Комментарии: Евгений Евтушенко. Станция Зима. Поэма. Двуязычная версия

Евтушенко Евгений (перевод: Vagapov Alec) : другие произведения.

Комментарии: Евгений Евтушенко. Станция Зима. Поэма. Двуязычная версия
(Оценка:**3.68*5**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 28/06/2007, изменен: 17/02/2009. 183k. Статистика.

Аннотация:
Евгений Евтушенко. Станция Зима. Поэма. Двуязычная версия (на русском и английском языках). Перевод Вагапова А.С. См. также : *http://vagalecs.narod.ru/

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
13:24 Калинин А.А. "Импровизация" (26/1)
13:19 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (4/1)
13:09 Тухватуллина Л. "Сумерки плашмя упали на асфальт..." (19/14)
13:08 Чваков Д. "Ключи от Вселенной" (2/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 13:47 "Форум: Трибуна люду" (906/21) 13:47 "Форум: все за 12 часов" (213/101) 12:29 "Технические вопросы "Самиздата"" (221/16) 07:53 "Диалоги о Творчестве" (240/14) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 13:49 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (347/8) 13:43 Алекс 6. "Параллель 2" (471/8) 13:35 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (218/21) 13:34 Рубен "Паниковский не умней Корейко?" (14/9) 13:30 Толстой В.И. "Флот в мире Аи Амт - военно-" (818/1) 13:24 Калинин А.А. "Импровизация" (26/1) 13:22 Тишайший П. "Асимметричная справедливая " (221) 13:20 Гребенчикова Л.Ф "Говорушкины рассказки" (29/1) 13:20 Баламут П. "Какие события предотвратить " (833/7) 13:19 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (4/1) 13:14 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (19/16) 13:09 Тухватуллина Л. "Сумерки плашмя упали на асфальт..." (19/14) 13:08 Чваков Д. "Ключи от Вселенной" (2/1) 13:03 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (615/14) 13:00 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (68/27) 12:33 Лера "О вреде генеральной уборки" (29/3) 12:29 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (221/16) 12:12 Ив. Н. "В беспамятстве уйду однажды - " (6/1) 12:06 Никитин В. "Чего хочет Бог?" (3/1) 11:50 Коркханн "Угроза эволюции" (824/34) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Уважение культурных Древо войны 152.В застенке советских Рекомендует Kristabel ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108561 Произведений: 1670796 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	26/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Алейников П. Алмазная А. Биктимиркин Е.Ю. Бусхман С.В. Васин Е.А. Ватаман Н.П. Вейс П. Вертик Т. Вертик Т. Вершинина Т. Ветров В. Виксич Е.О. Вишня А. Волков Е. Волков М.М. Волков С.А. Вычуб В.С. Газон Геллар А.Р. Гильманова Ю.И. Голый И. Гулевич А. Гулуева Г.А. Дмитриев Л.А. Дорохин С.А. Егоров И.В. Жиленко А.В. Заславский И.Н. Захарчук Е.В. Звонарев В.А. Зубова Н.А. Ильюхина М.В. Казберук О.С. Казначеева Г.Д. Кеслер Д.Ф. Кеслер Д.Ф. Ким С.А. Кирэй Кобдикова А.А. Кондакова Л. Коробчанский Е.Г. Костромин С.А. Котенко С.В. Крок М. Майер А.В. Мацкевич О.С. Мелихова А.А. Милея Могилевская О.Р. Наше В.С. Никитин Д.Н. Ноуренс И. Нохрина М.И. Павлов А.В. Перевощиков В.А. Перекрёстки С. Перемолотов О.А. Перп К. Петров В.И. Полетаев М.Ю. Политыко М.Б. Полякова-Соломянц В.Г. Раков Д.А. Саушкина Д.А. Скринченко К.А. Смирнова А.С. Спиридонов Г.А. Старновская С. Старцев Д.Е. Таронга Трубникова Н.М. Фалалеев И.В. Фельбер Д.В. Фохт-Вагнер И. Фулюганка Л. Хархур Т. Черкесов А. Шарипова О.Г. Штольц С.С. Шутка А. Щеглова А. Яковенко Д.С. Antraksa Ksch Liertin
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 12:38 Ребекка Я. "Четвертое крыло (редакция " 19:14 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 25/11 Ледовский В.А. "Сборник рассказов" 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 24/11 Бородин С.А. "Родославия" Полный список...>>

1. *Мельников Григорий (busel101@mail.ru) 2013/06/06 19:30 [ответить]
  'Мы добрых граждан позабавим
  И у позорного столпа
  Кишкой последнего попа
  Последнего царя удавим.'

  А.С.Пушкин
  ---
  6 июня в день рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина в России и в мире отмечается День русского языка.
  Пушкин ненавидел религию и позорил в своих произведениях попов... а идиоты от культуры- позорят себя и имя гения... давая премию за религиозные стихи и восхваление попов... поэту Олегу Хлебникову.
  Новая Пушкинская премия 2013 года.

  Совет Новой Пушкинской премии, одним из учредителей которой является Государственный музей А.С. Пушкина, назвал имена мастеров слова, ставших лауреатами нынешнего года.
  Торжественная церемония вручения Премии традиционно состоится в Государственном музее А.С. Пушкина 26 мая 2013 года - в день рождения А.С. Пушкина по старому стилю.

  Первая премия - 'За совокупный творческий вклад в отечественную культуру' присуждена поэту Олегу Хлебникову. Ее денежный размер - 350 тысяч рублей.
  www.pushkin-premia.ru.
  ---
  Окровавленные дети
  Погибающей страны,
  Виноваты те и эти,
  И кому они теперь нужны?

  Плох тот пастух, у которого стадо убывает, а еще хуже тот правитель, у которого народ умирает. Сократ

  Даже во времена войн- Россия в самое тяжелое время никогда не продавала своих детей! А вот Путин, с бюрократами- больше всех продал!

  Посмотрите вот урод,
  Его знает весь народ,
  Выставляя грудь вперед,
  Он кричит - я патриот.

  Без меня святая Русь умрет
  И погибнет весь народ,
  Но он землю предков пустошит
  И к ворам благоволит.

  Бес попутал- кто-то скажет,
  Он недолго воровал,
  И детьми не торговал,
  Ну, подумаешь - предал.

  Бросить камень - ведь нельзя,
  Мы Иисусова семья,
  И готовы в рабстве жить
  И подонков всех любить.

  Григорий Мельников
  http://www.stihi.ru/2011/08/30/3331

  Продавать детей за границу- это позор, это подлость по отношению к своему народу... Кто- то скажет, что Путин лично детей не продавал, так я отвечу- этим ревнителям истины... Гитлер лично никого не убивал... так что ему нужно памятники ставить? Путин за нарушение конституции и преступления свои, должен сидеть в тюрьме, а не в кремле и те кто его поддерживает, их нужно подвергать общественному осуждению... и презрению...
  Читать далее http://www.liveinternet.ru/users/2938094/post263302315/
  ---
  'Знаки и символы управляют миром, а не слово и не закон.' Конфуций
  Позор

  Не мир стабильный,
  Стране несет позор
  Орел дебильный,
  Чтобы вперед лететь
  Двум головам,
  Так не хватает крыльев.

  Религиозные фашисты, сектанты,
  Аферисты- на части рвут страну,
  И воры- свой куш сорву,
  И нервы натянуты в струну,
  Честь и гордость- все в труху,
  Щеку подставь и отдай все врагу.

  В душе разлад, раскол в стране,
  Врагами смотрят мусульмане,
  Как православный вор
  Сидя на троне,
  Согнув колени и в поклоне
  Целует зад ворам и истины врагам.

  Григорий Мельников
  -
  Конституция- Статья 14
  1. Российская Федерация - светское государство. Никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной или обязательной.
  ----
  Герб России с религиозными христианскими символами- это прямое нарушение Конституции и государственных законов- статья 282 УК- возбуждение межрелигиозной вражды.
  -----
  Все религии уделяют колоссальное значение символике.
  Символ держит в своём плену попавшего в него человека.
  Символ - это средство захвата человека в область влияния соответствующих Богов.
  Символы - один из методов управления людьми.
  http://stihi.ru/2012/10/12/8040
  -----------
  Олег ХЛЕБНИКОВ: поэзия

  Памяти отца Георгия Чистякова,
  автора первой строчки этого стихотворения

  'Мы - люди Страстной субботы'.
  Он - вот уже: снят с креста.
  Воскреснет ли? Все заботы
  об этом, вся маета
  сердечная... Ангел, что ты
  с известьем к нам не спешишь?
  Мы - люди Страстной субботы,
  мы глушим себя: гашиш
  иллюзий, нектар до рвоты...
  А вы намекните нам:
  воскрес, мол, мы не сироты -
  все беды напополам!
  Мы, люди Страстной субботы,
  чужим сострадать страстям
  устали, вышло из моды
  внимать не благим вестям.
  Мы знать не хотим о страшном.
  Не смейте напоминать
  о сгинувшем дне вчерашнем
  и что Он придет опять!

  ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ

  От ночного ветра -
  снег, летящий с веток,
  накануне Святок,
  на исходе света.
  В снеговом тумане,
  спрятанном лесами,
  все остались - с нами
  связанные снами.
  И на плёнке снежной
  отделять не нужно
  замерших прилежно
  от бегущих дружно.
  С нами эти лики,
  шёпоты да вскрики,
  хоть несут их реки
  в океан великий.
  В этом Ледовитом,
  в этом Тридевятом -
  сходства не лови там
  по родимым пятнам.
  Будут все с тобою
  дымкой голубою.
  Лёгкою стопою
  сам найдёшь дорогу
  к снежному прибою,
  к маленькому Богу.
  ---
  N.

  Веришь ли, я пришел к Тебе?
  Видишь, совсем как шелковый,
  теперь я пришел к Тебе.
  Знаю, назад не надо бы,
  знаю, соблазны-пагубы
  в подсудной моей судьбе.

  Боже мой, как корыстен я!
  Да и с Тобой расхристанно,
  непристально говорю.
  И ко Скорбящих Радости
  чаще в грязи и пакости
  рыдаю мольбу свою.

  Стал ли я хуже прежнего,
  Ты укажи мне вежливо,
  который мой грех тяжел.
  Всё же оставил щелку бы -
  видишь, совсем как шелковый,
  Господи, я пришел

  Олег ХЛЕБНИКОВ

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Евтушенко Евгений (перевод: Vagapov Alec) : другие произведения.

Комментарии: Евгений Евтушенко. Станция Зима. Поэма. Двуязычная версия (Оценка:3.68*5,)

Комментарии: Евгений Евтушенко. Станция Зима. Поэма. Двуязычная версия
(Оценка:**3.68*5**,)