SCHG:Sonic Adventure/Sound Editing/Voices/3

Template:SCHG SAAll In the Dreamcast version, these files are packed inside the SONICADV\EVENT_ADX_US.AFS file.
In the GameCube version, these files are packed inside the EVENT_ADX_E.AFS file.
In the PC version, English voice files are located in the folder SYSTEM\SOUNDDATA\VOICE_US\WMA.

File (.wma)	File (.adx)	Character	Contents	Notes
0600	e0023_03_02_sn	Sonic	"Oh nevermind; this time I'll get him good!"
0601	e0024_01_01_eg	Eggman	"Well; if it isn't my pal; Sonic."
0602	e0024_01_03_eg	Eggman	"I'm surprised you made it this far."
0603	e0024_02_01_sn	Sonic	"Hold it right there; Eggman!"
0604	e0028_01_01_sn	Sonic	"What's up; Knuckles?"
0605	e0028_01_02_sn	Sonic	"Something buggin' you?"
0606	e0028_01_03_kn	Knuckles	"No time for games; Sonic."
0607	e0028_01_04_kn	Knuckles	"Give me the Emeralds you have; right now!"
0608	e0028_01_05_sn	Sonic	"What? Let's just see you take them. Hah!"
0609	e0029_01_01_tl	Tails	"All righty; we're in!"
0610	e0029_02_01_sn	Sonic	"We gotta land on the Egg Carrier."
0611	e0029_02_02_tl	Tails	"Whoops."
0612	e0029_02_03_tl	Tails	"Uh; I forgot something."
0613	e0029_02_04_sn	Sonic	"What's that?"
0614	e0029_02_05_tl	Tails	"There's no landing gear in this mode."
0615	e0029_02_06_sn	Sonic	"What?!"
0616	e0030_01_01_tl	Tails	"Everything's working great!"
0617	e0030_01_02_tl	Tails	"All systems go; full speed ahead!"
0618	e0030_02_01_tl	Tails	"Uh oh; what's this?"
0619	e0030_02_02_tl	Tails	"Noooo!"
0620	e0030_03_01_tl	Tails	"Ahhhh!"
0621	e0030_03_02_tl	Tails	"I'm outta control! Mayday; mayday!"
0622	e0030_03_03_tl	Tails	"Going down!"
0623	e0030_03_04_tl	Tails	"Ahhhh!"
0624	e0030_03_05_tl	Tails	"Look out below!"
0625	e0032_01_01_sn	Sonic	"Boy; you're lucky I saw you come down."
0626	e0032_01_02_sn	Sonic	"So what went wrong; anyway?"
0627	e0032_01_03_sn	Sonic	"It's not like you to crash like that."
0628	e0032_01_04_tl	Tails	"Yeah; it's just that I'm testing a new prototype power supply; and it's not fully compatible yet."
0629	e0032_01_05_sn	Sonic	"You can always borrow my plane; the Tornado; if you want."
0630	e0032_01_06_tl	Tails	"Thanks Sonic; but if I can make this work; it'll run circles around yours!"
0631	e0032_01_07_tl	Tails	"Check out this power supply!"
0632	e0032_01_08_sn	Sonic	"It's a Chaos Emerald! No way!"
0633	e0032_01_09_tl	Tails	"I was lucky to find one of the seven Chaos Emeralds."
0634	e0032_01_10_tl	Tails	"They have unlimited mystic power."
0635	e0032_01_11_tl	Tails	"Now I wanna harness that power to fly my plane."
0636	e0032_01_12_tl	Tails	"Let's go to my workshop in the Mystic Ruins and I'll show you what I've been working on."
0637	e0032_01_13_tl	Tails	"We'll go to the station; hop on a train; and get there in no time!"
0638	e0033_01_01_eg	Eggman	"Well; well; well; if it isn't Sonic and Tails."
0639	e0033_01_02_tl	Tails	"It's Eggman!"
0640	e0033_01_03_eg	Eggman	"Silence!"
0641	e0033_01_04_eg	Eggman	"I am Dr. Robotnik; the most cunning scientific genius in the world!"
0642	e0033_01_05_sn	Sonic	"Yeah; right; Dr. Eggman!"
0643	e0033_01_06_eg	Eggman	"Enough! I've been working on a master plan; but now it's time to put it to work!"
0644	e0033_01_07_tl	Tails	"That usually means trouble; coming from you!"
0645	e0033_01_08_eg	Eggman	"Don't even try to interfere this time!"
0646	e0033_01_09_eg	Eggman	"Give me that Chaos Emerald; or else!"
0647	e0033_01_10_tl	Tails	"Or else what; huh?"
0648	e0033_01_11_eg	Eggman	"Or else I'll take it from you; the hard way!"
0649	e0034_01_01_tl	Tails	"That was just too easy!"
0650	e0034_01_02_eg	Eggman	"Gotcha!"
0651	e0034_01_03_tl	Tails	"Hey; he snagged it!"
0652	e0034_02_01_eg	Eggman	"Chaos could use a little snack!"
0653	e0034_02_02_tl	Tails	"Who's Chaos?"
0654	e0034_03_01_sn	Sonic	"That's the monster I saw the other day."
0655	e0034_03_02_tl	Tails	"Uh; monster?"
0656	e0034_04_01_eg	Eggman	"Yes; yes; yes; it's really happening; just as the stone tablets said it would!"
0657	e0034_04_02_eg	Eggman	"Ha ha ha ha; hear this Sonic!"
0658	e0034_04_03_eg	Eggman	"Chaos' strength increases every time I give him a Chaos Emerald."
0659	e0034_04_04_eg	Eggman	"All he needs is seven Emeralds to become invincible."
0660	e0034_04_05_eg	Eggman	"Then; he will turn Station Square into rubble!"
0661	e0034_04_06_eg	Eggman	"Upon which I will build the ultimate city; Robotnikland!"
0662	e0034_04_07_eg	Eggman	"Ha ha ha ha! You ready; Chaos? Let's go find the next Emerald. Come on!"
0663	e0034_05_01_tl	Tails	"Thank goodness they're gone. Good riddance!"
0664	e0034_05_02_sn	Sonic	"We can't let that monster get any bigger. It could get ugly!"
0665	e0034_05_03_tl	Tails	"You're right. Chaos must be stopped."
0666	e0034_05_04_tl	Tails	"And he can be if we keep him away from more Emeralds; right?"
0667	e0034_05_05_tl	Tails	"So whaddya say; Sonic? Let's find the Chaos Emeralds before Eggman does."
0668	e0035_01_01_tl	Tails	"breath What's that?"
0669	e0035_02_01_eg	Eggman	"Get away from there!"
0670	e0035_02_01_tl	Tails	"The Chaos Emerald!"
0671	e0035_03_01b_eg	Tails	"Ahhhhh!"
0672	e0035_03_01_tl	Eggman	"Nighty night! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
0673	e0035_03_02_tl	Tails	"Eggman..."
0674	e0035_04_01_tl	Tails	"Ugh; Sonic; what happened to the Chaos Emerald?"
0675	e0035_04_02_sn	Sonic	"Ah; Eggman got one of them; but the other one's safe."
0676	e0035_04_03_sn	Sonic	"He must be getting desperate."
0677	e0035_04_04_tl	Tails	"Now the Emerald count is two to one and Eggman's winning!"
0678	e0035_04_05_tl	Tails	"Let's get a move on!"
0679	e0038_01_01_tl	Tails	"Hey Knuckles; what's up?"
0680	e0038_01_02_tl	Tails	"Whaddya doin'; Knuckles?"
0681	e0038_01_03_kn	Knuckles	"Don't mess with me now!"
0682	e0038_01_04_kn	Knuckles	"Just hand over the Emeralds you have; quick!"
0683	e0038_01_05_tl	Tails	"No way; Knuckles!"
0684	e0039_00_01_tl	Tails	"Whoa!"
0685	e0039_00_02_tl	Tails	"Oh no; the Emeralds!"
0686	e0039_00_03_eg	Eggman	"Ha ha ha ha ha ha! And they're all mine!"
0687	e0039_00_04_tl	Tails	"Eggman's back!"
0688	e0039_00_05_tl	Tails	"He's got the Emeralds!"
0689	e0039_00_06_eg	Eggman	"You two are bumbling idiots; you know that?!"
0690	e0039_01_01_kn	Knuckles	"Hey; those are...the Chaos Emeralds!"
0691	e0039_01_02_eg	Eggman	"You are so easily tricked!"
0692	e0039_01_03_eg	Eggman	"All I did was wait for you to bring it to me!"
0693	e0039_01_04_tl	Tails	"What the heck is he talking about anyway?"
0694	e0039_01_05_sn	Sonic	"Don't you realize when you've been tricked?"
0695	e0039_01_06_kn	Knuckles	"Tricked? No one makes a fool out of me!"
0696	e0039_01_07_sn	Sonic	"Way to go; Knucklehead!"
0697	e0039_02_01_eg	Eggman	"Ha ha ha ha! Four! Count them; four Emeralds!"
0698	e0039_02_02_eg	Eggman	"I summon Chaos! Come forth!"
0699	e0039_02_03_eg	Eggman	"Here; eat up!"
0700	e0039_03_01_tl	Tails	"Oh; no! It's changing again!"
0701	e0039_03_03_tl	Tails	"We gotta stop this; fast!"
0702	e003a_01_01_eg	Eggman	"Behold my floating masterpiece; the Egg Carrier!"
0703	e003a_01_02_eg	Eggman	"But it pales in comparison to the power of Chaos!"
0704	e003a_01_03_eg	Eggman	"Adeus! Until we meet again; my friends! Ah ha ha ha ha ha ha!"
0705	e003a_02_01_tl	Tails	"Hey! We can't let them get away!"
"0706 "	e003a_02_02_tl	Tails	"Let's get to my workshop and we'll take the Tornado!"
0707	e003a_02_03_sn	Sonic	"Yeah."
0708	e003a_03_01_kn	Knuckles	"You guys go."
0709	e003a_03_02_kn	Knuckles	"I have some unfinished business to take care of."
0710	e003a_03_03_sn	Sonic	"No problem Knuckles."
0711	e003a_03_04_sn	Sonic	"We'll take care of everything here."
0712	e003a_04_01_tl	Tails	"Come on! Let's get going!"
0713	e003b_01_01_tl	Tails	"Sonic! Wait here for a second."
0714	e003c_01_01_tl	Tails	"Sonic; hop in!"
0715	e003c_02_01_tl	Tails	"Let's go!"
0716	e003d_01_01_tl	Tails	"We did it!"
0717	e003d_01_02_sn	Sonic	"Way to go; Tails!"
0718	e0040_01_01_tl	Tails	"Mn... Wow; that dream brought back memories."
0719	e0040_01_02_tl	Tails	"I owe so much to Sonic."
0720	e0040_01_03_tl	Tails	"Sonic!"
0721	e0040_02_01_tl	Tails	"Hmm... Wonder where he went? Sure hope he's alright."
0722	e0040_02_02_tl	Tails	"The Tornado's not powerful enough."
0723	e0040_02_03_tl	Tails	"If I'm gonna get that Egg Carrier; I need to finish my prototype."
0724	e0040_02_04_tl	Tails	"It needs a Chaos Emerald to work!"
0725	e0040_02_05_tl	Tails	"Looks like I'd better find one; fast!"
0726	e0042_01_01_tl	Tails	"Wow! There's a Chaos Emerald!"
0727	e0042_01_02_tl	Tails	"Hey! Wait up!"
0728	e0042_01_03_tl	Tails	"Sstop!"
0729	e0044_01_01_tl	Tails	"Uh-oh. I thought I was in the desert!"
0730	e0044_01_02_tl	Tails	"I wonder where I am."
0731	e0044_01_03_tl	Tails	"Oops!"
0732	e0044_02_01_tk	Tikal	"The servers are the seven Chaos Emeralds."
0733	e0044_03_01_tk	Tikal	"Hello there friend! How are you?"
0734	e0044_03_02_tl	Tails	"Um; what were you saying before?"
0735	e0044_03_03_tk	Tikal	"Huh."
0736	e0044_03_04_tk	Tikal	"It's something my grandmother taught me."
0737	e0044_03_05_tk	Tikal	"I'm never to forget it. It goes like this."
0738	e0044_04_01_tk	Tikal	"The servers are the Seven Chaos."
0739	e0044_04_02_tk	Tikal	"Chaos is power; power enriched by the heart."
0740	e0044_04_03_tk	Tikal	"The controller is the one that unifies the chaos."
0741	e0044_04_04_tk	Tikal	"But I'm still not sure what it all means."
0742	e0044_04_05_tk	Tikal	"But the number seven..."
0743	e0044_04_06_tk	Tikal	"...is the same as the number of Emeralds there are."
0744	e0044_05_01_tl	Tails	"Emeralds?"
0745	e0044_05_02_tk	Tikal	"Forgive me; but I don't think we've ever met before."
0746	e0044_05_03_tk	Tikal	"I'm Tikal. And you are?"
0747	e0046_00_01_bi	Big	"Wwhooa!"
0748	e0046_01_01b_bi	Tails	"Yikes!!"
0749	e0046_01_01_tl	Big	"Wait for me!!"
0750	e0046_01_02_tl	Tails	"Weird... Now where was I?"
0751	e0046_01_03_tl	Tails	"Oh yeah; the Chaos Emerald. Perfect!"
0752	e0046_01_04_tl	Tails	"This will get my Tornado 2 up and rarin' to go!"
0753	e0047_01_01_tl	Tails	"The time has come at last."
0754	e0047_01_02_tl	Tails	"This new plane should work a lot better. I've ironed out most of the problems."
0755	e0047_01_03_tl	Tails	"So; here goes."
0756	e0047_01_04_tl	Tails	"Emerald; do your stuff!"
0757	e0047_02_01_tl	Tails	"Ready Sonic? Here I come!"
0758	e0047_02_02_tl	Tails	"Tornado 2; clear for take off. Away we go!"
0759	e0048_01_01_tl	Tails	"There you are; dead ahead! The Egg Carrier!"
0760	e0048_01_02_tl	Tails	"There's Sonic!"
0761	e0048_02_01_tl	Tails	"Soonic!"
0762	e0048_02_02_sn	Sonic	"Alright; Tails! Way to go! This plane's cool!"
0763	e0048_03_01_sn	Sonic	"Now what'ya say we nail those guys?"
0764	e0048_03_02_tl	Tails	"You got it! Hang on!"
0765	e004a_01_01_tl	Tails	"Hah-hah! So far so good!"
0766	e004a_01_02_sn	Sonic	"Hope you know what you're doing."
0767	e004a_01_03_tl	Tails	"You bet! Watch this!"
0768	e004b_01_01_am	Amy	"Sonic! Tails!"
0769	e004b_01_02_eg	Eggman	"Hah! You're a bit late!"
0770	e004b_01_03_am	Amy	"Not the birdie!"
0771	e004b_03_01_tl	Tails	"That's a Chaos Emerald!"
0772	e004b_03_02_am	Amy	"No way!"
0773	e004b_03_03_eg	Eggman	"Be gone; all of you! This is all I really need."
0774	e004b_03_04_eg	Eggman	"Gamma!"
0775	e004b_04_01_e1	E-102	"What is your wish; Master?"
0776	e004b_04_02_eg	Eggman	"Get rid of these pests!"
0777	e004b_04_03_eg	Eggman	"Give them all you got!"
0778	e004b_04_04_e1	E-102	"Aye-aye; Master Robotnik."
0779	e004b_04_05_eg	Eggman	"I'll leave it up to you; Gamma."
0780	e004c_01_01_am	Amy	"Please stop; Tails!"
0781	e004c_02_01_tl	Tails	"Move aside Amy. Get out of the way!"
0782	e004c_02_02_am	Amy	"No!"
0783	e004c_02_03_am	Amy	"This robot is my friend! He helped me!"
0784	e004c_02_04_am	Amy	"Don't hurt him."
0785	e004c_02_05_tl	Tails	"Mn."" ('Pushing object' soundbyte?)"
0786	e004c_02_06_tl	Tails	"Okay. If you say so."
0787	e004c_02_07_tl	Tails	"You have your reasons; I guess."
0788	e004c_03_01_tl	Tails	"Hey! This ship is losing altitude!"
0789	e004c_03_02_sn	Sonic	"Hurry Tails! Take Amy and get outta here!"
0790	e004c_03_03_am	Amy	"But what about you?"
0791	e004c_03_04_sn	Sonic	"I'll find Eggman and put a stop to his evil ways!"
0792	e004d_01_01_tl	Tails	"That's Eggman! I wonder what happened to Sonic?"
0793	e004d_01_02_eg	Eggman	"I'm finished... Chaos was defeated; and now my Egg Carrier is ruined."
0794	e004d_01_03_eg	Eggman	"No matter. I will destroy Station Square anyway."
0795	e004d_01_04_10_ot	Woman	*scream*
0796	e004d_01_04_12_ot	Woman	(Japanese)	(leftover from JP track.)
0797	e004d_02_01_tl	Tails	"If that missile is launched..."
0798	e004d_02_02_eg	Eggman	"Ready? Fire!"
0799	e004d_03_01_eg	Eggman	"Augh! No; it was a dud!"
0800	e004d_03_02_eg	Eggman	"I can't believe this!"
0801	e004d_03_03_eg	Eggman	"Ahh! I'll go and deal with this myself!"
0802	e004d_04_01_tl	Tails	"Oh no!"
0803	e004d_04_02_tl	Tails	"I'd better get to that missile before he detonates it!"
0804	e004e_01_01_tl	Tails	"I see it!"
0805	e004e_02_01_tl	Tails	"I've gotta get it before Eggman!"
0806	e004e_02_02_tl	Tails	"The fate of Station Square depends on me... (sighs)"
0807	e004e_02_03_tl	Tails	"So-nic..."
0808	e004e_03_01_tl	Tails	"I've changed a lot since I've started hanging with Sonic."
0809	e004e_03_02_tl	Tails	"But I can't depend on him forever."
0810	e004e_03_03_tl	Tails	"I know I can do this by myself. Okay Eggman; bring it on!"
0811	e0050_01_01_eg	Eggman	"So you beat me to the missile; you little pest."
0812	e0050_01_02_eg	Eggman	"I will make you all pay for this."
0813	e0050_01_03_eg	Eggman	"You fool. Away... before I make mincemeat out of you."
0814	e0050_01_04_tl	Tails	"I'm not scared. I'm not scared."
0815	e0050_01_05_tl	Tails	"I can do this!"
0816	e0050_01_06_01_ot	Man	"Oh no! It's Robotnik!"
0817	e0050_01_06_02_ot	Woman	*screams*
0818	e0050_01_06_03_ot	Woman	"Let's get out of here!"
0819	e0051_01_01_tl	Tails	"Hey! I did it!"
0820	e0051_01_02_tl	Tails	"Heh... I did it all by myself!"
0821	e0051_01_03_02_ot	Woman	"You're the best!"
0822	e0051_01_03_05_ot	None	(empty)	(blank)
0823	e0051_01_03_09_ot	Man	"We're forever grateful."
0824	e0051_01_03_10_ot	None	(empty)	(blank)
0825	e0051_01_03_11_ot	Woman	"You saved the day!"
0826	e0054_01_01_tl	Tails	"Coming in tight!"
0827	e0054_02_01_sn	Sonic	"Tails! We gotta land on the Egg Carrier."
0828	e0054_02_02_tl	Tails	"Oops!"
0829	e0054_02_03_tl	Tails	"We got a problem here!"
0830	e0054_02_04_sn	Sonic	"What now?"
0831	e0054_02_05_tl	Tails	"I forgot to put in the landing gear!"
0832	e0054_02_06_sn	Sonic	"Whaaa?!!"
0833	e0060_01_01_am	Amy	"Gee; I'm bored."
0834	e0060_01_02_am	Amy	"Everyday's the same old thing."
0835	e0060_01_03_am	Amy	"Same place; different day."
0836	e0060_01_04_am	Amy	"I miss the good ol' days."
0837	e0060_01_05_am	Amy	"Hanging out with my hero; Sonic! (sighs)"
0838	e0060_01_06_am	Amy	"Chasin' bad guys..."
0839	e0060_01_07_am	Amy	"And blowing 'em away! Haha!"
0840	e0060_01_08_am	Amy	"But now he's gone. And there's nothing left to do..."
0841	e0060_01_09_am	Amy	"...But shop 'til I drop. There was always something fun to do with Sonic around. I really miss him."
0842	e0060_01_10_am	Amy	"Hey; what's going on here? Is there an eclipse today or what?"
0843	e0060_01_11_am	Amy	"Nobody's forecast a storm or anything."
0844	e0060_01_12_am	Amy	"Oh my gosh! What is that?!?"
0845	e0061_01_01_am	Amy	"Eggman. Can it be?"
0846	e0061_01_02_am	Amy	"What's that?"
0847	e0061_01_03_am	Amy	"Aahh!! Watch it; watch it!"
0848	e0061_01_04_am	Amy	"Ow! You should watch where you're going buddy!"
0849	e0061_01_05_am	Amy	"Hey; are you alright? You look kind of hurt."
0850	e0061_01_06_am	Amy	"What's this???"
0851	e0061_01_07_am	Amy	"Ah! Uh oh!"
0852	e0061_01_08_am	Amy	"Yikes! You almost ran me over; creep! Oh no; let's get out of here!"
0853	e0061_01_09_am	Amy	"That was one of Eggman's robots; huh?"
0854	e0061_01_10_am	Amy	"He must've captured you; and somehow you got away; right?"
0855	e0061_01_11_am	Amy	"Don't worry; I'll protect you!"
0856	e0061_01_12_am	Amy	"I'll do my best to keep us both from harm. I'll stand by you all the way!"
0857	e0062_01_01_am	Amy	"Oh; Sonic!"
0858	e0062_01_02_am	Amy	"(dreamy sigh) My hero!"
0859	e0062_01_03_am	Amy	"Sonic!"
0860	e0062_01_04_am	Amy	"Long time; no see!"
0861	e0062_02_01_sn	Sonic	"Y-ah-uhh... Amy!"
0862	e0062_02_02_am	Amy	"What's your problem?"
0863	e0062_02_03_am	Amy	"See; this little birdie's got in trouble. I think you should be his body guard for a little while!"
0864	e0062_02_04_sn	Sonic	"What?!?"
0865	e0062_02_05_am	Amy	"Doesn't matter. We'll just tag along!"
0866	e0062_02_06_sn	Sonic	"No way! Uh-uh!"
0867	e0062_03_01_am	Amy	"C'mon; don't run away! Ooohhh!"
0868	e0063_01_01_am	Amy	"Wait up Sonic! Not fair!"
0869	e0063_01_02_am	Amy	"I can't run as fast as you!"
0870	e0063_02_01_am	Amy	"Aahh; look! Eggman's robot's on the loose!"
0871	e0063_02_02_sn	Sonic	"Don't panic! I'll handle that bag o' bolts!"
0872	e0063_02_03_am	Amy	*shouts*
0873	e0063_02_04_sn	Sonic	"Now what's wrong?"
0874	e0063_02_05_sn	Sonic	"Huh!?"
0875	e0063_02_06_am	Amy	"Look! It says cute couples can get in free!"
0876	e0063_02_07_am	Amy	"What are we waiting for?"
0877	e0063_02_08_sn	Sonic	"Amy! W-w-w-w-wait!"
0878	e0063_02_09_sn	Sonic	"I give up. She's so weird!"
0879	e0064_01_01_am	Amy	"Phew! I'm glad we finally lost that robot!"
0880	e0064_01_02_am	Amy	"Sonic must've gotten lost too."
0881	e0064_02_01_am	Amy	*scream*
0882	e0064_02_02_am	Amy	"Hey; watch it bolt brain!"
0883	e0064_02_03_am	Amy	"Let us down! Let us go!"
0884	e0064_02_04_am	Amy	"Help! So-niic!"
0885	e0065_01_01_am	Amy	"Now; now; calm down."
0886	e0065_01_03_am	Amy	"What do you want?"
0887	e0065_02_02_e1	E-102	"Hand me the bird."
0888	e0065_02_03_am	Amy	"Nope!"
0889	e0065_02_04_e1	E-102	"Quietly hand over the bird."
0890	e0065_02_05_am	Amy	"No; never!"
0891	e0065_02_06_e1	E-102	"Why not?"
0892	e0065_02_07_am	Amy	"I don't need to tell you anything!"
0893	e0065_02_08_am	Amy	"You tell me why you want it; now!"
0894	e0065_02_09_e1	E-102	"Does not compute."
0895	e0065_02_10_am	Amy	"You don't even know?"
0896	e0065_02_11_am	Amy	"I know you might hurt us both."
0897	e0065_02_12_am	Amy	"Please Mr. Robot."
0898	e0065_02_13_am	Amy	"Won't you help us; please?"
0899	e0065_03_01_e1	E-102	"Insufficient data."