Комментарии: Свободное творчество-2010. Пятая группа

Воробьев Владимир : другие произведения.

Комментарии: Свободное творчество-2010. Пятая группа
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 23/09/2010, изменен: 23/09/2010. 32k. Статистика.

Аннотация:
Строго говоря, все понятно из названия. Обзор работ пятой группы с конкурса Свободное творчество-2010. Загадка

ОБСУЖДЕНИЯ: Литобзор (последние)
04:33 Алексеева-Минася "Кого тянет в антиутопии?" (26/13)
23:31 Панченко Г.К. "Непривычная новелла" (22/9)
18:44 Нейтак А.М. "Pro et contra, or The way " (394/2)
18:09 Felicata "Нереальная Новелла 2025. Финал" (4/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 04:19 "Форум: Трибуна люду" (782/101) 04:16 "Форум: все за 12 часов" (324/101) 22:21 "Диалоги о Творчестве" (118/4) 20:25 "Технические вопросы "Самиздата"" (561/5) 20/02 "Форум: Литературные объявления" (667) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 05:30 Бурланков Н.Д. "О роли личности Сталина в " (584/31) 05:12 Cфинкский "Когда велосипеды были большими" (3/2) 04:50 Алексеева-Минася "Кто хуже диснеевских принцесс?" (4/3) 03:39 Неверова А. "До чего ж я любила" (2/1) 03:27 Редактор "Форум: все за 12 часов" (337/101) 03:11 Баламут П. "Ша39 Флотские проблемы" (731/5) 02:39 Nazgul "Без дорог и дураков" (572/7) 02:35 Поэ-Си-Я "Первый тайм мы уже отыграли" (58/9) 02:32 Винокур Р. "О повороте северных рек" (96/1) 02:17 Каминяр Д.Г. "Как селяне в христианство " (3/2) 02:14 Сияние "Созвездие" (19/10) 01:19 Малышев А. "Шахматные альтернативы" (26/1) 01:11 Буревой А. "Чего бы почитать?" (289/3) 01:08 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (495/26) 00:59 Бердников В.Д. "Этнические группы в России" (2/1) 00:37 Демченко А. "Книга 8. Воздушный Стрелок. " (15/2) 00:07 Эханик М. "4. Баран в волчьей шкуре Егорыч-" (327/1) 00:03 Ахметшин Д. "Информация о владельце раздела" (3/1) 23:54 Карман В.Г. "Фронт" (91/9) 23:43 Меркулов Е.Ю. "Юморок - 24" (2/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Мертвые игры 4 Избранным вход запрещен. Великий И Ужасный Рекомендует Гурламская Л. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108885 Произведений: 1680899 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	27/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Андрейчук Н.И. Атекс К. Бабкина И.А. Бакуменко С.М. Биверов А.Л. Бикор С. Васильев В.И. Вечеренко И.С. Вечная I. Вознесенский В. Волкова К. Волкова Л. Гриневич Е., Куликова Н. Де-Боль С.Ф. Джум Э. Диас А. Дмитриева С. Дымченко И. Дюбарова А.М. Евгения V. Желудова К.А. Загладышева Е.Е. Зусманович С. Кирилова С.А. Кирьянов М.В. Корж М.И. Кудрявцева М.П. Кузнецов М.Ю. Курбатова А.А. Мигдал Д.Ю. Моргана Нескородев Л.Д. Новожилов В.К. Омельчук А.К. Орлов В.А. Орлова С.Ю. Панькулич О.В. Перелетный К.Д. Печуркин В.Г. Попов И.А. Поповский А.В. Приймак А.И. Рахматуллин А.Р. Саенко А.В. Сар М. Селютин И.А. Семенов С.А. Семикина В. Серова К.С. Смелов Л.В. Смирнова П. Солнцева Г.А. Сорано М. Терин М.В. Уральский Г. Устинова О.А. Федотов И.В. Фея М. Хусаинов А.Г. Черничная Ю.С. Шведов С.М. Шетько К.В. Шкода Р. Эстер С. Ястребов Н.В. Brittany Elsie Necrojazzz Tender K. Viktoria
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 18:11 Судатов С.В. "2024г Зв-На краю галактики - " 22:30 Шэд П. "Зачем ласточкам крылья?" 18:28 Петри Н.З. "Эротическая кинофантастика: " 26/02 Темежников Е.А. "The Military Balance 2025" 26/02 Гунин Л. "Карательная Медицина" 24/02 Чекмарев В.А. "Эй на Груманте" Полный список...>>

25. *Воробьев Владимир (okwokk@gmail.com) 2010/09/30 15:22 [ответить]
  > > 24.Осинский Вячеслав Андреевич
  >Вполне согласен с вашей версией перевода. Всё же русский язык обладает всеми средствами художественной выразительности для адекватной передачи иностранной речи.

  Да какая там версия. Это скорее обработка Вашего перевода. Я из германской группы языков нормально только с английского перевести смогу. В остальных не дальше общего смысла, какой там перевод.

  >'Люди лунного света', действительно эта книга. К ней имеются и другие отсылки - 'Этот свет бесплоден, его энергии не достаточно для зарождения жизни...'.

  Читал я Розанова давно, аллюзий даже не заметил сразу. Хотя теперь, задним числом, узнаю;)

24. *Осинский Вячеслав Андреевич (vya-osinskij@yandex.ru) 2010/09/30 13:34 [ответить]
  Вполне согласен с вашей версией перевода. Всё же русский язык обладает всеми средствами художественной выразительности для адекватной передачи иностранной речи.

  'Люди лунного света', действительно эта книга. К ней имеются и другие отсылки - 'Этот свет бесплоден, его энергии не достаточно для зарождения жизни...'.

23. *Воробьев Владимир (okwokk@gmail.com) 2010/09/28 23:24 [ответить]
  > > 22.Осинский Вячеслав Андреевич

  А если так:

  > В каждом человеке скрыто живое зерно.
  В каждом таится семя жизни. (вместо 'живого зерна', если я правильно понял смысл в переводе, голландский оригинал для меня ненамного понятней чем шум ветра;)

  > Колышется, словно пламя свечи.
  Трепещет, как пламя свечи. ('трепещет' ближе к мотыльку в следующем предложении, колыхаться он не будет)

  > Жертвы, попавшие в паутину...
  Жертвы, запутавшиеся в паутине...

  >Здесь небольшая аллюзия на теорию 'вибрации пола' В. Розанова.
  Это, кажется, из Людей лунного света? Мурыжил я их когда-то, мурыжил. но как он дошел до выводов таких, до сих пор гадаю. Да и вся 'новая концепция христианства' не слишком убедительна получилась. Носился пан философ по верхам. Хотя раз переиздают, значит востребовано.

22. *Осинский Вячеслав Андреевич (vya-osinskij@yandex.ru) 2010/09/28 21:54 [ответить]
  Перевод абзаца (по-русски звучит немного нескладно):

  В каждом человеке скрыто живое зерно. В нас вибрирует пол. Колышется, словно пламя свечи. Словно крылья горящего мотылька. Жертвы, попавшие в паутину, мы не осознаем, как в нас прорастает чужая жизнь.

  Здесь небольшая аллюзия на теорию 'вибрации пола' В. Розанова.

21. *Воробьев Владимир (okwokk@gmail.com) 2010/09/28 14:42 [ответить]
  > > 20.Эквус, Эсквайр
  >Спасибо Вам за отзыв ещё раз. "Щастье - это когда тебя понимают":)

  На здоровье ;)
  Сейчас мало рассказов о нашем мире, реальном, все больше пишут про далекие дали. Хотя здесь и сейчас может происходить немало интересного. Тем занятней было читать.

20. *Эквус, Эсквайр (vicwicked@hotmail.com) 2010/09/28 12:16 [ответить]
Спасибо Вам за отзыв ещё раз. "Щастье - это когда тебя понимают":)

19. *Воробьев Владимир (okwokk@gmail.com) 2010/09/28 10:46 [ответить]
  >> 18. *Роднова Н.Б.
  > Мне кажется, исследование человеческой натуры одно из самых интересных занятий.

  Это зависит от исследуемой натуры. В случае с серийными убийцами - не очень. Хотя поучительно.

  > Маньяки практически всегда психопаты, за исключением тех случаев, когда они больны психически.

  Раньше тоже так думал. Теперь не уверен. Они очень разные. Иначе ловить их было бы легко. Кстати, один из еще советских маньяков состоял в ДНД (добровольной народной дружине при милиции), был там на хорошем счету и десять лет помогал милиции ловить самого себя. Очень приятный был человек, все его любили. Убивал нечасто. Раз-два в год, Где-нибудь подальше от дома, в других городах. И так - двадцать пять лет. Попался случайно.

18. *Роднова Н.Б. (rod-natalya@yandex.ru) 2010/09/27 01:00 [ответить]
  > > 17.Воробьев Владимир
  >>> 16. *Роднова Н.Б.
  >пришлось ознакомиться с биографиями шести десятков серийных убийц. Не самое приятное чтение.
  Мне кажется, исследование человеческой натуры одно из самых интересных занятий.
  >Какое там второе дно, я ж героя рассказа постоянно с реальными психами сравнивал: тут он сделал так, как маньяк такой-то, а тут вот так, как психопат такой-то.
  Маньяки практически всегда психопаты, за исключением тех случаев, когда они больны психически.
  А так он сделать не мог, потому что... Кстати, поэтому и предложил вместо традиционно садистского детства - обычное. Вперемешку. И добро и зло. Как у большинства маньяков. Что-то когда-то пошло не так, обидели его, родители недоглядели или девушка ушла, или пряника на день рождения не досталось, человек стал зверем. В тот момент мне казалось, что такой ход может добавить объема герою.
  Вы про свой рассказ? Я его прочитала. Есть интересные моменты.

17. *Воробьев Владимир (okwokk@gmail.com) 2010/09/26 02:56 [ответить]
  >> 16. *Роднова Н.Б.
  > К сожалению, загадки вы не рассмотрели - помимо видимой части, у рассказа есть "второе дно". Жаль, что будучи весьма искушённым читателем, вы его не увидели.

  Да какой из меня искушенный читатель? Да еще в ужастиках? Я даже Стивена Кинга не читал. (Правда, я никому об этом не говорю ;)
  Честно говоря, ужастики - не мое, и читать, и писать их мне трудно. А тут еще, параллельно с чтением конкурсных рассказов я кропал опус на Укол ужаса и в процессе пришлось ознакомиться с биографиями шести десятков серийных убийц. Не самое приятное чтение.
  Какое там второе дно, я ж героя рассказа постоянно с реальными психами сравнивал: тут он сделал так, как маньяк такой-то, а тут вот так, как психопат такой-то. А так он сделать не мог, потому что... Кстати, поэтому и предложил вместо традиционно садистского детства - обычное. Вперемешку. И добро и зло. Как у большинства маньяков. Что-то когда-то пошло не так, обидели его, родители недоглядели или девушка ушла, или пряника на день рождения не досталось, человек стал зверем. В тот момент мне казалось, что такой ход может добавить объема герою.

16. *Роднова Н.Б. (rod-natalya@yandex.ru) 2010/09/26 00:23 [ответить]
Спасибо за то, что написали обзор, в том числе и по моему рассказу. Хоррор я не пишу и не люблю, а то, что написала - не совсем типично, возможно, не совсем хоррор. К сожалению, загадки вы не рассмотрели - помимо видимой части, у рассказа есть "второе дно". Жаль, что будучи весьма искушённым читателем, вы его не увидели.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Воробьев Владимир : другие произведения.

Комментарии: Свободное творчество-2010. Пятая группа ()

Комментарии: Свободное творчество-2010. Пятая группа
()