| 1 | :userdoc.:title.Samba Client GUI
|
|---|
| 2 | :docprof toc=123.
|
|---|
| 3 | .***************************************************
|
|---|
| 4 | .*** IPF-Generator Version 0.82 for Framework IV ***
|
|---|
| 5 | .***************************************************
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | .***************************************************
|
|---|
| 8 | .* eComStation Virtual File System Help - French version
|
|---|
| 9 | .* Translator : Guillaume Gay <guillaume.gay@bigfoot.com>
|
|---|
| 10 | .* Translation : 2011-02-01
|
|---|
| 11 | .***************************************************
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | .********************************************************************
|
|---|
| 14 | .* MENU ITEM: Concepts *
|
|---|
| 15 | .********************************************************************
|
|---|
| 16 | :h1 res=100 name=concepts.Concepts
|
|---|
| 17 | :p.Le systme de fichiers eComStation
|
|---|
| 18 | Virtual File System pour SMB (EVFS) fait appel aux concepts
|
|---|
| 19 | suivants &colon.
|
|---|
| 20 | :dl break=fit tsize=20.
|
|---|
| 21 | :dt.:hp2.Unit virtuelle:ehp2.
|
|---|
| 22 | :dd.Un volume (reprsent par une lettre d'unit) sous lequel des
|
|---|
| 23 | resources peuvent tre montes (voir ci-dessous). Elle est vue
|
|---|
| 24 | comme une unit rseau par le systme d'exploitation.
|
|---|
| 25 | :p.La fonction d'unit virtuelle est propose par EVFS (fourni avec
|
|---|
| 26 | eComStation) ainsi que par Netdrive (Partagiciel).
|
|---|
| 27 | :dt.:hp2.Point de montage:ehp2.
|
|---|
| 28 | :dd.Un rpertoire d'une unit virtuelle sous lequel des partages
|
|---|
| 29 | rseau SMB peuvent tre monts. Une unit virtuelle peut contenir
|
|---|
| 30 | plusieurs points de montage; des points de montage peuvent aussi
|
|---|
| 31 | tre crs
|
|---|
| 32 | l'intrieur d'un autre point de montage (comme dans
|
|---|
| 33 | toute hirarchie de rpertoires normale).
|
|---|
| 34 | :dt.:hp2.Ressources:ehp2.
|
|---|
| 35 | :dd.Des rpertoires de partage CIFS&slr.SMB distants qui sont
|
|---|
| 36 | connects (ou monts) sur un point de montage. Le point de montage
|
|---|
| 37 | peut tre le rpertoire racine de l'unit ou n'importe quel
|
|---|
| 38 | sous-rpertoire.
|
|---|
| 39 | :p.De multiples ressources peuvent tre montes sur un seul point de
|
|---|
| 40 | montage. Ce n'est en gnral pas recommand&comma. tant donn
|
|---|
| 41 | que cela peut engendrer une certaine confusion dans le suivi des
|
|---|
| 42 | diffrentes ressources.
|
|---|
| 43 | :edl.
|
|---|
| 44 | :hp2.:note.:ehp2.EVFS et Netdrive prennent en charge
|
|---|
| 45 | tous les deux uniquement le partage de fichiers et repertoires.
|
|---|
| 46 | Les imprimantes en rseau ne sont pas prises en charge. Il existe
|
|---|
| 47 | cependant d'autres outils pour accomplir cette tche.
|
|---|
| 48 | :p.:hp2.Autre remarque
|
|---|
| 49 | propos de Netdrive &colon.:ehp2. EVFSGUI
|
|---|
| 50 | ne prend en charge que le composant enfichable Netdrive
|
|---|
| 51 | CIFS&slr.SMB, pas les autres types de composants comme local, FTP et
|
|---|
| 52 | DAV. Le support d'autres composants enfichables pour Netdrive par
|
|---|
| 53 | EVFSGUI est
|
|---|
| 54 | l'tude.
|
|---|
| 55 | :p.
|
|---|
| 56 | .********************************************************************
|
|---|
| 57 | .* MENU ITEM: Main Menu *
|
|---|
| 58 | .********************************************************************
|
|---|
| 59 | :h1 res=200 name=menubar.Menu principal
|
|---|
| 60 | :p.Le menu principal prsente les lments suivants &colon.
|
|---|
| 61 | :dl break=fit tsize=20.
|
|---|
| 62 | :dt.:hp2.Fichier:ehp2.
|
|---|
| 63 | :dd. contient les lments pour diverses tches relatives aux
|
|---|
| 64 | fichiers.
|
|---|
| 65 | :dt.:hp2.Charger:ehp2.
|
|---|
| 66 | :dd.charge un profil de connexion prcdemment sauvegard et restaure
|
|---|
| 67 | les connexions.
|
|---|
| 68 | :dt.:hp2.Sauvegarder:ehp2.
|
|---|
| 69 | :dd.sauvegarde toutes les connexions en cours, les actives comme les
|
|---|
| 70 | passives, dans un fichier de profil (un fichier texte pur portant
|
|---|
| 71 | l'extension .evp ou .ndc).
|
|---|
| 72 | :dt.:hp2.Lancement auto.:ehp2.
|
|---|
| 73 | :dd.cre un objet dans le dossier Lancement qui charge un profil
|
|---|
| 74 | prcdemment stock et restaure ses connexions automatiquement au
|
|---|
| 75 | dmarrage du systme.
|
|---|
| 76 | :dt.:hp2.Paramtres globaux:ehp2.
|
|---|
| 77 | :dd.ouvre une bote de dialogue pour la configuration des
|
|---|
| 78 | :link reftype=hd refid=settings.Paramtres globaux:elink.&per.
|
|---|
| 79 | :dt.:hp2.Options de montage avances:ehp2.
|
|---|
| 80 | :dd.ouvre une bote de dialogue affichant les
|
|---|
| 81 | :link reftype=hd refid=advanced.Options de montage
|
|---|
| 82 | avances:elink.&per.
|
|---|
| 83 | :dt.:hp2.Fermer:ehp2.
|
|---|
| 84 | :dd.sauvegarde les paramtres et ferme l'interface graphique
|
|---|
| 85 | utilisateur.
|
|---|
| 86 | :dt.:hp2.dition:ehp2.
|
|---|
| 87 | :dd.correspond au menu contextuel du panneau de gauche
|
|---|
| 88 | (:link reftype=hd refid=current.Ressources actuelles:elink.).
|
|---|
| 89 | :dt.:hp2.Affichage:ehp2.
|
|---|
| 90 | :dd.Vous permet de slectionner l'une des diffrentes vues du
|
|---|
| 91 | programme.
|
|---|
| 92 | :dt.:hp2.Slection:ehp2.
|
|---|
| 93 | :dd.correspond au menu contextuel du panneau de droite
|
|---|
| 94 | (Mode d'affichage
|
|---|
| 95 | ":link reftype=hd refid=smbtree.Voisinage rseau:elink.",
|
|---|
| 96 | ":link reftype=hd refid=condet.Informations de connexion:elink." ou
|
|---|
| 97 | ":link reftype=hd refid=dialog.Bote de dialogue:elink.").
|
|---|
| 98 | :dt.:hp2.Aide:ehp2.
|
|---|
| 99 | :dd.permet d'afficher l'aide en ligne de la fentre principale,
|
|---|
| 100 | ou les informations sur le produit.
|
|---|
| 101 | :edl.
|
|---|
| 102 | :p.
|
|---|
| 103 | .********************************************************************
|
|---|
| 104 | .* MENU ITEM: Commandline switches */
|
|---|
| 105 | .********************************************************************
|
|---|
| 106 | :h1 res=300 name=commandline.Paramtres de ligne de commandes
|
|---|
| 107 | :p.EVFSGUI reconnat les paramtres de ligne de commande
|
|---|
| 108 | suivants &colon.
|
|---|
| 109 | :p.Syntaxe &colon.
|
|---|
| 110 | :xmp.EVFSGUI -ndfs -nogui fichier_profil -auto-close:exmp.
|
|---|
| 111 | :dl break=fit tsize=16.
|
|---|
| 112 | :dt.:hp2.-ndfs:ehp2.
|
|---|
| 113 | :dd.EVFSGUI fonctionne
|
|---|
| 114 | la fois avec EVFS, le systme de
|
|---|
| 115 | fichiers virtuel pour CIFS&slr.SMB de eComStation, et avec
|
|---|
| 116 | Netdrive. EVFS est une version modifie de &comma. qui prend en
|
|---|
| 117 | charge uniquement le composant enfichable CIFS&slr.SMB
|
|---|
| 118 | (ndpsmb.dll).
|
|---|
| 119 | :p.En plus de EVFS, EVFSGUI peut aussi tre utilis avec la version
|
|---|
| 120 | complte de Netdrive. EVFSGUI dtectera automatiquement laquelle des
|
|---|
| 121 | deux versions est installe.
|
|---|
| 122 | :p.Si les deux versions sont installes, c'est EVFS qui aura la
|
|---|
| 123 | priorit. En utilisant le commutateur :hp2.-ndfs:ehp2.,
|
|---|
| 124 | l'utilisation de Netdrive plutt que EVFS peut tre force.
|
|---|
| 125 | :edl.
|
|---|
| 126 | :p.Le mcanisme de lancement utilise aussi les commutateurs de
|
|---|
| 127 | ligne de commandes suivants &colon.
|
|---|
| 128 | :dl break=fit tsize=16.
|
|---|
| 129 | :dt.:hp2.fichier-profil:ehp2.
|
|---|
| 130 | :dd.charge le fichier avec l'extension :hp2..evp:ehp2. ou
|
|---|
| 131 | :hp2..ndc:ehp2., pour EVFS ou Netdrive respectivement, et restaure
|
|---|
| 132 | tous les points de montage et les connexions.
|
|---|
| 133 | :p.Un fichier de profil peut tout aussi bien tre gliss et
|
|---|
| 134 | dpos sur le panneau de gauche pour tablir les connexions
|
|---|
| 135 | appropries.
|
|---|
| 136 | :dt.:hp2.-nogui:ehp2.
|
|---|
| 137 | :dd.seule une simple fentre d'tat est ouverte.
|
|---|
| 138 | :dt.:hp2.-auto-close:ehp2.
|
|---|
| 139 | :dd.EVFSGUI se ferme automatiquement aprs 3 secondes.
|
|---|
| 140 | :dt.:hp2.-delay [n]&colon.
|
|---|
| 141 | :dd.:ehp2.attente de n secondes avant de restaurer les connexions.
|
|---|
| 142 | 60 secondes par dfaut.
|
|---|
| 143 | :edl.
|
|---|
| 144 | :p.
|
|---|
| 145 | .********************************************************************
|
|---|
| 146 | .* MENU ITEM: Main Window *
|
|---|
| 147 | .********************************************************************
|
|---|
| 148 | :h1 res=400 name=main.Fentre principale
|
|---|
| 149 | :p.Le systme de fichiers eComStation Virtual File System pour SMB
|
|---|
| 150 | (EVFS) est un client rseau bas sur Samba et NetDrive. Il a t
|
|---|
| 151 | conu pour permettre un accs ais aux fichiers et dossiers partags
|
|---|
| 152 | sur les rseaux locaux bass sur le protocole SMB. Des informations
|
|---|
| 153 | sur les concepts de base de EVFS sont disponibles
|
|---|
| 154 | :link reftype=hd refid=concepts.ici:elink.&per.
|
|---|
| 155 | :p.L'interface graphique utilisateur pour EVFS (EVFSGUI) est une
|
|---|
| 156 | interface simple pour EVFS. Cette page dcrit la fentre principale
|
|---|
| 157 | de EVFSGUI et ses modes d'affichage.
|
|---|
| 158 | :ul compact.
|
|---|
| 159 | :li.:link reftype=hd refid=current.Ressources actuelles:elink.
|
|---|
| 160 | :li.:link reftype=hd refid=dialog.Bote de dialogue:elink.
|
|---|
| 161 | :li.:link reftype=hd refid=smbtree.Voisinage rseau:elink.
|
|---|
| 162 | :li.:link reftype=hd refid=condet.Informations de connexion:elink.
|
|---|
| 163 | :eul.
|
|---|
| 164 | :p.
|
|---|
| 165 | .********************************************************************
|
|---|
| 166 | .* MENU ITEM: Current resources *
|
|---|
| 167 | .********************************************************************
|
|---|
| 168 | :h2 res=420 name=current.Ressources actuelles
|
|---|
| 169 | :p.Le panneau Ressources actuelles&comma. sur le ct gauche de la
|
|---|
| 170 | fentre&comma. affiche toutes les units virtuelle d'EVFS&comma.
|
|---|
| 171 | les points de montage qui sont actuellement attachs et les
|
|---|
| 172 | ressources qui y sont ventuellement montes. Ces dernires sont
|
|---|
| 173 | affiches dans le conteneur qui occupe une grande partie de ce
|
|---|
| 174 | panneau.
|
|---|
| 175 | :p.Sous le conteneur figurent deux boutons &colon.
|
|---|
| 176 | :dl break=fit tsize=16.
|
|---|
| 177 | :dt.:hp2.Dtacher:ehp2.
|
|---|
| 178 | :dd.Ce bouton retire (ou dtache) l'unit de disque virtuel en cours
|
|---|
| 179 | de slection. Cela a pour effet le dmontage de toutes les
|
|---|
| 180 | ressources montes sur cette unit (y compris celles montes sur
|
|---|
| 181 | des points de montage enfants)&comma. la suppression de tous les
|
|---|
| 182 | points de montage de l'unit et le retrait de la lettre d'unit
|
|---|
| 183 | du systme d'exploitation.
|
|---|
| 184 | :dt.:hp2.Dmonter:ehp2.
|
|---|
| 185 | :dd.Ce bouton dconnecte (ou dmonte) toute ressource actuellement
|
|---|
| 186 | monte sur le point de montage en cours de slection.
|
|---|
| 187 | :p.Si le point de montage slectionn contient lui-mme des points
|
|---|
| 188 | de montage&comma. ces derniers ne seront pas affects.
|
|---|
| 189 | :p.S'il ne contient aucun point de montage&comma. le point de
|
|---|
| 190 | montage slectionn sera alors aussi supprim -
|
|---|
| 191 | moins qu'il ne
|
|---|
| 192 | s'agisse du rpertoire racine-mme de l'unit.
|
|---|
| 193 | :edl.
|
|---|
| 194 | :p.Cliquer avec le bouton 2 de la souris sur un point de montage
|
|---|
| 195 | fait apparatre un menu contextuel proposant les mmes
|
|---|
| 196 | fonctionnalits que les boutons sous le conteneur.
|
|---|
| 197 | :p.
|
|---|
| 198 | .********************************************************************
|
|---|
| 199 | .* MENU ITEM: Dialog *
|
|---|
| 200 | .********************************************************************
|
|---|
| 201 | :h2 res=430 name=dialog.Bote de dialogue
|
|---|
| 202 | :p.Le panneau Nouvelle resource, ct droit, vous permet de monter
|
|---|
| 203 | une nouvelle ressource par le biais d'une pratique bote de
|
|---|
| 204 | dialogue.
|
|---|
| 205 | :dl break=fit tsize=20.
|
|---|
| 206 | :dt.:hp2.Montage:ehp2.
|
|---|
| 207 | :dd.Permet de prciser le nombre et le type de ressources que vous
|
|---|
| 208 | voulez monter.
|
|---|
| 209 | :dt.:hp2.Partage simple:ehp2.
|
|---|
| 210 | :dd.Le type de connexion le plus simple &colon. le partage indiqu
|
|---|
| 211 | est mont.
|
|---|
| 212 | .br
|
|---|
| 213 | Les noms de serveur et du partage doivent tre indiqus, le nom
|
|---|
| 214 | du groupe de travail est optionnel.
|
|---|
| 215 | :dt.:hp2.Tous les partages du serveur:ehp2.
|
|---|
| 216 | :dd.Tous les partages du serveur indiqu sont monts. Chaque partage
|
|---|
| 217 | apparat comme un sous-rpertoire du point de montage.
|
|---|
| 218 | .br
|
|---|
| 219 | Le nom du serveur doit tre indiqu, le nom du groupe de travail
|
|---|
| 220 | est optionnel.
|
|---|
| 221 | :dt.:hp2.Tous les serveurs du groupe de travail:ehp2.
|
|---|
| 222 | :dd.Tous les serveurs du groupe de travail indiqu sont monts.
|
|---|
| 223 | Chaque serveur apparat comme un sous-rpertoire du point de
|
|---|
| 224 | montage avec ses partages comme sous-rpertoires.
|
|---|
| 225 | .br
|
|---|
| 226 | Le nom du groupe de travail doit tre indiqu.
|
|---|
| 227 | :dt.:hp2.Tous les groupes de travail disponibles:ehp2.
|
|---|
| 228 | :dd.Tous les groupes de travail d'un rseau sont monts. Chaque
|
|---|
| 229 | groupe de travail apparat comme un sous-rpertoire du point de
|
|---|
| 230 | montage. Le navigateur matre (que ce soit un serveur ou groupe
|
|---|
| 231 | de travail) pour le rseau doit tre indiqu.
|
|---|
| 232 | :dt.:hp2.Serveur:ehp2.
|
|---|
| 233 | :dd.Le nom CIFS/SMB (NetBIOS) du serveur, si applicable, sur lequel
|
|---|
| 234 | vous voulez vous connecter.
|
|---|
| 235 | :dt.:hp2.Partage:ehp2.
|
|---|
| 236 | :dd.Le nom du partage (sur le serveur donn) qui sera mont lorsque
|
|---|
| 237 | 'Partage simple' (voir plus haut) est slectionn.
|
|---|
| 238 | :dt.:hp2.Groupe de travail:ehp2.
|
|---|
| 239 | :dd.Le nom du groupe de travail du rseau local ou du domaine sur
|
|---|
| 240 | lequel la connexion sera tablie. C'est optionnel,
|
|---|
| 241 | moins que
|
|---|
| 242 | 'Tous les serveurs du groupe de travail' (voir plus haut) n'ait t
|
|---|
| 243 | slectionn.
|
|---|
| 244 | :dt.:hp2.Navigateur matre:ehp2.
|
|---|
| 245 | :dd.Cette option est disponible uniquement si 'Tous les groupes
|
|---|
| 246 | de travail disponibles' (voir plus haut) a t slectionne. Dans
|
|---|
| 247 | ce cas, le nom du serveur ou du groupe de travail, qui agit comme
|
|---|
| 248 | navigateur matre pour le rseau en cours d'accs, devra tre
|
|---|
| 249 | indiqu dans le champ d'entre.
|
|---|
| 250 | :p.La case
|
|---|
| 251 | cocher au dessous du champ d'entre permet de prciser
|
|---|
| 252 | si le nom entr est celui d'un serveur ou d'un groupe de travail.
|
|---|
| 253 | :dt.:hp2.Avanc:ehp2.
|
|---|
| 254 | :dd.Ce bouton affiche la bote de dialogue des options de montage
|
|---|
| 255 | avances. Il est aussi disponible en utilisant le menu Fichier.
|
|---|
| 256 | :dt.:hp2.Identifiant:ehp2.
|
|---|
| 257 | :dd.Entrez le nom d'utilisateur qui sera utilis pour accder
|
|---|
| 258 | la
|
|---|
| 259 | ressource monte. Si le champ est laiss vide, l'identifiant par
|
|---|
| 260 | dfaut 'guest' sera utilis.
|
|---|
| 261 | :dt.:hp2.Mot de passe:ehp2.
|
|---|
| 262 | :dd.Entrez le mot de passe pour l'identifiant utilisateur donn. Si
|
|---|
| 263 | le champ est laiss vide, un mot de passe vide ('') sera utilis.
|
|---|
| 264 | :dt.:hp2.Monter sur:ehp2.
|
|---|
| 265 | :dd.Indique le point de montage dsir&comma. c'est
|
|---|
| 266 | dire
|
|---|
| 267 | l'unit de disque virtuel et le sous-rpertoire (optionnel) sur
|
|---|
| 268 | lequel la ressource sera monte.
|
|---|
| 269 | :p.Si l'unit de disque virtuel slectionne n'existe pas
|
|---|
| 270 | dj
|
|---|
| 271 | &comma. elle sera automatiquement attache. Si un
|
|---|
| 272 | sous-rpertoire est indiqu&comma. il sera automatiquement cr
|
|---|
| 273 | s'il n'existe pas dj
|
|---|
| 274 | .
|
|---|
| 275 | :dt.:hp2.Monter:ehp2.
|
|---|
| 276 | :dd.Utilisez ce bouton pour monter la ressource une fois que les
|
|---|
| 277 | champs requis ont t remplis.
|
|---|
| 278 | :edl.
|
|---|
| 279 | :p.
|
|---|
| 280 | .********************************************************************
|
|---|
| 281 | .* MENU ITEM: Network neighbourhood *
|
|---|
| 282 | .********************************************************************
|
|---|
| 283 | :h2 res=440 name=smbtree.Voisinage rseau
|
|---|
| 284 | :p.:p.La vue Voisinage rseau affiche les groupes de travail rseau
|
|---|
| 285 | (domaines) disponibles, le serveur ou ses partages.
|
|---|
| 286 | :p.En utilisant le menu contextuel ou par glisser/dposer vous
|
|---|
| 287 | pouvez crer de nouvelles connexions.
|
|---|
| 288 | :p.
|
|---|
| 289 | .********************************************************************
|
|---|
| 290 | .* MENU ITEM: Connection details *
|
|---|
| 291 | .********************************************************************
|
|---|
| 292 | :h2 res=450 name=condet.Informations de connexion
|
|---|
| 293 | :p.La vue Informations de connexion affiche les proprits de
|
|---|
| 294 | toutes les connexions, actives ou non.
|
|---|
| 295 | :p.En utilisant le menu contextuel ou par glisser/dposer vous
|
|---|
| 296 | pouvez activer ou restorer les connexions passives.
|
|---|
| 297 | :p.
|
|---|
| 298 | .********************************************************************
|
|---|
| 299 | .* MENU ITEM: Mini Icons *
|
|---|
| 300 | .********************************************************************
|
|---|
| 301 | :h1 res=500 name=miniicons.Mini icnes
|
|---|
| 302 | :p.Par cette option, vous pouvez commuter l'affichage
|
|---|
| 303 | des icnes pour une taille plus petite ou normale.
|
|---|
| 304 | :p.
|
|---|
| 305 | .********************************************************************
|
|---|
| 306 | .* MENU ITEM: Main Window Buttons *
|
|---|
| 307 | .********************************************************************
|
|---|
| 308 | :h1 res=600 name=buttons.Boutons
|
|---|
| 309 | :p.Les boutons (optionnels) de la fentre principale correspondent
|
|---|
| 310 | aux lments des menus :hp2.Fichier:ehp2. et :hp2.Aide:ehp2.
|
|---|
| 311 | du :link reftype=hd refid=menubar.menu principal:elink.&per.
|
|---|
| 312 | :p.
|
|---|
| 313 | .********************************************************************
|
|---|
| 314 | .* MENU ITEM: Advanced Mount Options *
|
|---|
| 315 | .********************************************************************
|
|---|
| 316 | :h1 res=700 name=advanced.Options de montage avances
|
|---|
| 317 | :p.Cette fentre comprend les options suivantes &colon.
|
|---|
| 318 | :dl break=fit tsize=20.
|
|---|
| 319 | :dt.:hp2.Support des attributs tendus:ehp2.
|
|---|
| 320 | :dd.Indique si oui ou non la ressource monte doit prendre en charge
|
|---|
| 321 | les attributs tendus ("EA" ou "Extended Attributes") d'OS&slr.2.
|
|---|
| 322 | :dt.:hp2.Montage en lecture seule:ehp2.
|
|---|
| 323 | :dd.Indique si la ressource doit tre monte en mode lecture-seule ou
|
|---|
| 324 | non.
|
|---|
| 325 | :dt.:hp2.Crer mme en cas d'chec de la connexion:ehp2.
|
|---|
| 326 | :dd.Lorsque l'option est active, un point de montage qui a t
|
|---|
| 327 | cr lorsque d'une tentative de connexion s'est solde par un
|
|---|
| 328 | chec, est prserv. Dans un tel cas, il devrait normalement tre
|
|---|
| 329 | retir.
|
|---|
| 330 | :dt.:hp2.Dlai du cache:ehp2.
|
|---|
| 331 | :dd.dure de validit du cache en secondes. Si la dure est
|
|---|
| 332 | dpasse, le client effectue une nouvelle lecture du rpertoire.
|
|---|
| 333 | Pour un rpertoire avec beaucoup de fichiers, il peut tre
|
|---|
| 334 | intressant d'augmenter le dlai (en rgle gnrale de 10 secondes
|
|---|
| 335 | par tranches de 500
|
|---|
| 336 | 800 fichiers).
|
|---|
| 337 | .br
|
|---|
| 338 | 10 secondes par dfaut.
|
|---|
| 339 | :dt.:hp2.Listes en cache:ehp2.
|
|---|
| 340 | :dd.le nombre de rpertoires que le cache devrait tenir. Gardez
|
|---|
| 341 |
|
|---|
| 342 | l'esprit que plus cette valeur est grande, plus il y aura de
|
|---|
| 343 | mmoire utilise.
|
|---|
| 344 | .br
|
|---|
| 345 | 32 listes par dfaut.
|
|---|
| 346 | .* :dt.:hp2.Nb de blocs de 64 ko (seulement Version 1.x):ehp2.
|
|---|
| 347 | .* :dd.Vous permet de paramtrer la taille du tampon de mmoire partage
|
|---|
| 348 | .* qui est alloue pour chaque connexion. Des valeurs plus leves
|
|---|
| 349 | .* peuvent fournir une vitesse d'accs amliore&comma. mais avec
|
|---|
| 350 | .* l'inconvnient d'utiliser plus de mmoire du systme.
|
|---|
| 351 | :edl.
|
|---|
| 352 | :p.Le bouton :hp2.OK:ehp2. sauvegardera toute modification et
|
|---|
| 353 | fermera la fentre. Le bouton :hp2.Annuler:ehp2. fermera la fentre
|
|---|
| 354 | sans faire de modification.
|
|---|
| 355 | :p.:hp2.:note.:ehp2.les options paramtres en utilisant cette
|
|---|
| 356 | fentre seront utilises pour toutes les oprations de montage
|
|---|
| 357 | subsquentes, inities depuis le panneau "Nouvelle ressource",
|
|---|
| 358 | jusqu'
|
|---|
| 359 | ce que vous quittiez le programme. Cependant, elles
|
|---|
| 360 | retourneront
|
|---|
| 361 | leurs valeurs par dfaut la prochaine fois que vous
|
|---|
| 362 | relancerez EVFSGUI.
|
|---|
| 363 | :p.
|
|---|
| 364 | .********************************************************************
|
|---|
| 365 | .* MENU ITEM: Global settings *
|
|---|
| 366 | .********************************************************************
|
|---|
| 367 | :h1 res=800 name=settings.Paramtres globaux
|
|---|
| 368 | :p.Le programme propose des paramtres globaux suivants &colon.
|
|---|
| 369 | :p.:hp2.Authentification pour l'exploration:ehp2. &colon.
|
|---|
| 370 | :p.normalement, le programme utilise les privilges du compte
|
|---|
| 371 | Guest pour parcourir le voisange rseau. Si cette option est
|
|---|
| 372 | renseigne, il sera demand
|
|---|
| 373 | l'utilisateur son nom d'utilisateur
|
|---|
| 374 | et son mot de passe avant de mettre
|
|---|
| 375 | jour le voisinage rseau.
|
|---|
| 376 | En fonction des permissions du compte utilis&comma. un plus grand
|
|---|
| 377 | nombre de machines et de partages pourra tre affich.
|
|---|
| 378 | :p.:hp2.Rgnration immdiate du voisinage rseau:ehp2. &colon.
|
|---|
| 379 | :p.par dfaut, le voisinage rseau doit tre mis
|
|---|
| 380 | jour manuellement
|
|---|
| 381 | en cliquant sur le bouton appropri. En renseignant cette option,
|
|---|
| 382 | la mise
|
|---|
| 383 | jour est faite automatiquement au lancement du
|
|---|
| 384 | programme.
|
|---|
| 385 | :p.:hp2.Conserver les connexions inactives:ehp2. &colon.
|
|---|
| 386 | :p.avec cette option active, le programme conserve aussi une trace
|
|---|
| 387 | des connexions qui ne peuvent actuellement pas tre rtablies.
|
|---|
| 388 | :p.:hp2.Rapport:ehp2. &colon.
|
|---|
| 389 | :p.le composant enfichable CIFS&slr.SMB pour EVFS (oun Netdrive)
|
|---|
| 390 | intgre des fonctionnalits de journalisation. Pour produire un
|
|---|
| 391 | fichier de consignation, vous devez placer un fichier vide nomm
|
|---|
| 392 | ndpsmb.dbg
|
|---|
| 393 | la racine de l'unit d'amorage de votre systme.
|
|---|
| 394 | Cette option permet la cration ou la suppression de ce fichier.
|
|---|
| 395 | :p.
|
|---|
| 396 | Le fichier de consignation ndpsmb.log est stock dans le dossier
|
|---|
| 397 | de la variable d'environnement LOGFILES. Dans le cas o cette
|
|---|
| 398 | dernire n'existe pas, le fichier est alors plac ans le
|
|---|
| 399 | rpertoire d'installation de EVFS (ou de Netdrive).
|
|---|
| 400 | :p.:hp2.Debug:ehp2.&colon.
|
|---|
| 401 | :p.Cette option ouvre une console dans laquelle vous pouvez
|
|---|
| 402 | observer ce que le programme est en train de faire.
|
|---|
| 403 | :p.
|
|---|
| 404 | .********************************************************************
|
|---|
| 405 | .* MENU ITEM: ABOUT *
|
|---|
| 406 | .********************************************************************
|
|---|
| 407 | :h1 res=900 name=about.Informations sur le produit
|
|---|
| 408 | :p.Interface Graphique Utilisateur pour eComStation
|
|---|
| 409 | Virtual File System pour SMB (EVFSGUI)
|
|---|
| 410 | :p.Version 2.1 (Janvier 2011)
|
|---|
| 411 | :p.(c) 2009-2011 Herwig Bauernfeind&comma. et (c) 2007-2009 Alex
|
|---|
| 412 | Taylor pour partie. Tous droits rservs.
|
|---|
| 413 | :p.La permission d'utiliser&comma. de modifier et&slr.ou de
|
|---|
| 414 | distribuer EVFSGUI
|
|---|
| 415 | des fins commerciales ou autres est accorde
|
|---|
| 416 |
|
|---|
| 417 | Serenity Systems International et Mensys BV.
|
|---|
| 418 | :p.:hp2.Ressources supplmentaires:ehp2.
|
|---|
| 419 | :dl break=fit tsize=16.
|
|---|
| 420 | :dt.Ressources et serveur Samba &colon.
|
|---|
| 421 | :dd.http&colon.&slr.&slr.svn.netlabs.org&slr.samba
|
|---|
| 422 | :dt..Rapport de problmes &colon.
|
|---|
| 423 | :dd.http&colon.&slr.&slr.svn.netlabs.org&slr.samba&slr.report
|
|---|
| 424 | :dt.Site web de Samba &colon.
|
|---|
| 425 | :dd.http&colon.&slr.&slr.www.samba.org
|
|---|
| 426 | :dt.Site web de NetDrive &colon.
|
|---|
| 427 | :dd.http&colon.&slr.&slr.www.blueprintsoftwareworks.com&slr.netdrive&slr.
|
|---|
| 428 | :edl.
|
|---|
| 429 | :p.
|
|---|
| 430 | :p.Traduction franaise Guillaume Gay <.guillaume.gay@bigfoot.com>.&per.
|
|---|
| 431 | :euserdoc.
|
|---|
