Комментарии: (Том 1)Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu Реинкарнация безработного

Eberhart Jager : другие произведения.

Комментарии: (Том 1)Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu Реинкарнация безработного
(Оценка:**6.79*88**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 27/10/2014, изменен: 27/10/2014. 412k. Статистика.

Аннотация:
Работа японского писателя Rifujin na Magonote. Это соответственно перевод с английского перевода. Обыкновенного 34-х летний японского хикки выгоняют из дома. Хикки это такой человек на фоне которого офисный планктон выглядит вершиной эволюции. Побродив по городу он умирает под колесами грузовика и ВНЕЗАПНО оказывается в параллельном мире.

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 11:32 "Форум: Трибуна люду" (931/96) 11:28 "Форум: все за 12 часов" (154/101) 11:09 "Диалоги о Творчестве" (459/3) 10:42 "Технические вопросы "Самиздата"" (290/15) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 12:48 Ролько Т., Юрцва "Принудительная геометрия Вселенной" (129/1) 12:47 Штирлиц "Штирлиц и последняя тайна " (4/3) 12:47 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (992/24) 12:47 Безбашенный "Запорожье - 1" (163/23) 12:39 Егорыч "О сборнике И. Козлова 4" (5/4) 12:39 Виноградов Z.П. "Юбилей хозяйки "Страницы"" (1) 12:35 Бояндин К.Ю. "Генеративная музыка. Suno, " (80/2) 12:32 Бурланков Н.Д. "О демографии" (86/3) 12:30 Макропод "Мономолекулярный меч и магия. " (1) 12:21 Коркханн "Лабиринты эволюции" (177/18) 12:14 Каневский А. "Убийца, которого не ожидали" (2/1) 12:06 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (414/37) 12:00 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (847/23) 11:54 Баламут П. "Ша39 Перспективные Ошс" (238/1) 11:53 Костин Т.В. "Науфрагум: Под саваном Авроры - " (240/1) 11:51 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (40/1) 11:43 Nazgul "Остановка научной революции" (665/2) 11:28 Шибаев Ю.В. "Сборник стихов (для Сп-24)" (36/4) 11:27 Санфиров А.Ю. "Фармацевт 4" (29/1) 11:26 Бирюк В. "Зверь лютый Книга 33. Интриганки" (216/4) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Уважение культурных Игры Чёрта Мой Сон. Рекомендует Киселева А.А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108550 Произведений: 1672398 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	09/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абатуров Д. Автор О. Агишевская А.М. Анисимов А.А. Бахилин М.И. Бойков А.В. Власов И.Ю. Воронина М.А. Гамидова Г.Р. Гом В.Н. Грант К.Х. Гречко В.С. Дайс С. Дикий В. Доманчук Н.А. Дудко Д.М. Заурецкая В. Калашникова Л.Е. Каримов Г.И. Каштанов М.В. Кимпаева С. Клочков В.И. Князева Т.В. Колесов В.С. Кондрашин А.С. Константиновичъ В. Кораки А. Кузнецов-Молин Э.А. Кузнецова Д.С. Куимова О.М. Куприянов П.А. Макарова Н.В. Мельгуй А.С. Мозоль С.В. Морсита Наврузов Ф.Ю. Нараин Ф.А. Нариэтари М. Неклюдов В.В. Нечаева И. Новоселецкая А.Ю. Ольс К. Орсо Р.Q. Пепельной И. Петербурженка Пластинина Н.В. Пляскина А.А. Почебыт И. Рогозов Ю.А. Рубина Л.В. Рудницкая Н.К. Садовска Я. Саранциа Ю.К. Семенов В. Солнечная А. Спиридонов Ю.В. Спицин М.В. Улин М.Г. Фёдорова Н.М. Ходырева А.О. Цедрик А.В. Шевелев А. Шен М.С. Эльвинг Ягунова М.Е. Tari T. Tershi A.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 06:28 Фамилия И. "Начни говорить правду" 07/12 Дицман Г.С. "Зеркальный мост" 07/12 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 35. Измена" 07/12 Шлёнский А. "Reader" 06/12 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 05/12 Кузьменков В.В. "Цена поступка" 05/12 Ежов К.В. "Товарищ Маск" 05/12 Лобарева Н. "Горелка. Тень моей души. Н.Лобарева" 05/12 Герасимов А.С. "Операция "Эйва" или новые " Полный список...>>

40. Василий 2016/12/18 21:19 [ответить]
  >"Действительно ли нужно стоять неподвижно, все равно что удерживать Генки(*) целый час?"
  >*Генки - женский тип, панцанка, непоседа, егоза, юла. Которая и минуты не просидит спокойно.

  Это отсылка не к юле, а к Dragon Ball, а конкретнее к "Генки-Дама" которую какраз кастуют поднимая руки к верху.

39. Ас 2016/01/25 00:26 [ответить]
Чем-то новела цепляет, несмотря на то что много чего меня в ней бесит(японцы такие японцы) Переводчику огромное спасибо за проделаную работу))

38. Горный мастер 2015/12/30 17:19 [ответить]
Вот, с 4 ома самое оно. Уже не перевод а пересказ. Так бы и первые три переделать.

37. Горный мастер 2015/12/30 17:15 [ответить]
Специфика этого произведения, то что прямой перевод хреново воспринимается на русском, иероглифичное письмо несет дополнительную образную нагрузку само по себе, обычный текст этой особенностью не обладает. Тут нужен не перевод а добротный пересказ, займитесь, и читатели к вам потянутся.

36. =00 2015/12/17 14:59 [ответить]
плохой перевод да и половина текста вода без смысла

35. Alex 2015/11/25 22:36 [ответить]
Есть маленький недочет. Сразу видно, что автор слишком сильно привык к приставкам к именам(Сан, Тян, Кун и т.д..). В другом мире их просто могло и не быть.

34. Eldingar (eldingar@mail.ru) 2015/10/20 12:42 [ответить]
  Оформление текста отстает. Вам нужен редактор.

  На вскидку что я заметил:
  1. Мысли героя, перед ними не ставятся тире.
  2. Лишние пустые строки между предложениями.
  3. Каждое предложение с новой строки.

  Это очень мешает читать само произведение.

33. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2015/07/31 00:10 [ответить]
  > > 31.Lakki Li
  >Или в начале книги гг дает себе обещание быть лучше и все же начал это делать, а потом расставщись с семьей стал мелким извращенцем и это отталкивает.

  Ась? Он свои обещания выполняет. Единственно, так и остался фетишистом на трусы, но это его самый большой недостаток :-)

32. Метельский Николай (N.i.c.k.p.o.l@yandex.ru) 2015/07/31 00:06 [ответить]
Такое впечатление, как будто промтом переводили. Самую малость отредактировали, и выложили. Да и сама по себе книга...

31. Lakki Li 2015/07/22 08:30 [ответить]
Когда начала читать было интересно, но было трудно понять как будто мои мозги закручивались чтоб понять некоторые моменты. Читая дальше это усугублялось. Обычно когда читаю книгу перед внутренним взглядом появляеться картинка и действие того что происходит в книге. А тут как будто все время спотыкаюсь, да еще вроде к главному герою испытываю положительные эмоции и тут же он мне становиться отвратителен. Из за этого как то ум за разум заходит. Наверно это не понимание японского образа мышления? Или в начале книги гг дает себе обещание быть лучше и все же начал это делать, а потом расставщись с семьей стал мелким извращенцем и это отталкивает.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Eberhart Jager : другие произведения.

Комментарии: (Том 1)Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu Реинкарнация безработного (Оценка:6.79*88,)

Комментарии: (Том 1)Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu Реинкарнация безработного
(Оценка:**6.79*88**,)