Оксана

Рожевi слiди вiд помади
На тонкiй жiночiй цигарцi.
Ось її неприхованi вади,
Що тримають тендiтнi пальцi.
Вона бiсикiв влучно пускає,
Починає нервово палити,
Наче з сивим туманом грає,
Тут теорiю Фройда не вжити.
Її довге руде волосся,
Бузковi стурбованi очi.
Що побачити їй довелося
Цiєї минувшої ночi?!

Олена Карпова. 'Повiя'

Колись, як ходив ще до школи,
Росла у сусiдiв Оксана,
Весела та спритна до шкоди -
Не мрiя моя, не кохана.

Село... Нашi роки останнi...
Росли ми, спинались на крила.
Невесело, тiсно Оксанi
У хатi, де батько - п'яндило.

Прощалися... Нас не єднали
Обiйми та сплетенi руки.
Оксану на фермi чекали,
Мене - iнститут i науки.

...I знов - бiля церкви каштани,
Знайомi мої краєвиди...
От тiльки немає Оксани -
'Повiялась' - кажуть сусiди.

Горiлка, цибуля i сало...
Пiд вiкнами - маминi квiти...
Прости мене, мила Оксано,
За те, що тебе не помiтив...

2006.02.11.

Русская версия

Когда я ходил ещё в школу,
Росла у соседей Оксана,
Росла шаловливой, весёлой,
Да мне - не мечта, не желанна.

Последние школьные годы...
Росли ми и чуяли крылья,
И ей не хватало свободы
От дома, где пели и пили.

Прощались... Нет, нас не связали
Объятья, сплетенные руки...
Оксанины - ближние дали,
Мои - институт и науки.

...Всё те же у церкви каштаны,
Всё те же на стенах медведи,
Но нет её, резвой Оксаны -
'Исчезла' - сказали соседи.

Горилка... нарезано сало...
Чужие подросшие дети...
Простишь ли меня ты, Оксана,
За то, що тебя не заметил?..

2006.02.12