Комментарии: Warte (Подожди) (перев. с нем.)

Рот Евгений (перевод: Грушковская Елена) : другие произведения.

Комментарии: Warte (Подожди) (перев. с нем.)
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 20/10/2010, изменен: 10/06/2012. 1k. Статистика.

Аннотация:
Моё любимое стихотворение у Евгения (Ойгена) Рота.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
18:11 Нивинная А. "От скумпии до пираканта" (3/2)
17:53 Калинин А.А. "Милая (сонет 1038)" (1)
17:41 Шибаев Ю.В. "Белые стихи (для Сп-24)" (52/12)
17:28 Чваков Д. "Отставка" (18/4)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 18:05 "Форум: Трибуна люду" (537/98) 18:04 "Форум: все за 12 часов" (294/101) 14:01 "Диалоги о Творчестве" (336/12) 22:33 "Технические вопросы "Самиздата"" (261/1) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 18:17 Берг D.Н. "Паштет" (65/28) 18:17 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1) 18:15 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (754/12) 18:11 Нивинная А. "От скумпии до пираканта" (3/2) 18:08 Вулло Л.И. "Воскрешение философии" (4/3) 18:07 Егорыч "О сборнике И. Козлова 2" (8/7) 18:05 Стоптанные К. "Спешились Карлсоны, их баки " (320/9) 18:04 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (819/24) 18:00 Коркханн "Лабиринты эволюции" (145/40) 17:53 Калинин А.А. "Милая (сонет 1038)" (1) 17:50 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (964/2) 17:49 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (434/13) 17:47 Виноградов Z.П. "В поисках утерянного Слова" (1) 17:41 Шибаев Ю.В. "Белые стихи (для Сп-24)" (52/12) 17:28 Чваков Д. "Отставка" (18/4) 17:24 Тухватуллина Л. "Сумерки плашмя упали на асфальт..." (27/4) 17:23 Безбашенный "Запорожье - 1" (97/17) 17:18 Нейтак А.М. "Pro et contra, or The way " (162/4) 17:16 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (536/2) 17:15 Тюлин Д.Ю. "Мамихлапинатапай" (25/4) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Киты по штирборту: 1. Дорога в маги Хрустальность кружевных Рекомендует Назаров А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108534 Произведений: 1671788 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	04/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Александрова Е.А. Арутюнянц К.Д. Бариста Ж. Баркасов И.Л. Белоглазова Я.В. Бернд А. Бычковская М.А. Валерьевна М. Васьковская М. Гаранин Д.А. Горшков А.В. Долгоаршинных Р.Ю. Древний А. Дронкин С. Еловенко В.С. Еремеева А.С. Зайцев Е.М. Заруднев Е.О. Золотова Н. Ивахненко И.А. Квашнина Е.Д. Колмыков С.В. Корепанова Е.П. Коротков С.А. Крупица Т. Крутик А. Кузнецова В.Е. Куликовский Ю.Л. Левковский И.И. Леданика Лужнов В.В. Макарова Ю.А. Максимов А.В. Малая Н. Мархабаев А. Милла М. Молягов А.В. Наупанис С.Е. Олимпиев М.Ю. Ост К. Паршаков В.С. Первушина О. Петров Ю.И. Петрова Е.Г. Прохорова М.Г. Розанова Н.М. Самохин В.С. Семенов С.И. Семёнов С.А. Семивражнова А.С. Соколова М. Солоницын Н.В. Старостова О.Ю. Степанов С.А. Тагеев П.А. Таниди Д.В. Тё И. Тощаков К.С. Увадов Д.В. Хоханова С.С. Шашкина А.В. Ширяев С.П. Юэмэй Aless Antonzp Mihoshi Taliana
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 03/12 Головин А.В. "Марафонец-1" 03/12 Соседкин А.П. "Не готовы" 02/12 Just T.M., Zeeze "Антитела" 02/12 Серый А. "Резонанс: О Тенях и Цветах" 02/12 Шкин А.М. "Девять клинков Гекаты 3" 02/12 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете " 01/12 Piaf "Возникновение" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 18:11 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" Полный список...>>

9. *Грушковская Елена 2015/01/07 17:54 [ответить]
  > > 8.Беляев Алексей Александрович
  >Проникновенно вышло, Елена. Удачи

  Спасибо, Алекс.

8. *Беляев Алексей Александрович (savva-bell@rambler.ru) 2015/01/07 17:48 [ответить]
Проникновенно вышло, Елена. Удачи

7. Эллиотт 2013/06/25 21:11 [ответить]
  > > 6.Грушковская Елена
  >> > 5.Эллиотт
  >>у вам очень талантливые переводы с немецкого.
  >
  >Благодарю. Немецкий мой второй иностранный. Первый - английский...

  тогда тем более:))) - мой респект.

6. *Грушковская Елена 2013/06/25 19:58 [ответить]
  > > 5.Эллиотт
  >у вам очень талантливые переводы с немецкого.

  Благодарю. Немецкий мой второй иностранный. Первый - английский...

5. Эллиотт 2013/06/25 19:39 [ответить]
  у вам очень талантливые переводы с немецкого.

4. *Грушковская Елена 2011/11/02 21:30 [ответить]
  > > 3.Алексеева Светлана
  >невероятно!
  >очень красивое стихотворение, и перевод тоже очень красивый!

  Спасибо :)

  Мне тоже это стихотворение очень нравится, потому и захотелось его перевести :)

3. *Алексеева Светлана (svetlana_alekseeva_1989@mail.ru) 2011/11/02 20:17 [ответить]
невероятно!
очень красивое стихотворение, и перевод тоже очень красивый!

2. *Грушковская Елена 2011/05/13 09:01 [ответить]
  > > 1.Колесникова Марина Валерьевна


  Скорее, лир.герой не надеется. Он чувствует, что скоро его счастье закончится, и спешит пить его большими глотками...

  Что поделать, иняз заканчивала:)

  Спасибо за отзыв, Мариночка:)

1. Колесникова Марина Валерьевна (koles.mv@gmail.com) 2011/05/13 08:54 [ответить]
Через отторжение к надежде? Это я о третьей и четрвертой строфах. Больше чем, чем сам мягкий и красивый перевод, меня восхищает иноязыкознание моей любимой женщины...))) *ядовитая от зависти слюнка стекает на пол и прожигает дыру*

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Рот Евгений (перевод: Грушковская Елена) : другие произведения.

Комментарии: Warte (Подожди) (перев. с нем.) ()

Комментарии: Warte (Подожди) (перев. с нем.)
()