Changeset 473

Timestamp:

Jul 6, 2010, 10:20:26 AM (15 years ago)

Author:

Silvan Scherrer

Message:

Samba Client 1.5: helpfile update

File:

• branches/client-1.5/src/help/ndpsmb_de.ipf (modified) (4 diffs)

branches/client-1.5/src/help/ndpsmb_de.ipf

@@ -1 @@
-:userdoc.:title.NDPSMBDE
-:docprof toc=123.
-.***************************************************
-.*** IPF-Generator Version 0.82 for Framework IV ***
-.***************************************************
-
-:h1 res=100.Einfhrung
-
-:font facename='Default' size=0x0.:p.Samba ist ein freie Implementierung des CIFS&slr.SMB-Protokolls&comma. mit der leistungs-
+#include "version.h"
+
+:userdoc.
+
+.nameit symbol=os text='eCS (OS/2)'
+.nameit symbol=nd text='NetDrive f&ue.r &os.'
+.nameit symbol=ndcp text='NetDrive f&ue.r &os. Control Panel'
+.nameit symbol=mp text='mount point'
+.nameit symbol=ressmb text='Samba Resource Parameter'
+.nameit symbol=usage text='Benutzung'
+.nameit symbol=build text='Samba Client Plugin f&ue.r &os. version <$NDPSMB_VERSION> build <$NDPSMB_BUILD>'
+
+:title.NetDrive f&ue.r &os. Control Panel Hilfe
+
+:docprof toc=123456.
+.******************************************************
+:h1.Einf&ue.hrung
+:p.
+Samba ist ein freie Implementierung des CIFS&slr.SMB-Protokolls&comma. mit der leistungs-
 f&ae.hige Datei- und Druckserver realisiert werden k&oe.nnen. Urspr&ue.nglich stammt 
 Samba aus der UNIX-Welt&comma. um mit entsprechenden Windows-System kooperieren zu
-k&oe.nnen. eCS (OS&slr.2) hat eine eigene Implementierung des CIFS&slr.SMB-Protokolls&comma.
+k&oe.nnen. &os. hat eine eigene Implementierung des CIFS&slr.SMB-Protokolls&comma.
 n&ae.mlich den IBM LAN Requester als Client bzw. IBM Peer&slr.IBM LANServer&slr.WarpServer
 f&ue.r eBusiness auf der Serverseite. Diese Produkte wurden nicht seit langer Zeit
@@ -16 +26 @@
 Windows CIFS&slr.SMB-Implementierungen.
 
-:p.Dieses Paket ist die eCS (OS&slr.2) Portierung des Samba-Clients als Plugin f&ue.r
-:ul compact.
-:li.NetDrive f&ue.r eCS (OS&slr.2) - ein bekanntes virtuelles Dateisystem f&ue.r eCS (OS&slr.2)
-:lp.oder
-:li.EVFS - das eComStation Virtual Filesystem f&ue.r SMB.
-:eul.
-:p.Der eCS (OS&slr.2) Samba-Client bietet nahtlosen Zugriff auf CIFS&slr.SMB-Dateifreigaben 
+:p.
+Dieses Paket ist die &os. Portierung des Samba-Clients als Plugin f&ue.r&colon.
+:ul.
+:li.&nd. - ein bekanntes virtuelles Dateisystem f&ue.r &os.
+:li.EVFS - das eComStation Virtual Filesystem f&ue.r SMB
+:eul.
+:p.
+Der &os. Samba-Client bietet nahtlosen Zugriff auf CIFS&slr.SMB-Dateifreigaben 
 &ue.ber Ihr Netzwerk mit TCP&slr.IP als das zugrunde liegende Transport-Protokoll.
-
-:p.Die eCS (OS&slr.2) Samba-Client besteht aus einem Modul&colon.
-:ul compact.
+:p.
+Der &os. Samba-Client besteht aus einem Modul&colon.
+:ul.
 :li.ndpsmb.dll - das NetDrive &slr. EVFS Plugin.
-:eul.
-:p.Versionen vor Version 1.5.0 hatte ein zweites Modul&comma. das jetzt veraltet ist&colon.
-:ul compact.
-:li.smbcd.exe - der Samba-Client-Daemon-Prozesse. Dieser ist seit Version 1.5.0 in den Plugin integriert
-:eul.
-
-:h1 res=200.Lizenz
-
-:font facename='Default' size=0x0.:p.Samba ist frei verf&ue.gbar unter der GNU General Public License. Sie k&oe.nnen den 
+:eul.:p.
+Versionen vor Version 1.5.0 hatten ein zweites Modul&comma. das jetzt veraltet ist&colon.
+:ul.
+:li.smbcd.exe  - der Samba-Client-Daemon-Prozesse. Dieser ist seit Version 1.5.0 in den Plugin integriert
+:eul.
+.******************************************************
+:h1.Lizenz
+:p.
+Samba ist frei verf&ue.gbar unter der GNU General Public License. Sie k&oe.nnen den 
 vollst&ae.ndigen Sourcecode auf unserem SVN-Repository bekommen. Sie finden auf 
-der Samba f&ue.r eCS (OS&slr.2) Homepage weitere Informationen &ue.ber das Herunterladen 
+der Samba f&ue.r &os. Homepage weitere Informationen &ue.ber das Herunterladen 
 des Quellcodes.
-
-:p.Der NetDrive Plugin ist auch mit vollst&ae.ndigem Quellcode verf&ue.gbar.
-
-:p.Also&comma. wenn Sie unser Plugin verwenden&comma. bitten wir Sie um Ihre Unterst&ue.tzung f&ue.r
-netlabs.org. Bitte beachten Sie die Samba f&ue.r eCS (OS&slr.2) Homepage um mehr 
+:p.
+Das NetDrive Plugin f&ue.r &os. ist auch mit vollst&ae.ndigem Quellcode verf&ue.gbar.
+:p.
+Also&comma. wenn Sie unser Plugin verwenden&comma. bitten wir Sie um Ihre Unterst&ue.tzung f&ue.r
+netlabs.org. Bitte beachten Sie die Samba f&ue.r &os. Homepage um mehr 
 dar&ue.ber zu erfahren&comma. wie Sie das Projekt unterst&ue.tzen k&oe.nnen!
-
-:h2 res=220.Links
-
-:font facename='Default' size=0x0.:sl compact.
-:li.Samba f&ue.r eCS (OS&slr.2) Homepage&colon. http&colon.&slr.&slr.samba.netlabs.org&slr.
-:li.NetDrive Homepage&colon. http&colon.&slr.&slr.www.blueprintsoftwareworks.com&slr.netdrive&slr.
-:li.Samba-Homepage&colon. http&colon.&slr.&slr.www.samba.org&slr.
-:esl.
-
-:h1 res=300.Samba Plugin Parameter
-
-:font facename='Default' size=0x0.:sl.
-:li.:link reftype=hd res=320.Samba Plugin Parameter:elink.
-:li.:link reftype=hd res=330.Benutzung:elink.
-:esl.
-
-:h2 res=320.Samba Plugin Parameter
-
-:font facename='Default' size=0x0.:p.Die NetDrive Samba Plugin Parameter sind&colon.
-:ul.
-:li.Arbeitsgruppe - den Namen der Arbeitsgruppe mit der eine Verbindung 
- aufgebaut werden soll.
-:li.Server - Der Name des Servers mit dem eine Verbindung aufgebaut
- werden soll.
-:li.Freigabe - Den Namen der Server-Resource (Freigabe) mit der eine 
- Verbindung aufgebaut werden soll.
-:li.Benutzer - Den Name des Benutzers&comma. der angemeldet werden soll.
-:li.Passwort - Das Passwort des ausgew&ae.hlten Benutzers.
-:li.Master - Den Namen "Masterbrowsers" oder "WORKGROUP"&comma. je nachdem
- was verwendet werden soll&comma. um die Liste aller Server einer 
- Arbeitgruppe zu erhalten.
-:li.Mastertype - 0&comma. wenn "Master" der Name des "Masterbrowsers" ist&comma.
- 1&comma. wenn "Master" der Name der "Master-Arbeitsgruppe" ist.
-:li.Easupport - 1&comma. wenn der gew&ue.nschte Server erweiterte Attribute 
+:h2 res=003.Links
+:p.
+:ul.
+:li.Samba f&ue.r &os. Homepage (http&colon.&slr.&slr.samba.netlabs.org)
+:li.NetDrive Homepage (http&colon.&slr.&slr.www.blueprintsoftwareworks.com&slr.netdrive)
+:li.Samba Homepage (http&colon.&slr.&slr.www.samba.org)
+:eul.
+.*******************************************************
+:h1 res=1000 group=2 x=left y=top width=100% height=100% scroll=both.&ressmb.
+:i1 id=ressmb.&ressmb.
+:ul.
+:li.:link reftype=hd res=100.&ressmb.:elink.
+:li.:link reftype=hd res=101.&usage.:elink.
+:eul.
+:h2 res=100.&ressmb.
+:p.
+Die NetDrive Samba Plugin Parameter sind&colon.
+:parml.
+:pt.Arbeitsgruppe
+:pd.den Namen der Arbeitsgruppe mit der eine Verbindung aufgebaut werden soll.
+
+:pt.Server
+:pd.The name or IP address of server to connect to.
+
+:pt.Freigabe
+:pd.Den Namen der Server-Resource (Freigabe) mit der eine Verbindung aufgebaut werden soll.
+
+:pt.Benutzer
+:pd.Den Name des Benutzers&comma. der angemeldet werden soll.
+
+:pt.Passwort
+:pd.Das Passwort des ausgew&ae.hlten Benutzers.
+
+:pt.Master
+:pd.Den Namen "Masterbrowsers" oder "WORKGROUP"&comma. je nachdem was verwendet werden soll&comma. um die Liste aller Server einer Arbeitgruppe zu erhalten.
+
+:pt.Mastertype
+:pd.0&comma. wenn "Master" der Name des "Masterbrowsers" ist&comma. 1&comma. wenn "Master" der Name der "Master-Arbeitsgruppe" ist.
+
+:pt.EA Support
+:pd.1&comma. wenn der gew&ue.nschte Server erweiterte Attribute 
  unterst&ue.tzt&comma. 0&comma. wenn er es nicht tut.
-:eul.
-
-:h2 res=330.Benutzung
-
-:font facename='Default' size=0x0.:p.Wenn man genau eine Freigaben mounten m&oe.chte&comma. mu&Beta. man sowohl den "Server" und die "Freigabe" angeben&comma. die anderen Parameter sind optional. Die Root-Pfad
+:eparml.
+
+.******************************************************
+:h2 res=101.&usage.
+:p.
+Wenn man genau eine Freigaben mounten m&oe.chte&comma. mu&Beta. man sowohl den "Server" und die "Freigabe" angeben&comma. die anderen Parameter sind optional. Die Root-Pfad
 Diese Serverfreigabe wird dann mit dem gew&ue.nschten Mountpoint verbunden.
-
-:p.Wenn man auf alle Freigaben eines Servers zugreifen m&oe.chte&comma. mu&Beta. man nur den "Server"&comma. nicht jedoch die "Freigabe"
+:p.
+Wenn man auf alle Freigaben eines Servers zugreifen m&oe.chte&comma. mu&Beta. man nur den "Server"&comma. nicht jedoch die "Freigabe"
 Parameter festlegen&comma. die anderen Parameter sind optional. Die Liste der Server-Freigaben werden dann mit dem gew&ue.nschten Mountpoint verbunden.
-
-:p.M&oe.chte man auf alle Server innerhalb einer Arbeitsgruppe zugreifen&comma. dann mu&Beta. man nur die "Arbeitsgruppe"
+:p.
+M&oe.chte man auf alle Server innerhalb einer Arbeitsgruppe zugreifen&comma. dann mu&Beta. man nur die "Arbeitsgruppe"
 nicht jedoch "Server" oder "Freigabe" festlegen&comma. die anderen Parameter sind wiederum
 optional. Die Liste der Server innerhalb des angegebenen Arbeitsgruppe wird mit dem gew&ue.nschten Mountpoint verbunden.
-
-:p.Wenn man Zugriff auf alle verf&ue.gbaren Arbeitsgruppen innerhalb eines Master-Browser-Zugriff 
+:p.
+Wenn man Zugriff auf alle verf&ue.gbaren Arbeitsgruppen innerhalb eines Master-Browser-Zugriff 
 innerhalb des Netzwerks haben m&oe.chte&comma. dann nur den "Master"&comma. und weder die "Arbeitsgruppe" 
 noch den "Server" festlegen&comma. die anderen Parameter sind optional. Die Liste der Arbeitsgruppen
 wird mit dem Mountpoint verbunden werden. Der "Master"-Arbeitsgruppe sollte allen bekannt sein
 im Netz. Der "Master"-Server sollte der Master-Browser f&ue.r Arbeitsgruppe sein.
-
-:p.Standardm&ae.&Beta.ig wird der "guest" Benutzer ohne Passwort verwendet&comma. um Zugang zu den gew&ae.hlten Resourcen zu bekommen. 
+:p.
+Standardm&ae.&Beta.ig wird der "guest" Benutzer ohne Passwort verwendet&comma. um Zugang zu den gew&ae.hlten Resourcen zu bekommen. 
 Falls Sie Zugriff verweigert (5) Fehler bekommen&comma. versuchen Sie es mit einen anderen Benutzernamen und entsprechendem Passwort.
-
-:h1 res=400.Version
-
-:font facename='Default' size=0x0.:p.Samba Client Plugin for eCS (OS&slr.2) 1.5.0
-
-:h1 res=500.Fehlersuche
-
-:font facename='Default' size=0x0.:p.Um eine Log-Datei schreiben zu lassen&comma. erzeugen Sie bitte eine 
+.******************************************************
+:h1.Version
+:p.
+&build.
+:h1.Fehlersuche
+:p.
+Um eine Log-Datei schreiben zu lassen&comma. erzeugen Sie bitte eine 
 leere Datei namens ndpsmb.dbg in das Root-Verzeichnis des Bootlaufwerks.
-
-:p.Falls eine LOGFILES Umgebungsvariable existiert&comma. wird die Log-Datei 
+:p.
+Falls eine LOGFILES Umgebungsvariable existiert&comma. wird die Log-Datei 
 dort erzeugt&comma. falls nicht im Netdrive Verzeichnis. Die Logdatei heisst 
 log.ndpsmb fr den Netdrive Teil und log.smbc fr den Samba Teil.
 
-:h1 res=600.Entwicklungsgeschichte
-
-:font facename='Default' size=0x0.:p.Entwicklungsgeschichte des Samba Plugin f&ue.r eCS (OS&slr.2)&colon.
-:sl.
-:li.:link reftype=hd res=620.Version 1.0:elink.
-:li.:link reftype=hd res=630.Version 1.5.0:elink.
-:esl.
-
-:h2 res=620.Version 1.0
-
-:font facename='Default' size=0x0.:p.v1.0 beta3&colon.
-:ul compact.
+.******************************************************
+:h1.Entwicklungsgeschichte
+:p.Entwicklungsgeschichte des Samba Plugin f&ue.r &nd.
+:ul.
+:li.:link reftype=hd res=001.Version 1.0:elink.
+:li.:link reftype=hd res=002.Version 1.5.0:elink.
+:eul
+:h2 res=001.Version 1.0
+:p.
+:ul.
+:li.beta3
+:ul.
 :li.Changelog erstellt
 :li.Ein Fehler wurde behoben mit mehreren Netzwerk-Schnittstellen auf einem System
@@ -136 +154 @@
 :li.Gegen alte tcp zusammengestellt smbcd.exe &slr. IP-Stack-Schnittstelle
 :eul.
-:p.v1.0 beta4&colon.
-:ul compact.
+:li.beta4
+:ul.
 :li.Fehler behoben auf zu schreiben&comma. ECS Freigaben
 :li.Mehr Updates f&ue.r falsches Datum der Dateien
 :eul.
-:p.v1.0 beta5&colon.
-:ul compact.
+:li.beta5
+:ul.
 :li.Hat das Sperren von Dateien
 :li.Hat 64-Bit-IO-Datei (bei der Arbeit mit NDF 2&comma.3 &plus.)
 :li.Update auf 3.0.9 Samba
 :eul.
-:p.v1.0 beta6&colon.
-:ul compact.
+:li.beta6
+:ul.
 :li.Fixed bug-Attribut eingef&ue.hrt&comma. beta 5
 :li.Umgesetzt setnewfilesize Funktion. Es kann nicht auf allen CIFS-Servern arbeiten.
@@ -154 +172 @@
 :li.Added 'logfile' und 'loglevel "Optionen ndpsmb
 :eul.
-:p.v1.0 beta7&colon.
-:ul compact.
+:li.beta7
+:ul.
 :li.Update auf libc06b4.dll libc.
 :eul.
-:p.v1.0 beta8&colon.
-:ul compact.
-:li.Zog zur&ue.ck nach libc benutzerdefinierte bauen.
-:li.EA hat die Unterst&ue.tzung
+:li.beta8
+:ul.
+:li.mittels benutzerdefinierter libc bauen
+:li.EA Unterst&ue.tzung hninzugef&ue.gt
 :li.Ein paar Bugs behoben
 :eul.
-:p.v1.0 beta9&colon.
-:ul compact.
-:li.EA hat Unterst&ue.tzung f&ue.r DosOpen die in beta8 vergessen wurde
-:eul.
-:p.v1.0 beta10&colon.
-:ul compact.
-:li.Caching von EA-Gr&oe.&Beta.e nach Datei zu finden Anfrage
+:li.beta9
+:ul.
+:li.EA Unterst&ue.tzung f&ue.r DosOpen hinzugef&ue.gt, die in beta8 vergessen wurde
+:eul.
+:li.beta10
+:ul.
+:li.Caching von EA-Gr&oe.&Beta.e nach dateifinde Anfrage
 :li.Update auf libc06b5.dll libc
 :eul.
-:p.v1.0 beta11&colon.
-:ul compact.
+:li.beta11
+:ul.
 :li.Update auf libc06r1.dll libc
 :eul.
-:p.v1.0 beta12&colon.
-:ul compact.
+:li.beta12
+:ul.
 :li.NdpRsrcQueryFSAllocate umgeschrieben
 :li.Update auf GA2 Release libc06.dll
 :eul.
-:p.v1.0 beta13&comma. der Gl&ue.ckliche&colon.
-:ul compact.
+:li.beta13 (the lucky one)
+:ul.
 :li.Update auf CSD1 Release libc061.dll
 :eul.
-:p.v1.0 beta14&colon.
-:ul compact.
-:li.Verschoben aufbauen&comma. um benutzerdefinierte libc
-:eul.
-:p.v1.0 GA&colon.
-:ul compact.
+:li.beta14
+:ul.
+:li.mittels benutzerdefinierter libc bauen
+:eul.
+:li.GA
+:ul.
 :li.Changelog wurde nicht aktualisiert
 :eul.
-
-:h2 res=630.Version 1.5.0
-
-:font facename='Default' size=0x0.:p.v1.5.0 alpha1&colon.
-:ul compact.
+:eul.
+:h2 res=002.Version 1.5.0   
+:ul.
+:li.alpha1
+:ul.
 :li.smbcd.exe wurde innerhalb ndpsmb.dll umgesetzt
 :li.Eine Menge anderer Ver&ae.nderungen
 :eul.
-:p.v1.5.0 beta1&colon.
-:ul compact.:li.Logging-Funktion neu geschrieben
-:li.Feste freier Festplattenspeicher
-:li.Hat mehr Return-Codes in die Halterung ein Teil (zum evfsgui)
+:li.beta1
+:ul.
+:li.Logging-Funktion neu geschrieben
+:li.Fixed freier Festplattenspeicher
+:li.mehr Return-Codes in den mount points (f&ue.r evfsgui)
+:eul.
+:li.beta2
+:ul.
+:li.Update auf Samba 3.0.35 Client-Code
 :eul.   
-:p.v1.5.0 beta2&colon.
-:ul compact.:li.Update auf Samba 3.0.35 Client-Code
+:li.beta3
+:ul.
+:li.Update auf Samba 3.0.36 Client-Code
+:li.Codepage Update f&ue.r System&colon. welche nicht mit IBM-850 Codepages laufen (Ticket #100)
+:eul.
+:li.beta4
+:ul.
+:li.Update auf Samba 3.0.37 Client-Code
+:li.Codepage Update f&ue.r Ticket # 68
 :eul.   
-:p.v1.5.0 beta3&colon.
-:ul compact.:li.Update auf Samba 3.0.36 Client-Code
-:li.Codepage Update f&ue.r System l&ae.uft
- Nicht IBM-850 Codepages (Ticket #100)
-:eul.
-:p.v1.5.0 beta4&colon.
-:ul compact.:li.Update auf Samba 3.0.37 Client-Code
-:li.Codepage Update f&ue.r Ticket # 68
-:eul.
-:p.v1.5.0&colon.
-:ul compact.
+:li.GA
+:ul.
 :li.Behebung eines Speicherloches im EA-Code
-:li.Ticket # 111 
+:li.Ticket #111
 :li.Die nicht mehr ben&ue.tzten Token MEMLEN&comma. LOGFILE und LOGLEVEL wurden 
  entfernt.
-:lp. (ACHTUNG! Kompatibilit&ae.tswarnung&colon. Die Token m&ue.ssen auch aus alten
- *.evp&comma. *.ndc und volumes.cfg Dateien entfernt werden&comma. anonsten
- scheitert die Wiederherstellung von Verbindungsprofilen.
+:p.
+(ACHTUNG! Kompatibilit&ae.tswarnung&colon. Die Token m&ue.ssen auch aus alten *.evp&comma. *.ndc und volumes.cfg Dateien entfernt werden&comma. anonsten scheitert die Wiederherstellung von Verbindungsprofilen)
 :li.Logging-Funktion fr Samba Meldungen hinzugefgt
 :eul.
-
-:h1 res=700.Autoren
-
-:font facename='Default' size=0x0.:ul.
-:li.Paul Smedley (aka Smedles) 
-:li.Yuri Dario (aka Paperino) 
-:li.Silvan Scherrer (aka diver) 
-:li.Herwig Bauernfeind (aka HerwigB) 
-:li.Alex Taylor (aka AlexT) 
-:li.Nikolay Kolosov (aka nickk) 
-:li.und alle&comma. die wir vergessen haben!
-:eul.
+:eul.
+.******************************************************
+:h1.Credit
+:ul.
+:li.Paul Smedley (aka Smedles)
+:li.Yuri Dario (aka Paperino)
+:li.Herwig Bauernfeind (aka HerwigB)
+:li.Silvan Scherrer (aka diver)
+:li.Alex Taylor (aka AlexT)
+:li.Nikolay Kolosov (aka nickk)
+:li.und alle&comma. die wir vergessen haben! 
+:eul.
+.******************************************************
+
 :euserdoc.