Комментарии: Сумерки. Глава 13

Майер Стефани (перевод: А. Мазурина) : другие произведения.

Комментарии: Сумерки. Глава 13 - Признания
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 24/09/2009, изменен: 21/02/2011. 46k. Статистика.

Аннотация:
Не вычитано.

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
09:51 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (391/15)
09:38 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (250/3)
09:15 Фирсанова Ю.А. "И темный гений в нагрузку!" (15/3)
05:26 Джиллиан "Птенцы Бедвира-26" (12/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 04:47 "Форум: Трибуна люду" (193/101) 04:45 "Форум: все за 12 часов" (226/101) 14:16 "Технические вопросы "Самиздата"" (292/1) 10/12 "Диалоги о Творчестве" (496) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 09:51 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (391/15) 09:45 B "Какашка Ильича" (1) 09:41 Щеткова О. "Старинные фотографии города " (5/1) 09:39 Баранов Н.А. "Ярость. Зима 1237-38-го" (393/2) 09:38 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (250/3) 09:35 Винников В.Н. "Склонился над водою, вижу " (1) 09:31 Волкова Б.А. "Летите, голуби!" (2/1) 09:20 Петри Н.З. "Космическая кинофантастика " (12/1) 09:20 Кардашов Р.В. "Зависимость от алкоголизма" (3/2) 09:18 Трофимов Н.П. "Информация о владельце раздела" (309) 09:15 Фирсанова Ю.А. "И темный гений в нагрузку!" (15/3) 09:15 Балакин А.В. "Они все просто неотесанные " (37/1) 09:13 Велигжанин А.В. "Гомер. Одиссея. Песня одиннадцатая" (46/5) 08:58 Логинов Н.Г. "Интим-картинка" (85/1) 08:53 Стоптанные К. "Разведка в пути не поет" (40/5) 08:52 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (812/22) 08:44 Антипычева Е.Г. "Русскому эмигранту" (22/20) 08:34 Чваков Д. "Несостоявшаяся дуэль" (15/14) 08:28 Ив. Н. "13 декабря" (1) 08:25 Гаврюченков Ю.Ф. "Парень не промах. Глава 1-" (18/7) Полный список...>>
РУЛЕТКА: "В бой идут..." Хотаке 1 . V.092 Подранок Рекомендует Минако ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108561 Произведений: 1672680 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	12/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Агуф Е.В. Ан Г. Анпилова Р. Аракчеев Аскет А. Беловол П.С. Беловол П.С. Белодедова А.В. Бережной В.В. Бугров А.А. Владимиров В.В. Ворон В. Высоцкая В. Гаус К. Глумов Е.А. Глухова Е.С. Голдин И. Григорьев К.И. Громов И.Н. Грушин П. Гуляев Д.А. Данила А. Даркина А. Дит А. Дмитриев А.Н. Добров М. Ермаков В.В. Ефременко О.В. Закамулька Зернов П.В. Зимина Э.В. Клюнин В.Н. Козлов В.Б. Комелягина М.А. Косарь М.К. Лазарева Л.В. Лапа Д.В. Лла С. Лойт Лузан С.С. Лучевский И. Маклэй Э. Мартиссия М. Мосин О.В. Никка Р. Николаева Н. Огай А.А. Павелецкий А. Парфенова Т.А. Пилар Погодина А.Н. Погорелова В.В. Пожидаева Е.В. Поляков В.Н. Пономаренко Е.А. Постникова Е. Постникова Е.В. Починков Н. Птицын А.В. Райтон Л. Сайфутдинова З.А. Сарковский С. Северин Р.Т. Секретева А. Семенова К.С. Сёмин И. Слюсаренко Ю.Т. Смирнова В.А. Смирнова М.Ю. Степаненко Ю.Н. Стреллер Э. Т.А.С.Я Танэша Терелецкий М.И. Тищенко В. Трампеадор Уличный Б.Р. Усачов М. Фарлинор Фёдоровский Н.М. Хатковская Е.С. Чара Л. Черепко Н. Черняк А.В. Чуяшенко Е.Ю. Шумских С. Шухман А.А. Шэфер Д. Ыыркин Р.Ш. Юшманов В.В. Faerboll Grazy G. O...О.. Rekki N. Russian D. Shizovolk The H.M. Trinity
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 14:30 Шкин А.М. "Дети миров" 09/12 Фамилия И. "Начни говорить правду" Полный список...>>

11.Удалено владельцем раздела. 2009/11/01 20:13

10.Удалено владельцем раздела. 2009/10/26 04:12

9.Удалено владельцем раздела. 2009/10/09 17:48

8.Удалено написавшим. 2009/10/08 07:52

7.Удалено владельцем раздела. 2009/10/08 07:09

6.Удалено написавшим. 2009/10/08 07:03

5.Удалено владельцем раздела. 2009/10/06 06:23

4. *Мазурина Александра (aleksashulya@mail.ru) 2009/09/25 11:10 [ответить]
  > > 3.Frolga
  > И теперь могу себе представить, насколько все плохо в официальном переводе:)

  Ты знаешь, на вкус и цвет - фломастеры разные. Видно, не так уж и плохо, раз его продолжают читать в запой... Вот так-то вот...

3. *Frolga (frolga08@mail.ru) 2009/09/25 08:15 [ответить]
  > > 2.Мазурина Александра
  >
  >Я рада.
  >Поверь мне, тебя ждет еще не одно открытие. Сцена с поляной - не понимаю, как можно было так небрежно переводить - в некоторых частях изрядно переврана.
  Просто эту сцену я хорошо запомнила, потому что так и не смогла понять, что там произошло. И теперь могу себе представить, насколько все плохо в официальном переводе:)

2. *Мазурина Александра (aleksashulya@mail.ru) 2009/09/25 08:12 [ответить]
  > > 1.Frolga
  >Замечательно! Наконец-то стало понятно, что там у них произошло! Спасибо, большое спасибо!


  Я рада.
  Поверь мне, тебя ждет еще не одно открытие. Сцена с поляной - не понимаю, как можно было так небрежно переводить - в некоторых частях изрядно переврана.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Майер Стефани (перевод: А. Мазурина) : другие произведения.

Комментарии: Сумерки. Глава 13 - Признания ()

Комментарии: Сумерки. Глава 13 - Признания
()