Changeset 558

Timestamp:

Feb 15, 2011, 4:28:50 PM (14 years ago)

Author:

Herwig Bauernfeind

Message:

GUI-Tools: EVFSGUI: 2.1.x, fix Ticket #158, FR updated

Location:

branches/guitools-2.0

Files:

• evfsgui/evfsgui.VRP (modified) (1 diff)
• evfsgui/evfsgui.VRX (modified) (1 diff)
• evfsgui/evfsi_en.ipf (modified) (4 diffs)
• evfsgui/evfsi_fr.ipf (modified) (7 diffs)
• evfsgui/evfsi_fr.mkm (modified) (4 diffs)
• shared/smbtree.vrs (modified) (1 diff)

branches/guitools-2.0/evfsgui/evfsgui.VRP

@@ -10 +10 @@
 VRXWindow: __VREFileListWindow,1,807,11033,1590,3358
 VRXWindow: __VRESectionListWindow,1,2674,10648,8696,4794
-VRXWindow: __VREToolsWindow,1,2517,7082,6480,1661
+VRXWindow: __VREToolsWindow,1,2517,7082,6483,1663
 VRXWindow: __VREWindListWindow,1,542,8721,2650,3150
 UserFile: 1

branches/guitools-2.0/evfsgui/evfsgui.VRX

@@ -1944 +1944 @@
     main_iwidth  = VRGet("Main","InteriorWidth")                /* Width of window client-area */
     main_iheight = VRGet("Main","InteriorHeight")               /* Height of window client-area */
+say main_iheight
+    if main_iheight < 5500 then ok = VRSet("Main","Height",6200)
     sbar_height  = VRGet("GB_STATUSBAR","Height")               /* Height of status-bar */
     split_left   = VRGet("SPLIT_Main","Left")                   /* Position of the left edge of the split-bar */

branches/guitools-2.0/evfsgui/evfsi_en.ipf

@@ -68 +68 @@
 interface.
 
-:p.:hp2.Edit:ehp2.&colon. Corresponds with then context menu of the left panel
+:p.:hp2.Edit:ehp2.&colon. Corresponds with the context menu of the left panel
 (Current connections).
 
@@ -248 +248 @@
 :h2 res=440 name=smbtree.Network neighbourhood
 
-:font facename='Default' size=0x0.:p.The Network Neighbourhood View shows available LAN workgroups
+:p.:font facename='Default' size=0x0.The Network Neighbourhood View shows available LAN workgroups
 (domains)&comma. server or its shares.
 
@@ -256 +256 @@
 :h2 res=450 name=condet.Connection details
 
-:font facename='Default' size=0x0.:p.Connection Details View shows the properties of all
+:p.:font facename='Default' size=0x0.Connection Details View shows the properties of all
 connections&comma. both active and passive ones.
 
@@ -356 +356 @@
 :p.:hp2.Debug:ehp2.&colon.
 
-This option opens a console in which you can observe  what the
+This option opens a console in which you can observe what the
 program does at the moment.
 

branches/guitools-2.0/evfsgui/evfsi_fr.ipf

@@ -1 @@
-:userdoc.:title.Samba Client GUI Online Help
+:userdoc.:title.Samba Client GUI
 :docprof toc=123.
 .***************************************************
@@ -5 +5 @@
 .***************************************************
 
+.***************************************************
+.* eComStation Virtual File System Help - French version
+.* Translator : Guillaume Gay <guillaume.gay@bigfoot.com>
+.* Translation : 2011-02-01
+.***************************************************
+
+.********************************************************************
+.* MENU ITEM: Concepts                                              *
+.********************************************************************
 :h1 res=100 name=concepts.Concepts
-
-:font facename='Default' size=0x0.Le systŠme de fichiers eComStation Virtual File System pour SMB
-(EVFS) fait appel aux concepts suivants &colon. 
-:dl break=fit tsize=16.
+:p.Le systŠme de fichiers eComStation
+Virtual File System pour SMB (EVFS) fait appel aux concepts
+suivants &colon. 
+:dl break=fit tsize=20.
 :dt.:hp2.Unit‚ virtuelle:ehp2. 
 :dd.Un volume (repr‚sent‚ par une lettre d'unit‚) sous lequel des
 resources peuvent ˆtre mont‚es (voir ci-dessous). Elle est vue
 comme une unit‚ r‚seau par le systŠme d'exploitation. 
-
+:p.La fonction d'unit‚ virtuelle est propos‚e par EVFS (fourni avec
+eComStation) ainsi que par Netdrive (Partagiciel).
 :dt.:hp2.Point de montage:ehp2. 
 :dd.Un r‚pertoire d'une unit‚ virtuelle sous lequel des partages
@@ -22 +32 @@
  l'int‚rieur d'un autre point de montage (comme dans
 toute hi‚rarchie de r‚pertoires normale). 
-
 :dt.:hp2.Ressources:ehp2. 
-:dd.Des r‚pertoires de partage SMB distants qui sont connect‚s (ou
-mont‚s) sur un point de montage. Le point de montage peut ˆtre le
-r‚pertoire racine de l'unit‚ ou n'importe quel sous-r‚pertoire. 
-
+:dd.Des r‚pertoires de partage CIFS&slr.SMB distants qui sont
+connect‚s (ou mont‚s) sur un point de montage. Le point de montage
+peut ˆtre le r‚pertoire racine de l'unit‚ ou n'importe quel
+sous-r‚pertoire. 
 :p.De multiples ressources peuvent ˆtre mont‚es sur un seul point de
 montage. Ce n'est en g‚n‚ral pas recommand‚&comma. ‚tant donn‚
@@ -33 +42 @@
 diff‚rentes ressources. 
 :edl.
-:p.:hp2.Note:ehp2.&colon. Both EVFS and Netdrive support file&slr.directory
-shares only. Network printers are not supported. There are
-however other tools to accomplish this task.
-
-:p.:hp2.Additional note to Netdrive:ehp2.&colon. EVFSGUI only support the
-CIFS&slr.SMB Netdrive Plugin&comma. but not other plugin
-types&comma. such as local&comma. FTP&comma. DAV. Supporting
-other plugins in EVFSGUI for Netdrive is under consideration.
-
-:h1 res=200 name=menubar.Main menu
-
-:font facename='Default' size=0x0.The main menu has the following structure&colon.
-
-:p.:hp2.File&colon. The file menu holds items for several file oriented
-tasks&colon.
-
-:p.Load:ehp2.&colon. Loads a previously saved profile file and restores
-connections from it..
-
-:p.:hp2.Save:ehp2.&colon. Saves all current connections&comma. both active and
-passive ones to a profile file (a plain text file with the
-extension of .evp or .ndc).
-
-:p.:hp2.Autostart:ehp2.&colon. Creates an object in the startup folder&comma.
-which loads a previously stored profile file and restores its
-connections automatically during startup.
-
-:p.:hp2.Global Settings:ehp2.&colon. Opens the dialog to configure :link reftype=hd refid=settings.global
-program settings:elink..
-
-:p.:hp2.Advanced Mount Options:ehp2.&colon. Opens the dialog with the :link reftype=hd refid=current.advanced
-mount options:elink..
-
-:p.:hp2.Close:ehp2.&colon. Saves settings and closes the graphical user
-interface.
-
-:p.:hp2.Edit:ehp2.&colon. Corresponds with then context menu of the left panel
-(Current connections).
-
-:p.:hp2.View:ehp2.&colon.
-
-:p.:hp2.Selected:ehp2.&colon. Corresponds with the context menu of the right
-panel (Network neighbourhood&comma. connection details or dialog
-view).
-
-:p.:hp2.Help:ehp2.&colon. Displays the online help for the main window.
-
-:h1 res=300 name=commandline.Commandline switches
-
-:font facename='Default' size=0x0.EVFSGUI recognizes the following command line parameters&colon.
+:hp2.:note.:ehp2.EVFS et Netdrive prennent en charge
+tous les deux uniquement le partage de fichiers et repertoires. 
+Les imprimantes en r‚seau ne sont pas prises en charge. Il existe
+cependant d'autres outils pour accomplir cette tƒche. 
+:p.:hp2.Autre remarque 
+ propos de Netdrive &colon.:ehp2. EVFSGUI
+ne prend en charge que le composant enfichable Netdrive
+CIFS&slr.SMB, pas les autres types de composants comme local, FTP et
+DAV. Le support d'autres composants enfichables pour Netdrive par
+EVFSGUI est 
+ l'‚tude. 
+:p.
+.********************************************************************
+.* MENU ITEM: Main Menu *
+.********************************************************************
+:h1 res=200 name=menubar.Menu principal
+:p.Le menu principal pr‚sente les ‚l‚ments suivants &colon.
+:dl break=fit tsize=20.
+:dt.:hp2.Fichier:ehp2.
+:dd. contient les ‚l‚ments pour diverses tƒches relatives aux
+fichiers. 
+:dt.:hp2.Charger:ehp2.
+:dd.charge un profil de connexion pr‚c‚demment sauvegard‚ et restaure
+les connexions. 
+:dt.:hp2.Sauvegarder:ehp2.
+:dd.sauvegarde toutes les connexions en cours, les actives comme les
+passives, dans un fichier de profil (un fichier texte pur portant
+l'extension .evp ou .ndc). 
+:dt.:hp2.Lancement auto.:ehp2.
+:dd.cr‚e un objet dans le dossier Lancement qui charge un profil
+pr‚c‚demment stock‚ et restaure ses connexions automatiquement au
+d‚marrage du systŠme. 
+:dt.:hp2.ParamŠtres globaux:ehp2.
+:dd.ouvre une boŒte de dialogue pour la configuration des
+:link reftype=hd refid=settings.ParamŠtres globaux:elink.&per.
+:dt.:hp2.Options de montage avanc‚es:ehp2.
+:dd.ouvre une boŒte de dialogue affichant les
+:link reftype=hd refid=advanced.Options de montage
+avanc‚es:elink.&per.
+:dt.:hp2.Fermer:ehp2.
+:dd.sauvegarde les paramŠtres et ferme l'interface graphique
+utilisateur. 
+:dt.:hp2.dition:ehp2.
+:dd.correspond au menu contextuel du panneau de gauche
+(:link reftype=hd refid=current.Ressources actuelles:elink.). 
+:dt.:hp2.Affichage:ehp2.
+:dd.Vous permet de s‚lectionner l'une des diff‚rentes vues du
+programme. 
+:dt.:hp2.S‚lection:ehp2.
+:dd.correspond au menu contextuel du panneau de droite
+(Mode d'affichage
+":link reftype=hd refid=smbtree.Voisinage r‚seau:elink.", 
+":link reftype=hd refid=condet.Informations de connexion:elink." ou
+":link reftype=hd refid=dialog.BoŒte de dialogue:elink."). 
+:dt.:hp2.Aide:ehp2.
+:dd.permet d'afficher l'aide en ligne de la fenˆtre principale,
+ou les informations sur le produit.
+:edl.
+:p.
+.********************************************************************
+.* MENU ITEM: Commandline switches                                 */
+.********************************************************************
+:h1 res=300 name=commandline.ParamŠtres de ligne de commandes
+:p.EVFSGUI reconnaŒt les paramŠtres de ligne de commande
+suivants &colon.
+:p.Syntaxe &colon.
+:xmp.EVFSGUI -ndfs -nogui fichier_profil -auto-close:exmp.
 :dl break=fit tsize=16.
-:dt.:hp2.-ndfs:ehp2.&colon.
-:dd.EVFSGUI works both with EVFS&comma. the eComStation Virtual
-Filesystem for CIFS&slr.SMB&comma. as well as with Netdrive. EVFS
-is a modified version of Netdrive&comma. which only supports
-CIFS&slr.SMB plugin (ndpsmb.dll).
-
-:p.In addition to EVFS&comma. EVFSGUI can also be used with the full
-version of Netdrive.EVFSGUI will auutomatically detect&comma.
-which of the  two versions are installed.
-
-:p.If both are installed&comma. is EVFS takes precedence. Using the
-the -ndfs switch&comma. usage of Netdrive over EVFS can be
-enforced..
-:edl.
-:p.The startup mechanism additionally uses the following commandline
-switches&colon.
+:dt.:hp2.-ndfs:ehp2.
+:dd.EVFSGUI fonctionne 
+ la fois avec EVFS, le systŠme de
+fichiers virtuel pour CIFS&slr.SMB de eComStation, et avec
+Netdrive. EVFS est une version modifi‚e de &comma. qui prend en
+charge uniquement le composant enfichable CIFS&slr.SMB
+(ndpsmb.dll). 
+:p.En plus de EVFS, EVFSGUI peut aussi ˆtre utilis‚ avec la version
+complŠte de Netdrive. EVFSGUI d‚tectera automatiquement laquelle des
+deux versions est install‚e. 
+:p.Si les deux versions sont install‚es, c'est EVFS qui aura la
+priorit‚. En utilisant le commutateur :hp2.-ndfs:ehp2.,
+l'utilisation de Netdrive plut“t que EVFS peut ˆtre forc‚e. 
+:edl.
+:p.Le m‚canisme de lancement utilise aussi les commutateurs de
+ligne de commandes suivants &colon.
 :dl break=fit tsize=16.
-:dt.:hp2.fichier profil:ehp2.&colon.
-:dd.charge le fichier with the extension .evp for EVFS&comma.
-respectively .ndc for Netdrive et restaure tous les points de
-montage et connexions.
-
-:p.A profile file can also be also be dragged and dropped on the
-left panel to establish the appropriate connections.
-
-:dt.:hp2.-nogui:ehp2.&colon. 
-:dd.seule une petite fenˆtre d'‚tat est ouverte.
-
-:dt.:hp2.-auto-close:ehp2.&colon. 
+:dt.:hp2.fichier-profil:ehp2.
+:dd.charge le fichier avec l'extension :hp2..evp:ehp2. ou
+:hp2..ndc:ehp2., pour EVFS ou Netdrive respectivement, et restaure
+tous les points de montage et les connexions. 
+:p.Un fichier de profil peut tout aussi bien ˆtre gliss‚ et
+d‚pos‚ sur le panneau de gauche pour ‚tablir les connexions
+appropri‚es. 
+:dt.:hp2.-nogui:ehp2. 
+:dd.seule une simple fenˆtre d'‚tat est ouverte.
+:dt.:hp2.-auto-close:ehp2.
 :dd.EVFSGUI se ferme automatiquement aprŠs 3 secondes.
-:dt.:hp2.-delay [n]:ehp2.&colon. 
-:dd.Attente de 'n' secondes avant restauration des connexions. 60
-secondes par d‚faut.
-:edl.
-
+:dt.:hp2.-delay [n]&colon.
+:dd.:ehp2.attente de n secondes avant de restaurer les connexions. 
+60 secondes par d‚faut. 
+:edl.
+:p.
+.********************************************************************
+.* MENU ITEM: Main Window                                           *
+.********************************************************************
 :h1 res=400 name=main.Fenˆtre principale
-
-:font facename='Default' size=0x0.The eComStation Virtual File System for SMB (EVFS) is a network client 
-based on Samba and NetDrive. It is designed to allow easy access to shared 
-files and directories on SMB-based local area networks. 
-Information about the basic concepts of EVFS is available here. 
-
-:p.The EVFS Graphical User Interface (EVFSGUI) is a simple user interface to EVFS. This page describes the main window of EVFSGUI and its views.
-:ul.
-:li.:link reftype=hd refid=current.Current connections:elink.
-:li.:link reftype=hd refid=dialog.Dialog:elink.
-:li.:link reftype=hd refid=smbtree.Network neighbourhood:elink.
-:li.:link reftype=hd refid=condet.Connection details:elink.
+:p.Le systŠme de fichiers eComStation Virtual File System pour SMB
+(EVFS) est un client r‚seau bas‚ sur Samba et NetDrive. Il a ‚t‚
+con‡u pour permettre un accŠs ais‚ aux fichiers et dossiers partag‚s
+sur les r‚seaux locaux bas‚s sur le protocole SMB. Des informations
+sur les concepts de base de EVFS sont disponibles
+:link reftype=hd refid=concepts.ici:elink.&per. 
+:p.L'interface graphique utilisateur pour EVFS (EVFSGUI) est une
+interface simple pour EVFS. Cette page d‚crit la fenˆtre principale
+de EVFSGUI et ses modes d'affichage. 
+:ul compact.
+:li.:link reftype=hd refid=current.Ressources actuelles:elink.
+:li.:link reftype=hd refid=dialog.BoŒte de dialogue:elink.
+:li.:link reftype=hd refid=smbtree.Voisinage r‚seau:elink.
+:li.:link reftype=hd refid=condet.Informations de connexion:elink.
 :eul.
-
+:p.
+.********************************************************************
+.* MENU ITEM: Current resources                                     *
+.********************************************************************
 :h2 res=420 name=current.Ressources actuelles
-
-:font facename='Default' size=0x0.Le panneau Ressources actuelles&comma. sur le c“t‚ gauche de la
+:p.Le panneau Ressources actuelles&comma. sur le c“t‚ gauche de la
 fenˆtre&comma. affiche toutes les unit‚s virtuelle d'EVFS&comma.
 les points de montage qui sont actuellement attach‚s et les
-ressources (s'il y en a) qui y sont mont‚es. Ces derniŠres sont
+ressources qui y sont ‚ventuellement mont‚es. Ces derniŠres sont
 affich‚es dans le conteneur qui occupe une grande partie de ce
 panneau. 
-
 :p.Sous le conteneur figurent deux boutons &colon.
 :dl break=fit tsize=16.
@@ -152 +182 @@
 points de montage de l'unit‚ et le retrait de la lettre d'unit‚
 du systŠme d'exploitation. 
-
 :dt.:hp2.D‚monter:ehp2. 
 :dd.Ce bouton d‚connecte (ou d‚monte) toute ressource actuellement
 mont‚e sur le point de montage en cours de s‚lection. 
-
 :p.Si le point de montage s‚lectionn‚ contient lui-mˆme des points
 de montage&comma. ces derniers ne seront pas affect‚s. 
-
 :p.S'il ne contient aucun point de montage&comma. le point de
 montage s‚lectionn‚ sera alors aussi supprim‚ - 
@@ -166 +193 @@
 :edl.
 :p.Cliquer avec le bouton 2 de la souris sur un point de montage
-fait appara140tre un menu contextuel proposant les mˆmes
-fonctionnalit‚s que les bouton sous le conteneur. 
-
-:h2 res=430 name=dialog.Dialog
-
-:font facename='Default' size=0x0.Le panneau Nouvelle resource&comma. c“t‚ droit&comma. vous permet
-de monter une nouvelle ressource. 
-
-:p.:hp2.Montage:ehp2. 
-:p.Permet de pr‚ciser le nombre et le type de ressources que vous
+fait apparaŒtre un menu contextuel proposant les mˆmes
+fonctionnalit‚s que les boutons sous le conteneur. 
+:p.
+.********************************************************************
+.* MENU ITEM: Dialog                                                *
+.********************************************************************
+:h2 res=430 name=dialog.BoŒte de dialogue
+:p.Le panneau Nouvelle resource, c“t‚ droit, vous permet de monter
+une nouvelle ressource par le biais d'une pratique boŒte de
+dialogue. 
+:dl break=fit tsize=20.
+:dt.:hp2.Montage:ehp2. 
+:dd.Permet de pr‚ciser le nombre et le type de ressources que vous
 voulez monter. 
-
-:p.:hp2.Partage simple:ehp2. 
-:p.Le type de connexion le plus simple &colon. le partage indiqu‚
-est mont‚. Les noms de serveur et du partage doivent ˆtre
-sp‚cifi‚s; le nom du groupe de travail est optionnel. 
-
-:p.:hp2.Tous les partages du serveur:ehp2. 
-:p.Tous les partages du serveur indiqu‚ sont mont‚s. Chaque partage
-apparaŒt comme un sous-r‚pertoire du point de montage. Le nom du
-serveur doit ˆtre indiqu‚; le nom du groupe de travail est
-optionnel. 
-
-:p.:hp2.Tous les serveurs du groupe de travail:ehp2. 
-:p.Tous les serveurs du groupe de travail indiqu‚ sont mont‚s.
+:dt.:hp2.Partage simple:ehp2. 
+:dd.Le type de connexion le plus simple &colon. le partage indiqu‚
+est mont‚.
+.br
+Les noms de serveur et du partage doivent ˆtre indiqu‚s, le nom
+du groupe de travail est optionnel. 
+:dt.:hp2.Tous les partages du serveur:ehp2. 
+:dd.Tous les partages du serveur indiqu‚ sont mont‚s. Chaque partage
+apparaŒt comme un sous-r‚pertoire du point de montage. 
+.br
+Le nom du serveur doit ˆtre indiqu‚, le nom du groupe de travail
+est optionnel. 
+:dt.:hp2.Tous les serveurs du groupe de travail:ehp2. 
+:dd.Tous les serveurs du groupe de travail indiqu‚ sont mont‚s.
 Chaque serveur apparaŒt comme un sous-r‚pertoire du point de
-montage avec ses partages comme sous-r‚pertoires. Le nom du
-groupe de travail doit ˆtre indiqu‚. 
-
-:p.:hp2.Tous les groupes de travail disponibles:ehp2. 
-:p.Tous les groupes de travail d'un r‚seau sont mont‚s. Chaque
+montage avec ses partages comme sous-r‚pertoires. 
+.br
+Le nom du groupe de travail doit ˆtre indiqu‚. 
+:dt.:hp2.Tous les groupes de travail disponibles:ehp2. 
+:dd.Tous les groupes de travail d'un r‚seau sont mont‚s. Chaque
 groupe de travail apparaŒt comme un sous-r‚pertoire du point de
 montage. Le navigateur maŒtre (que ce soit un serveur ou groupe
 de travail) pour le r‚seau doit ˆtre indiqu‚. 
-
-:p.:hp2.Serveur:ehp2. 
-:p.Le nom CIFS (NetBIOS) du serveur&comma. si applicable&comma. sur
-lequel vous voulez vous connecter. 
-
-:p.:hp2.Partage:ehp2. 
-:p.Le nom du partage (sur le serveur donn‚) qui sera mont‚ lorsque
+:dt.:hp2.Serveur:ehp2. 
+:dd.Le nom CIFS/SMB (NetBIOS) du serveur, si applicable, sur lequel
+vous voulez vous connecter. 
+:dt.:hp2.Partage:ehp2. 
+:dd.Le nom du partage (sur le serveur donn‚) qui sera mont‚ lorsque
 'Partage simple' (voir plus haut) est s‚lectionn‚. 
-
-:p.:hp2.Groupe de travail:ehp2. 
-:p.Le nom du groupe de travail du r‚seau local ou du domaine sur
-lequel la connexion sera ‚tablie. C'est optionnel&comma. 
- moins
-que 'Tous les serveurs du groupe de travail' (voir plus haut)
-n'ait ‚t‚ s‚lectionn‚. 
-
-:p.:hp2.Navigateur maŒtre:ehp2. 
-Cette option n'est uniquement disponible que si 'Tous les groupes
-de travail disponibles' (voir plus haut) a ‚t‚ s‚lectionn‚. Dans
-ce cas&comma. le nom du serveur ou du groupe de travail&comma.
-qui agit comme navigateur maŒtre pour le r‚seau en cours
-d'accŠs&comma. devra ˆtre indiqu‚ dans le champ d'entr‚e. 
-
+:dt.:hp2.Groupe de travail:ehp2. 
+:dd.Le nom du groupe de travail du r‚seau local ou du domaine sur
+lequel la connexion sera ‚tablie. C'est optionnel, 
+ moins que
+'Tous les serveurs du groupe de travail' (voir plus haut) n'ait ‚t‚
+s‚lectionn‚. 
+:dt.:hp2.Navigateur maŒtre:ehp2. 
+:dd.Cette option est disponible uniquement si 'Tous les groupes
+de travail disponibles' (voir plus haut) a ‚t‚ s‚lectionn‚e. Dans
+ce cas, le nom du serveur ou du groupe de travail, qui agit comme
+navigateur maŒtre pour le r‚seau en cours d'accŠs, devra ˆtre
+indiqu‚ dans le champ d'entr‚e. 
 :p.La case 
  cocher au dessous du champ d'entr‚e permet de pr‚ciser
 si le nom entr‚ est celui d'un serveur ou d'un groupe de travail.
-
-
-:p.:hp2.Avanc‚:ehp2. 
-Ce bouton affiche la boŒte de dialogue des options de montage
-avanc‚es. 
-
-:p.:hp2.Identifiant:ehp2. 
-:p.Entrez le nom d'utilisateur qui sera utilis‚ pour acc‚der 
+:dt.:hp2.Avanc‚:ehp2. 
+:dd.Ce bouton affiche la boŒte de dialogue des options de montage
+avanc‚es. Il est aussi disponible en utilisant le menu Fichier. 
+:dt.:hp2.Identifiant:ehp2. 
+:dd.Entrez le nom d'utilisateur qui sera utilis‚ pour acc‚der 
  la
-ressource mont‚e. Si le champ est laiss‚ vide&comma.
-l'identifiant par d‚faut 'guest' sera utilis‚. 
-
-:p.:hp2.Mot de passe:ehp2. 
-:p.Entrez le mot de passe pour l'identifiant utilisateur donn‚. Si
-le champ est laiss‚ vide&comma. un mot de passe vide ('') sera
-utilis‚. 
-:p.Monter sur Indique le point de montage d‚sir‚&comma. c'est 
+ressource mont‚e. Si le champ est laiss‚ vide, l'identifiant par
+d‚faut 'guest' sera utilis‚. 
+:dt.:hp2.Mot de passe:ehp2. 
+:dd.Entrez le mot de passe pour l'identifiant utilisateur donn‚. Si
+le champ est laiss‚ vide, un mot de passe vide ('') sera utilis‚. 
+:dt.:hp2.Monter sur:ehp2.
+:dd.Indique le point de montage d‚sir‚&comma. c'est 
  dire
 l'unit‚ de disque virtuel et le sous-r‚pertoire (optionnel) sur
 lequel la ressource sera mont‚e. 
-
 :p.Si l'unit‚ de disque virtuel s‚lectionn‚e n'existe pas
 d‚j
@@ -253 +273 @@
 s'il n'existe pas d‚j
 . 
+:dt.:hp2.Monter:ehp2. 
+:dd.Utilisez ce bouton pour monter la ressource une fois que les
+champs requis ont ‚t‚ remplis. 
+:edl.
+:p.
+.********************************************************************
+.* MENU ITEM: Network neighbourhood                                 *
+.********************************************************************
+:h2 res=440 name=smbtree.Voisinage r‚seau
+:p.:p.La vue Voisinage r‚seau affiche les groupes de travail r‚seau
+(domaines) disponibles, le serveur ou ses partages. 
+:p.En utilisant le menu contextuel ou par glisser/d‚poser vous
+pouvez cr‚er de nouvelles connexions. 
+:p.
+.********************************************************************
+.* MENU ITEM: Connection details                                    *
+.********************************************************************
+:h2 res=450 name=condet.Informations de connexion
+:p.La vue Informations de connexion affiche les propri‚t‚s de
+toutes les connexions, actives ou non. 
+:p.En utilisant le menu contextuel ou par glisser/d‚poser vous
+pouvez activer ou restorer les connexions passives. 
+:p.
+.********************************************************************
+.* MENU ITEM: Mini Icons                                            *
+.********************************************************************
+:h1 res=500 name=miniicons.Mini ic“nes
+:p.Par cette option, vous pouvez commuter l'affichage
+des ic“nes pour une taille plus petite ou normale. 
+:p.
+.********************************************************************
+.* MENU ITEM: Main Window Buttons                                   *
+.********************************************************************
+:h1 res=600 name=buttons.Boutons
+:p.Les boutons (optionnels) de la fenˆtre principale correspondent
+aux ‚l‚ments des menus :hp2.Fichier:ehp2. et :hp2.Aide:ehp2.
+du :link reftype=hd refid=menubar.menu principal:elink.&per. 
+:p.
+.********************************************************************
+.* MENU ITEM: Advanced Mount Options                                *
+.********************************************************************
+:h1 res=700 name=advanced.Options de montage avanc‚es
+:p.Cette fenˆtre comprend les options suivantes &colon. 
+:dl break=fit tsize=20.
+:dt.:hp2.Support des attributs ‚tendus:ehp2. 
+:dd.Indique si oui ou non la ressource mont‚e doit prendre en charge
+les attributs ‚tendus ("EA" ou "Extended Attributes") d'OS&slr.2.
+:dt.:hp2.Montage en lecture seule:ehp2.
+:dd.Indique si la ressource doit ˆtre mont‚e en mode lecture-seule ou
+non. 
+:dt.:hp2.Cr‚er mˆme en cas d'‚chec de la connexion:ehp2.
+:dd.Lorsque l'option est activ‚e, un point de montage qui a ‚t‚
+cr‚‚ lorsque d'une tentative de connexion s'est sold‚e par un
+‚chec, est pr‚serv‚. Dans un tel cas, il devrait normalement ˆtre
+retir‚. 
+:dt.:hp2.D‚lai du cache:ehp2.
+:dd.dur‚e de validit‚ du cache en secondes. Si la dur‚e est
+d‚pass‚e, le client effectue une nouvelle lecture du r‚pertoire.
+Pour un r‚pertoire avec beaucoup de fichiers, il peut ˆtre
+int‚ressant d'augmenter le d‚lai (en rŠgle g‚n‚rale de 10 secondes
+par tranches de 500 
+ 800 fichiers). 
+.br
+10 secondes par d‚faut.
+:dt.:hp2.Listes en cache:ehp2.
+:dd.le nombre de r‚pertoires que le cache devrait tenir. Gardez
 
-:p.:hp2.Monter:ehp2. 
-:p.Utilisez ce bouton pour monter la ressource une fois que les
-champs requis ont ‚t‚ remplis. 
+ l'esprit que plus cette valeur est grande, plus il y aura de
+m‚moire utilis‚e. 
+.br
+32 listes par d‚faut.
+.* :dt.:hp2.Nb de blocs de 64 ko (seulement Version 1.x):ehp2.
+.* :dd.Vous permet de param‚trer la taille du tampon de m‚moire partag‚e
+.* qui est allou‚e pour chaque connexion. Des valeurs plus ‚lev‚es
+.* peuvent fournir une vitesse d'accŠs am‚lior‚e&comma. mais avec
+.* l'inconv‚nient d'utiliser plus de m‚moire du systŠme.
+:edl.
+:p.Le bouton :hp2.OK:ehp2. sauvegardera toute modification et
+fermera la fenˆtre. Le bouton :hp2.Annuler:ehp2. fermera la fenˆtre
+sans faire de modification. 
+:p.:hp2.:note.:ehp2.les options param‚tr‚es en utilisant cette
+fenˆtre seront utilis‚es pour toutes les op‚rations de montage
+subs‚quentes, initi‚es depuis le panneau "Nouvelle ressource",
+jusqu'
+ ce que vous quittiez le programme. Cependant, elles
+retourneront 
+ leurs valeurs par d‚faut la prochaine fois que vous
+relancerez EVFSGUI. 
+:p.
+.********************************************************************
+.* MENU ITEM: Global settings                                       *
+.********************************************************************
+:h1 res=800 name=settings.ParamŠtres globaux
+:p.Le programme propose des paramŠtres globaux suivants &colon.
+:p.:hp2.Authentification pour l'exploration:ehp2. &colon.
+:p.normalement, le programme utilise les privilŠges du compte
+Guest pour parcourir le voisange r‚seau. Si cette option est
+renseign‚e, il sera demand‚ 
+ l'utilisateur son nom d'utilisateur
+et son mot de passe avant de mettre 
+ jour le voisinage r‚seau. 
+En fonction des permissions du compte utilis‚&comma. un plus grand
+nombre de machines et de partages pourra ˆtre affich‚. 
+:p.:hp2.R‚g‚n‚ration imm‚diate du voisinage r‚seau:ehp2. &colon.
+:p.par d‚faut, le voisinage r‚seau doit ˆtre mis 
+ jour manuellement
+en cliquant sur le bouton appropri‚. En renseignant cette option,
+la mise 
+ jour est faite automatiquement au lancement du
+programme. 
+:p.:hp2.Conserver les connexions inactives:ehp2. &colon.
+:p.avec cette option activ‚e, le programme conserve aussi une trace
+des connexions qui ne peuvent actuellement pas ˆtre r‚‚tablies. 
+:p.:hp2.Rapport:ehp2. &colon.
+:p.le composant enfichable CIFS&slr.SMB pour EVFS (oun Netdrive)
+intŠgre des fonctionnalit‚s de journalisation. Pour produire un
+fichier de consignation, vous devez placer un fichier vide nomm‚
+ndpsmb.dbg 
+ la racine de l'unit‚ d'amor‡age de votre systŠme. 
+Cette option permet la cr‚ation ou la suppression de ce fichier. 
+:p.
+Le fichier de consignation ndpsmb.log est stock‚ dans le dossier
+de la variable d'environnement LOGFILES. Dans le cas o— cette
+derniŠre n'existe pas, le fichier est alors plac‚ ans le
+r‚pertoire d'installation de EVFS (ou de Netdrive). 
+:p.:hp2.Debug:ehp2.&colon.
+:p.Cette option ouvre une console dans laquelle vous pouvez
+observer ce que le programme est en train de faire. 
+:p.
+.********************************************************************
+.* MENU ITEM: ABOUT                                                 *
+.********************************************************************
+:h1 res=900 name=about.Informations sur le produit
+:p.Interface Graphique Utilisateur pour eComStation
+Virtual File System pour SMB (EVFSGUI)
+:p.Version 2.1 (Janvier 2011)
+:p.(c) 2009-2011 Herwig Bauernfeind&comma. et (c) 2007-2009 Alex
+Taylor pour partie. Tous droits r‚serv‚s. 
+:p.La permission d'utiliser&comma. de modifier et&slr.ou de
+distribuer EVFSGUI 
+ des fins commerciales ou autres est accord‚e 
 
-:h2 res=440 name=smbtree.Network neighbourhood
-
-:font facename='Default' size=0x0.:p.The Network Neighbourhood View shows available LAN workgroups
-(domains)&comma. server or its shares.
-
-:p.Using either the context menu or drag and drop operations you can
-create new  connections.
-
-:h2 res=450 name=condet.Connection details
-
-:font facename='Default' size=0x0.:p.Connection Details View shows the properties of all
-connections&comma. both active and passive ones.
-
-:p.Using either the context menu or drag and drop operations you can
-activate or restore passive connections.
-
-:h1 res=500 name=miniicons.Mini icons
-
-:font facename='Default' size=0x0.Using this option you can switch between big and small icons.
-
-:h1 res=600 name=buttons.Buttons on the main window
-
-:font facename='Default' size=0x0.The (optional) Buttons on the main window correspond with the
-menu items of the File menu and the Help menu of the  :link reftype=hd refid=menubar.main menu:elink..
-
-:h1 res=700 name=advanced.Options de montage avanc‚es
-
-:font facename='Default' size=0x0.This window contains the following options&colon. 
-
-:p.:hp2.Support des attributs ‚tendus:ehp2. 
-:p.Indique si oui ou non la ressource mont‚e doit prendre en charge
-les attributs ‚tendus ("EA" ou "Extended Attributes") d'OS&slr.2.
-
-
-:p.:hp2.Montage en lecture seule
-:p.:ehp2.Indique si la ressource doit ˆtre mont‚e en mode lecture-seule ou
-non. 
-
-:p.:hp2.Create mountpoint even when connection attempt fails
-:p.:ehp2.When enabled&comma. a mountpoint that was created during an
-failed connection attempt is preserved. Normally&comma. it is
-removed in this case.
-
-:p.:hp2.Cache timeout
-:p.:ehp2.The time in seconds for which the cache is valid. If the time is
-over the client rereads the directory again. For a directory with
-manyfiles it may be better to increase the timeout (rule of
-thumb&colon. per 500-800 files 10 seconds). 
-:p.Default&colon. 10 seconds
-
-:p.:hp2.Cache listings
-:p.:ehp2.The amount of directories the cache should hold. Be aware the
-higher the value the more memory is used. 
-:p.Default&colon. 32
-
-:p.:hp2.Nb de blocs de 64 ko (seulement Version 1.x)
-:p.:ehp2.Vous permet de param‚trer la taille du tampon de m‚moire partag‚e
-qui est allou‚e pour chaque connexion. Des valeurs plus ‚lev‚es
-peuvent fournir une vitesse d'accŠs am‚lior‚e&comma. mais avec
-l'inconv‚nient d'utiliser plus de m‚moire du systŠme.
-
-:p.Le bouton OK sauvegardera toute modification et fermera la
-fenˆtre. Le bouton Annuler fermera la fenˆtre sans faire de
-modification.
-
-:p.Note&colon. Les options param‚tr‚es en utilisant cette fenˆtre
-seront utilis‚es pour toutes les op‚rations de montage
-subs‚quentes&comma. initi‚es depuis le panneau Nouvelle
-ressource&comma. jusqu'
- ce que vous quittiez le programme.
-Cependant&comma. elles retourneront 
- leurs valeurs par d‚faut la
-prochaine fois que vous relancerez EVFSGUI.
-
-:h1 res=800 name=settings.Global settings
-
-:font facename='Default' size=0x0.The following global settings can be set for the program&colon.
-
-:p.:hp2.Authenticate for browsing:ehp2.&colon.
-
-:p.Normally&comma. the program uses the privileges of the Guest
-account in order to browse the networkneighbourhood. If this
-option is set&comma. the user is asked for his username and
-password before the updating the network neighbourhood. Depending
-upon the permissions of the used account&comma. more machines and
-shares can be displayed.
-
-:p.:hp2.Immediate Network Neighborhood update:ehp2.&colon.
-
-The network neighborhood must be updated manually by selecting
-the appropriate button by default. Setting this option&comma. the
-update is done automatically during the start of the program.
-
-:p.:hp2.Use broadcasts instead of Local Master Browser:ehp2.&colon.
-
-Query network nodes by sending requests as broadcasts instead of
-querying the local master browser.
-
-:p.:hp2.Save inactive connections:ehp2.&colon.
-
-:p.With this option enabled&comma. the program also keeps track of
-connections that cannot currently be reestablished.
-
-:p.:hp2.Enable plugin logging:ehp2.&colon.
-
-:p.The CIFS&slr.SMB plugin for EVFS (or Netdrive) has a built-in
-logging feature. To produce a logfile&comma. you must put an
-empty file named ndpsmb.dbg into the root directory of the boot
-drive. This option creates this file or removes it again.
-
-The logfiles log.ndpsmb and log.smbc are stored in  the path of
-the LOGFILES environment variable. In case this does not
-exist&comma. the file is placed into the EVFS (Netdrive)
-directory.
-
-:p.:hp2.Debug:ehp2.&colon.
-
-This option opens a console in which you can observe  what the
-program does at the moment.
-
-:h1 res=900 name=about.Informations sur le produit
-
-:font facename='Default' size=0x0.InterfaceGraphique Utilisateur d'eComStation
-Virtual File System pour SMB (EVFSGUI)
-
-:p.Version 2.1 (Decembre&comma. 2010)
-
-:p.(c) 2009-2010 Herwig Bauernfeind&comma. parts also (c) 2007-2009
-Alex Taylor. Tous droits r‚serv‚s.
-
-:p.La permission d'utiliser&comma. de modifier et&slr.ou de
-distribuer EVFSGUI&comma. 
- des fins commerciales ou
-autres&comma. est accord‚e 
- Serenity Systems International et
-Mensys BV. 
-
-:p.:hp2.Ressources suppl‚mentaires
-
-:p.:ehp2.Ressources et serveur Samba &colon.
-http&colon.&slr.&slr.svn.netlabs.org&slr.samba 
-:p.Rapport de problŠmes &colon.
-http&colon.&slr.&slr.svn.netlabs.org&slr.samba&slr.report 
-:p.Site web de Samba &colon. http&colon.&slr.&slr.www.samba.org 
-:p.Site web de NetDrive &colon.
-http&colon.&slr.&slr.www.blueprintsoftwareworks.com&slr.netdrive&slr. 
-
-
-
+Serenity Systems International et Mensys BV. 
+:p.:hp2.Ressources suppl‚mentaires:ehp2.
+:dl break=fit tsize=16.
+:dt.Ressources et serveur Samba &colon.
+:dd.http&colon.&slr.&slr.svn.netlabs.org&slr.samba 
+:dt..Rapport de problŠmes &colon.
+:dd.http&colon.&slr.&slr.svn.netlabs.org&slr.samba&slr.report 
+:dt.Site web de Samba &colon.
+:dd.http&colon.&slr.&slr.www.samba.org 
+:dt.Site web de NetDrive &colon.
+:dd.http&colon.&slr.&slr.www.blueprintsoftwareworks.com&slr.netdrive&slr. 
+:edl.
+:p.
+:p.Traduction fran‡aise Guillaume Gay &lt.guillaume.gay@bigfoot.com&gt.&per.
 :euserdoc.

branches/guitools-2.0/evfsgui/evfsi_fr.mkm

@@ -2 +2 @@
 ; French version
 ; Translator : Guillaume Gay <guillaume.gay@bigfoot.com>
-; Translation : 2009-11-30
+; Translation : 2011-02-01
 EVG
 ; Common strings used throughout program
@@ -106 +106 @@
 EVG0093I: SystŠme d'exploitation
 EVG0094I: ~Ouvrir
-EVG0095?:
-EVG0096?:
-EVG0097?:
-EVG0098?:
-EVG0099?:
+EVG0095?: ~Ic“nes
+EVG0096?: ~Arborescence
+EVG0097?: ~D‚tails
+EVG0098?: ~ParamŠtres
+EVG0099?: Vue ~scind‚e
 ; Fatal error messages
 EVG0100I: chec au chargement de EVFSCALL.DLL - poursuite impossible.
@@ -134 +134 @@
 EVG0119?:
 ;More menu strings
-EVG0120I: D‚tache~r tous
+EVG0120I: Tout D‚tache~r
 EVG0121I: ~Copier
 EVG0122?:
@@ -145 +145 @@
 EVG0129?:
 ;More advanced properties
-EVG0130I: Cache Timeout
-EVG0131I: Cache Listings
+EVG0130I: D‚lai du cache
+EVG0131I: Listes en cache

branches/guitools-2.0/shared/smbtree.vrs

@@ -141 +141 @@
             otherwise do
                 say '  Workgroup: "'smbtreeline.sl'"'
-                if pos("RECEIVING",translate(smbtreeline.sl)) > 0 then do
+                if pos("RECEIVING",translate(smbtreeline.sl)) > 0 | pos("TDB(",translate(smbtreeline.sl)) > 0 then do
                     Msg.Type = "W"
                     Msg.Text = smbtreeline.sl