Комментарии: Сон, исполненный печали

Solo Way : другие произведения.

Комментарии: Сон, исполненный печали
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 03/08/2006, изменен: 18/07/2009. 0k. Статистика.

Аннотация:
Посвящается Джону Леннону. "Английская" часть стихо пришла ко мне во сне. Оставалось только ее перевести.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
23:31 Калинин А.А. "С Верой и Правдой" (8/1)
23:28 Сияние "Винокур. Коты о собаках и " (2/1)
23:17 Лера "Постою за оградой сада" (11/2)
23:15 Поэ-Си-Я "Если дорог тебе твой дом" (16/15)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 23:30 "Форум: Трибуна люду" (767/101) 23:29 "Форум: все за 12 часов" (398/101) 22:21 "Диалоги о Творчестве" (118/4) 20:25 "Технические вопросы "Самиздата"" (561/5) 20/02 "Форум: Литературные объявления" (667) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 23:32 Скрибблер А. "Сквозь века. Поэтические голоса " (1) 23:31 Панченко Г.К. "Непривычная новелла" (22/9) 23:31 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (495/26) 23:31 Калинин А.А. "С Верой и Правдой" (8/1) 23:28 Сияние "Винокур. Коты о собаках и " (2/1) 23:25 Детектив-Клуб "Правила конкурса детективного " (19/3) 23:22 Николаев М.П. "Балтийский фактор" (130/12) 23:18 Хоцияр Л. "Чёрный бык" (8/3) 23:17 Лера "Постою за оградой сада" (11/2) 23:15 Поэ-Си-Я "Если дорог тебе твой дом" (16/15) 22:59 Баламут П. "Ша39 Флотские проблемы" (730/4) 22:49 Натвлад П. "Сильна Земля своею мощью!" (2/1) 22:46 Собянина С.В. "И все мадам, и все для вас" (1) 22:40 Карман В.Г. "Фронт" (91/9) 22:37 Лерман О.М. "Десятое Мая" (49/2) 22:25 Виндгольц А. "Ресурсы жизни души и её фрагмента - " (6/1) 22:22 Шайкевич И. "Я помню" (115/1) 22:21 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (118/4) 22:17 Меркулов Е.Ю. "Баба-Яга" (113/6) 22:16 Эханик М. "9. Как Егорыч сел в калошу, " (198/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Мертвые игры 4 Избранным вход запрещен. Великий И Ужасный Рекомендует Гурламская Л. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108885 Произведений: 1680899 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	27/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Андрейчук Н.И. Атекс К. Бабкина И.А. Бакуменко С.М. Биверов А.Л. Бикор С. Васильев В.И. Вечеренко И.С. Вечная I. Вознесенский В. Волкова К. Волкова Л. Гриневич Е., Куликова Н. Де-Боль С.Ф. Джум Э. Диас А. Дмитриева С. Дымченко И. Дюбарова А.М. Евгения V. Желудова К.А. Загладышева Е.Е. Зусманович С. Кирилова С.А. Кирьянов М.В. Корж М.И. Кудрявцева М.П. Кузнецов М.Ю. Курбатова А.А. Мигдал Д.Ю. Моргана Нескородев Л.Д. Новожилов В.К. Омельчук А.К. Орлов В.А. Орлова С.Ю. Панькулич О.В. Перелетный К.Д. Печуркин В.Г. Попов И.А. Поповский А.В. Приймак А.И. Рахматуллин А.Р. Саенко А.В. Сар М. Селютин И.А. Семенов С.А. Семикина В. Серова К.С. Смелов Л.В. Смирнова П. Солнцева Г.А. Сорано М. Терин М.В. Уральский Г. Устинова О.А. Федотов И.В. Фея М. Хусаинов А.Г. Черничная Ю.С. Шведов С.М. Шетько К.В. Шкода Р. Эстер С. Ястребов Н.В. Brittany Elsie Necrojazzz Tender K. Viktoria
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 18:11 Судатов С.В. "2024г Зв-На краю галактики - " 22:30 Шэд П. "Зачем ласточкам крылья?" 18:28 Петри Н.З. "Эротическая кинофантастика: " 26/02 Темежников Е.А. "The Military Balance 2025" 26/02 Гунин Л. "Карательная Медицина" 24/02 Чекмарев В.А. "Эй на Груманте" Полный список...>>

5. *Solo Way (russobasso@gmail.com) 2009/07/22 14:56 [ответить]
  > > 4.Кари
  >красиво... очень
  >
  >С Днём Рождения!
  >Удачи!

  Спасибо, Кари!!!

4. Кари (krndwrsk@googlemail.com) 2009/07/22 12:59 [ответить]
  красиво... очень

  С Днём Рождения!
  Удачи!

3. *Бочкарева Дана (adragonfly@nm.ru) 2009/07/22 10:47 [ответить]
  > > 2.Solo Way
  >> > 1.Бочкарева Дана

  >Спасибо за коммент) Английскую версию не "выбирал", сама во сне пришла. Редкий для меня случай. А вот перевод... Мне нравятся обе. Вам нравится поэзия на других языках?

  Да, зачастую она (поэзия на других языках:)) более лаконичная и в ней есть такие уникальные слова, которые невозможно перевести - только прочувствовать.

2. Solo Way (russobasso@gmail.com) 2009/07/21 23:20 [ответить]
  > > 1.Бочкарева Дана
  >Даже не знаю какая версия лучше - английская или русская.
  >В английской мурашки бегут на "I'm an unbeliever", а русская очень сладко распевается. Красиво...
  Спасибо за коммент) Английскую версию не "выбирал", сама во сне пришла. Редкий для меня случай. А вот перевод... Мне нравятся обе. Вам нравится поэзия на других языках?

1. *Бочкарева Дана (adragonfly@nm.ru) 2009/07/20 09:44 [ответить]
Даже не знаю какая версия лучше - английская или русская.
В английской мурашки бегут на "I'm an unbeliever", а русская очень сладко распевается. Красиво...

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Solo Way : другие произведения.

Комментарии: Сон, исполненный печали ()

Комментарии: Сон, исполненный печали
()