Briej: Versjèl tösje versies
K robot Erbij: it:Santa Brigida d'Irlanda |
K Iech bedach miech obbins tot iech die waor vergete, |
||
| (39 tösseligkendje versies door 22 gebroekers neet getuind) | |||
| Tekslien 1: | Tekslien 1: | ||
{{dialek|Valkebergs}} |
{{dialek|Valkebergs}} |
||
[[Plaetje:Stbrigid.jpg|thumb|right|Sinte Briej op 'n glaas-in-loadvènster in de St. Joseph Catholic Church in Macon, Georgia (VS)]][[Plaetje:BridesCross1.svg|thumb|100px|left|'t Kruus van Seent Briej]] |
|||
'''Sinte Briej''' (Nederlands: Brigida van Kildare) ies 'n [[Ierland|Ierse]] volks[[heilige]]. Zoawaal in [[Norbik]] es in [[Middelar]] bie [[Mook]] ies de [[parochie]]kèrk aan häör gewiejd. Hie bevinge ziech ouch [[reliek]]e. Ter ière van deze heilige weure |
'''Sinte Briej''' (Nederlands: Brigida van Kildare) ies 'n [[Ierland|Ierse]] volks[[heilige]]. Zoawaal in [[Norbik]] es in [[Middelar]] bie [[Mook]] ies de [[parochie]]kèrk aan häör gewiejd. Hie bevinge ziech ouch [[reliek]]e. Ter ière van deze heilige weure [[baevaart]]e gehoute. |
||
==Gesjiedenis== |
==Gesjiedenis== |
||
Rónd 't jaor 453 weurt Brigida gebore in [[Faughart]] in [[Ierland]]. In 523 sjtörf ze in [[Kildare]]. |
Rónd 't jaor 453 weurt Brigida gebore in [[Faughart]] in [[Ierland]]. In 523 sjtörf ze in [[Kildare]]. |
||
Zie ies de knappe dochter van de leider van de sjtam Leinster. Es häöre vader häör probeert oet te huwelike baejt ze um lièlik te weure. Dat gebeurt dan ouch en zie sjtiech daonao 't allerièrsjte [[kloaster]] in Ierland: ''Kildare''. |
Zie ies de knappe dochter van de leider van de sjtam Leinster. Es häöre vader häör probeert oet te huwelike baejt ze um lièlik te weure. Dat gebeurt dan ouch en zie sjtiech daonao 't allerièrsjte [[kloaster]] in Ierland: ''Kildare''. |
||
[[Abdis]] Brigida en de ander [[zuuster (religieuze)|zuustersj]] reikden 'n helpende hand aan de |
[[Abdis]] Brigida en de ander [[zuuster (religieuze)|zuustersj]] reikden 'n helpende hand aan de [[missionaris]]se, die volgelinge waore van de heilige [[Patrick]]. |
||
==Legendes== |
==Legendes== |
||
Van Sinte Briej zint väöl wónderverhaole en legendes bekènd. Zoa zou edere boum dae zie aanraakde metein in de bleuj goon. |
Van Sinte Briej zint väöl wónderverhaole en legendes bekènd. Zoa zou edere boum dae zie aanraakde metein in de bleuj goon. |
||
Waarsjienlik zint ouch elemente oet 't leve van de [[Kelte|Keltische]] godin Brigantia later aan Brigida toegesjreve. |
Waarsjienlik zint ouch elemente oet 't leve van de [[Kelte|Keltische]] godin Brigantia later aan Brigida toegesjreve. |
||
Briej weurt ouch waal Mary of the Gael geneump ofwaal [[Maria]] van de Kelte. |
Briej weurt ouch waal Mary of the Gael geneump ofwaal [[Maria]] van de Kelte. Kiek och: [[Keltische fees-daag]]. |
||
==In Limburg== |
==In Limburg== |
||
In [[Limburg]] ies Sinte Briej veural bekènd es [[heilige|patroanheilige]] van 't viè. Daorum weurt ze ummer aafgebeeld mèt dere aan häör veut. Op [[1 februari]] weurt häöre fièsdaag gevierd in de [[katholiek]]e kèrk, bieveurbeeld in [[Norbik]]. Dao weurt dan water en broad gezegend, dat de boere wir aan |
In [[Limburg]] ies Sinte Briej veural bekènd es [[heilige|patroanheilige]] van 't viè. Daorum weurt ze ummer aafgebeeld mèt dere aan häör veut. Op [[1 februari]] weurt häöre fièsdaag gevierd in de [[katholiek]]e kèrk, bieveurbeeld in [[Norbik]]. Dao weurt dan water en broad gezegend, dat de boere wir aan 't viè vore. Vanoet [[Wittem]] vertrèk op dae daag 'n boetebaevaart nao Norbik. Op de twiède zaoterdeg nao Paosje weurt in Norbik de Brigidaden geplant. In 't gehuch [[De Wesj]] bevink ziech de Brigidabrón. |
||
| ⚫ | |||
{{commons|Category:Brigid of Kildare|Briej}} |
|||
[[cs:Svatá Brigita]] |
|||
[[categorie:zösters (religieuze)]] |
|||
[[de:Brigida von Kildare]] |
|||
| ⚫ | |||
[[en:Brigid of Ireland]] |
|||
[[Categorie:Luuj gesjtorve in de zèsden iew]] |
|||
[[fr:Brigitte d'Irlande]] |
|||
[[it:Santa Brigida d'Irlanda]] |
|||
[[pl:Święta Brygida z Kildare]] |
|||
[[ru:Бригитта Ирландская]] |
|||
Hujige versie per 27 jul 2013 11:45
Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
Sinte Briej (Nederlands: Brigida van Kildare) ies 'n Ierse volksheilige. Zoawaal in Norbik es in Middelar bie Mook ies de parochiekèrk aan häör gewiejd. Hie bevinge ziech ouch relieke. Ter ière van deze heilige weure baevaarte gehoute.
Gesjiedenis
[bewirk | brón bewèrke]Rónd 't jaor 453 weurt Brigida gebore in Faughart in Ierland. In 523 sjtörf ze in Kildare. Zie ies de knappe dochter van de leider van de sjtam Leinster. Es häöre vader häör probeert oet te huwelike baejt ze um lièlik te weure. Dat gebeurt dan ouch en zie sjtiech daonao 't allerièrsjte kloaster in Ierland: Kildare.
Abdis Brigida en de ander zuustersj reikden 'n helpende hand aan de missionarisse, die volgelinge waore van de heilige Patrick.
Legendes
[bewirk | brón bewèrke]Van Sinte Briej zint väöl wónderverhaole en legendes bekènd. Zoa zou edere boum dae zie aanraakde metein in de bleuj goon. Waarsjienlik zint ouch elemente oet 't leve van de Keltische godin Brigantia later aan Brigida toegesjreve. Briej weurt ouch waal Mary of the Gael geneump ofwaal Maria van de Kelte. Kiek och: Keltische fees-daag.
In Limburg
[bewirk | brón bewèrke]In Limburg ies Sinte Briej veural bekènd es patroanheilige van 't viè. Daorum weurt ze ummer aafgebeeld mèt dere aan häör veut. Op 1 februari weurt häöre fièsdaag gevierd in de katholieke kèrk, bieveurbeeld in Norbik. Dao weurt dan water en broad gezegend, dat de boere wir aan 't viè vore. Vanoet Wittem vertrèk op dae daag 'n boetebaevaart nao Norbik. Op de twiède zaoterdeg nao Paosje weurt in Norbik de Brigidaden geplant. In 't gehuch De Wesj bevink ziech de Brigidabrón.
