奴

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine						奴
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

La composition représente une femme (女) sur laquelle une main (又) exerce sa volonté : Une femme esclave, une captive, ou plus généralement un esclave (qui n'est donc pas nécessairement une femme, même si c'est le cas normal).

La composition primitive hésite entre 又 (la main qui ordonne) et 叉 (la main prise, captive).

Signification de base

Femme esclave > Esclave.

Voir aussi

Comparer : 𠬝 Imposer son autorité. 妻 Jeune épouse.

Autres variante graphique : 仅, 㚢 : esclave.

• Composés de 奴 dans le ShuoWen : 䋈, 弩, 拏, 怒, 怓, 砮, 𧘽, 帑, 笯, 𨾯, 呶
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 伮, 呶, 怓, 詉

En haut : 努, 孥, 帑, 弩, 驽, 怒, 拏, 砮, 胬, 駑, 鴑

En bas : 笯

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+5974 - Big5 : A5A3 - Cangjie : 女水 (VE) - Quatre coins : 4744₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0254.260
• Morobashi: 06039
• Dae Jaweon: 0517.030
• Hanyu Da Zidian: 21024.070

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

奴

Nom commun

奴 nú \nu˧˥\

1. Esclave.

Synonymes

• 奴隶 (奴隸, núlì)

Dérivés

• 奴仆 (奴僕, núpú) — serviteur, valet, domestique, servant-e
• 奴化 (núhuà) — asservir
• 奴化政策 (núhuà zhèngcè) — politique d'asservissement

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xɑʊ̯˥˩\, \nu˧˥\
  • Pinyin : hào, nú
  • EFEO : hao, nou
  • Wade-Giles : hao⁴, nu²
  • Yale : hàu, nú
  • Zhuyin : ㄏㄠˋ，ㄋㄨˊ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : nou4
  • Penkyamp : now
  • Yale : nou4

Ko-Hani*

Sinogramme (section inconnue)

奴

• Hangeul : 노
• Eumhun : 종 노
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : no
  • Romanisation McCune-Reischauer : no
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

奴

• On’yomi : ど (do), ぬ (nu)
• Kun’yomi : やっこ (yakko), やつ (yatsu), め (me)

Dérivés

• 奴隷
• 奴婢
• 農奴

Suffixe

Kanji	奴
Hiragana	め
Transcription	-me
Prononciation	\me̞\

奴 -me \me\

1. (Désuet) Variante orthographique de め.

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

奴 (nô, no, nó, nọ)