По правилам доступа к облачным сервисам каждое отдельное приложение может иметь доступ только к своей папке (по умолчанию). Ну если не говорить о доступе, выдаваемом вручную пользователем или полноценным навигатором по облачному пространству, которому нужно в ручном режиме дать максимальный доступ.
А так как Лайт/Про версия имеют разные подписи APK, то и доступ они имеют к различным папкам.
Но папки лежат в облаке рядом и данные можно перенести простым копированием через браузер или мобильное приложение облака.
Самый главный файл имеет расширение *.db
Папки в Google Drive
Папки в Dropbox