Женевская Сена : другие произведения.

Комментарии: Ohne dich...
 (Оценка:6.00*3,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Женевская Сена (snegnaia@rambler.ru)
  • Размещен: 13/03/2002, изменен: 17/02/2009. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    20:31 Велигжанин А.В. "Когда, седой и погрустневший..." (7/6)
    20:02 Чваков Д. "Мастер и-и-и... версия" (30/14)
    19:47 Шибаев Ю.В. "На склонах Парнаса" (29/13)
    19:41 Байр Т. "Ах, метели..." (9/1)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    20:39 "Форум: Трибуна люду" (587/98)
    20:38 "Форум: все за 12 часов" (409/101)
    05/03 "Технические вопросы "Самиздата"" (572)
    04/03 "Диалоги о Творчестве" (153)
    20/02 "Форум: Литературные объявления" (667)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    20:40 Nazgul "Магам земли не нужны" (595/21)
    20:38 Детектив-Клуб "Итоги конкурса "Золотой Кубок-" (15/14)
    20:32 Каминяр Д.Г. "...и "король-Лев" в придачу!" (4/2)
    20:32 Безбашенный "Запорожье - 1" (846/2)
    20:32 Вордин С. "Пятнадцать сотен" (3/2)
    20:31 Велигжанин А.В. "Когда, седой и погрустневший..." (7/6)
    20:28 Лысак С.В. "Черноморский призрак" (923/3)
    20:18 Alisa "Тайна самоцветных гор" (83/1)
    20:17 Щипанов С.В. "Мы искали друг друга" (9/1)
    20:16 Терехов А.С. "Седина" (120/1)
    20:14 Баламут П. "Ша39 тт, ппд, ппш, ппс, ..." (794/17)
    20:14 Злорадович Р. "Ужасы эвереттики" (10/1)
    20:06 Виноградов "Книга сексуальных откровений " (1)
    20:04 Уралов А. "Долгий дозор (весь текст)" (696/1)
    20:02 Чваков Д. "Мастер и-и-и... версия" (30/14)
    19:49 Серебрянников П. "Древнее зло" (2/1)
    19:48 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (167/42)
    19:47 Шибаев Ю.В. "На склонах Парнаса" (29/13)
    19:44 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (163/1)
    19:41 Байр Т. "Ах, метели..." (9/1)

    РУЛЕТКА:
    Сирахама (Ск)
    Поспать и жиры
    Orange juice
    Рекомендует Черкиа Е.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108875
     Произведений: 1681729

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    06/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Александров А.
     Анкудинова А.
     Антонов В.В.
     Ари Х.
     Барабаш П.И.
     Беглов Р.Р.
     Белоусов А.В.
     Березина Я.Р.
     Берлюта В.А.
     Блатник М.М.
     Большаков А.В.
     Боровикова Я.Ю.
     Варнин А.А.
     Веста
     Вознесенский В.В.
     Гами А.
     Гапонько А.
     Гаранин И.Л.
     Гарридо А.
     Гарси Н.
     Джумова Н.К.
     Джумова Н.К.
     Дмитриева А.
     Долина Д.
     Дубинская М.В.
     Завалюева Е.Н.
     Золотарева А.
     Карова О.
     Князев В.Е.
     Командровская С.
     Комнино-Варваци В.И.
     Кочетков С.В.
     Левадский А.А.
     Левченко Ю.Г.
     Лера М.
     Лунина Е.Б.
     Мартыненко Л.А.
     Маслов Р.В.
     Матусевич C.
     Меломедов В.Е.
     Мира Н.
     Назаров А.А.
     Неудачин С.
     Олешкевич Н.А.
     Осокина Л.
     Писарева Р.
     Понд А.Д.
     Проект С.
     Прутковская А.И.
     Свидовая А.
     Скворцова О.П.
     Соловьёва А.
     Сорокина А.А.
     Соснин Е.Ю.
     Сочнева М.В.
     Старк Д.
     Тасси Л.
     Тетерник А.
     Тузбубён
     Угничев А.В.
     Фролова О.В.
     Чекалов Е.В.
     Черносвитов Д.О.
     Шамаева Г.В.
     Шиманович М.И.
     Шлотова М.В.
     Юденкова Е.
     Яковлева И.А.
     Mirlena V.
     Monami
     Russel S.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    18:33 Келлерман Д. "Несерийные романы Джонатана "
    10:29 Бершадский В.Е. "Фитин - начальник советской "
    05/03 "О психологической подоплёке "
    05/03 Токарев А.И. "Золотомор, или Застывшие слёзы "
    04/03 Лис С.Э. "Вне Красного лабиринта"
    04/03 Феаннир "Reading Bible - 1. Genesis"
    03/03 Гладышева Е.Н. "Underground"
    5. Женевская Сена (snegnaia@rambler.ru) 2002/06/15 16:52 [ответить]
      > > 3.Maja
      >Da wuerde ich mich gerne Elena anschliessen. Die Gedanken, die Du wiederzugeben versucht, sind schoen, aber das Gedicht kam mir teilweise wie eine woertlliche Uebersetzung aus einer anderer Sprache vor. Und die Fehler in den letzten Zeilen sind leider auch nicht zu uebersehen.
      >
      >Gib aber nicht auf, versuche es zu ueberarbeiten, du wirst es sicher noch schoener machen koennen. Viel Erfolg!
      >
      >Liebe Gruesse
      >Maja
      Danke,Maja!Ja ,ich weiss ganz gut,dass meine Gedichte einige Fehler haben ...:( ich lese viel auch auf deutsch,aber ich kann noch nicht so schreiben,wie deutsche Dichter.Ich sehe Reim in ihren Gedichten,aber ich kann nicht(ich weiss nicht,warum)etwas aehnliches schaffen.Vielleicht,kommt es spaeter,wenn ich besser deutsch koennen werde...mEinen Sie,dass ich diese Gedichte nicht zeigen muss, oder??Ihre Meinung ist fuer mich sehr wichtig.
      Auch liebe Gruesse, Sena)
      
      
    4. Женевская Сена (snegnaia@rambler.ru) 2002/06/15 14:39 [ответить]
      > > 2.Халиуллина Елена Гиниятовна
      >Schцn auf jeden Fall, besonders die kleine Erde. Irgendwie so still rьhrend. Und wo bist du selber? Im welchen Lande? Vielleicht sind wir ja Nachbarn:)?
      Я в Москве, соответственно-в России:))Соседи?:)
      >При всём при этом, (как бы мне ни не хотелось), не могу не упомянуть грамматическую неточность последних строк, предложение немного неверно:) Сена, проверь пожалуйста, а то как-то чуть-чуть за замечательное стихотворение обидно...
      Честно- пока не могу переправить,я уже ищу,думаю над этим.Спасибо!Я обязательно исправлю.
      >Вопрос - на русском тоже что-то есть?
      Имеешь в виду, вроде этого стих-я?Если ты это имеешь в виду, то нет.Это вольность,это экспромт:))
      >С уважением, Лена
      Спасибо,Лена!!Удачи!
      >
      
      
    3. Maja (Maja_Osen@mail.ru) 2002/06/15 18:00 [ответить]
      Da wuerde ich mich gerne Elena anschliessen. Die Gedanken, die Du wiederzugeben versuchst, sind schoen, aber das Gedicht kam mir teilweise wie eine woertlliche Uebersetzung aus einer anderer Sprache vor. Und die Fehler in den letzten Zeilen sind leider auch nicht zu uebersehen.
      
      Gib aber nicht auf, versuche es zu ueberarbeiten, du wirst es sicher noch schoener machen koennen. Viel Erfolg!
      
      Liebe Gruesse
      Maja
    2. Халиуллина Елена Гиниятовна (helenakh@gmx.net) 2002/06/14 12:07 [ответить]
      Schцn auf jeden Fall, besonders die kleine Erde. Irgendwie so still rьhrend. Und wo bist du selber? Im welchen Lande? Vielleicht sind wir ja Nachbarn:)?
      При всём при этом, (как бы мне ни не хотелось), не могу не упомянуть грамматическую неточность последних строк, предложение немного неверно:) Сена, проверь пожалуйста, а то как-то чуть-чуть за замечательное стихотворение обидно...
      Вопрос - на русском тоже что-то есть?
      С уважением, Лена
      
    1. Лук Ольга Александровна (lukovka@web.de) 2002/06/11 10:23 [ответить]
      Auch sehr-sehr schцn!
      
       Ist so klein,wie sie kann gar nicht werden....
      
      Toll!
      
       Ohne dich bin ich einfach Passante
       Der im Herbst ohne Ziel langsam geht...
       Wo bist du?Im Land,auf dem Lande?
      
      Auch schцn... Die Werke in Deutsch gelingen Ihnen!
      
      Olja

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"