lama: Różnice pomiędzy wersjami
Wygląd
[wersja przejrzana] | [wersja oczekująca na przejrzenie] |
Usunięta treść Dodana treść
PL: stabelkowanie odmiany, +sk; SK+ |
|||
(Nie pokazano 42 wersji utworzonych przez 16 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{podobne|laama|Lama|lamma|llama|láma|ˈlama}} |
|||
[[az:lama]] [[id:lama]] [[jv:lama]] [[br:lama]] [[ca:lama]] [[cs:lama]] [[da:lama]] [[de:lama]] [[et:lama]] [[el:lama]] [[en:lama]] [[es:lama]] [[eo:lama]] [[eu:lama]] [[fr:lama]] [[ko:lama]] [[hy:lama]] [[io:lama]] [[it:lama]] [[ku:lama]] [[lv:lama]] [[lt:lama]] [[li:lama]] [[hu:lama]] [[mg:lama]] [[fj:lama]] [[nl:lama]] [[no:lama]] [[uz:lama]] [[pt:lama]] [[ro:lama]] [[ru:lama]] [[sk:lama]] [[sl:lama]] [[sr:lama]] [[sh:lama]] [[fi:lama]] [[sv:lama]] [[tl:lama]] [[ta:lama]] [[th:lama]] [[vi:lama]] [[chr:lama]] [[tr:lama]] [[zh:lama]] |
|||
{{podobne|laama|Lama|llama}} |
|||
== lama ({{język polski}}) == |
== lama ({{język polski}}) == |
||
[[Plik:Llamapark-006.JPG|thumb|lama (1.1)]] |
[[Plik:Llamapark-006.JPG|thumb|lama (1.1)]] |
||
Linia 7: | Linia 6: | ||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
||
: (1.1) {{zool}} [[zwierzę]] [[juczny|juczne]] [[o]] [[sierść|sierści]] [[ |
: (1.1) {{zool}} [[zwierzę]] [[juczny|juczne]] [[o]] [[sierść|sierści]] [[wykorzystywać|wykorzystywanej]] [[do]] [[produkcja|produkcji]] [[wełna|wełny]]; {{wikipedia}} |
||
: (1.2) [[jedwabny|jedwabna]] [[tkanina]] [[ze]] [[srebrny]]mi [[lub]] [[złoty]]mi [[nić]]mi |
: (1.2) [[jedwabny|jedwabna]] [[tkanina]] [[ze]] [[srebrny]]mi [[lub]] [[złoty]]mi [[nić]]mi |
||
: (1.3) {{daw}} [[rodzaj]] [[blaszka|blaszki]] [[do]] [[ozdabiać|ozdabiania]] [[pas]]ów<ref name='swopwn2'/> |
: (1.3) {{daw}} [[rodzaj]] [[blaszka|blaszki]] [[do]] [[ozdabiać|ozdabiania]] [[pas]]ów<ref name='swopwn2'/> |
||
: (1.4) {{reg}} {{środ}} [[lamer]] |
: (1.4) {{reg}} {{środ}} [[lamer]] |
||
: (1.5) {{gw-pl|Bukowina}} [[żyletka]]<ref name="Greń">Zbigniew Greń, Helena Krasowska, [http://rcin.org.pl/Content/39095/WA243_54147_2631445_SLOWNIK-GORALI_0000.pdf ''Słownik górali polskich na Bukowinie''], SOW, Warszawa 2008, s. 125; dostęp: 9 listopada 2018.</ref> |
|||
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' |
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' |
||
: (2.1) {{rel}} [[nauczyciel]] [[buddyzm]]u [[tybetański]]ego; {{wikipedia|lama (religioznawstwo) |
: (2.1) {{rel}} [[nauczyciel]] [[buddyzm]]u [[tybetański]]ego; {{wikipedia|lama (religioznawstwo)}} |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1,4) {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (1.1,4) {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
Linia 59: | Linia 59: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: (1.1) |
|||
: {{rzecz}} [[lamaizm]] {{mrz}} |
|||
: {{przym}} [[lami]] |
|||
: (2.1) |
|||
: {{rzecz}} [[lamaizm]] {{m}}, [[lamaista]] {{m}}, [[lamaistka]] {{ż}}, [[lamaita]] {{m}}, [[lamaitka]] {{ż}} |
|||
: {{przym}} [[lamaistyczny]], [[lamaicki]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
Linia 65: | Linia 69: | ||
: (1.2-3) {{etym|franc|lame}} ''(blaszka, płytka)''<ref name='swopwn2'>{{SWOonline|id=15632|hasło=lama III}}</ref> |
: (1.2-3) {{etym|franc|lame}} ''(blaszka, płytka)''<ref name='swopwn2'>{{SWOonline|id=15632|hasło=lama III}}</ref> |
||
: (1.4) {{etym|ang|lamer}} ''(to samo znaczenie)'' |
: (1.4) {{etym|ang|lamer}} ''(to samo znaczenie)'' |
||
: (1.5) {{por}} {{etymn|ukr|лама}}<ref name="Greń"/>, {{etymn|niem|Lamelle}}<ref name="Greń"/> |
|||
: (2.1) {{etym|tyb|བླ་མ}} '(b)lama'<ref name='swopwn3'>{{SWOonline|id=15631|hasło=lama II}}</ref> |
: (2.1) {{etym|tyb|བླ་མ}} '(b)lama'<ref name='swopwn3'>{{SWOonline|id=15631|hasło=lama II}}</ref> |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
Linia 72: | Linia 77: | ||
* angielski: (1.1) [[llama]]; (1.2) [[lama]]; (1.4) [[lamer]] |
* angielski: (1.1) [[llama]]; (1.2) [[lama]]; (1.4) [[lamer]] |
||
* baskijski: (1.1) [[llama]]; (2.1) [[lama]] |
* baskijski: (1.1) [[llama]]; (2.1) [[lama]] |
||
* białoruski: (1.1) [[лама]] {{ż}}; (2.1) [[лама]] {{m}} |
|||
* esperanto: (1.1) [[lamo]]; (1.2) [[lamao]] |
* esperanto: (1.1) [[lamo]]; (1.2) [[lamao]] |
||
* hiszpański: (1.1) [[llama]] {{ |
* hiszpański: (1.1) [[llama]] {{ż}}; (1.2) [[lamé]] {{m}}; (2.1) [[lama]] {{m}} |
||
* ido: (1.1) [[lamao]]; (2.1) [[lamao]] |
* ido: (1.1) [[lamao]]; (2.1) [[lamao]] |
||
* japoński: (2.1) [[喇嘛]] ([[ら ま]], rama) |
|||
* łotewski: (1.1) [[lama]] {{ż}} |
|||
* niemiecki: (1.1) [[Lama]] {{n}}; (1.2) [[Lama]] {{m}} |
* niemiecki: (1.1) [[Lama]] {{n}}; (1.2) [[Lama]] {{m}} |
||
* |
* nowogrecki: (1.1) [[προβατοκάμηλος]] {{ż}}, [[λάμα]] {{n}}; (2.1) [[λάμα]] {{m}} |
||
* |
* rosyjski: (1.1) [[лама|ла́ма]] {{ż}}; (1.2) [[лама|ла́ма]]; (2.1) [[лама|ла́ма]] {{m}} |
||
* słowacki: (1.1) [[lama]] {{ż}}; (2.1) [[láma]] {{ż}} |
|||
* szwedzki: (1.1) [[lama]] {{w}} |
* szwedzki: (1.1) [[lama]] {{w}} |
||
* tybetański: (2.1) [[བླ་མ]] |
* tybetański: (2.1) [[བླ་མ]] |
||
Linia 88: | Linia 97: | ||
: {{IPA|ˈlɑː.mə}}, {{SAMPA|"lA:.m@}} |
: {{IPA|ˈlɑː.mə}}, {{SAMPA|"lA:.m@}} |
||
: {{homofony|llama}} |
: {{homofony|llama}} |
||
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-VCcortex-lama.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik'' |
''rzeczownik'' |
||
Linia 94: | Linia 104: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 117: | Linia 126: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 134: | Linia 142: | ||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
<references /> |
||
== lama ({{język czeski}}) == |
|||
{{wymowa}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
|||
: (1.1) {{zool}} [[lama]] |
|||
: (1.2) {{środ}} {{inform}} [[lamer]] |
|||
''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' |
|||
: (2.1) {{rel}} [[lama]] ([[nauczyciel]] [[buddyzm]]u [[tybetański]]ego) |
|||
{{odmiana}} |
|||
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski |
|||
|Mianownik lp = lama |
|||
|Mianownik lm = lamy |
|||
|Dopełniacz lp = lamy |
|||
|Dopełniacz lm = lam |
|||
|Celownik lp = lamě |
|||
|Celownik lm = lamám |
|||
|Biernik lp = lamu |
|||
|Biernik lm = lamy |
|||
|Wołacz lp = lamo |
|||
|Wołacz lm = lamy |
|||
|Miejscownik lp = lamě |
|||
|Miejscownik lm = lamách |
|||
|Narzędnik lp = lamou |
|||
|Narzędnik lm = lamami |
|||
}} |
|||
: (2.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |
|||
|Mianownik lp = lama |
|||
|Mianownik lm = lamové |
|||
|Dopełniacz lp = lamy |
|||
|Dopełniacz lm = lamů |
|||
|Celownik lp = lamovi |
|||
|Celownik lm = lamům |
|||
|Biernik lp = lamu |
|||
|Biernik lm = lamy |
|||
|Wołacz lp = lamo |
|||
|Wołacz lm = lamové |
|||
|Miejscownik lp = lamovi |
|||
|Miejscownik lm = lamech |
|||
|Narzędnik lp = lamou |
|||
|Narzędnik lm = lamy |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
{{synonimy}} |
|||
: (2.1) [[láma]] |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
: (1.1) {{przym}} [[lamí]] |
|||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{źródła}} |
|||
== lama ({{esperanto}}) == |
== lama ({{esperanto}}) == |
||
{{morfologia}} {{morfeo|lam|a}} |
{{morfologia}} {{morfeo|lam|a}} |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lama.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''przymiotnik'' |
''przymiotnik'' |
||
Linia 148: | Linia 215: | ||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
: (1.2) |
: (1.2) lama [[benko]] / [[tablo]] • lamaj [[verso]]j |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
: (1.1) [[kripla]] |
: (1.1) [[kripla]] |
||
Linia 168: | Linia 235: | ||
== lama ({{esperanto (morfem)}}) == |
== lama ({{esperanto (morfem)}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lama.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''{{morfem|eo}}'' |
''{{morfem|eo}}'' |
||
Linia 173: | Linia 241: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 184: | Linia 251: | ||
{{pochodne}} |
{{pochodne}} |
||
: {{rzecz}} [[lamao]] |
: {{rzecz}} [[lamao]] |
||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{źródła}} |
|||
== lama ({{język farerski}}) == |
|||
{{wymowa}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
|||
: (1.1) {{zool}} [[lama]] |
|||
{{odmiana}} |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
{{synonimy}} |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{źródła}} |
|||
: {{importEnWikt|farerski|3}} |
|||
== lama ({{język francuski}}) == |
|||
{{wymowa}} |
|||
: {{IPA|la.ma}} |
|||
: {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lama.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lama.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lama.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
|||
: (1.1) {{zool}} [[lama]] |
|||
: (1.2) ''(w buddyzmie)'' [[lama]] |
|||
{{odmiana}} |
|||
: (1.1-2) {{lp}} lama; {{lm}} lamas |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
{{synonimy}} |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
Linia 191: | Linia 305: | ||
== lama ({{język hiszpański}}) == |
== lama ({{język hiszpański}}) == |
||
[[Plik:Lama debating.jpg|thumb|lama (2.1)]] |
[[Plik:Lama debating.jpg|thumb|lama (2.1)]] |
||
{{wymowa}} {{IPA3|ˈla.ma}} |
{{wymowa}} |
||
: {{IPA3|ˈla.ma}} |
|||
: {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lama.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
||
Linia 211: | Linia 327: | ||
: (1) (2) {{lm}} lamas |
: (1) (2) {{lm}} lamas |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 231: | Linia 346: | ||
: (1.1-6) {{rzecz}} [[lamedal]] {{m}} |
: (1.1-6) {{rzecz}} [[lamedal]] {{m}} |
||
: (1.7-8) {{rzecz}} [[lamé]] {{m}} |
: (1.7-8) {{rzecz}} [[lamé]] {{m}} |
||
: (2.1) {{przym}} [[lamaísta]]; {{rzecz}} [[lamaísmo]] {{m}}, [[lamaísta]] {{m}}/{{ |
: (2.1) {{przym}} [[lamaísta]]; {{rzecz}} [[lamaísmo]] {{m}}, [[lamaísta]] {{m}}/{{ż}} |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
Linia 242: | Linia 357: | ||
== lama ({{język indonezyjski}}) == |
== lama ({{język indonezyjski}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{audio|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-lama.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''przymiotnik'' |
''przymiotnik'' |
||
Linia 247: | Linia 363: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 271: | Linia 386: | ||
: (1.1) {{lp}} lam|a, ~ae; {{lm}} ~ae, ~arum {{DeklinacjaLA|I}} |
: (1.1) {{lp}} lam|a, ~ae; {{lm}} ~ae, ~arum {{DeklinacjaLA|I}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
{{składnia}} |
|||
: (1.1) |
|||
{{kolokacje}} |
|||
{{synonimy}} |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{źródła}} |
|||
== lama ({{język łotewski}}) == |
|||
[[Plik:Llamapark-006.JPG|thumb|lama (1.1)]] |
|||
{{wymowa}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
|||
: (1.1) {{zool}} [[lama]] |
|||
{{odmiana}} |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 293: | Linia 429: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 316: | Linia 451: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 339: | Linia 473: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 354: | Linia 487: | ||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
: {{importEnWikt|papiamento}} |
: {{importEnWikt|papiamento}} |
||
== lama ({{język portugalski}}) == |
|||
{{wymowa}} |
|||
: {{dzielenie|la|ma}} |
|||
: {{audio|LL-Q5146 (por)-NMaia-lama.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
|||
: (1.1) [[błoto]] |
|||
: (1.2) {{zool}} [[lama]] |
|||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
|||
: (2.1) {{rel}} [[lama]] |
|||
{{odmiana}} |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
{{synonimy}} |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} |
|||
: (2.1) {{etym|tyb}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{źródła}} |
|||
== lama ({{język słowacki}}) == |
== lama ({{język słowacki}}) == |
||
Linia 360: | Linia 520: | ||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
||
: (1.1) {{zool}} [[lama]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=360}}</ref> |
: (1.1) {{zool}} [[lama]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=360}}</ref><ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=lama}}</ref> |
||
: (1.2) {{włók}} [[alpaka]] (''[[tkanina]]'')<ref name="Ss-p"/> |
: (1.2) {{włók}} [[alpaka]] (''[[tkanina]]'')<ref name="Ss-p"/><ref name=sssj/> |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki |
|||
|Mianownik lp = lama |
|||
|Dopełniacz lp = lamy |
|||
|Celownik lp = lame |
|||
|Biernik lp = lamu |
|||
|Miejscownik lp = lame |
|||
|Narzędnik lp = lamou |
|||
|Mianownik lm = lamy |
|||
|Dopełniacz lm = lám |
|||
|Celownik lm = lamám |
|||
|Biernik lm = lamy |
|||
|Miejscownik lm = lamách |
|||
|Narzędnik lm = lamami |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
: (1.1) ''[[lama krotká]]'' → [[lama andyjska]] |
|||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
Linia 378: | Linia 552: | ||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
: nie mylić z |
: {{nie mylić z|láma}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
<references /> |
||
Linia 389: | Linia 563: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 413: | Linia 586: | ||
: (1.1) en lama, laman, lamor, lamorna |
: (1.1) en lama, laman, lamor, lamorna |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 427: | Linia 599: | ||
{{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Zwierzęta|zwierzęta w języku szwedzkim]] |
{{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Zwierzęta|zwierzęta w języku szwedzkim]] |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
== lama ({{język tuvalu}}) == |
|||
{{wymowa}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik'' |
|||
: (1.1) [[pochodnia]] [[z]] [[liść|liści]] [[palma|palmy]] [[kokosowy|kokosowej]]<ref name=j>{{Jackson2001|strony=135}}</ref> |
|||
{{odmiana}} |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
{{synonimy}} |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
: {{czas}} [[ˈlama]] |
|||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{źródła}} |
|||
<references /> |
|||
== lama ({{język włoski}}) == |
== lama ({{język włoski}}) == |
||
Linia 440: | Linia 635: | ||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
||
: (2.1) ''(kapłan buddyjski)'' [[lama]] |
: (2.1) ''(kapłan buddyjski)'' [[lama]] |
||
: (2.2) {{zool}} |
: (2.2) {{zool}} {{nazwa systematyczna|Lama glama|ref=tak}}, [[lama]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1-4) {{lp}} lama; {{lm}} lame |
: (1.1-4) {{lp}} lama; {{lm}} lame |
||
: (2.1-2) {{nieodm}} |
: (2.1-2) {{nieodm}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 458: | Linia 652: | ||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: (1.1-3) |
: (1.1-3) |
||
:: {{rzecz}} [[lamatura]] {{ |
:: {{rzecz}} [[lamatura]] {{ż}}, [[lamella]] {{ż}}, [[lametta]] {{ż}}, [[lamiera]] {{ż}}, [[lamierino]] {{m}}, [[lamierista]] {{m}} {{ż}}, [[lamiglia]] {{ż}} |
||
:: {{czas}} [[lamare]] |
:: {{czas}} [[lamare]] |
||
:: {{przym}} [[lamato]] |
:: {{przym}} [[lamato]] |
||
Linia 464: | Linia 658: | ||
:: {{czas}} [[dilamare]], [[slamare]] |
:: {{czas}} [[dilamare]], [[slamare]] |
||
: (2.1) |
: (2.1) |
||
:: {{rzecz}} [[lamaismo]] {{m}}, [[lamaista]] {{m}} {{ |
:: {{rzecz}} [[lamaismo]] {{m}}, [[lamaista]] {{m}} {{ż}} |
||
:: {{przym}} [[lamaico]], [[lamaista]], [[lamaistico]] |
:: {{przym}} [[lamaico]], [[lamaista]], [[lamaistico]] |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
Aktualna wersja na dzień 20:40, 14 sie 2024
lama (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) zool. zwierzę juczne o sierści wykorzystywanej do produkcji wełny; zob. też lama w Wikipedii
- (1.2) jedwabna tkanina ze srebrnymi lub złotymi nićmi
- (1.3) daw. rodzaj blaszki do ozdabiania pasów[1]
- (1.4) reg. środ. lamer
- (1.5) gw. (Bukowina) żyletka[2]
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (2.1) rel. nauczyciel buddyzmu tybetańskiego; zob. też lama (religioznawstwo) w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1,4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik lama lamy dopełniacz lamy lam celownik lamie lamom biernik lamę lamy narzędnik lamą lamami miejscownik lamie lamach wołacz lamo lamy - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik lama lamowie dopełniacz lamy lamów celownik lamie lamom biernik lamę lamów narzędnik lamą lamami miejscownik lamie lamach wołacz lamo lamowie
- przykłady:
- (1.2) Diamentowe guzy jego żupana migotały jak gwiazdy na niebie, nóż i szabla skrzyły się od klejnotów, żupan ze srebrnej lamy i czerwony kontusz podwoiły piękność jego smagłego oblicza – i tak stał przed nią, wysmukły, czarnobrewy, przepyszny, najpiękniejszy ze wszystkich mołojców Ukrainy.[3]
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (2.1) dalajlama
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1.1)
- przym. lami
- (2.1)
- rzecz. lamaizm m, lamaista m, lamaistka ż, lamaita m, lamaitka ż
- przym. lamaistyczny, lamaicki
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) hiszp. llama z peruwiańskiego[4]
- (1.2-3) franc. lame (blaszka, płytka)[1]
- (1.4) ang. lamer (to samo znaczenie)
- (1.5) por. ukr. лама[2], niem. Lamelle[2]
- (2.1) tyb. བླ་མ '(b)lama'[5]
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki
- tłumaczenia:
- albański: (1.1) lamë
- angielski: (1.1) llama; (1.2) lama; (1.4) lamer
- baskijski: (1.1) llama; (2.1) lama
- białoruski: (1.1) лама ż; (2.1) лама m
- esperanto: (1.1) lamo; (1.2) lamao
- hiszpański: (1.1) llama ż; (1.2) lamé m; (2.1) lama m
- ido: (1.1) lamao; (2.1) lamao
- japoński: (2.1) 喇嘛 (ら ま, rama)
- łotewski: (1.1) lama ż
- niemiecki: (1.1) Lama n; (1.2) Lama m
- nowogrecki: (1.1) προβατοκάμηλος ż, λάμα n; (2.1) λάμα m
- rosyjski: (1.1) ла́ма ż; (1.2) ла́ма; (2.1) ла́ма m
- słowacki: (1.1) lama ż; (2.1) láma ż
- szwedzki: (1.1) lama w
- tybetański: (2.1) བླ་མ
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „lama III” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Zbigniew Greń, Helena Krasowska, Słownik górali polskich na Bukowinie, SOW, Warszawa 2008, s. 125; dostęp: 9 listopada 2018.
- ↑ H. Sienkiewicz: Ogniem i mieczem (wyd. 1901) Tom III, Rozdział II.
- ↑ Hasło „lama I” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
- ↑ Hasło „lama II” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
lama (język angielski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
lama (język baskijski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) gar
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „lama” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)
lama (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
rzeczownik, rodzaj męski żywotny
- (2.1) rel. lama (nauczyciel buddyzmu tybetańskiego)
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik lama lamy dopełniacz lamy lam celownik lamě lamám biernik lamu lamy wołacz lamo lamy miejscownik lamě lamách narzędnik lamou lamami - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik lama lamové dopełniacz lamy lamů celownik lamovi lamům biernik lamu lamy wołacz lamo lamové miejscownik lamovi lamech narzędnik lamou lamy
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (2.1) láma
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- wymowa:
-
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) kulawy
- (1.2) przen. nieprzydatny, niekompletny
- odmiana:
- (1)
ununombro multenombro nominativo lama lamaj akuzativo laman lamajn
- przykłady:
- (1.1) En Listra sidadis unu viro senforta en la piedoj, kiu estis lama de la patrina ventro.[1] → A w Listrze siedział pewien mężczyzna o bezwładnych nogach, który był ułomny już od łona matki.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) kripla
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- atendi bonan veteron kaj laman kurieron
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
lama (esperanto (morfem))
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
lama (język farerski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
lama (język francuski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
lama (język hiszpański)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) szlam, muł
- (1.2) wodorost
- (1.3) łąka, pastwisko
- (1.4) (Boliwia, Kolumbia, Meksyk) śniedź
- (1.5) (Chile, Kolumbia, Honduras, Meksyk, Portoryko) mech
- (1.6) (Chile, Kolumbia, Honduras) zieleń słodkowodna
- (1.7) lama (tkanina)
- (1.8) blaszka, płytka
rzeczownik, rodzaj męski
czasownik, forma fleksyjna
- (3.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od lamer
- (3.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od lamer
- (3.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od lamer
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) cieno
- (1.2) alga, ova
- (1.3) prado
- (1.4) moho
- (1.5) musgo
- (1.6) verdín
- (1.7) lamé, tisú
- (1.8) lámina
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1.1-6) rzecz. lamedal m
- (1.7-8) rzecz. lamé m
- (2.1) przym. lamaísta; rzecz. lamaísmo m, lamaísta m/ż
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
lama (język indonezyjski)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) długi
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
lama (język łaciński)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bagno
- odmiana:
- (1.1) lp lam|a, ~ae; lm ~ae, ~arum (deklinacja I)
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
lama (język łotewski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
lama (język malajski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) długi
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz malajski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz novial, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
lama (papiamento)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) morze
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz papiamento, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
lama (język portugalski)
[edytuj]- wymowa:
- podział przy przenoszeniu wyrazu: la•ma
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (2.1) tyb.
- uwagi:
- źródła:
lama (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik lama lamy dopełniacz lamy lám celownik lame lamám biernik lamu lamy miejscownik lame lamách narzędnik lamou lamami
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) lama krotká → lama andyjska
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- nie mylić z: láma
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 360.
- ↑ 2,0 2,1 Hasło „lama” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.
lama (język staroangielski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) kulawy
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staroangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
lama (język szwedzki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- odmiana:
- (1.1) en lama, laman, lamor, lamorna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: zwierzęta w języku szwedzkim
- źródła:
lama (język tuvalu)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Geoffrey W. Jackson, Tuvaluan Dictionary, Suva, Fiji 2001, ISBN 982-9027-04-X, s. 135.
lama (język włoski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: /ˈla.ma/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) ostrze, klinga, brzeszczot
- (1.2) sport. łyżwa
- (1.3) techn. lemiesz (np. spycharki)
- (1.4) podmokły, bagnisty teren
rzeczownik, rodzaj męski
- (2.1) (kapłan buddyjski) lama
- (2.2) zool. Lama glama[1], lama
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (2.1) Dalai Lama → Dalajlama
- synonimy:
- (1.4) acquitrino, palude
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1.1-3)
- (1.4)
- (2.1)
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1-3) franc. lame < łac. lamina
- (1.4) łac. lama
- (2.1) tyb. བླ་མ་ (bla ma)
- (2.2) hiszp. llama
- uwagi:
- (2.2) zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki
- źródła:
- ↑ Hasło „Lama glama” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
Kategorie:
- polski (indeks)
- Dialektyzmy polskie - Bukowina
- Dialektyzmy polskie
- angielski (indeks)
- baskijski (indeks)
- czeski (indeks)
- esperanto (indeks)
- esperanto (morfem) (indeks)
- Esperanto - morfemy
- farerski (indeks)
- francuski (indeks)
- hiszpański (indeks)
- indonezyjski (indeks)
- łaciński (indeks)
- łotewski (indeks)
- malajski (indeks)
- novial (indeks)
- papiamento (indeks)
- portugalski (indeks)
- słowacki (indeks)
- staroangielski (indeks)
- szwedzki (indeks)
- tuvalu (indeks)
- włoski (indeks)