cuc de seda

Català

Nom

cuc de seda m. ‎(plural cucs de seda)

1. Eruga d'arna que construeix un capoll de seda, especialment el lepidòpter Bombyx mori.

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: sywurm ^(af)
• Albanès: srimbi i mëndafshit ^(sq)
• Alemany: Seidenraupe ^(de) f., Seidenspinner ^(de) m.
• Anglès: silkworm ^(en)
• Àrab: دُودَة اَلْقَزّ‎ ^(ar) f.
• Armeni: շերամ ^(hy) ‎(xeram)
• Basc: zetar ^(eu)
• Castellà: gusano de seda ^(es) m.
• Coreà: 누에 ^(ko) ‎(nue)
• Danès: silkeorm ^(da) c.
• Eslovac: priadka morušová ^(sk) f.
• Eslovè: sviloprejka ^(sl) f.
• Esperanto: silkraŭpo ^(eo)
• Estonià: siidiuss ^(et)
• Feroès: silkiormur ^(fo) m.
• Finès: silkkiäistoukka ^(fi), silkkitoukka ^(fi)
• Francès: ver à soie ^(fr) m., magnan ^(fr) m.
• Francès mitjà: ver-à-soye ^(frm) m.
• Gallec: verme da seda ^(gl) m.
• Gal·lès: sidanbryf ^(cy) m.
• Georgià: თუთის აბრეშუმხვევია ^(ka) ‎(tutis abreixumkhvèvia)
• Grec: μεταξοσκώληκας ^(el) m. ‎(metaxoskólikas)
• Grec antic: βόμβυξ ^(grc) m. ‎(bómbyx)
• Hebreu: טוואי המשי‎ ^(he) m.
• Hindi: रेशम कीट ^(hi)
• Hongarès: selyemhernyó ^(hu)
• Indonesi: ulat sutra ^(id)
• Irlandès: seiriceán ^(ga) m.
• Islandès: silkiormur ^(is)
• Italià: baco da seta ^(it) m., filugello ^(it) m., bigatto ^(it) m.
• Japonès: 蚕 ^(ja), 家蚕 ^(ja)
• Kazakh: жібеккөбелек ^(kk) ‎(jibekköbelek/jibekobelek)
• Kirguís: тыт жибек көпөлөгү ^(ky) ‎(tut djibek kopologu)
• Letó: zīdtauriņš ^(lv) m.
• Lituà: šilkverpis ^(lt)
• Llatí: bombyx ^(la) m. f.
• Macedoni: свилена буба ^(mk) f.
• Malai: ulat sutera ^(ms)
• Malgaix: bibindandy ^(mg)
• Neerlandès: zijdevlinderrups ^(nl) f., zijderups ^(nl) f.
• Noruec: silkeorm ^(no) m.
• Occità: manhan ^(oc) m., babòta ^(oc)
• Persa: کرم ابریشم‎ ^(fa)
• Polonès: jedwabnik morwowy ^(pl) m., jedwabnik ^(pl) m.
• Portuguès: bicho-da-seda ^(pt) m., sirgo ^(pt) m.
• Quítxua: murira pillpintu ^(qu)
• Romanès: vierme de mătase ^(ro) m.
• Rus: ту́товый шелкопря́д ^(ru) m. ‎(tútovi xelkopriad), шелкопря́д ^(ru) m. ‎(xelkopriad)
• Serbocroat: дудов свилац ^(sh), dudov svilac ^(sh) m., свилобуба ^(sh), svilobuba ^(sh) f.
• Sicilià: vermu dâ sita ^(scn) m.
• Suec: silkesmask ^(sv) c.
• Tadjik: кирми абрешим ^(tg)
• Tai: ตัวไหม ^(th), ไหม ^(th)
• Turc: ipek böceği ^(tr)
• Txec: bourec morušový ^(cs) m., bourec ^(cs) m.
• Vietnamita: tằm ^(vi)
• Xinès: 家蠶 ^(zh) ‎(家蚕, jiācán)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC