Ignore:
Timestamp:
Feb 2, 2011, 2:58:40 PM (15 years ago)
Author:
Herwig Bauernfeind
Message:

Samba Client 2.0: Fix several typos

Location:
branches/client-2.0/src/help
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/client-2.0/src/help/ndpsmb_de.ipf

    r542 r545  
    7979
    8080:pt.Server
    81 :pd.The name or IP address of server to connect to.
     81:pd.Der Name oder IP Adresse des Servers zu dem verbunden werden soll.
    8282
    8383:pt.Freigabe
  • branches/client-2.0/src/help/readme.txt

    r542 r545  
    7373recent eComStation release).
    7474The plugin needs the 32 bit TCP/IP stack. This stack comes with all eComStation
    75 releases. If you have still the 16 bit stack, please search the net for the 32 bit stack.
     75releases. If you have still the 16 bit stack, please search the net for the
     7632 bit stack.
    7677
    77783.1 <$ND>
     
    103104<$ND> Samba plugin is used according to general <$ND> usage rules. Read
    104105the <$ND> documentation for more information. The SMB/CIFS resources could
    105 be mounted either using command line nd.exe utility or WPS ndpm.exe utility of
    106 <$ND>.
     106be mounted either using command line nd.exe utility or WPS ndpm.exe utility
     107of <$ND>.
    107108
    108109The <$ND> Samba plugin parameters are:
     
    113114   user          - the name of user to login under.
    114115   password      - the password of selected user.
    115    master        - the name of 'master' server or workgroup, used to get the list
    116                    of workgroups when the concrete workgroup and server not
    117                    specified.
    118    masterttype   - 0 if 'master' is the name of master server, 1 if 'master' is
    119                    the name of master workgroup.
     116   master        - the name of 'master' server or workgroup, used to get the
     117                   list of workgroups when the concrete workgroup and server
     118                   not specified.
     119   masterttype   - 0 if 'master' is the name of master server, 1 if 'master'
     120                   is the name of master workgroup.
     121   cache timeout - the time in seconds for which the cache is valid. If the
     122                   time is over the client rereads the directory again. For a
     123                   directory with many files it may be better to increase the
     124                   timeout. (rule of thumb: per 500-800 files 10 seconds).
     125                   Default: 10 seconds
     126   cache listings- the amount of directories the cache should hold. Be aware:
     127                   The higher the value, the more memory is used.
     128                   Default: 32 listings
    120129   easupport     - 1 to support <$OS> Extended Attributes, 0 to not support it
    121    cache timeout - the time in seconds for which the cache is valid. If the time is
    122                    over the client rereads the directory again. For a directory with
    123                    many files it may be better to increase the timeout.
    124                    (rule of thumb: per 500-800 files 10 seconds). Default: 10 seconds
    125    cache listings- the amount of directories the cache should hold. Be aware the higher
    126                    the value the more memory is used. Default: 32 listings
     130   r/w           - define whether the resource should be read-only (r) or
     131                   writeable (w)
    127132
    128133To mount the exact server's share one need to specify both 'server' and
     
    130135server's share will be mounted to the mounting path.
    131136
    132 If one want to access all server shares, then only the 'server', not the 'share'
    133 parameter, should be specified,the other parameters are optional. The list of
    134 server shares will be mounted to the mounting path.
     137If one want to access all server shares, then only the 'server', not the
     138'share' parameter, should be specified,the other parameters are optional.
     139The list of server shares will be mounted to the mounting path.
    135140
    136 If one want to access all servers within the workgroup, then only the 'workgroup',
    137 not the 'server' parameter, should be specified, the other parameters are
    138 optional. The list of servers within the specified workgroup will be mounted to
    139 the mounting path.
     141If one want to access all servers within the workgroup, then only the
     142'workgroup', not the 'server' parameter, should be specified, the other
     143parameters are optional. The list of servers within the specified workgroup
     144will be mounted to the mounting path.
    140145
    141146If one want to access all available workgroups within one master browser
    142 within the network, then only the 'master', not the 'workgroup' nor the 'server' parameter,
    143 should be specified, the other parameters are optional. The list of workgroups
    144 will be mounted to the mounting path. The 'master' workgroup can be any known
    145 workgroup in the net. The 'master' server should be the master browser for
    146 workgroup[s].
     147within the network, then only the 'master', not the 'workgroup' nor the
     148'server' parameter, should be specified, the other parameters are optional.
     149The list of workgroups will be mounted to the mounting path. The 'master'
     150workgroup can be any known workgroup in the net. The 'master' server should
     151be the master browser for workgroup[s].
    147152
    148153By default the 'guest' user with blank password is used to access selected
     
    154159
    155160eComStation comes with a GUI program named EVFSGUI which is even more feature
    156 rich than the <$ND> GUI. Refer to the documentaion that comes with eCS.
     161rich than the <$ND> GUI. EVFSGUI can also be used together with <$ND>. Refer
     162to the documentaion that comes with eCS.
    157163
    1581645. Debugging
  • branches/client-2.0/src/help/readme_de.txt

    r542 r545  
    11#include <version.h>
    2                       Samba-Client-Plugin fr <$OS>
     2                      Samba Client Plugin fr <$OS>
    33                      Version <$NDPSMB_VERSION>
    44                      Build <$NDPSMB_BUILD>
     
    4545   
    4646Versionen vor Version 1.5.0 hatte ein zweites Modul, das jetzt veraltet ist:
    47    smbcd.exe - der Samba-Client-Daemon-Prozesse. Dieser ist seit Version
     47   smbcd.exe - der Samba Client Daemon-Prozesse. Dieser ist seit Version
    4848               1.5.0 in den Plugin integriert
    4949
     
    7676Innotek GCC Runtime DLL) irgendwo in Ihrem LIBPATH, wenn sie nicht schon dort
    7777ist (Sie kommt mit allen bisherigen eComStation Versionen).
    78 Desweiteren ben”tigt das Plugin den 32 bit TCP/IP Stack. Auch dieser kommt mit allen
    79 eComstation Versionen mit. Falls noch der 16 bit stack installiert ist, suchen Sie
    80 bitte im Internet nach dem 32 bit stack.
     78Des weiteren ben”tigt das Plugin den 32 bit TCP/IP Stack. Auch dieser kommt
     79mit allen eComstation Versionen mit. Falls noch der 16 bit stack installiert
     80ist, suchen Sie bitte im Internet nach dem 32 bit stack.
    8181
    82823.1 <$ND>
    8383____________
    8484
    85 Sie mssen <$ND> 2.2.1 oder h”her installiert haben, vor der Installation dieses
    86 Paket. Wenn Sie 64-Bit-API-Datei verwenden m”chten, installieren Sie <$ND>
    87 Version 2.3 oder neuer. Die Installation ist halbautomatisch und besteht aus folgendem:
     85Sie mssen <$ND> 2.2.1 oder h”her installiert haben, vor der Installation
     86dieses Paket. Wenn Sie 64-Bit-API-Datei verwenden m”chten, installieren Sie
     87<$ND> Version 2.3 oder neuer. Die Installation ist halbautomatisch und
     88besteht aus folgendem:
    8889
    89   - Ndpsmb.dll Installation:
     90  - ndpsmb.dll Installation:
    9091      Instpl.cmd aus diesem Paket aufrufen. Es werden alle Dateien in das
    9192      Plugin-Verzeichnis kopiert.
     
    125126   Masterttype    - 0, wenn "Master" der Name des "Masterbrowsers" ist,
    126127                    1, wenn "Master" der Name der "Master-Arbeitsgruppe" ist.
     128   Cache timeout  - Die Zeit in Sekunden fr die der Cache gltig ist. Wenn
     129                    die Zeit verstrichen ist, wird das Verzeichniss neu
     130                    eingelesen. Fr ein sehr grosses Verzeichniss kann es von
     131                    Vorteil sein, wenn die Zeit erh”ht wird. (Als Regel: pro
     132                    500-800 Dateien 10 Sekunden) Standardwert: 10 Sekunden
     133   Cache listings - Die Anzahl Verzeichnisse die der Cache behalten soll.
     134                    Vorsicht, je h”her dieser Wert desto mehr Speicher wird
     135                    gebraucht. Standardwert: 32 Verzeichnisse
    127136   Easupport      - 1, wenn der gewnschte Server erweiterte Attribute
    128137                    untersttzt, 0, wenn er es nicht tut.
    129    Cache timeout  - Die Zeit in Sekunden fr die der Cache gltig ist. Wenn die Zeit
    130                     verstrichen ist, wird das Verzeichniss neu eingelesen. Fr ein sehr
    131                     grosses Verzeichniss kann es von Vorteil sein, wenn die Zeit erh”ht wird.
    132                     (Als Regel: pro 500-800 Dateien 10 Sekunden) Standardwert: 10 Sekunden
    133    Cache listings - Die Anzahl Verzeichnisse die der Cache behalten soll. Vorsicht, je h”her
    134                     dieser Wert desto mehr Memory wird gebraucht. Standardwert: 32 Verzeichnisse
    135 
     138   r/w            - legt fest ob eine Ressource nur lesbar (r), oder auch
     139                    beschreibbar (w) sein soll. 
    136140
    137141Wenn man genau eine Freigaben mounten m”chte, muá man sowohl den "Server" und
     
    139143Diese Serverfreigabe wird dann mit dem gewnschten Mountpoint verbunden.
    140144
    141 Wenn man auf alle Freigaben eines Servers zugreifen m”chte, muá man nur den
    142 "Server", nicht jedoch die "Freigabe" Parameter festlegen, die anderen Parameter
    143 sind optional. Die Liste der Server-Freigaben werden dann mit dem gewnschten
    144 Mountpoint verbunden.   
     145Wenn man auf alle Freigaben eines Servers zugreifen m”chte, muá man nur
     146den "Server", nicht jedoch die "Freigabe" Parameter festlegen, die anderen
     147Parameter sind optional. Die Liste der Server-Freigaben werden dann mit dem
     148gewnschten Mountpoint verbunden.   
    145149
    146150M”chte man auf alle Server innerhalb einer Arbeitsgruppe zugreifen, dann muá
     
    151155Wenn man Zugriff auf alle verfgbaren Arbeitsgruppen innerhalb eines Master-
    152156Browser-Zugriff innerhalb des Netzwerks haben m”chte, dann nur den "Master",
    153 und weder die "Arbeitsgruppe" noch den "Server" festlegen, die anderen Parameter
    154 sind optional. Die Liste der Arbeitsgruppen wird mit dem Mountpoint verbunden
    155 werden. Der "Master"-Arbeitsgruppe sollte allen bekannt sein im Netz. Der
    156 "Master"-Server sollte der Master-Browser fr Arbeitsgruppe sein.   
     157und weder die "Arbeitsgruppe" noch den "Server" festlegen, die anderen
     158Parameter sind optional. Die Liste der Arbeitsgruppen wird mit dem Mountpoint
     159verbunden werden. Der "Master"-Arbeitsgruppe sollte allen bekannt sein im Netz.
     160Der "Master"-Server sollte der Master-Browser fr Arbeitsgruppe sein.   
    157161
    158162Standardm„áig wird der "guest" Benutzer ohne Passwort verwendet, um Zugang zu
     
    165169
    166170eComStation kommt mit einem GUI-Programm mit dem Namen EVFSGUI, welches noch
    167 mehr Feature und Komfort bietet als das <$ND> GUI. In der Dokumentation
    168 zu eComStation finden Sie mehr ber die Verwendung.
     171mehr Features und Komfort bietet als das <$ND> GUI. EVFSGUI kann auch zusammen
     172mit <$ND> benutzt werden. In der Dokumentation zu eComStation finden Sie mehr
     173ber die Verwendung.
    169174
    1701755. Fehlersuche
  • branches/client-2.0/src/help/readme_fr.txt

    r542 r545  
    157157                       1 s'il s'agit du nom du groupe de travail
    158158                       "maŒtre".
    159    Support des A    - 1 pour que les Attributs tendus (Extended
    160                        Attributes) d'<$OS> soient pris en
    161                        charge, 0 sinon.
    162159   D‚lai du cache    - dur‚e de validit‚ du cache en secondes. Si
    163160                       la dur‚e est d‚pass‚e, le client effectue une
     
    175172                       utilis‚e.
    176173                       32 listes par d‚faut.
     174   Support des A    - 1 pour que les Attributs tendus (Extended
     175                       Attributes) d'<$OS> soient pris en
     176                       charge, 0 sinon.
     177   r/w               - D‚termine si une connexion est d'ˆtre en lecture
     178                       seule (r) ou ‚criture (w).
    177179
    178180Pour monter le partage exact d'un serveur, il faut renseigner
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.