Комментарии: Ворон (The Raven) Edgar Allan Poe

Турчина Ирина Васильевна : другие произведения.

Комментарии: Ворон (The Raven) Edgar Allan Poe
(Оценка:**4.01*5**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 18/11/2005, изменен: 17/05/2009. 12k. Статистика.

Аннотация:
One more...)

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 13:47 "Форум: Трибуна люду" (906/21) 13:47 "Форум: все за 12 часов" (213/101) 12:29 "Технические вопросы "Самиздата"" (221/16) 07:53 "Диалоги о Творчестве" (240/14) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 13:49 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (347/8) 13:43 Алекс 6. "Параллель 2" (471/8) 13:35 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (218/21) 13:34 Рубен "Паниковский не умней Корейко?" (14/9) 13:30 Толстой В.И. "Флот в мире Аи Амт - военно-" (818/1) 13:24 Калинин А.А. "Импровизация" (26/1) 13:22 Тишайший П. "Асимметричная справедливая " (221) 13:20 Гребенчикова Л.Ф "Говорушкины рассказки" (29/1) 13:20 Баламут П. "Какие события предотвратить " (833/7) 13:19 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (4/1) 13:14 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (19/16) 13:09 Тухватуллина Л. "Сумерки плашмя упали на асфальт..." (19/14) 13:08 Чваков Д. "Ключи от Вселенной" (2/1) 13:03 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (615/14) 13:00 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (68/27) 12:33 Лера "О вреде генеральной уборки" (29/3) 12:29 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (221/16) 12:12 Ив. Н. "В беспамятстве уйду однажды - " (6/1) 12:06 Никитин В. "Чего хочет Бог?" (3/1) 11:50 Коркханн "Угроза эволюции" (824/34) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Уважение культурных Древо войны 152.В застенке советских Рекомендует Kristabel ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108561 Произведений: 1670796 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	26/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Алейников П. Алмазная А. Биктимиркин Е.Ю. Бусхман С.В. Васин Е.А. Ватаман Н.П. Вейс П. Вертик Т. Вертик Т. Вершинина Т. Ветров В. Виксич Е.О. Вишня А. Волков Е. Волков М.М. Волков С.А. Вычуб В.С. Газон Геллар А.Р. Гильманова Ю.И. Голый И. Гулевич А. Гулуева Г.А. Дмитриев Л.А. Дорохин С.А. Егоров И.В. Жиленко А.В. Заславский И.Н. Захарчук Е.В. Звонарев В.А. Зубова Н.А. Ильюхина М.В. Казберук О.С. Казначеева Г.Д. Кеслер Д.Ф. Кеслер Д.Ф. Ким С.А. Кирэй Кобдикова А.А. Кондакова Л. Коробчанский Е.Г. Костромин С.А. Котенко С.В. Крок М. Майер А.В. Мацкевич О.С. Мелихова А.А. Милея Могилевская О.Р. Наше В.С. Никитин Д.Н. Ноуренс И. Нохрина М.И. Павлов А.В. Перевощиков В.А. Перекрёстки С. Перемолотов О.А. Перп К. Петров В.И. Полетаев М.Ю. Политыко М.Б. Полякова-Соломянц В.Г. Раков Д.А. Саушкина Д.А. Скринченко К.А. Смирнова А.С. Спиридонов Г.А. Старновская С. Старцев Д.Е. Таронга Трубникова Н.М. Фалалеев И.В. Фельбер Д.В. Фохт-Вагнер И. Фулюганка Л. Хархур Т. Черкесов А. Шарипова О.Г. Штольц С.С. Шутка А. Щеглова А. Яковенко Д.С. Antraksa Ksch Liertin
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 12:38 Ребекка Я. "Четвертое крыло (редакция " 19:14 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 25/11 Ледовский В.А. "Сборник рассказов" 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 24/11 Бородин С.А. "Родославия" Полный список...>>

27. *Релиана 2007/06/20 01:48 [ответить]
в переводе... не знаю, в чьем, но там звучало именно Nevermore.

26.Удалено владельцем раздела. 2007/06/20 01:44

25. Релиана 2007/06/20 00:51 [ответить]
  незабвенный Невермор.... моя первая большая любовь обожал этот стих...
  наизусть знал...

  забавно читать было этот перевод... вроде и на тот же стих, а все равно другой... хоть и схожи они....

  Nevermore....

24. *Nicole 2007/03/05 05:22 [ответить]
  > > 23.Турчина Ирина
  >> > 22.Nicole
  >>Если бы По Эдгар, умел читать по русски, он бы не только шляпу снял, перед этим шедевром, и аплодировал на бис перед тобой!
  >>
  >>Из всех стихов, пусть даже это перевод - самое что ни на есть - Супер.
  >>
  >>Поздравляю и с Весной то же.
  >Ух ты! От поэта похвала дорогого стоит!)
  >Спасибо, Nicole, не скрою, приятно... мне этот стих дорог, много личного вплелось, неожиданно для себя самой)

  http://zhurnal.lib.ru/o/ostapchuk_d/

  http://zhurnal.lib.ru/img/o/ostapchuk_d/kame/index.shtml

  http://zhurnal.lib.ru/o/ostapchuk_d/biopletenie.shtml

  http://zhurnal.lib.ru/o/ostapchuk_d/smertopisanie.shtml

  У него под каждым произведением - шедевры

23. Турчина Ирина (trilby@yandex.ru) 2007/03/03 05:30 [ответить]
  > > 22.Nicole
  >Если бы По Эдгар, умел читать по русски, он бы не только шляпу снял, перед этим шедевром, и аплодировал на бис перед тобой!
  >
  >Из всех стихов, пусть даже это перевод - самое что ни на есть - Супер.
  >
  >Поздравляю и с Весной то же.
  Ух ты! От поэта похвала дорогого стоит!)
  Спасибо, Nicole, не скрою, приятно... мне этот стих дорог, много личного вплелось, неожиданно для себя самой)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Турчина Ирина Васильевна : другие произведения.

Комментарии: Ворон (The Raven) Edgar Allan Poe (Оценка:4.01*5,)

Комментарии: Ворон (The Raven) Edgar Allan Poe
(Оценка:**4.01*5**,)