Снег с дождем в середине мая,
  когда все уже расцвело...
Сирень, соцветия сжимая,
  смотрит кротко, забито, не зло...

Порубили в округе деревья,
  стало голо и пусто в душе,
 и дома окружили забором,
чтоб никто уж там н`е жил уже...


Снег с дождем в середине мая...
  В доме холодно, зябко, не топят...
Но листва, ни на что не взирая,
  распускается - лето торопит...



7 мая 2024


                                    ***


Snow and rain in mid-May,
  when everything has already blossomed...
The lilacs, squeezing inflorescences,
  look meekly, downtrodden, not evil...

They cut down trees in the area,
  my soul became bare and empty,
 and surrounded the houses by a fence,
so that no one lives there anymore...


Snow and rain in mid-May...
  My house is cold and chilly - no heating...
But the foliage, no matter what,
  blossoms - rushing the summer up...




May 7, 2024