ignorantiam et mendacium esse delendam
Стальной корабль, железный экипаж:
воспоминания матроса немецкой подводной лодки U-505 : 1941-1945
Гёбелер Г. Я. Стальной корабль, железный экипаж: воспоминания матроса немецкой подводной лодки U-505 : 1941-1945 / Ганс Якоб Гёбелер ; [перевод с немецкого В. Д. Кайдалова]. — Москва : Центрполиграф, 2018. — 317, [1] с., [8] л. ил., портр. : ил.; 21 см. — (За линией фронта. Мемуары).; ISBN 978-5-227-08338-8 : 2500 экз.
<= Goebeler H. J. Steel boats, iron hearts : a U-boat Crewman's life aboard U-505. — New York : Savas Beatie, 2008. — 258 p.:ill.
Аннотация издательства Автор воспоминаний Ганс Якоб Гёбелер во время Второй мировой войны служил мотористом второго класса на германской подводной лодке U-505. С немецкой тщательностью и аккуратностью Гёбелер делал записи об устройстве подводной лодки, о своей службе, о жизни экипажа в ограниченном пространстве субмарины, о выполнении боевых заданий и бытовых проблемах, которые приходилось решать морякам. Живо, ярко и подробно автор описывает походы в Атлантике и в Карибском море, рассказывает о своих боевых товарищах и дает оценку командирам, с горечью отмечая, что иногда экипажу приходилось бороться с четырьмя врагами: морем, англичанами, повреждениями техники и собственными офицерами. В течение десяти лет Ганс Гёбелер работал над своими мемуарами и завершил их с помощью журналиста, профессора Бейнбриджского университета Джона Ванцо. Книга снабжена картами, показывающими путь, пройденный субмариной U-505.