Комментарии: Жюль Верн, ты неправ

Махровый Владимир Ляксандрыч : другие произведения.

Комментарии: Жюль Верн, ты неправ
(Оценка:**7.61*5**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 19/08/2008, изменен: 26/04/2021. 11k. Статистика.

Аннотация:
Заметки буквоеда о романе Жюль Верна "Таинственный остров". Издатели, обратите внимание.

ОБСУЖДЕНИЯ: Проза (последние)
17:01 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (150/4)
16:52 Помысль С.А. "Старый советский новый год" (4/3)
16:29 Березина Е.Л. "Муар -ме" (2/1)
16:06 Хабиб С. "Роза, взошедшая из под снега" (18/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 16:58 "Форум: Трибуна люду" (724/101) 16:57 "Форум: все за 12 часов" (328/101) 16:08 "Технические вопросы "Самиздата"" (536/6) 11:48 "Диалоги о Творчестве" (996/7) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 17:25 Березина Е.Л. "Есть Крыло У Нло" (146/3) 17:25 Николаев М.П. "Телохранители" (656/4) 17:24 Чваков Д. "Искусственная кожа" (7/6) 17:24 Афанасьев А. "Спасти Ссср ч7" (115/7) 17:22 Nazgul "Магам земли не нужны" (475/7) 17:22 Меркулов Е.Ю. "Листья" (54/6) 17:21 Шибаев Ю.В. "Стихи и грехи" (9/1) 17:18 Тимофеева Т. "Эти троглодиты..." (10/3) 17:17 Кротов С.В. "Чаганов: После войны" (866/2) 17:17 Бояндин К.Ю. "Suno и Riffusion (2025-02-" (780/5) 17:12 Симонов С. "Робототехника, сложная бытовая " (282/2) 17:11 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (79/5) 17:01 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (150/4) 17:01 Коркханн "Угроза эволюции" (301/12) 17:00 Тухватуллина Л. "Мы" (12/11) 17:00 Бурланков Н.Д. "О роли личности Сталина в " (89/87) 16:57 Берг D.Н. "Трофейные танки Рейха" (384/2) 16:56 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (30/7) 16:54 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (39/1) 16:52 Помысль С.А. "Старый советский новый год" (4/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Магистерия 2 ❤️ Часть 1. Пересекая Робинзон и Вишня Рекомендует Велесова С. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108844 Произведений: 1680115 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	18/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Аветисян С.Б. Агафонова А. Алтунина А.А. Амв Андрейченко Е.С. Батори Н. Берман Г.Г. Бок И.Ф. Болдаков А.Н. Буслаев Д.А. Василишина Н. Вундерстоун К. Григелёниене Н.Я. Дашка Дралев Л. Залоило И.А. Зелинская М.С. Ива С. Иванов О.Ю. Исаев В.Ю. Каграманян А.С. Климов В.В. Кондор Котова А. Кривцун О.А. Крылова Э.В. Лебедев И. Логран Льют К.Д. Малахов С.А. Малахов С.А. Матвеев И.А. Мельников М.С. Мид Г. Миков С.В. Милина Миронова С.В. Ографман А. Огурцов Ю.А. Остапенко Е.С. Патрина Л.В. Половинкин А.Е. Полосина Е. Полякова А. Прихоженко А.Г. Просто М. Рейтар Л. Сивухин А.В. Суворова А. Сухов А.В. Тристан А. Филь Э. Холоденко Ю.А. Царев Р.В. Чернышова Ю. Чмутов Е.Н. Шаповалова Е.А. Шварц Ю. Шум А. Щербаков А.Ю. Эдель М.Д. Astarte Desertpunk Mareg A.F. Razengart Saur G. Swetka-Konfetka
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 09:21 Случайный П. "Дворец из окурков" 21:36 Маринычев Г.Э. "Немного больше, чем просто " 17/02 Борискин А.А. "Задом наперёд" 17/02 Калашников С.А. "Снежок" 16/02 Евдокимов Г. "Имитатор. 1-4. полный файл" 16/02 Кука Ф.Ф. "Скайнет" 11:24 Бонда А.В. "Земное и небесное (Главы I-" 15/02 Кирсанов В.Н. "Единороссы v новые народники, " 15/02 Бирюк В. "Зверь лютый Книга 40 Нашествие" Полный список...>>

26. Махровый Владимир Ляксандрыч (mohrov42@gmail.com) 2018/02/18 20:16 [ответить]
  > > 25.Кацман Изяслав
  >> > 24.Махровый Владимир Ляксандрыч

  >>Спасибо за интересную находку.:-))
  >>Если же в другом переводе животное именуется свинкой,что соответствут дальнейшему описанию, то тогда виноват тот переводчик, который перевёл как "дикий кабан", а не автор!:-))
  >Скорее всего имеется в виду капибара (она же "водосвинка") - которая действительно самый большой представитель отряда грызунов.
  >Так что переводчик перепутал, вероятнее всего. Что не удивительно, не будучи специалистом в биологии.
  Вы правы, это была капибара или водосвинка из семейства водосвинковых, у которых пальцы соединены перепонками.
  Спасибо.
  Перевод М.Салье - "кабан" - неверен в данном случае, да и во многих других местах.
  Благодарю за содержательный комментарий.:-))

25. *Кацман Изяслав (serg_1974@vtomske.ru) 2018/02/18 12:51 [ответить]
  > > 24.Махровый Владимир Ляксандрыч
  >Да, Вы наткнулись на интересный эпизод:
  >"Херберт узнал в нём дикого кабана, одного из самых больших представителей отряда грызунов"
  >Не знаю кто напутал, но тут явная путаница. Тут какая-то мешанина из семейства свиней - название и семейства свинковых - описание.
  ......................................
  >Спасибо за интересную находку.:-))
  >Если же в другом переводе животное именуется свинкой,что соответствут дальнейшему описанию, то тогда виноват тот переводчик, который перевёл как "дикий кабан", а не автор!:-))
  Скорее всего имеется в виду капибара (она же "водосвинка") - которая действительно самый большой представитель отряда грызунов.
  Так что переводчик перепутал, вероятнее всего. Что не удивительно, не будучи специалистом в биологии.

24. Махровый Владимир Ляксандрыч (mohrov42@gmail.com) 2018/02/18 12:00 [ответить]
  > > 23.Катков Алексей Владимирович
  >> > 22.Махровый Владимир Ляксандрыч
  >
  >Посмотрел другой перевод. В некоторых переведен как "дикий кабан", грызун с когтями и перепонками на лапах. Что тоже довольно весело. Конец 9 главы.
  Да, Вы наткнулись на интересный эпизод:
  "Херберт узнал в нём дикого кабана, одного из самых больших представителей отряда грызунов"
  Не знаю кто напутал, но тут явная путаница. Тут какая-то мешанина из семейства свиней - название и семейства свинковых - описание. Учитывая, что жанр книги - фантастика, то можно простить автору некоторую вольность в обращении с семействами, возможно он хотел представить читателю новое семейство животных, как это в изобилии делал в своих произведениях наш современник Кир Булычёв.
  Спасибо за интересную находку.:-))
  Если же в другом переводе животное именуется свинкой,что соответствут дальнейшему описанию, то тогда виноват тот переводчик, который перевёл как "дикий кабан", а не автор!:-))

23. Катков Алексей Владимирович (balintorr@mail.ru) 2018/02/17 23:11 [ответить]
  > > 22.Махровый Владимир Ляксандрыч
  >Что-то я не не припомню этого эпизода. Спасибо. Свиней всегда убивают, когда хотят их съесть. Приятного им аппетита!:-))

  Посмотрел другой перевод. В некоторых переведен как "дикий кабан", грызун с когтями и перепонками на лапах. Что тоже довольно весело. Конец 9 главы.

22. Махровый Владимир Ляксандрыч (mohrov42@gmail.com) 2018/02/15 14:22 [ответить]
  > > 21.Катков Алексей Владимирович
  >Не забудьте веселую историю охоты на морскую свинку-мутанта (водосвинку у Автора) которая была огромных размеров, хрюкала когда убегала, нырнула в болото, но не смогла долго не дышать под водой и всплыла. Была зверски убита и скушана. Пенкроф нес ее на племе. Кушали два дня.
  Что-то я не не припомню этого эпизода. Спасибо. Свиней всегда убивают, когда хотят их съесть. Приятного им аппетита!:-))

21. *Катков Алексей Владимирович (balintorr@mail.ru) 2018/02/15 13:56 [ответить]
Не забудьте веселую историю охоты на морскую свинку-мутанта (водосвинку у Автора) которая была огромных размеров, хрюкала когда убегала, нырнула в болото, но не смогла долго не дышать под водой и всплыла. Была зверски убита и скушана. Пенкроф нес ее на племе. Кушали два дня.

20. Махровый Владимир Ляксандрыч (mohrov42@gmail.com) 2017/12/19 16:21 [ответить]
  > > 18.Савин Влад
  >Добавлю еще, что ураганы СЕВЕРНОГО полушария - в принципе не могут попасть в южное -ну не пересекают циклоны экватор!
  -----
  Спасибо за интересный комментарий.:-))

19. Махровый Владимир Ляксандрыч (mohrov42@gmail.com) 2017/12/19 16:19 [ответить]
  > > 17.mek
  >Там на самом деле лажи в романе куда как больше, и внимательный анализ переворачивает всё происходящее с ног на голову (или скорее с головы на ноги). Кто-то на эту тему целую книжку написал, полную разоблачений. Сейчас не вспомню и не найду.
  Спасибо, что заглянули.:-))

18. Савин Влад (homecat63@mail.ru) 2017/12/19 14:06 [ответить]
  Добавлю еще, что ураганы СЕВЕРНОГО полушария - в принципе не могут попасть в южное -ну не пересекают циклоны экватор!

  Спасение Смита - это тоже ...! Ладно, Немо как-то оказался на берегу (ну не из-под воды же он шар увидел да еще в бурю). И как-то добежал под водой (в скафандрах Наутилуса сколько помню, плавать нельзя!), и нашел там тело (а видимость под водой ночью почти что нулевая).

  А впрочем... Ж.Верн при всем уважении к нему все ж был кабинетным ученым. Книжного знал очень много, а просто по жизни...
  (в сторону) помню как у нас еще на воен.кафедре препод (читал у нас морскую практику, и навигацию - был и такой курс!) смеялся над описанным в "Пятнадцатилетнем капитане".
  Как они мимо мыса Горн обошли.
  Для справки - это аццкий кипящий котел, где шторма кажется, 335 дней в году! Во времена парусного флота "мысгорновцы" (те, кто там прошел) имели право в английских кабаках на первую чарку бесплатно! И лезть туда с неопытной командой - это верная премия Дарвина! А проходить мимо собсно мыса в пределах его видимости ("Негоро разглядел") да на такое и бывалый капитан не решится, там от берега гряда рифов и скал, и шанс на спасение =0!
  А они прошли даже не заметив?
  Для работорговца Негоро чем устраивать такое с топором и компасом (кстати, а как это он рассчитал? Чтоб ровно на нужный угол стрелка отклонилась? Это ж мастерство, компенсирующие магниты правильно размещать - у Соболева есть великолепный рассказ "Балтазаровы ноли") - так для него безопаснее было самому на суд с повинной прийти с петлей на шее - по жизни так шансов выжить у него было бы больше!
  Но роман есть роман.

17. *mek (mek#bk.ru) 2017/12/19 13:46 [ответить]
Там на самом деле лажи в романе куда как больше, и внимательный анализ переворачивает всё происходящее с ног на голову (или скорее с головы на ноги). Кто-то на эту тему целую книжку написал, полную разоблачений. Сейчас не вспомню и не найду.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Махровый Владимир Ляксандрыч : другие произведения.

Комментарии: Жюль Верн, ты неправ (Оценка:7.61*5,)

Комментарии: Жюль Верн, ты неправ
(Оценка:**7.61*5**,)