ответить]
      > > 46.Коротин Вячеслав Юрьевич
      >Доброго, Роман!
      > Мы с Вами знаем и, вроде бы, уважаем друг друга не первый год, но лично я не в восторге от как и оригинала, так и от подправленного перевода. И вообще от смысла текста.
      > Для меня США - самая плохая страна в мире. По указанию которой ЕС и моя родная Латвия в частности, действуют во вред себе и на пользу тех же самых США.
      > Извините.
      
      Пардон, трудно промолчать. Латвия отличилась рекорным коллаборационизмом в годы Великой Отечественной Войны. Наиболее страшно это сказалось на этнических евреях, живших там столетиями. Но и покаяния особого не видно. Музей Рижского гетто был открыт только в 2010 году. А США, защищавшая мир от Фашизма, а Европу от большевизма - самая плохая страна.
      
      Поражает отсутствие логики и здравого смысла, подмененное желанием защитить своих.
    46. *Коротин Вячеслав Юрьевич (korotin@inbox.lv) 2022/10/30 20:42 [ответить]
      Доброго, Роман!
       Мы с Вами знаем и, вроде бы, уважаем друг друга не первый год, но лично я не в восторге от как и оригинала, так и от подправленного перевода. И вообще от смысла текста.
       Для меня США - самая плохая страна в мире. По указанию которой ЕС и моя родная Латвия в частности, действуют во вред себе и на пользу тех же самых США.
       Извините.
    45. *Винокур Роман (acvibrela@gmail.com) 2022/10/30 19:13 [ответить]
      > > 36.Разбойникова Елена
      >Хороший перевод получился.
      
      По моей просьбе Аида Ведищева спела мой перевод и внесла поправки.
      Оказывается, хороший стих и хороший текст для песни - не всегда одно и то же.
      :)
    44. *Винокур Роман (romanv1991@aol.com) 2019/11/27 06:27 [ответить]
      > > 42.Юнкер
      >Роман, здравствуй!
      >Верю в твои способности! На этом основании делаю вывод, что перевод песни - в точку!
      
      Спасибо.
      Я старался.
      
      >Почему-то на ум пришли слова: "Широка страна моя родная!"
      >Хорошего тебе дня!
      
      Всюду жизнь привольно и широко
      Ниагарой полною течёт...
      :)
    42. *Юнкер 2019/11/27 05:34 [ответить]
      Роман, здравствуй!
      Верю в твои способности! На этом основании делаю вывод, что перевод песни - в точку!
      
      Почему-то на ум пришли слова: "Широка страна моя родная!"
      Хорошего тебе дня!
    41. *Винокур Роман (romanv1991@aol.com) 2019/11/05 03:13 [ответить]
      Вчера были на концерте, где эту песню исполнила неувядающая Аида Ведищева. Ей уже - 72, но энергии и мастерства - не занимaть.
      :)
    40. *Винокур Роман (romanv1991@aol.com) 2013/05/14 22:54 [ответить]
      > > 36.Разбойникова Елена
      >Хороший перевод получился.
      
      >35. *Чернов Пётр Васильевич
       > +
      
      Спасибо, ребята.
      Есть шанс, что в этом переводе песня зазвучит на русских фестивалях в США.
      :)
    39.Удалено владельцем раздела. 2013/05/14 22:23
    38.Удалено написавшим. 2013/05/14 22:20
    37. Винокур Роман (romanv1991@aol.com) 2013/05/14 18:24 [ответить]
      > > 34.Бурель Любовь Леонидовна
      >Лучшее - враг хорошего.:)))
      >
      >И пусть и над Вашим, и над нашим домом гремит только майский гром!
      
      
      Пусть!
      Спасибо за взаимно хорошее пожелание.
      :)
    36. *Разбойникова Елена (helen-rea@yandex.ru) 2013/05/14 17:01 [ответить]
      Хороший перевод получился.
    35. *Чернов Пётр Васильевич (chernov_petr777@mail.ru) 2013/05/14 13:42 [ответить]
      +
    34. *Бурель Любовь Леонидовна (burelluba@mail.ru) 2013/05/14 13:40 [ответить]
      Лучшее - враг хорошего.:)))
      
      И пусть и над Вашим, и над нашим домом гремит только майский гром!
    33. Винокур Роман (romanv1991@aol.com) 2013/05/14 06:10 [ответить]
      Давно не читал сам.
      Можно ли улучшить?
      :)
    32. Винокур Роман (rvinokr@aol.com) 2007/09/22 21:30 [ответить]
      Спасибо.
      Любопытный автор.
    31. бел 2007/09/19 08:42 [ответить]
      Понятно. Значит, Александр. А я знаю - А. Вербицкого, который Аркадий. :)))
      
      http://zhurnal.lib.ru/w/werbickij_a_g/
    30. Винокур Роман (rvinokr@aol.com) 2007/09/19 08:31 [ответить]
      > > 29.бел
      >Здравствуйте, Роман! (И - Дина, если случайно встретились :)) Аркадий Вербицкий - автор самиздата, интересный человке. И - да, Ваши, Роман, письма всегда содержат его имя в перечне адресатов, я была уверена, что вы знакомы. :)
      >Хорошего настроения!
      >Ваша Л.
      
      Да нет, Елена, Александр Вербицкий - это ник, которым сам я пользуюсь только для отправки имэйлов сразу нескольким друзьям. Однако кто знает - может быть, на Динин имэйл он откликнется.
    29. бел 2007/09/19 08:09 [ответить]
      Здравствуйте, Роман! (И - Дина, если случайно встретились :)) Аркадий Вербицкий - автор самиздата, интересный человке. И - да, Ваши, Роман, письма всегда содержат его имя в перечне адресатов, я была уверена, что вы знакомы. :)
      Хорошего настроения!
      Ваша Л.
    28. Дина 2007/09/19 08:02 [ответить]
      > > 27.Винокур Роман
      >> > 26.Дина
      >>Ты серьёзно?
      >>Тогда и я серьёзно :).
      >>А вдруг в хозяйстве пригодится!
      >
      >Пошли ему имэйл. Если ответит, значит, есть такой человек.
      
      Вообще-то у меня в хозяйстве стиральная машина сломалась. Думаешь, он сгодится :). Сейчас пошлю.
      
    27. Винокур Роман (rvinokr@aol.com) 2007/09/19 07:58 [ответить]
      > > 26.Дина
      >Ты серьёзно?
      >Тогда и я серьёзно :).
      >А вдруг в хозяйстве пригодится!
      
      Пошли ему имэйл. Если ответит, значит, есть такой человек.
    26. *Дина 2007/09/14 10:14 [ответить]
      > > 25.Винокур Роман
      >> > 24.Дина
      >Твои имэйлы приходят, хотя адресованы Арвербитскому. Кто такой? Почему не знаю? :).
      >
      >Я сам его не знаю. А зачем он тебе нужен?
      
      Ты серьёзно?
      Тогда и я серьёзно :).
      А вдруг в хозяйстве пригодится!
    25. Винокур Роман (rvinokr@aol.com) 2007/09/14 09:58 [ответить]
      > > 24.Дина
      Твои имэйлы приходят, хотя адресованы Арвербитскому. Кто такой? Почему не знаю? :).
      
      Я сам его не знаю. А зачем он тебе нужен?
    24. *Дина 2007/09/14 09:30 [ответить]
      > > 22.Винокур Роман
      >> > 21.Дина
      
      >Большое спасибо за поздравление.
      >Тебя я подравил имэйлом. Получила?
       Получила, спасибо. Твои имэйлы приходят, хотя адресованы Арвербитскому. Кто такой? Почему не знаю? :).
      >В этот раз не поеду, поскольку есть другие планы.
      >Кстати, там будет несколько тысяч человек, поэтому даже Майку нелегко было бы встретить.
      Ты Майку не знаешь. Она бы тебя нашла. Легко :).
      
      
      
    23. Винокур Роман (rvinokr@aol.com) 2007/09/13 07:27 [ответить]
      > > 20.Князева Марина
      >Ромушка, шана това ве-метука! Пусть новый, 5768-й год принесет только радость!
      > Маринка
      
      Шана това, Маринка.
      Надеюсь, что тебе лучше.
      Пусть новый год принесёт здоровье и счастье всем нам и нашим близким.
    22. Винокур Роман (rvinokr@aol.com) 2007/09/13 07:25 [ответить]
      > > 21.Дина
      >Ромушка, с Новым Годом!
      >Чтобы только хорошее в этом году!
      >
      >Дина
      >
      >Едешь ли ты на бардовский фестиваль в ЛА в эту субботу? Если да, то встретишься с нашей Майкой. Ты её сразу узнаешь. :)
      
      Большое спасибо за поздравление.
      Тебя я подравил имэйлом. Получила?
      Если нет, то желаю всего самого.
      В этот раз не поеду, поскольку есть другие планы.
      Кстати, там будет несколько тысяч человек, поэтому даже Майку нелегко было бы встретить.
      От меня до этого места - 130 миль, от Майки (если она в Сан Диего)гораздо ближе.
    21. Дина 2007/09/13 07:00 [ответить]
      Ромушка, с Новым Годом!
      Чтобы только хорошее в этом году!
      
      Дина
      
      Едешь ли ты на бардовский фестиваль в ЛА в эту субботу? Если да, то встретишься с нашей Майкой. Ты её сразу узнаешь. :)
    20. *Князева Марина (kniazeva@mail.ru) 2007/09/11 11:57 [ответить]
      Ромушка, шана това ве-метука! Пусть новый, 5768-й год принесет только радость!
       Маринка
    18. *Габдулганиева Марзия (gudkova (at) udm dot net) 2007/08/23 08:36 [ответить]
       Красивый гимн! Впервые читаю. Мне наш гимн тоже нравится,он более торжественный. А этот душевнее.
       Процветания и удачи Вам на новой родине
    17. Винокур Роман (rvinokr@aol.com) 2007/01/08 03:35 [ответить]
      > > 15.Кудасов Влад Александрович
      >Блин, завидую Америкосам. Они любят свою страну, стоя готовы петь ей гимн. А мы... ё к л м н... А ведь раньше тоже пели "Боже, царя храни". Всё вырезали из сердца русского с кровью и мясом.
      
      Американцы действительно очень патриотичны.
      
      
      
    16. Винокур Роман (rvinokr@aol.com) 2007/01/08 03:34 [ответить]
      ***14.Кондратьева Любовь Ивановна
      Нет, Роман, я знаю немало иностранцев - французов, канадцев, итальянцев, немцев и др. , все они отличаются от нас своей меркантильностью, прагматичностью, укладом жизни, нет простоты и широты русской души. Один крупнейший американский миллиардер, владеющий самолётами, яхтами, бизнесом во всех крупных государствах хотел одну девушку, в кот. влюбился, отправить в учиться в Женевский университет. Так он с карандашом высчитывал, сколько ей нужно денег на еду, на жильё, книги и т.д. Она отказалась от его услуг, сказав: "Какие же жлобы обычные люди ТАМ!?"***
      
      Люба:
      Америка - это страна среднего класса. Даже многие мульти-миллионеры здесь в юные годы стояли за кассой в универсаме или мыли чужие машины. Кроме того, в нашей стране платят большие налоги. Поэтому я не удивлён описанным Вами случаем.
      
      Про одного из таких людей я хочу написать рассказ "Владелец заводов, газет, пароходов". В 20 лет был пилотом бомбардировщика, многие из его эскадрильи были сбиты в небе над фашистской Германией. В 25 лет он вернулся домой, чтобы превратить небольшой механический заводик отца в крупную компанию по выпуску вентиляторов. Я был в командировке с ним и двумя другими инженерами на одном из его заводов в Техасе, где он здоровался за руку со всеми старыми рабочими, распрашивая о здоровье и планах их семей, причём помня предыдущие подробности с точностью до имён, болезней и нужд.
      
      Кстати, американцы очень любят помогать тем, кто не имеют ничего. Многие русские поселяются в Америке, имея две квартиры в России, и получают пособие, бесплатное медицинское обеспечение и дешёвое жильё.
      В то же время многие работающие американцы не имеют медицинской страховки - дорого!
      Новые русские в России живут в гораздо лучших домах, чем большинстко адвокатов и врачей в Америке (об инженерах и профессорах скромно умалчиваю).
      
      
      
      
    15. *Кудасов Влад Александрович (vlad_vir@zmail.ru) 2007/01/05 19:32 [ответить]
      Блин, завидую Америкосам. Они любят свою страну, стоя готовы петь ей гимн. А мы... ё к л м н... А ведь раньше тоже пели "Боже, царя храни". Всё вырезали из сердца русского с кровью и мясом.
    14. Кондратьева Любовь Ивановна (karitas1@rambler.ru) 2007/01/04 22:26 [ответить]
      > > 13.Винокур Роман
      >> > 12.Кондратьева Любовь Ивановна
      >Я - гражданин США.
      >Есть ещё разница, но в России тоже не все одинаковы.
      Нет, Роман, я знаю немало иностранцев - французов, канадцев, итальянцев, немцев и др. , все они отличаются от нас своей меркантильностью, прагматичностью, укладом жизни, нет простоты и широты русской души. Один крупнейший американский миллиардер, владеющий самолётами, яхтами, бизнесом во всех крупных государствах хотел одну девушку, в кот. влюбился, отправить в учиться в Женевский университет. Так он с карандашом высчитывал, сколько ей нужно денег на еду, на жильё, книги и т.д. Она отказалась от его услуг, сказав: "Какие же жлобы обычные люди ТАМ!?"
    13. Винокур Роман (rvinokr@aol.com) 2007/01/04 05:37 [ответить]
      > > 12.Кондратьева Любовь Ивановна
      >Роман, я понимаю твою гордость. Сколько лет ты уже в Америке? Разница в менталитетах не напрягает?
      
      Я - гражданин США.
      Есть ещё разница, но в России тоже не все одинаковы.
      
    Страниц (3): 1 2 3

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"