source: trunk/guitools/evfsgui/rc/help/evfsi_de.ipf

:userdoc.:title.Samba Client GUI Onlinehilfe
:docprof toc=123.
.***************************************************
.*** IPF-Generator Version 0.82 for Framework IV ***
.***************************************************

:h1 res=100 name=concepts.Konzept

:font facename='Default' size=0x0.Der Samba Client f&ue.r eComStation funktioniert nach folgendem
Konzept&colon.
:dl break=fit tsize=16.
:dt.:hp2.Virtuelles Laufwerk&colon.
:dd.:ehp2.Um die Netzwerk-Ressourcen einzubinden&comma. wird ein Volume
(dargestellt durch einen oder mehrere neue Laufwerksbuchstaben)
angelegt (siehe unten). Das Betriebssystem sieht diese Laufwerke
als Netzwerk-Laufwerke.
:p.Die Funktionalit&ae.t der virtuellen Laufwerke wird entweder
durch EVFS (Bestandteil von eComStation) oder durch Netdrive
(Shareware) zur Verf&ue.gung gestellt.

:dt.:hp2.Mount-Point&colon.
:dd.:ehp2.Auf dem virtuellen Laufwerk k&oe.nnen Verzeichnisse angelegt
werden&comma. mit diesen Verzeichnissen werden die
SMB-Netzwerk-Freigaben verbunden werden. Ein virtuelles Laufwerk
kann eine beliebige Anzahl von Mount-Points enthalten;
Mount-Points k&oe.nnen auch innerhalb anderer Mountpoint erstellt
werden(wie eine normale Verzeichnis-Hierarchie).

:dt.:hp2.Ferne SMB-Netzwerk-Freigaben&colon.
:dd.:ehp2.Es k&oe.nnen ein oder mehrere Freigaben gemeinsam mit einem
Mount-Point verbunden werden. Der Mount-Point kann das
Laufwerk&comma. das Root-Verzeichnis oder ein Unterverzeichnis
sein.

:p.Wie erw&ae.hnt k&oe.nnen mehrere SMB-Netzwerkfreigaben mit einem
Mount-Point verbunden werden. Dies ist im allgemeinen nicht
empfehlenswert&comma. da die Netzwerkinfrastruktur in diesem Fall
schwer zu durchschaue und eher verwirrend sein kann.
:edl.
:p.:hp2.Hinweis:ehp2.&colon. EVFS (und Netdrive) unterst&ue.tzt
Freigaben&comma. die Datei- und Verzeichnisnamen im Netz zur
Verf&ue.gung stellen. Netzwerk-Drucker werden von EVFS (und
Netdrive) nicht unterst&ue.tzt (es gibt jedoch andere Tools mit
denen sich das bewerkstelligen l&ae.sst).

:p.:hp2.Hinweis zur Verwendung von Netdrive:ehp2.&colon. EVFSGUI unterst&ue.tzt
nur den CIFS&slr.SMB-Plugin von Netdrive&comma. nicht aber andere
Verbindungen&comma. wie Local&comma. FTP oder DAV.
Unterst&ue.tzung f&ue.r andere Plugins ist angedacht.

:h1 res=200 name=menubar.Hauptmen

:font facename='Default' size=0x0.Das Hauptmen&ue. hat folgende Struktur&colon.

:p.:hp2.Datei&colon.

:p.Laden:ehp2.&colon. L&ae.dt eine zuvor gespeicherte Profil-Datei und
reaktiviert die Konfiguration die zuvor gespeichert worden ist.

:p.:hp2.Speichern:ehp2.&colon. Damit k&oe.nnen Sie die gegenw&ae.rtig aktiven
Mount-Points und Ressourcen in einem Profil speichern. Ein Profil
ist eine reine Text-Datei (mit der Erweiterung :hp2.evp:ehp2. bei Verwendung
von EVFS oder :hp2.ndc:ehp2. bei der Verwendung von Netdrive)&comma. in der
die aktuellen Verbindungsdaten gespeichert werden.

:p.:hp2.Autostart:ehp2.&colon. Erzeugt ein Objekt im Autostart-Ordner&comma.
welches ein zuvor gespeichertes Profil beim Start des Computers
automatisch l&ae.dt&comma. und die gespeicherten Verbindungen
wiederherstellt.

:p.:hp2.LMHOSTS zur&ue.cksetzen:ehp2.&colon. L&oe.scht den Inhalt der LMHOSTS
Datei.

:p.:hp2.Anmeldeinformationen zur&ue.cksetzen:ehp2.&colon. L&oe.scht den
Benutzernamen und das Passwort aus dem Speicher. Diese m&ue.ssen
bei der n&ae.chsten Anmeldung erneut eingegeben werden.

:p.:hp2.Kontrollprogramm starten&slr.stoppen:ehp2.&colon. Startet&slr.Stoppt
das Kontrollprogramm des Samba Clients.

:p.:hp2.Schlie&Beta.en:ehp2.&colon. Schlie&Beta.t die grafische
Benutzeroberfl&ae.che.

:p.:hp2.Bearbeiten&colon. Reflektiert das Kontextmen&ue. des linken
Panels (aktuelle Verbindungen)

:p.Ausgew&ae.hlt:ehp2.&colon. Reflektiert das Kontextmen&ue. des rechten
Panels (Netzwerkumgebung oder Verbindungsdetails).

:p.:hp2.Hilfe:ehp2.&colon. Zeigt die Hilfe f&ue.r das Hauptfenster.

:h1 res=300 name=commandline.Kommandozeilenoptionen

:font facename='Default' size=0x0.EVFSGUI kennt die folgenden Kommandozeilenparameter&colon.
:dl break=fit tsize=16.
:dt.:hp2.-ndfs:ehp2.&colon. 
:dd.EVFSGUI arbeitet sowohl mit EVFS&comma. dem eComStation Virtual
Filesystem f&ue.r SMB&slr.CIFS&comma. als auch mit Netdrive. Bei
EVFS handelt es sich um eine modifizierte Version von
Netdrive&comma. welche ausschlie&Beta.lich den SMB&slr.CIFS
Plugin (ndpsmb.dll) unterst&ue.tzt. :p.Zus&ae.tzlich zu EVFS kann
aber auch die Vollversion von Netdrive mit EVFSGUI benutzt
werden&comma. wobei automatisch erkannt wird&comma. welche der
beiden Versionen installiert sind.
:p.Sind beide installiert&comma. wird EVFS bevorzugt. Mit dem -ndfs
Schalter kann die Verwendung von Netdrive erzwungen werden.
:edl.
:p.Der Autostart-Mechanismus benutzt dar&ue.berhinaus die folgenden
Kommandzeilenparameter&colon.
:dl break=fit tsize=16.
:dt.:hp2.Profildatei:ehp2.&colon. 
:dd.L&ae.dt die Datei mit der Endung :hp2.evp:ehp2. f&ue.r EVFS&comma. bzw. :hp2.ndc
:ehp2.f&ue.r Netdrive restauriert alle Verbindungen. 
:p.Eine Profildatei kann auch mitttels Drag und Drop auf das linke
Panel gezogen werden&comma. um die entsprechenden Verbindungen
herzustellen.
:dt.:hp2.-nogui:ehp2.&colon. 
:dd.&Oe.ffnet statt des normalen EVFSGUI-Fensters nur ein kleines
Statusfenster.
:dt.:hp2.-autoclose:ehp2.&colon. 
:dd.Schlie&Beta.t EVFSGUI automatisch nach 3 Sekunden wieder.
:dt.:hp2.-delay&colon. 
:dd.:ehp2.Wartet 60 Sekunden bevor die Verbindungen wiederhergestellt
werden. Nach -delay kann die Anzahl der zu wartenden Sekunden
angegeben werden.
:edl.

:h1 res=400 name=main.Hauptfenster

:font facename='Default' size=0x0.Das eComStation Virtual File System for SMB (EVFS) ist ein Netzwerk-Client basierend auf Samba und NetDrive. Es wurde entworfen&comma. um einen einfachen Zugriff auf freigegebene Dateien und Verzeichnisse in auf
SMB-basierten lokalen Netzen zu erhalten.
Informationen &ue.ber die grundlegenden Konzepte der EVFS finden Sie in dieser Datei.

:p.Das EVFS Graphical User Interface (EVFSGUI) ist eine einfache
Benutzeroberfl&ae.che zu EVFS (bzw. zu Netdrive). Diese Seite
beschreibt das Hauptfenster von EVFSGUI und dessen verschiedene
Darstellungsm&oe.glichkeiten.
:ul.
:li.:link reftype=hd refid=current.Aktuelle Verbindungen:elink.
:li.:link reftype=hd refid=dialog.Dialogansicht:elink.
:li.:link reftype=hd refid=smbtree.Netzwerkungebung:elink.
:li.:link reftype=hd refid=condet.Verbindungsdetails:elink.
:eul.

:h2 res=420 name=current.Aktuelle Verbindungen

:p.:font facename='Default' size=0x0.Das Bedienfeld f&ue.r aktuelle Ressourcen auf der linken Seite
des Fensters zeigt alle virtuellen EVFS Laufwerke und
Mount-Points&comma. die derzeit angelegt sind&comma. und die
Ressourcen (falls vorhanden)&comma. die mit ihnen verbunden sind.
Diese befinden sich in einem Container-Element&comma. welches den
gr&oe.&Beta.ten Teil des Fensters auf der linken Seite ausmacht.

:p.Unterhalb des Container befinden sich zwei
Schaltfl&ae.chen&colon.
:dl break=fit tsize=16.
:dt.:hp2.Trennen:ehp2.&colon.
:dd.Sie diese Taste l&oe.scht (oder trennt) das aktuell
ausgew&ae.hlte virtuelle Laufwerk. Alle verbundenen Ressourcen
(einschlie&Beta.lich jener mit darin enthaltenen Mount-Points
verbundenen)&comma. l&oe.scht alle Mount-Points auf dem
Laufwerk&comma. und entfernt den Laufwerksbuchstaben aus dem
Betriebsystem.

:dt.:hp2.Abh&ae.ngen:ehp2.&colon. 
:dd.Diese Schaltfl&ae.che trennt (oder h&ae.ngt ab) jede
Ressource&comma. die derzeit mit dem Mount-Point verbunden ist.

:p.Wenn der ausgew&ae.hlte Mount-Point weitere Mount-Points
enth&ae.lt&comma. werden diese nicht betroffen sein.

:p.Enth&ae.lt der Mount-Point keine weiteren Mount-Points&comma.
dann wird der ausgew&ae.hlte Mount-Punkt wird ebenfalls entfernt
werden - es sei denn&comma. es ist das Quellverzeichnis eines
Laufwerks.
:edl.
:p.Ein Rechtsklick auf einen Mount-Point zeigt ein Kontextmen&ue.
mit derselben Funktionalit&ae.t an&comma. jedoch nur jeweils
ausw&ae.hlbare Men&ue.eintr&ae.ge.

:h2 res=430 name=dialog.Dialogansicht

:font facename='Default' size=0x0.Das neue Ressource-Panel auf der rechten Seite&comma. erlaubt
Ihnen&comma. eine neue Ressource zu definieren und zu verbinden.

:p.:hp2.Verbinden:ehp2.&colon. Zeigt an&comma. wieviele und welche Art von
Ressource verbunden werden soll.

:p.:hp2.Einzelne Freigabe:ehp2.&colon. Die einfachste Art der Verbindung&colon.
Die angegebene Freigabe wird verbunden. Der Server- und
Freigabename m&ue.ssen angegeben werden; die Arbeitsgruppe ist
optional.

:p.:hp2.Alle Freigaben auf dem Server:ehp2.&colon. Alle Freigaben des
angegebenen Servers werden verbunden. Jede Freigabe wird als ein
Unterverzeichnis unter dem Mount-Point verbunden. Der Servername
muss angegeben werden; die Arbeitsgruppe ist optional.

:p.:hp2.Alle Server in der Arbeitsgruppe:ehp2.&colon. Alle Server in der
angegebenen Arbeitsgruppe werden verbunden. Jeder Server wird als
ein Unterverzeichnis unter dem Mount-Point&comma. mit seinen
Freigaben als Unterverzeichnisse darunter. Der Arbeitsgruppenname
muss angegeben werden.

:p.:hp2.Alle verf&ue.gbaren Arbeitsgruppen:ehp2.&colon. Alle Arbeitsgruppen in
einem Netzwerk werden verbunden. Jede Arbeitsgruppe wird als ein
Unterverzeichnis unter dem Mount-Point. Der sogenannte
Master-Browser (entweder ein Server oder eine Arbeitsgruppe)
f&ue.r das Netz muss angegeben werden.

:p.:hp2.Server:ehp2.&colon. Der CIFS (NetBIOS) Name des Servers&comma. mit dem
Sie eine Verbindung herstellen m&oe.chten&comma. falls
zutreffend.

:p.:hp2.Freigabe:ehp2.&colon. Die Namen der Freigaben (auf dem angegebenen
Server)&comma. mit denen verbunden werden soll&comma. wenn
"Einzelne Freigabe" ausgew&ae.hlt ist (siehe oben).

:p.:hp2.Arbeitsgruppe:ehp2.&colon. Der Name der LAN-Workgroup oder Domain zu
der die Verbindung hergestellt werden soll. Dies ist
optional&comma. es sei denn&comma. "alle Server in
Arbeitsgruppen" ausgew&ae.hlt ist (siehe oben).

:p.:hp2.Master Browser:ehp2.&colon. Diese Option ist nur verf&ue.gbar&comma.
wenn "alle verf&ue.gbaren Arbeitsgruppen" ausgew&ae.hlt ist
(siehe oben). In diesem Fall wird der Name des Servers oder der
Arbeitsgruppe&comma. die als Master Browser f&ue.r das Netzwerk
fungiert&comma. in das Eingabefeld eingetragen.

:p.Die Checkbox unter dem Eingabefeld legt fest&comma. ob der
eingegebene Name von einem Server oder einer Arbeitsgruppe ist.

:p.:hp2.Erweitert:ehp2.&colon. Dieses Schaltfl&ae.che &oe.ffnet den Dialog
f&ue.r erweiterte Verbindungsoptionen.

:p.:hp2.Benutzer-ID:ehp2.&colon. Geben Sie die Benutzer-ID&comma. die verwendet
werden soll&comma. um auf die Ressource zuzugreifen. Wenn das
Feld leer gelassen wird&comma. wird die Standard-Benutzer-ID des
"Gastes" benutzt.

:p.:hp2.Passwort:ehp2.&colon. Geben Sie das Passwort f&ue.r den angegebenen
Benutzer-ID ein. Wenn das Feld leer gelassen wird&comma. wird ein
Null-Passwort ('') verwendet.

:p.:hp2.Verbinden mit:ehp2.&colon. Geben Sie den gew&ue.nschten Mount-Point
ein&colon. Das hei&Beta.t&comma. das virtuelle Laufwerk und
(optional) das Unterverzeichnis mit dem die Ressource verbunden
werden soll.

:p.Wenn das ausgew&ae.hlte virtuelle Laufwerk noch nicht
existiert&comma. wird es automatisch angelegt. Wenn ein
Unterverzeichnis angegeben wird&comma. wird es automatisch
erstellt&comma. wenn es nicht bereits vorhanden sind.

:p.:hp2.Verbinden mit:ehp2.&colon. Verwenden Sie diese Taste&comma. um mit der
Ressource zu verbinden&comma. sobald die erforderlichen Felder
ausgef&ue.llt wurden.

:h2 res=440 name=advanced.Erweiterte Verbindungsoptionen

:font facename='Default' size=0x0.Dieses Fenster enth&ae.lt die folgenden Optionen&colon.

:p.:hp2.Unterst&ue.tzung f&ue.r erweiterte Attribute&colon. 
:p.:ehp2.Hiermit k&oe.nnen Sie angaben&comma. ob die SMB-Netzwerkfreigabe
erweitere Attribute unterst&ue.tzt..

:p.:hp2.Nur-Lesen-Verbindung&colon.
:p.:ehp2.Damit kann eingestellt werden&comma. dass eine Freigabe nur zum
Lesen&comma. nicht jedoch zum Schreiben verwendet werden soll.

:p.:hp2.Mountpoint auch bei Fehlschlag anlegen&colon.
:p.:ehp2.Ist diese Option aktiviert&comma. bleibt ein Mountpoint auch nach
einer fehlgeschlagenen Verbindung angelegt. Normalerweise wird er
in diesem Fall wieder entfernt.

:p.:hp2.Cache timeout:ehp2.&colon.
:p.Die Zeit in Sekunden f&ue.r die der Cache g&ue.1ltig ist. Wenn
die Zeit verstrichen ist&comma. wird das Verzeichnis neu
eingelesen. F&ue.r ein sehr grosses Verzeichnis kann es von
Vorteil sein&comma. wenn die Zeit erh&oe.ht wird (Als
Regel&colon. pro 500-800 Dateien 10 Sekunden).
:p.Standardwert&colon. 10 Sekunden.

:p.:hp2.Cache listings:ehp2.&colon.
:p.Die Anzahl der Verzeichnisse&comma. die der Cache behalten soll.
Vorsicht&comma. je h&oe.her dieser Wert desto mehr Speicher wird
gebraucht. 
:p.Standardwert&colon. 32 Verzeichnisse

:p.:hp2.Anzahl der Bl&oe.cke 64 kB (nur Version 1.x)&colon.
:p.:ehp2.Legt die Anzahl der Bl&oe.cke im Shared-Memory-Buffer fest&comma.
mit denen das Programm arbeitet. Auf diese Weise k&oe.nnen Sie
einstellen&comma. ob Sie eine h&oe.here Geschwindigkeit auf
Kosten eines h&oe.heren Hauptspeicherverbrauchs verwenden
m&oe.chten.

:p.Mit der OK-Schaltfl&ae.che werden alle &Ae.nderungen gespeichert
und das Fenster geschlossen. Mit Schaltfl&ae.che "Abbrechen" wird
das Fenster ohne die &Ae.nderungen zu speichern geschlossen..

:p.:hp2.Hinweis:ehp2.&colon. Die Optionen&comma. die in diesem Fenster
eingestellt werden k&oe.nnen&comma. wirken auf alle weiteren
Verbindungsoperationen&comma. die mit dem Hauptfenster des
Programmes durchgef&ue.hrt werden&comma. bis Sie das Programm
beenden. Allerdings werden sie beim n&ae.chsten Start von 
EVFSGUI wieder auf die urspr&ue.nglichen Werte zur&ue.ckgestellt.

:h2 res=450 name=smbtree.Netzwerkumgebung

:p.:font facename='Default' size=0x0.In der Netzwerkumgebung werden im LAN verf&ue.gbare
Arbeitsgruppen (Domains)&comma. Server bzw. deren Freigaben
angezeigt.

:p.Entweder mit dem Kontextmen&ue. oder mittels Drag and Drop
k&oe.nnen neue Verbindungen hergestellt werden.

:h2 res=460 name=condet.Verbindungsdetails

:p.:font facename='Default' size=0x0.In der Ansicht Verbindungsdetails werden die Eigenschaften aller
im Verbindungen dargestellt&comma. sowohl f&ue.r aktive als auch
passive Verbindungen.

:p.Mittels Kontextmen&ue.operationen oder Drag und Drop k&oe.nnen
passive Verbindungen aktiviert bzw. wiederhergestellt werden.

:h2 res=470 name=settings.Globale Einstellungen

:font facename='Default' size=0x0.Folgende globale Einstellungen k&oe.nnen f&ue.r das Programm
vorgenommen werden&colon.

:p.:hp2.F&ue.r Browsing authentifizieren:ehp2.&colon. 
:p.Normalerweise verwendet das Programm zum Durchsuchen der
Netzwerkumgebung die Berechtigungen des Gastkontos. Ist diese
Option aktiviert&comma. wird der Benutzer vor der Aktualisierung
der Netzwerkumgebung um seinen Benutzernamen und sein Passwort
gefragt. So k&oe.nnen&comma. je nach Berechtigungen&comma. mehr
Maschinen bzw. Freigaben angezeigt werden.

:p.:hp2.Netzwerkumgebung sofort aktualisieren:ehp2.&colon. 
:p.Die Netzwerkumgebung mu&Beta. normalerweise durch Auswahl der
entsprechenden Schaltfl&ae.che aktualisiert werden. Ist diese
Option aktiviert&comma. geschieht die Aktualisierung automatiwsch
beim Programmstart.

:p.:hp2.Broadcasts statt dem lokalen Masterbrowser benutzen:ehp2.&colon. 
:p.Fragt die Netzwerkknoten ab&comma. indem Anfragen als Broadcasts
gesendet werden&comma. statt den lokalen Masterbrowser
abzufragen.

:p.:hp2.Inaktive Verbindungen merken:ehp2.&colon. 
:p.Ist diese Option aktiviert&comma. merkt sich das Programm auch
Verbindungen&comma. die zur Zeit nicht wiederhergetellt werden
k&oe.nnen.

:p.:hp2.Anmeldeinformationen bis zum Neustart merken:ehp2.&colon.
:p.Ist diese Option aktiviert&comma. speichert der Samba Client die
Anmeldeinformationen bis zum n&ae.chsten Neustart&comma. sie muss
dann nicht stets aufs neue eingegeben werden. In bestimmten
Umgebungen k&oe.nnte das allerdings als Sicherheitsrisiko
angesehen werden.

:p.:hp2.WINS Server:ehp2.&colon.
:p.In dieses Feld kann ein im Netzwerk aktiver WINS Server
(Namensaufl&oe.sungsdienst) konfiguriert werden.

:p.:hp2.Reihenfolge der Namensaufl&oe.sung:ehp2.&colon.
:p.Mit dieser Einstellung kann die Reihenfolge der Methoden&comma.
mit der der Client versucht Namen im Netzwerk aufzul&oe.sen
optimiert. werden.
:p.:hp2.LMHOSTS Datei verwalten:ehp2.&colon.
:p.Ist  diese  Option  aktiviert&comma.  sollte  lmhosts  die  erste
Methode der  Namensaufl&oe.sung sein.  Der Samba Client verwaltet
die   LMHOSTS   Datei   dann  als   Cache   um   Namen  schneller
aufzul&oe.sen.

:p.:hp2.Plugin-Protokollierung aktivieren:ehp2.&colon. 
:p.Das CIFS&slr.SMB-Plugin f&ue.r EVFS (oder Netdrive) hat eine
eingebaute Protokollierung. Um Protokolle zu produzieren&comma.
mu&Beta. man eine leere Datei namens ndpsmb.dbg im
Quellverzeichnis des Bootlaufwerks anlegen. Die Option legt diese
Datei an bzw. entfernt sie wieder.

:p.Die Protokolldateien log.ndpsmb und log.smbc werden im Pfad der
Umgebungsvariable LOGFILES abgelegt. Existiert diese nicht&comma.
erfolgt die Ablage im EVFS (Netdrive) Verzeichnis.

:p.:hp2.Debug:ehp2.&colon.
:p.Diese Option &oe.ffnet eine Konsole auf der beobachtet werden
kann&comma. was das Programm zur Zeit tut.

:p.:hp2.Kleine Symbole:ehp2.&colon.
:p.Mit dieser Option kann zwischen kleiner und gro&Beta.er
Symboldarstellung gewechselt werden.

:h1 res=500 name=about.Produktinformation

:font facename='Default' size=0x0.eComStation Virtual File System for SMB Graphical User Interface 
(EVFSGUI)

:p.Version 2.5 (J&ae.nner&comma. 2013)

:p.(c) 2009-2013 Herwig Bauernfeind&comma. teilweise auch (c)
2007-2009 Alex Taylor. All rights reserved.

:p.Es wird die Erlaubnis an Serenity Systems International und
Mensys BV erteilt EVFSGUI f&ue.r kommerzielle oder andere Zwecke
zu ver&ae.ndern&comma. zu erweitern und zu verteilen.

:p.:hp2.Weitere Quellen

:p.:ehp2.Samba server and resources&colon.
http&colon.&slr.&slr.svn.netlabs.org&slr.samba 
:p.Problem reports&colon.
http&colon.&slr.&slr.svn.netlabs.org&slr.samba&slr.report 
:p.Samba home page&colon. http&colon.&slr.&slr.www.samba.org 
:p.NetDrive home page&colon.
http&colon.&slr.&slr.www.blueprintsoftwareworks.com&slr.netdrive&slr. 


:euserdoc.