Комментарии: "Отче наш" поэтические переложения

Южанин Игорь : другие произведения.

Комментарии: "Отче наш" поэтические переложения
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 30/04/2005, изменен: 17/02/2009. 32k. Статистика.

Аннотация:
Исследование и опыт поэтического переложения молитвы "Отче наш"

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
20:45 Ив. Н. "27 февраля" (5/1)
20:40 Нульманн "Somewhere... in the silence " (10/9)
20:28 Меркулов Е.Ю. "Восток - дело тонкое" (20/3)
20:19 Байр Т. "Ночь. Февраль. Снегопад..." (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 21:16 "Форум: Трибуна люду" (836/101) 21:13 "Форум: все за 12 часов" (417/101) 17:05 "Технические вопросы "Самиздата"" (561) 14:04 "Диалоги о Творчестве" (119/2) 20/02 "Форум: Литературные объявления" (667) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 21:13 Коркханн "Мир ненастоящего будущего" (37/23) 21:12 Карман В.Г. "Оккупация" (70/2) 21:00 Cфинкский "Эмиграция евреев из Египта" (6/5) 20:51 Баламут П. "Ша39 Артиллерия" (807/15) 20:50 Нивинная А. "Свето-тень Культуры" (5/4) 20:49 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (41/1) 20:49 Смыслов "Зк-13. Чрезвычайно бурный " (1) 20:45 Ив. Н. "27 февраля" (5/1) 20:45 Алексеева-Минася "Кого тянет в антиутопии?" (33/11) 20:44 Nazgul "Магам земли не нужны" (519/3) 20:42 Волков "Эханик-шкура! Под ней 93ляпа" (189/5) 20:39 Сфинкский "Психоз заимствования: внутренний " (2/1) 20:35 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (559/3) 20:34 Lem A. "Сила Кулона в ракетостроении" (33/1) 20:34 Уралов А. "После Чумы" (559/1) 20:33 Эханик М. "4. Баран в волчьей шкуре Егорыч-" (327/1) 20:28 Меркулов Е.Ю. "Восток - дело тонкое" (20/3) 20:26 Каминяр Д.Г. "...и "король-Лев" в придачу!" (2/1) 20:26 Бурланков Н.Д. "О роли личности Сталина в " (592/10) 20:23 Буревой А. "Чего бы почитать?" (291/4) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Узор судьбы Дороги сказок - Зарево пастели Рекомендует Линия Ж. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108894 Произведений: 1681121 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абдуллаева К.Ш. Арп К. Барабашов А.С. Бруевич Е.А. Вартанов, Михаил Власов В.А. Вуйкуб М.В. Говоркова М.Л. Годяцкая Ю.В. Демашов В.В. Демотиваторы Дзюба А.А. Дина-Тахировна Евстигнеев А.Ю. Екатерина Енодина А. Ефремов А.Н. Зименков А.В. Зиновьева А. Зорова А. Иманова Н. Йцукен Г.Ш. Коне В. Корзина З.П. Корсаров А. Краснопольская Е.А. Кудряшов С.В. Кутырев Г.Ф. Кучерявый А. Ланцов М.А. Левченко М.Ю. Лель Макаров В.А. Малашин С. Мархуз Монько М.С. Мухамбетов Р. Найт В. Налимова Н. Норышкина К. Орехова С.Е. Печко С.О. Пеш Ц. Плотников Н.С. Подгорная Е.Ю. Потёмин Н.А. Прокудин Р. Ракоши-Шулецкий А.Н. Резак Д.Б. Роан С. Снежкин В.Е. Стародубцев В.В. Странник Й. Сытина М.М. Теплый М.В. Тетерина М.А. Ткаченко Н.Н. Толкачёва В.Л. Троицкий А.Ф. Храпов А.В. Череватенко Т.Г. Черкиа Е. Шахов А.В. Шеррик Шестопалов С.А. Шиканян А.С. Щербаков И.Ю. Ыхо Г. Экер М. Эрст С. Эс О. Яковлева Е.В. Ялике Korrida Kuznetzova N. Molly O.L. Rara A. Seregven
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 27/02 Судатов С.В. "2024г Зв-На краю галактики - " 22:30 Шэд П. "Зачем ласточкам крылья?" 27/02 Петри Н.З. "Эротическая кинофантастика: " 26/02 Гунин Л. "Карательная Медицина" 24/02 Чекмарев В.А. "Эй на Груманте" Полный список...>>

5. Струк Николай Васильевич (peristera@starport.com.ua) 2009/12/19 20:15 [ответить]
  http://proza.ru/2009/08/26/916

  Да - я не специаласт. Но посмотрите какой масштаб мысли пропущен ими...

4. Роман W.E.b. 2008/07/25 12:18 [ответить]
Отличный анализ. Единственное, что не понравилось - то, что автор не удержался и сам попытался переложить молитву в строфу и рифму. Вышло неудачно. Хотя бы уже потому, что автор использует малопонятные современному человеку старорусские слова. Каб не это - изложение заслуживало бы 10.

3. Южанин Игорь, (konstantin_glinka@yahoo.com) 2007/05/02 08:53 [ответить]
  Пытаться добавить что-то к Молитве Господней?

  Господь с вами. Моей скромной целью было НИЧЕГО не изменить в ней.

2. Чижик Валерий Александрович (tchijik@juno.com) 2007/05/02 06:43 [ответить]
> > 1.Южанин Игорь,
Обращение к Молитве Христовой важно во все времена. Прекрасно и сравнение различных переводов. К сожалению, не могу сказать, что Ваша интерпретация добавила нечто новое. Мне традиционная показалась более удачной, но это дело привычки и вкуса. Спасибо за статью!

1. Южанин Игорь, (konstantin_glinka@yahoo.com) 2007/05/02 06:03 [ответить]
  Вот это да!

  На dirty.ru на моё скромное исследование сослались.

  Пусть уж и остальные читают:
  http://www.lebed.com/2002/art3149.htm - перевод исследования Молитвы Господней Игоря Сикорского
  http://www.lebed.com/2002/art3191.htm - "У истоков религиозных учений"
  http://www.lebed.com/2003/art3361.htm - "Опыт православной жизни в Америке"
  http://www.lebed.com/2004/art3639.htm - "Краденая" библия

  и, конечно, "Теорию юмора"
  http://www.lebed.com/2004/art3905.htm

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Южанин Игорь : другие произведения.

Комментарии: "Отче наш" поэтические переложения ()

Комментарии: "Отче наш" поэтические переложения
()