Аннотация: Рассказ публиковался в журнале молодых литераторов Беларуси "Першацвет" в 1994 году на белорусском языке. Здесь - перевод.
РОЗОВЫЙ ОБЪЕКТИВ
Фотоаппарат был старенький, с блестящим розовым объективом. На лучший у Макса просто не хватало денег. Макс делал фотографии для газет и журналов, и редакторы охотно брали его работы, но платили немного, а он, будучи очень скромным, не мог собраться с духом и попросить увеличить гонорар.
- Ты уверен, что тебя не обманули? - спросила Марта, указав мужу на розовый объектив. Она часто помогала Максу в работе.
Фотоаппарат работал хорошо, только как-то громко и весело щелкал. Люся, увидев его, радостно захлопала ладошками, потянулась к объективу:
Однажды он фотографировал очередную забастовку рабочих автомобильного завода. Хмурые лица, серые пальто и куртки, белые плакаты с красными надписями, свинцовое небо и темные, задымленные трубы - вот какой была композиция. Но Макс, житель 21 века, привык к этому: последнее время очень редко выдавался солнечный денек или хорошее настроение.
После очередного энергетического кризиса ничего не изменилось к лучшему, а хуже и быть не могло: люди привыкли к небу, которое затянул едкий смог, с серой заасфальтированной землей, с сутулыми плечами и поднятыми воротниками. И Макс фотографировал этих серых людей в серой одежде на серых улицах.
Вечером, делая фотографии, он очень удивился.
- Марта, посмотри, - он протянул один снимок жене.
Красивые зеленые деревья, голубое светлое небо, шелковая трава, пестрая от цветов... не было ни труб, ни фабричных стен. Только люди остались с хмурыми лицами.
- Что это Макс? Ты пошлешь это в редакцию?
- Нет, - он бросил фотографии в угол. - Это не пойдет. Наверное, что-то с пленкой.
На следующий день Макс снова побывал во многих "горячих местах", наснимал столько, что даже пальцы болели, а, придя домой, сразу закрылся в лаборатории... Через час он вылетел оттуда:
- Невозможно! Я ничего не понимаю! - он вновь показал снимки жене. - Тут должны быть руины театра. Помнишь, его разрушили лет десять назад.
Никаких руин - Марта увидела красивое белое здание со стройными мраморными колоннами, изящными статуями, высокой крышей, над которой приветливо синело небо. А вокруг - растрепанные ветром деревья с нежной листвой. И солнце, много солнца!
Фотография так и лучилась светом, теплом, свежестью и чем-то незнакомым, но таким приятным.
- Неужели таким был этот театр? - спросила Марта. - Но почему твой аппарат так снимает?
- Не знаю, - Макса успокоил тихий голос жены. - Но получилось красиво. Мой отец рассказывал, что так было раньше, но я ему не верил, - на минуту он задумался, потом щелкнул пальцами, словно что-то понял. - Розовое стекло! Конечно. Фотоаппарат фиксирует только доброе, красивое... Знаешь фразу "Смотреть на мир сквозь розовые очки"?
- Что ж получается? Мы, люди, потеряли надежду на лучшее, а аппарат, машина, ее сохранил?
- Это же чудо! Просто чудо! - и глаза Макса впервые за долгие годы засветились счастьем.
Малышка Люся подбежала к маме, протянула руки:
- Дай солнышка! Дай!
Родители посмотрели друг на друга, засмеялись...
Макс снимал и снимал, как сумасшедший. Весь день он провел в городским парке, который давно уже был пристанищем для бездомных и больше походил на свалку.
Голодный и уставший, он пришел домой поздно, даже не поужинав, начал проявлять пленку.
Потом он и Марта сидели на старом диване, пили чай и рассматривали фотографии.
- Это наш парк, - говорил Макс, - я только не понимаю - почему люди не меняются.
На самом деле, на фоне дивного летнего пейзажа оставались серые сутулые фигуры людей. Марта даже пальцем по ним провела. Вот чудо! Пятна пропали, словно пыль, словно что-то ненужное!
Несколько минут Макс с женой лихорадочно вытирали снимки. Пятна пропадали сразу.
- Так намного лучше, - сказала Марта, любуясь небольшим озером, на берегу которого росли тонкие ивы, а их веточки красиво свисали к воде.
- Лучше? Лучше, когда людей нет? - Макс горько усмехнулся.
Макс глянул на загрустившую жену: светлая, как солнечные лучи, и волосы рассыпаны по плечам, а глаза большие, голубые, словно небо, и блестят в них слезинки...
Он схватил фотоаппарат, кинулся к выходу:
- Подожди! Я сейчас!
Он выбежал на улицу. "Звезды! Я помню, отец говорил, что там есть звезды - маленькие огоньки", - Макс навел розовый объектив на мрачное ночное небо. Веселый щелчок...
Теперь он пойдет домой и покажет Марте звездное небо. Утром малышка Люся будет радоваться, рассматривая снимки, и в доме будет уютно и светло.
Макс вдохнул ночной ветер и подумал: "Завтра будет прекрасный день".