lama: Różnice pomiędzy wersjami
Wygląd
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmiana "{{przykłady}}\n: (1.1)\n{{" na "{{przykłady}}\n{{" |
|||
Linia 59: | Linia 59: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: (1.1) |
: (1.1) |
||
: {{przym}} [[lami]] |
: {{przym}} [[lami]] |
||
: (2.1) |
: (2.1) |
||
Linia 101: | Linia 101: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 124: | Linia 123: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 152: | Linia 150: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |
||
|Mianownik lp |
|Mianownik lp = lama |
||
|Mianownik lm |
|Mianownik lm = lamy |
||
|Dopełniacz lp |
|Dopełniacz lp = lamy |
||
|Dopełniacz lm |
|Dopełniacz lm = lam |
||
|Celownik lp |
|Celownik lp = lamě |
||
|Celownik lm |
|Celownik lm = lamám |
||
|Biernik lp |
|Biernik lp = lamu |
||
|Biernik lm |
|Biernik lm = lamy |
||
|Wołacz lp |
|Wołacz lp = lamo |
||
|Wołacz lm |
|Wołacz lm = lamy |
||
|Miejscownik lp |
|Miejscownik lp = lamě |
||
|Miejscownik lm |
|Miejscownik lm = lamách |
||
|Narzędnik lp |
|Narzędnik lp = lamou |
||
|Narzędnik lm |
|Narzędnik lm = lamami |
||
}} |
}} |
||
: (2.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |
: (2.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |
||
|Mianownik lp |
|Mianownik lp = lama |
||
|Mianownik lm |
|Mianownik lm = lamové |
||
|Dopełniacz lp |
|Dopełniacz lp = lamy |
||
|Dopełniacz lm |
|Dopełniacz lm = lamů |
||
|Celownik lp |
|Celownik lp = lamovi |
||
|Celownik lm |
|Celownik lm = lamům |
||
|Biernik lp |
|Biernik lp = lamu |
||
|Biernik lm |
|Biernik lm = lamy |
||
|Wołacz lp |
|Wołacz lp = lamo |
||
|Wołacz lm |
|Wołacz lm = lamové |
||
|Miejscownik lp |
|Miejscownik lp = lamovi |
||
|Miejscownik lm |
|Miejscownik lm = lamech |
||
|Narzędnik lp |
|Narzędnik lp = lamou |
||
|Narzędnik lm |
|Narzędnik lm = lamy |
||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 239: | Linia 236: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 262: | Linia 258: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 300: | Linia 295: | ||
: (1) (2) {{lm}} lamas |
: (1) (2) {{lm}} lamas |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 336: | Linia 330: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 360: | Linia 353: | ||
: (1.1) {{lp}} lam|a, ~ae; {{lm}} ~ae, ~arum {{DeklinacjaLA|I}} |
: (1.1) {{lp}} lam|a, ~ae; {{lm}} ~ae, ~arum {{DeklinacjaLA|I}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 382: | Linia 374: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 405: | Linia 396: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 428: | Linia 418: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 454: | Linia 443: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 493: | Linia 481: | ||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 519: | Linia 506: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 543: | Linia 529: | ||
: (1.1) en lama, laman, lamor, lamorna |
: (1.1) en lama, laman, lamor, lamorna |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 565: | Linia 550: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 599: | Linia 583: | ||
: (2.1-2) {{nieodm}} |
: (2.1-2) {{nieodm}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
Wersja z 21:06, 2 lip 2019
lama (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) zool. zwierzę juczne o sierści wykorzystywanej do produkcji wełny; zob. też lama w Wikipedii
- (1.2) jedwabna tkanina ze srebrnymi lub złotymi nićmi
- (1.3) daw. rodzaj blaszki do ozdabiania pasów[1]
- (1.4) reg. środ. lamer
- (1.5) gw. (Bukowina) żyletka[2]
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (2.1) rel. nauczyciel buddyzmu tybetańskiego; zob. też lama w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1,4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik lama lamy dopełniacz lamy lam celownik lamie lamom biernik lamę lamy narzędnik lamą lamami miejscownik lamie lamach wołacz lamo lamy - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik lama lamowie dopełniacz lamy lamów celownik lamie lamom biernik lamę lamów narzędnik lamą lamami miejscownik lamie lamach wołacz lamo lamowie
- przykłady:
- (1.2) Diamentowe guzy jego żupana migotały jak gwiazdy na niebie, nóż i szabla skrzyły się od klejnotów, żupan ze srebrnej lamy i czerwony kontusz podwoiły piękność jego smagłego oblicza – i tak stał przed nią, wysmukły, czarnobrewy, przepyszny, najpiękniejszy ze wszystkich mołojców Ukrainy.[3]
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (2.1) dalajlama
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1.1)
- przym. lami
- (2.1)
- rzecz. lamaizm m, lamaista m, lamaistka ż, lamaita m, lamaitka ż
- przym. lamaistyczny, lamaicki
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) hiszp. llama z peruwiańskiego[4]
- (1.2-3) franc. lame (blaszka, płytka)[1]
- (1.4) ang. lamer (to samo znaczenie)
- (1.5) por. ukr. лама[2], niem. Lamelle[2]
- (2.1) tyb. བླ་མ '(b)lama'[5]
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki
- tłumaczenia:
- albański: (1.1) lamë
- angielski: (1.1) llama; (1.2) lama; (1.4) lamer
- baskijski: (1.1) llama; (2.1) lama
- białoruski: (1.1) лама ż; (2.1) лама m
- esperanto: (1.1) lamo; (1.2) lamao
- hiszpański: (1.1) llama ż; (1.2) lamé m; (2.1) lama m
- ido: (1.1) lamao; (2.1) lamao
- niemiecki: (1.1) Lama n; (1.2) Lama m
- nowogrecki: (1.1) προβατοκάμηλος ż, λάμα n; (2.1) λάμα m
- rosyjski: (1.1) ла́ма ż; (1.2) ла́ма; (2.1) ла́ма m
- słowacki: (1.1) lama ż; (2.1) láma ż
- szwedzki: (1.1) lama w
- tybetański: (2.1) བླ་མ
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „lama III” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Zbigniew Greń, Helena Krasowska, Słownik górali polskich na Bukowinie, SOW, Warszawa 2008, s. 125; dostęp: 9 listopada 2018.
- ↑ H. Sienkiewicz: Ogniem i mieczem (wyd. 1901) Tom III, Rozdział II.
- ↑ Hasło „lama I” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
- ↑ Hasło „lama II” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
lama (język angielski)
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
lama (język baskijski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) gar
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „lama” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)
lama (język czeski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
rzeczownik, rodzaj męski żywotny
- (2.1) rel. lama (nauczyciel buddyzmu tybetańskiego)
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik lama lamy dopełniacz lamy lam celownik lamě lamám biernik lamu lamy wołacz lamo lamy miejscownik lamě lamách narzędnik lamou lamami - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik lama lamové dopełniacz lamy lamů celownik lamovi lamům biernik lamu lamy wołacz lamo lamové miejscownik lamovi lamech narzędnik lamou lamy
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (2.1) láma
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
lama (esperanto)
- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) kulawy
- (1.2) przen. nieprzydatny, niekompletny
- odmiana:
- (1)
ununombro multenombro nominativo lama lamaj akuzativo laman lamajn
- przykłady:
- (1.1) En Listra sidadis unu viro senforta en la piedoj, kiu estis lama de la patrina ventro.[1] → A w Listrze siedział pewien mężczyzna o bezwładnych nogach, który był ułomny już od łona matki.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) kripla
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- atendi bonan veteron kaj laman kurieron
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
lama (esperanto (morfem))
- wymowa:
- znaczenia:
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
lama (język farerski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
lama (język hiszpański)
- wymowa:
- IPA: [ˈla.ma]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) szlam, muł
- (1.2) wodorost
- (1.3) łąka, pastwisko
- (1.4) (Boliwia, Kolumbia, Meksyk) śniedź
- (1.5) (Chile, Kolumbia, Honduras, Meksyk, Portoryko) mech
- (1.6) (Chile, Kolumbia, Honduras) zieleń słodkowodna
- (1.7) lama (tkanina)
- (1.8) blaszka, płytka
rzeczownik, rodzaj męski
czasownik, forma fleksyjna
- (3.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od lamer
- (3.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od lamer
- (3.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od lamer
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) cieno
- (1.2) alga, ova
- (1.3) prado
- (1.4) moho
- (1.5) musgo
- (1.6) verdín
- (1.7) lamé, tisú
- (1.8) lámina
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1.1-6) rzecz. lamedal m
- (1.7-8) rzecz. lamé m
- (2.1) przym. lamaísta; rzecz. lamaísmo m, lamaísta m/ż
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
lama (język indonezyjski)
- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) długi
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
lama (język łaciński)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bagno
- odmiana:
- (1.1) lp lam|a, ~ae; lm ~ae, ~arum (deklinacja I)
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
lama (język malajski)
- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) długi
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz malajski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
lama (novial)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz novial, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
lama (papiamento)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) morze
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz papiamento, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
lama (język portugalski)
- wymowa:
- podział przy przenoszeniu wyrazu: la•ma
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (2.1) tyb.
- uwagi:
- źródła:
lama (język słowacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik lama lamy dopełniacz lamy lám celownik lame lamám biernik lamu lamy miejscownik lame lamách narzędnik lamou lamami
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) lama krotká → lama andyjska
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- nie mylić z: láma
- źródła:
lama (język staroangielski)
- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) kulawy
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staroangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
lama (język szwedzki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- odmiana:
- (1.1) en lama, laman, lamor, lamorna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: zwierzęta w języku szwedzkim
- źródła:
lama (język tuvalu)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Geoffrey W. Jackson, Tuvaluan Dictionary, Suva, Fiji 2001, ISBN 982-9027-04-X, s. 135.
lama (język włoski)
- wymowa:
- IPA: /ˈla.ma/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) ostrze, klinga, brzeszczot
- (1.2) sport. łyżwa
- (1.3) techn. lemiesz (np. spycharki)
- (1.4) podmokły, bagnisty teren
rzeczownik, rodzaj męski
- (2.1) (kapłan buddyjski) lama
- (2.2) zool. Lama glama[1], lama
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (2.1) Dalai Lama → Dalajlama
- synonimy:
- (1.4) acquitrino, palude
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1.1-3)
- (1.4)
- (2.1)
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1-3) franc. lame < łac. lamina
- (1.4) łac. lama
- (2.1) tyb. བླ་མ་ (bla ma)
- (2.2) hiszp. llama
- uwagi:
- (2.2) zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki
- źródła:
- ↑ Hasło „Lama glama” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
Kategorie:
- polski (indeks)
- angielski (indeks)
- baskijski (indeks)
- czeski (indeks)
- esperanto (indeks)
- esperanto (morfem) (indeks)
- Esperanto - morfemy
- farerski (indeks)
- hiszpański (indeks)
- indonezyjski (indeks)
- łaciński (indeks)
- malajski (indeks)
- novial (indeks)
- papiamento (indeks)
- portugalski (indeks)
- słowacki (indeks)
- staroangielski (indeks)
- szwedzki (indeks)
- tuvalu (indeks)
- włoski (indeks)