Винокур Роман : другие произведения.

Комментарии: Боже, храни Америку
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Винокур Роман (romanv1991@aol.com)
  • Размещен: 27/09/2006, изменен: 31/10/2022. 1k. Статистика.
  • Песня: Поэзия, Переводы
  • Аннотация:
    Впервые исполнена на открытии русскоязычного фестиваля в Лос-Анджелесе, май 2023.
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    16:54 Марков В.Н. "Упаковка ( Брутто и Нетто " (1)
    16:53 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (30/11)
    16:19 Волкова Б.А. "Сойти с ума!" (4/3)
    16:07 Байр Т. "Здоровая Философия" (2/1)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (3): 1 2 3
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    17:02 "Форум: Трибуна люду" (989/18)
    17:02 "Форум: все за 12 часов" (280/101)
    10:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (231/3)
    07:51 "Диалоги о Творчестве" (253/4)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Винокур Р.
    18:00 "Мечтает о счастье любой человек" (99/5)
    26/11 "Женщина и осенний дождь" (33/6)
    26/11 "Размышления о будущем" (100/4)
    17/11 "И на Тихом Океане..." (50)
    17/11 "Теперь всё будет хорошо" (102)
    07/11 "Хозяйке Медной горы" (19)
    03/11 "Информация о владельце раздела" (464)
    24/10 "Двадцать задач для любителей " (306)
    22/10 "Ветер больших перемен" (93)
    20/10 "О народных песнях" (3)
    15/10 "Хайфа. Двадцать первый век" (302)
    08/10 "Ежедневные заметки-3" (51)
    07/10 "Мир и меч" (23)
    01/10 "Легенда о волшебных петухах" (17)
    01/10 "На перекрёстках нового Вавилона" (23)
    01/10 "Ежедневные заметки - 4" (69)
    30/09 "За оврагом овраг" (10)
    30/09 "Разрозненной цепью навстречу " (93)
    18/09 "О борьбе с боевыми дронами" (21)
    18/09 "Первые встречи, последние " (27)
    08/09 "Парень с нашего двора" (11)
    07/09 "Старик и море у берега Арубы" (29)
    06/09 "О лидерах и аутсайдерах" (21)
    03/09 "К берегам Вест-Индии" (48)
    28/08 "Когда всё дальше юные черты" (37)
    27/08 "Вот упал мой друг" (55)
    26/08 "Призраки старой деревни" (152)
    17/08 "Об одной проверке закона всемирного " (71)
    17/08 "В Японии" (82)
    16/08 "Язык пророчества - невнятен" (28)
    15/08 "Не хорошо, но и не плохо" (12)
    15/08 "Опасно на свидания ходить " (21)
    13/08 "Встреча с ведьмой" (58)
    12/08 "В школе передовой философии" (146)
    05/08 "Когда Джонни вернётся с войны " (49)
    05/08 "Три грабителя, два бродячих " (23)
    02/08 "Дед и дьяволица" (22)
    01/08 "Когда дела и время плохи" (19)
    01/08 "Мой пятилетний план" (20)
    31/07 "Арифметика счастья" (7)
    25/07 "О пользе глупости" (13)
    24/07 "Не думайте о кошках свысока" (340)
    22/07 "Ежедневные заметки - 40" (16)
    19/07 "Лесной царь" (109)
    18/07 "Популярная физика ложных полтергейстов" (97)
    18/07 "Разговор по душам" (5)
    16/07 "Крылья над Инсбруком" (65)
    07/07 "Финикийцы" (117)
    05/07 "Накануне былого Первомая" (79)
    29/06 "Происшествие на пляже в Рио-" (46)
    27/06 "Конференция в Сенлисе" (150)
    25/06 "Америка прекрасная" (17)
    25/06 "Девочка с плакатом и летняя " (5)
    22/06 "Чертежи на прибрежном песке" (246)
    21/06 "Румынские эпизоды Второй Мировой" (196)
    21/06 "Весна в Калифорнии" (15)
    10/06 "Как победить старость" (56)
    08/06 "Кроманьонец" (59)
    07/06 "Второй Фронт - глазами рядового " (105)
    02/06 "Встречи с Олегом Видовым" (67)
    28/05 "Фестиваль "Weho Mishka", Лос-" (17)
    27/05 "Суха теория, мой друг..." (92)
    24/05 "День Победы в Европе, Лос-" (3)
    16/05 "День Победы в Лос-Анджелесе, " (56)
    16/05 "Однажды на московском Самиздате" (39)
    10/05 "Парад Бессмертного Полка, " (45)
    02/05 "Любовь к баскетболу во время " (50)
    30/04 "Ежедневные заметки-39" (18)
    24/04 "На закате древнего Рима" (52)
    21/04 "Международная Научно-Техническая " (33)
    21/04 "Николаю Логинову" (29)
    14/04 "Звучат последние салюты" (21)
    14/04 "Марш весёлых енотов" (9)
    13/04 "Сильней надежда, чем тревога" (16)
    01/04 "Грустно, грустно поневоле " (25)
    21/03 "О котах с точки зрения собак" (195)
    20/03 "Ищите женщину во всём" (18)
    08/03 "О повороте северных рек" (95)
    07/03 "Белые Вороны" (284)
    07/03 "Пожелания в день свадьбы" (9)
    06/03 "Философские размышления на " (16)
    26/02 "Как важно любить физику и " (121)
    23/02 "Чуксину в Лешенском. Июль " (35)
    27/01 "Новый Год на окраине Лос-Анджелеса" (13)
    21/01 "Подарок Афродиты" (26)
    20/01 "Седой менестрель" (47)
    12/01 "Гранд-Каньон, чудо света" (95)
    08/01 "Учил нас, юных пацанов..." (8)
    07/01 "Сказка про кота и его хозяина-" (61)
    07/01 "Эх, Поле Куликово..." (81)
    07/01 "О долголетии" (73)
    01/01 "Будем веселиться, пока молоды" (93)
    29/12 "Тайна входной двери" (14)
    08/12 "Елене Прекрасной" (42)
    30/11 "Диамантовые светила" (46)
    29/11 "Январский вечер" (86)
    26/11 "Краски небосвода" (11)
    24/11 "Весенний сон в осеннюю ночь" (62)
    19/11 "Экскурсия в Гринвич" (91)
    19/11 "Объёмный взрыв над Тунгусской " (206)
    01/11 "Мини-трилогия о Мефистофеле " (50)
    30/10 "Осенний блюз" (42)
    25/10 "Над планетой, как птица..." (62)
    24/10 "Накануне больших перемен в " (205)
    24/10 "Майор под кодом Сатана" (79)
    20/10 "Читая Библейские Сказания" (222)
    18/10 "О волках" (43)
    18/10 "Недописанный роман" (20)
    12/10 "В Сан-Франциско" (91)
    08/10 "Всё воронки да ухабы" (5)
    08/10 ""Эх, дожить бы до свадьбы-" (7)
    05/10 "По следам одинокого волка" (24)
    05/10 "Ежедневные заметки - 38" (15)
    05/10 "Франклину, изобретателю громоотвода" (21)
    05/10 "Грязь" (28)
    05/10 "О стихах и пародиях" (26)
    04/10 "Кто верит в бессмертие сосен" (85)
    28/09 "В своих проектах вспоминал " (18)
    21/09 "Несси, где ты?" (123)
    01/09 "Новый бизнес для отставного " (60)
    20/08 "Перед ураганом в Калифорнии" (2)
    16/08 "Может ли команда простых инженеров " (54)
    13/08 "Стихи о шахматах" (137)
    10/08 "Живая свежая вода" (32)
    05/08 "Встреча с Лео Беранеком, инженером " (82)
    05/08 "Дело о порванных штанах" (7)
    04/08 "И Эдисон похвалил бы вас..." (9)
    03/08 "Из бездорожья к дорогам" (68)
    02/08 "Весна в Джеймстауне" (90)
    27/07 "Когда грохочут в небе грозы" (72)
    27/07 "Первый миг невесомости" (29)
    26/07 "Суровая природа Аляски летом" (78)
    23/07 "О фантастике на Самиздате" (82)
    15/07 "Ежедневные заметки-37" (25)
    14/07 "Кот на крыше (колыбельная)" (30)
    11/07 "Eжедневные заметки-16" (65)
    27/06 "Один на ночной дороге" (21)
    26/06 "Высота 210" (97)
    24/06 "В облике седого адмирала" (180)
    22/06 "Снова гром гремит" (56)
    22/06 "Руки навстречу раскинет..." (11)
    08/06 "Ежедневные заметки-5" (77)
    06/06 "Тогда все птицы были звонки" (21)
    01/06 "Три эпизода Великой Отечественной" (68)
    30/05 "13-й ежегодный фестиваль "Русский " (13)
    30/05 "Кому трудней?" (23)
    29/05 "Горе без ума" (127)
    27/05 "Во времени своём" (63)
    21/05 "Чёрный, чёрный, чёрный ник" (60)
    15/05 "Самиздат. Жизнь продолжается" (281)
    04/05 "Тогда в Долгопрудном" (130)
    04/05 "Красноносые Деды Морозы и " (8)
    28/04 "Когда проигравшему везёт" (12)
    26/04 "На одном крыле" (77)
    31/03 "Говорят, у муз - характер " (89)
    26/03 "Зачем же спорить с дураком?" (143)
    26/03 "Все мы - люди земного племени" (22)
    25/03 "В феврале и марте 1953 года" (64)
    24/03 "Спорт, десант и Kарибский " (254)
    20/03 "Ежедневные заметки - 36" (50)
    18/03 "Как хорошо быть молодым" (41)
    17/03 "Kилотонны" (24)
    13/03 "Легенды и были об акустическом " (63)
    04/03 "Листья жёлтые..." (178)
    02/03 "Хазары" (432)
    10/02 "На склоне" (6)
    05/02 "Лишние условия в конкурсных " (5)
    04/02 "Бакенбарды" (14)
    12/01 "Война и мир" (40)
    06/01 "Неудачная экспедиция" (15)
    31/12 "Пусть общим остаётся наш Парнас" (17)
    26/12 "Молитва в танке" (30)
    18/12 "И тогда на палубе мечтали..." (94)
    13/12 "Вижу туманные дали..." (46)
    22/11 "Дело о бриллиантах и порванных " (10)
    09/11 "Ежедневные заметки-35" (26)
    04/11 "Ежедневные заметки-22" (65)
    31/10 "Боже, храни Америку" (62)
    30/10 "Ежедневные заметки - 27" (46)
    03/10 "Письмо далёкому другу" (13)
    27/09 "Сказка и быль" (23)
    14/09 "Судебное заседание на вокзальном " (115)
    13/09 "Диалектика антиподов" (6)
    09/09 "Лет до ста расти нам без старости" (10)
    05/09 "Ежедневные заметки-33" (24)
    01/09 "Ежедневные заметки-34" (48)
    29/08 "Размышления о долголетии" (10)
    28/08 "В своих проектах вспоминал " (10)
    08/08 "Спящая красавица и Королевич " (38)
    27/07 "Давид и Голиаф" (38)
    25/07 "В горах так близко до небес..." (180)
    25/07 "Скрипач и его внуки" (1)
    20/07 "На диване в Интернете" (2)
    14/07 "За окном - привычный летний " (11)
    14/07 "Кратко о поэтах" (8)
    08/07 "Как Чапаев чертей из королевского " (30)
    06/07 "Ехал грека - новый стих" (5)
    30/06 "О прошлом и будущем" (24)
    30/06 "Битва на Калиновом мосту" (15)
    30/06 "Бремя молодых" (67)
    29/06 "Лилия Тухватуллина, поэтесса" (48)
    22/06 "Не забывай меня, Катрин" (23)
    08/06 "Чапаев в параллельном мире" (127)
    02/06 "Последний день Помпеи" (24)
    24/05 "Праздник 9 Мая в Лос-Анджелесe, " (38)
    20/05 "Снежная королева и древнеримский " (9)
    15/05 "Секретный разговор математика " (401)
    27/04 "Коты о собаках и собаки о " (46)
    23/04 "Птицы Долины Сан-Фернандо" (32)
    14/04 "Мой дядя - самых честных правил" (21)
    08/04 "Горизонты прошлого" (30)
    23/02 "Танцовщица, поэт и паяц" (119)
    16/02 "Дума об эволюции" (129)
    14/02 "Корреляция между первым и " (7)
    13/02 "О собаках с точки зрения котов" (149)
    11/02 "Корреляция между оценками " (49)
    11/02 "Чирибим-чирибом" (19)
    16/01 "Последняя цель" (19)
    01/01 "Говорил премудрый Соломон" (86)
    22/12 "На стих Владимира Резниченко" (505)
    16/12 "Шахматные бойцы" (25)
    09/12 "Всё ль хорошо в Самиздате?" (80)
    08/12 "Старость - не радость" (17)
    06/12 "Летать - таланту по плечу" (49)
    02/12 "Профессор физики" (150)
    01/12 "Ашурову" (42)
    26/11 "Она смогла спасти страну" (280)
    24/11 "Парадоксы истории" (97)
    14/11 "Николаю Чуксину" (604)
    10/11 "Пенелопа и Одиссей" (44)
    10/11 "Гимн пожилых оптимистов" (100)
    25/10 "Бывало зябко в дождь и холода" (41)
    24/10 "Аксиомы любви" (60)
    24/10 "Другу, ушедшему от жены" (51)
    24/10 "Вера" (15)
    23/10 "Что такое хорошо и что такое " (50)
    29/09 "Седая Ассоль" (95)
    28/09 "Два героя, малыш и невеста" (70)
    24/09 "Летать любому по плечу" (25)
    23/09 "Двустишия-2021" (8)
    19/09 "Встреча на Эльбе продолжается " (27)
    11/09 "Лот и его жена" (125)
    09/09 "О ярмарке злословия" (33)
    21/08 "Встреча с Высоцким" (55)
    14/08 "Модификация стихотворения " (128)
    12/08 "Три мужских судьбы" (42)
    04/08 "Ежедневные заметки - 12" (78)
    14/07 "В сердце Иерусалима" (11)
    12/07 "В степи половецкой" (33)
    30/06 "Ежедневные заметки-32" (9)
    11/06 "От восхода до заката" (31)
    10/06 "Там впереди - равнодушная " (19)
    15/05 "Под синим небом на холмах " (61)
    05/05 "Бывают разные враги" (5)
    25/04 "Всё так же манит жизни круговерть" (28)
    25/04 "Не спешу казнить Кащея" (58)
    06/04 "Терцеты" (8)
    04/04 "Есть любовь..." (164)
    28/03 "Поэт Михаил Ильевич (Ленц)" (45)
    11/03 "Ночью" (13)
    16/02 "Пускай работа, дети, быт..." (6)
    06/02 "Ежедневные заметки-31" (33)
    04/02 "У каждого - своё Бородино" (158)
    03/02 "В начале зимы" (38)
    04/01 "Чудеса хорошие случаются" (60)
    21/12 "Ястребиная охота в большом " (44)
    14/12 "О некоторых словах из трёх " (63)
    11/12 "Совет принцу" (21)
    27/11 "Признание необходимости" (12)
    13/10 "Расчёт на будущее" (26)
    27/09 "И быстрых разумом Невтонов..." (6)
    19/09 "Налей, жена, вина бокал..." (12)
    24/08 "Знакомые и добрые слова" (13)
    20/08 "Ежедневные заметки-21" (109)
    14/07 "В далёком будущем" (82)
    30/06 "Когда мышей не ловишь сам... " (158)
    08/06 "К 75-летию Победы" (199)
    08/06 "История "классовой" борьбы" (59)
    05/06 "Ежедневные заметки - 30" (62)
    28/05 "О физике битв с антисистемами" (200)
    23/05 "Верь, подруга, что время настанет" (50)
    17/05 "Один - на всех, и все - на " (14)
    06/05 "Когда сдружились мы навек..." (50)
    25/04 "Библейские реалии" (160)
    19/04 "В степи залегла пехота" (68)
    25/03 "В новом Отечестве" (220)
    15/03 "Уехал твой милый" (36)
    05/03 "Призвание мужчины" (79)
    27/02 "Тому, кто хвастаться мастак," (22)
    23/02 "Сказка о водяном и богатыре" (17)
    22/02 "Cекрет процветания" (65)
    18/02 "Королевская работа" (61)
    18/02 "Эльдорадо" (68)
    18/02 "Узнице Освенцима. Январь 1945 " (42)
    31/01 "Ранний реквием" (118)
    22/01 "Физикам любы стихии" (41)
    21/01 "Встреча на перроне" (34)
    19/01 "Что нужно мужчине?" (57)
    01/01 "Лилии Т" (32)
    13/12 "Светлое будущее" (54)
    12/12 "Не возвеличивай себя" (218)
    10/12 "O Каине" (54)
    06/12 "Ежедневные заметки-14" (74)
    05/12 "Ежедневные заметки-9" (84)
    25/11 "Осенняя гроза" (47)
    24/11 "Есть и начало, и конец..." (23)
    12/11 "Мужчины и женщины" (41)
    09/11 "Снова о князе Игоре" (49)
    07/11 "На пути первопроходца" (15)
    24/10 "За семейным столом двадцать " (32)
    22/10 "Мы все - просто люди, не боги..." (36)
    20/10 "Краёв объездил много" (47)
    15/10 "Косари" (25)
    24/09 "Старая песня" (32)
    16/09 "Философия удачи" (47)
    19/08 "Соседка по этажу" (48)
    16/08 "Приснившийся разговор с А.С. " (130)
    01/08 "Категории друзей" (47)
    04/07 "Ежедневные заметки" (60)
    29/06 "Характеристики на Иванушку " (85)
    16/05 "Ежедневные заметки-29" (75)
    15/05 "Разноцветные краски геотермальных " (59)
    17/03 "Постарев, мудрец изрёк..." (32)
    17/03 "Пожары в Калифорнии, ноябрь " (45)
    13/03 "Спрошу её молча" (132)
    13/03 "Юная Европа о старом Зевсе" (19)
    16/02 "Макаева" (57)
    11/02 "Когда согласен превратиться " (47)
    24/01 "Ужин вдвоём после работы" (60)
    13/01 "Давайте не печалиться!" (33)
    06/01 "Фея Смаква, Мише-Моква и отважный " (34)
    03/01 "Генерал Филиповский в начале " (63)
    20/11 "Очень нужная шахматная комбинация" (19)
    14/10 "Для чего нужна наука?" (28)
    08/10 "А это - правда, детки!" (22)
    27/09 "Ко мне стихов ходил отряд..." (33)
    08/08 "Залог уважения" (38)
    15/07 "Современный доктор Фауст" (41)
    14/07 "Мне - семьдесят лет" (92)
    11/07 "Many a wonderful invention... " (101)
    07/07 "Ежедневные заметки-28" (90)
    27/06 "Из 10го Конкурса Экспромтов" (11)
    21/06 "В Дахау" (60)
    23/05 "Минус две рыбы и открытие " (53)
    11/04 "Где падая, скользят метеориты" (66)
    31/03 "О полетах былых нам грустить " (54)
    13/03 " Андрею Калинину" (16)
    17/01 "11-й ежегодный фестиваль "Русский " (44)
    10/12 "Осень патриархов" (23)
    24/11 "В музее Рейгана" (46)
    21/11 "Ежедневные заметки-8" (60)
    05/10 "Месть музы" (29)
    05/10 "Егорычу" (36)
    24/09 "Ежедневные заметки - 26" (74)
    27/08 "Пришельцы в Европе" (103)
    13/08 "Ваше благочестие, госпожа " (28)
    18/07 "Ежедневные Заметки-25" (109)
    17/04 "Ежегодные заметки - 24" (129)
    12/02 "Ежедневные заметки-20" (94)
    02/02 "Жить в мире физики Ньютона" (18)
    29/12 "Ежедневные заметки-23" (55)
    10/12 "Ты - где утро, я - где вечер" (33)
    12/11 "У картины мариниста" (41)
    10/10 "О пророках" (16)
    19/07 "Баллада о молодом изобретателе" (24)
    06/02 "Рондель: Kак жизнь - обидно " (28)
    19/12 "Лишь изредка мечтая oб алых " (12)
    04/12 "Ежедневные заметки -19" (65)
    25/10 "Ежедневные заметки-2" (31)
    07/10 "Cнег и лёд" (28)
    15/09 "Ежедневные заметки-10" (30)
    12/09 "Ежедневные заметки -18" (64)
    24/07 "Ежедневные заметки-17" (77)
    26/02 "Стою на рыночке..." (38)
    17/02 "О славе - витязя мечты" (30)
    02/01 "Ежедневные заметки-15" (60)
    12/10 "Детство" (45)
    11/10 "Ежедневные заметки - 13" (106)
    11/07 "Ежедневные заметки - 11" (52)
    16/01 "Зачем друзей вести к барьеру?" (34)
    02/01 "Не попавши в мудрецы" (27)
    08/12 "С ярмарки" (45)
    14/10 "Слово и материя" (107)
    07/10 "Ежедневные заметки - 7" (90)
    01/09 "Ежедневные заметки-6" (66)
    26/08 "Победа на 90%, или 10% от " (25)
    08/07 "Андрею Калинину" (17)
    07/06 "Т.В.П. Самиздат" (24)
    29/05 "Когда случается беда" (34)
    19/05 "Пират навеки с морем обручён" (50)
    07/05 "Самиздат. Проект гимна" (82)
    05/05 "Самиздат. Закат или восход?" (40)
    25/04 "В пространстве новых уравнений" (14)
    08/01 "Далёкой подруге" (42)
    11/05 "Диалектика восхода, диалектика " (10)
    10/04 "В каждой капле - океан!" (35)
    14/12 "А в солнечной Бразилии..." (20)
    30/11 "В память о Лэе Фархай" (24)
    18/11 "Лужкову" (33)
    10/07 "Не деревян и не свинцов" (27)
    10/11 "Серебрянная свадьба" (18)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    17:01 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (242/51)
    17:01 Попаданец В. "Ошибка" (1)
    17:00 Первый В. "Карманный артефакт" (3/2)
    16:56 Кубрин М.С. "Мои идеи: каких еще новых " (620/2)
    16:54 Марков В.Н. "Упаковка ( Брутто и Нетто " (1)
    16:53 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (30/11)
    16:51 Nazgul "Магам земли не нужны" (892/10)
    16:51 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (57/28)
    16:44 Эханик М. "1. Фантастические графоманы " (67/3)
    16:40 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (588/4)
    16:39 Безбашенный "Запорожье - 1" (49/15)
    16:36 Сахнюк Г. "Дело об Огурцах" (6/5)
    16:36 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (443/21)
    16:34 Кулаков А.И. "Прода" (356/2)
    16:34 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (7/6)
    16:32 Колибаба С.Н. "Наказ, наказати - термин, " (4/3)
    16:27 Винников В.Н. "Назад полвека шли четыре друга" (1)
    16:26 Петрова А.В. "Sunday" (6/1)
    16:19 Волкова Б.А. "Сойти с ума!" (4/3)
    16:07 Бояндин К.Ю. "Генеративная музыка. Suno, " (51/2)

    РУЛЕТКА:
    Проект Альверон
    Если бы я был вампиром
    Заметил это в январе
    Рекомендует Бтум А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108580
     Произведений: 1671191

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Авраменко Т.Г.
     Алимов А.С.
     Алмаз А.
     Алтунин В.В.
     Анаста Г.
     Арав Р.
     Ас Д.
     Атаев Р.Т.
     Балашов Л.
     Бика К.
     Булатникова Н.В.
     Бусленко И.В.
     Бычков В.Н.
     Власенко Т.С.
     Вязьмина А.
     Гейгер Е.П.
     Гончарова Е.А.
     Граф М.
     Григорьянц И.Р.
     Григорян Р.
     Гутман А.В.
     Денисов А.С.
     Деточкин
     Довыдовский К.С.
     Дунев С.В.
     Илькевич Д.М.
     Кабанчук В.С.
     Каравка Я.И.
     Карнатовская А.С.
     Катериничев И.Е.
     Кашинский Д.В.
     Колесниченко Е.И.
     Колесов С.Г.
     Кравченко А.
     Кривцун К.
     Кузминский А.
     Лесовская М.Ю.
     Летушова Н.
     Либерт К.
     Лобанов В.
     Ляшенко А.
     Майлз С.Л.
     Минькова Н.В.
     Наоми К.Б.
     Невский А.А.
     Новиков В.В.
     Пересвет А.В.
     Пляж Л.
     Побережный А.Н.
     Позин А.И.
     Полещук А.В.
     Розакова А.Д.
     Романович Д.
     Русканд А.
     Ручко Л.
     Сельская Л.
     Семух Г.
     Середа С.
     Смирнов Е.С.
     Смирнова С.Н.
     Солдатенко Т.Н.
     Сурганова Н.В.
     Тасрка
     Уколов В.А.
     Уранова Р.
     Федорцова А.А.
     Филиппов Н.С.
     Хранитель Т.
     Шарапов А.М.
     Шестакова Е.
     Шумирр
     Ярга А.
     D. M.
     Luckman W.
     Pro100 M.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия "
    26/11 Джонстон П. "Список смерти"
    26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..."
    26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова"
    25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой "
    25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!"
    62. *Винокур Роман (acvibrela@gmail.com) 2022/10/31 18:15 [ответить]
      > > 61.Странникъ
      >> > 58.Винокур Роман
      >>> > 57.Странникъ
      >>>Я думаю, перевод вполне осмысленный. Всевышний может и восславить Америку не потому, что ему президент велел, как здесь сказал какой-то идиот...
      
      >>Согласен в целом.
      >>Думаю, что будущей весной предложу оба варианта организаторам фестиваля, а они пусть решат.
      >>Может быть, оба не примут, хотя надежда на принятие есть.
      
      >Мысль хорошая. Возможно, организаторам видней. Обе версии весьма симпатичны.
      
      Спасибо, учту.
      
      >Тут кажется на меня обиделись. Но "идиот" это просто фигура речи и только идиот может понимать это буквально.
      
      На мой взгляд, произошёл обмен товарищескими шутками на остроумном солдатском уровне.
      Вы ещё с Егорычем подружитесь как авторы Самиздата.
      Правда, он не очень уважает Америку, зато неравнодушен к Франции.
      Лично я - наоборот, но это не мешает нам разговаривать по-товарищески.
      :)
    61. *Странникъ (strannik137@gmail.com) 2022/10/31 17:19 [ответить]
      > > 58.Винокур Роман
      >> > 57.Странникъ
      
      >>Я думаю, перевод вполне осмысленный. Всевышний может и восславить Америку не потому, что ему президент велел, как здесь сказал какой-то идиот...
      >
      >Согласен в целом.
      >Думаю, что будущей весной предложу оба варианта организаторам фестиваля, а они пусть решат.
      >Может быть, оба не примут, хотя надежда на принятие есть.
      >
      
      Мысль хорошая. Возможно, организаторам видней. Обе версии весьма симпатичны.
      
      Тут кажется на меня обиделись. Но "идиот" это просто фигура речи и только идиот может понимать это буквально.
    60. *Странникъ (strannik137@gmail.com) 2022/10/31 17:19 [ответить]
      > > 58.Винокур Роман
      >> > 57.Странникъ
      
      >>Я думаю, перевод вполне осмысленный.
      >
      >Согласен в целом.
      >Думаю, что будущей весной предложу оба варианта организаторам фестиваля, а они пусть решат.
      >Может быть, оба не примут, хотя надежда на принятие есть.
      >
      
      Мысль хорошая. Возможно, организаторам видней. Обе версии весьма симпатичны.
      
      Тут кажется на меня обиделись. Но "идиот" это просто фигура речи и только идиот может понимать это буквально.
    59. *Егорыч (egorych444@yandex.ru) 2022/10/31 17:04 [ответить]
      Кстати, Роман, вспомнил. У Островского ещё одна реплика на нашу тему есть. Ну про странных людей. Странников. В самую точку к разговору.
      
       Григорий. Сударыня, уродливый пришел.
       Крутицкий. Что такое?
       Турусина. Григорий, как тебе не стыдно! Какой уродливый? Юродивый.
      
      Классик точно подметил: народ не ошибается... Народ в корень зрит... :)) А что юродивый, что странник в определённом контексте одно и то же.
    58. *Винокур Роман (acvibrela@gmail.com) 2022/10/31 16:09 [ответить]
      > > 57.Странникъ
      >> > 52.Винокур Роман
      >>> > 50.Странникъ
      >>Хотя у глагола 'славить' есть синоним 'благословлять', но всё же это - не абсолютно точная аналогия.
      >>Однако перевод - авторизованный, поэтому он - не буквален.
      
      >Я думаю, перевод вполне осмысленный. Всевышний может и восславить Америку не потому, что ему президент велел, как здесь сказал какой-то идиот, а потому что Америка создала уникальный союз тружеников и всегда противостояла мировому злу
      
      Согласен в целом.
      Думаю, что будущей весной предложу оба варианта организаторам фестиваля, а они пусть решат.
      Может быть, оба не примут, хотя надежда на принятие есть.
      
      >God bless America!
      
      Аминь.
      :)
    57. *Странникъ (strannik137@gmail.com) 2022/10/31 15:44 [ответить]
      > > 52.Винокур Роман
      >> > 50.Странникъ
      
      >Хотя у глагола 'славить' есть синоним 'благословлять', но всё же это - не абсолютно точная аналогия.
      >Однако перевод - авторизованный, поэтому он - не буквален.
      
      Я думаю, перевод вполне осмысленный. Всевышний может и восславить Америку не потому, что ему президент велел, как здесь сказал какой-то идиот, а потому что Америка создала уникальный союз тружеников и всегда противостояла мировому злу: фашистам, захватившим власть в Германии, коммунистам, узурпировавшим власть в СССР и бесам, которые вселились в нынешних российских руководителей. God bless America!
    56. *Винокур Роман (acvibrela@gmail.com) 2022/10/31 14:54 [ответить]
      > > 55.Егорыч
      >> > 54.Винокур Роман
      >>Приходи к Страннику, там есть тема 'Остановитесь'.
      
      >Зачем мне это надо? :) Мне с тобой интересно, с друзьями, с теми, кто мне хорошо известен, как интересный собеседник. А со странными людьми. Помнишь у Островского?
      > Григорий. Сударыня, странный человек пришел.
      > Турусина. Откуда он, ты не спрашивал?
      > Григорий. Говорит, из стран неведомых.
      
      О странных людях помню, как пел Юрий Кукин.
      https://youtu.be/lxKBU3pCAoY
      Очень много 'странных' людей уехали из России в другие страны.
      Да и тебя это косвенно коснулось.
      
      > Крутицкий. Вы у этих, что из неведомых-то стран приходят, хоть бы паспорты велели спрашивать.
      
      Паспорта спрашивать надо, но враждовать - себе же вредно.
      Это - не о тебе.
      Просто по опыту знаю, что те, кто постоянно ненавидят 'чужих', и 'своих' не особенно любят.
      :)
    55. *Егорыч (egorych444@yandex.ru) 2022/10/31 14:02 [ответить]
      > > 54.Винокур Роман
      >> > 53.Егорыч
      >>Славят Бога. Если бы было сказано, что Америка славит Бога за то и за то...
      >
      >Подумал, согласился и изменил на 'Боже, храни Америку'.
      >Это был, кстати, первоначальный вариант.
      >Отверг из-за ритмики, но ты - прав: смысл дороже.
      >Спасибо за обсуждение.
      >:)
      Не за обсуждение надо Егорычу спасибо говорить, а за проделанную редакторскую работу. :)) Ну с этим вариантом не поспоришь. Просить у Господа можно, что угодно. А вот требовать...
      >
      >Что касается политики, то ты знаешь, я в своём разделе предпочитаю не обсуждать, даже если не согласен с комментарием участника.
      Это твоё право. Хорошо, когда у человека есть принципы.
      >Приходи к Страннику, там есть тема 'Остановитесь'.
      Зачем мне это надо? :) Мне с тобой интересно, с друзьями, с теми, кто мне хорошо известен, как интересный собеседник. А со странными людьми. Помнишь у Островского?
      
       Григорий. Сударыня, странный человек пришел.
       Турусина. Откуда он, ты не спрашивал?
       Григорий. Говорит, из стран неведомых.
       ....
      
       Крутицкий. Вы у этих, что из неведомых-то стран приходят, хоть бы паспорты велели спрашивать.
      
      :)
      
      Вот нравится мне Островский. Особенно его "На всякого мудреца..." Вещь замечательная.
    54. *Винокур Роман (acvibrela@gmail.com) 2022/10/31 13:45 [ответить]
      > > 53.Егорыч
      >Славят Бога. Если бы было сказано, что Америка славит Бога за то и за то...
      
      Подумал, согласился и изменил на 'Боже, храни Америку'.
      Это был, кстати, первоначальный вариант.
      Отверг из-за ритмики, но ты - прав: смысл дороже.
      Спасибо за обсуждение.
      :)
      
      Что касается политики, то ты знаешь, я в своём разделе предпочитаю не обсуждать, даже если не согласен с комментарием участника.
      Приходи к Страннику, там есть тема 'Остановитесь'.
      :)
    53. *Егорыч (egorych444@yandex.ru) 2022/10/31 09:54 [ответить]
      А если серьёзно, Роман, то в переводе допущена серьёзная логическая ошибка. Я не знаток английского, возможно, эта ошибка перенесена из оригинального текста. Бог не может славить никого, поскольку славят только высшего. Да ещё исполняя приказ. А заголовок сформулирован именно в форме требования. Славь, и всё тут!
      
      Славят Бога. Если бы было сказано, что Америка славит Бога за то и за то... Ну уж не знаю за что... (За то, что допустил, чтобы Америка стала такой, какова она есть - рассадником садома, местом массовых отстрелов, обладателем дутого доллара?) Так вот, такая формулировка, когда Америка славит Бога, вполне допустима. А вот наоборот - это нонсенс. Бог ещё может спасти Америку от краха. Это правда. Если захочет. Но захочет ли? Но вы имеете право просить: "Бог, спаси Америку".
    Страниц (3): 1 2 3

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"