| 1 | ; Message file for SMBUsers
|
|---|
| 2 | ; Spanish version / versi¢n Espa€ol
|
|---|
| 3 | SMU
|
|---|
| 4 | ; Common strings used throughout program
|
|---|
| 5 | SMU0001I: Usuarios y Grupos locales de Samba
|
|---|
| 6 | SMU0002I: ~Aceptar
|
|---|
| 7 | SMU0003I: ~Cancela
|
|---|
| 8 | SMU0004I: Ay~uda
|
|---|
| 9 | SMU0005I: Error
|
|---|
| 10 | SMU0006I: ~S¡
|
|---|
| 11 | SMU0007I: ~No
|
|---|
| 12 | SMU0008I: Confirmar
|
|---|
| 13 | SMU0009I: Ninguno
|
|---|
| 14 | ; Main window UI
|
|---|
| 15 | SMU0010I: ~Guardar
|
|---|
| 16 | SMU0011I: ~Actualizar
|
|---|
| 17 | SMU0012I: ~Salir
|
|---|
| 18 | SMU0013I: Ay~uda
|
|---|
| 19 | SMU0014I: Ace~rca de
|
|---|
| 20 | SMU0015I: Usuarios
|
|---|
| 21 | SMU0016I: Grupos
|
|---|
| 22 | SMU0017I: S¢lo usuarios de Samba
|
|---|
| 23 | SMU0018I: S¢lo usuario kLIBC
|
|---|
| 24 | SMU0019I: Cuenta de la m quina
|
|---|
| 25 | SMU0020I: Sin contrase€a
|
|---|
| 26 | SMU0021I: S¢lo grupos de Samba
|
|---|
| 27 | SMU0022I: S¢lo grupos kLIBC
|
|---|
| 28 | SMU0023I: Consola RPC
|
|---|
| 29 | SMU0024I: Preferencias
|
|---|
| 30 | SMU0025I: Reparar varios errores conocidos
|
|---|
| 31 | SMU0026I: Mantener GECOS (nombre completo) y nombre completo de Samba sincronizados
|
|---|
| 32 | SMU0027I: Sincronizar GID primario
|
|---|
| 33 | SMU0028I: Administrar usuarios
|
|---|
| 34 | SMU0029I: Administrar grupos
|
|---|
| 35 | SMU0030I: Administrar preferencias
|
|---|
| 36 | ; Login window
|
|---|
| 37 | SMU0031I: Credenciales
|
|---|
| 38 | SMU0032I: Nombre de usuario
|
|---|
| 39 | SMU0033I: Contrase€a
|
|---|
| 40 | SMU0034?:
|
|---|
| 41 | ; SWAT stuff
|
|---|
| 42 | SMU0035I: Permitir uasr SWAT
|
|---|
| 43 | SMU0036?:
|
|---|
| 44 | SMU0037?:
|
|---|
| 45 | SMU0038?:
|
|---|
| 46 | SMU0039?:
|
|---|
| 47 | ; add/remove user windows
|
|---|
| 48 | SMU0040I: A€adir usuario
|
|---|
| 49 | SMU0041I: Nuevo usuario
|
|---|
| 50 | SMU0042I: Nombre completo
|
|---|
| 51 | SMU0043I: Repetir contrase€a
|
|---|
| 52 | SMU0044I: Grupo primario (GID)
|
|---|
| 53 | SMU0045I: Mostrar s¢lo campos editables
|
|---|
| 54 | SMU0046I: Usuario deme cambiar la contrase€a en la pr¢xima conexi¢n
|
|---|
| 55 | SMU0047I: Usuario no puede cambiar la contrase€a
|
|---|
| 56 | SMU0048I: Contrase€a nunca caduca
|
|---|
| 57 | SMU0049I: Cuenta desactivada
|
|---|
| 58 | SMU0050I: Eliminar usuario
|
|---|
| 59 | SMU0051I: šRealmente eliminar usuario %1 ?
|
|---|
| 60 | SMU0052I: Descripci¢n de la cuenta
|
|---|
| 61 | SMU0053I: Usuario %1 borrado.
|
|---|
| 62 | SMU0054I: Reiniciar horas de conexi¢n
|
|---|
| 63 | SMU0055I: Tipo de cuenta
|
|---|
| 64 | SMU0056I: El usuario es un miembro de los siguientes grupos
|
|---|
| 65 | SMU0057I: Propiedad
|
|---|
| 66 | SMU0058I: Valor
|
|---|
| 67 | SMU0059I: Comando
|
|---|
| 68 | ; map group window
|
|---|
| 69 | SMU0060I: Mapear grupo NT al grupo kLIBC
|
|---|
| 70 | SMU0061I: Nombre de grupo NT
|
|---|
| 71 | SMU0062I: RID
|
|---|
| 72 | SMU0063I: Tipo de grupo NT
|
|---|
| 73 | SMU0064I: Dominio
|
|---|
| 74 | SMU0065I: Incorporado
|
|---|
| 75 | SMU0066I: Local
|
|---|
| 76 | SMU0067?:
|
|---|
| 77 | SMU0068?:
|
|---|
| 78 | SMU0069?:
|
|---|
| 79 | ;remove user
|
|---|
| 80 | SMU0070I: A€adir grupo
|
|---|
| 81 | SMU0071I: Nuevo grupo
|
|---|
| 82 | SMU0072I: Comentario
|
|---|
| 83 | SMU0073I: S¢lo grupo kLIBC
|
|---|
| 84 | SMU0074I: Asignar GID autom ticamente
|
|---|
| 85 | ;remove group
|
|---|
| 86 | SMU0075I: Borrar grupo
|
|---|
| 87 | SMU0076I: šEst seguro de borrar el grupo "%1" (%2 GID:%3)?
|
|---|
| 88 | SMU0077?:
|
|---|
| 89 | SMU0078?:
|
|---|
| 90 | SMU0079?:
|
|---|
| 91 | ; Join Group window
|
|---|
| 92 | SMU0080I: Seleccionar grupo(s) a unirse
|
|---|
| 93 | SMU0081I: Seleccione uno o m s de los grupos disponible a d¢nde desea incorporar al usuario
|
|---|
| 94 | SMU0082?:
|
|---|
| 95 | SMU0083?:
|
|---|
| 96 | SMU0084?:
|
|---|
| 97 | ; leave Group
|
|---|
| 98 | SMU0085I: Seleccionar group(s) a abandonar
|
|---|
| 99 | SMU0086I: Seleccione uno o m s de los grupos disponibles de d¢nde quitar al usuario
|
|---|
| 100 | SMU0087?:
|
|---|
| 101 | SMU0088?:
|
|---|
| 102 | SMU0089?:
|
|---|
| 103 | ; Add group mapping
|
|---|
| 104 | SMU0090I: A€adir mapeos de grupo
|
|---|
| 105 | SMU0091I: Mapeos de grupos
|
|---|
| 106 | ; WellKnown Groups
|
|---|
| 107 | SMU0092I: Crear los grupos habituales
|
|---|
| 108 | SMU0093I: Eliminar todos los grupos antes de ejecutar esta tarea.
|
|---|
| 109 | SMU0094I: Grupos habituales configurados correctamente.
|
|---|
| 110 | ; Remove group mapping
|
|---|
| 111 | SMU0095I: Eliminar mapeos de grupo
|
|---|
| 112 | SMU0096I: No existen mapeos de grupo para el grupo "%1" de todos modos!
|
|---|
| 113 | SMU0097I: Realmente quitar el mapeo de grupo para "%1" en "%2"?
|
|---|
| 114 | SMU0098I: Script de recuperaci¢n
|
|---|
| 115 | SMU0099I: Guardar Script-REXX para la recuperacion de grupo
|
|---|
| 116 | ; Error messages
|
|---|
| 117 | SMU0100I: Error, no se encuentra %1!
|
|---|
| 118 | SMU0101I: Error, falta nombre de usuario!
|
|---|
| 119 | SMU0102I: Error, falta contrase€a!
|
|---|
| 120 | SMU0103I: Error, por favor, reputa la contrase€a!
|
|---|
| 121 | SMU0104I: Error, contrase€as no coinciden!
|
|---|
| 122 | SMU0105I: Error, este usuario ya es un usuario de Samba!
|
|---|
| 123 | SMU0106I: Error creando usuario, smbpasswd RC = %1, pwd_mkdb RC = %2
|
|---|
| 124 | SMU0107I: Error, Samba no est en ejecuci¢n, abortando.
|
|---|
| 125 | SMU0108I: "%1" almacenado satisfactoriamente.
|
|---|
| 126 | SMU0109I: El demonio de Samba iniciado satisfactoriamente.
|
|---|
| 127 | SMU0110I: No hay archivo de "usermap" configurado. Cambios se perderan!
|
|---|
| 128 | SMU0111I: Usuario especificado ("%1") no v lido!
|
|---|
| 129 | SMU0112I: Grupos de Samba da€ados, s¢lo %1 en vez de %2 grupos encontrados.
|
|---|
| 130 | SMU0113I: La variable de entorno USER apunta a un usuario de Samba no v lido ("%1")!
|
|---|
| 131 | SMU0114I: El mapeo de grupo para "%1" ya existe.
|
|---|
| 132 | SMU0115I: El uso de UID como GID no est recomendado. šContinuar de todas formas?
|
|---|
| 133 | SMU0116I: Cuenta de invitado (guest)
|
|---|
| 134 | SMU0117?:
|
|---|
| 135 | SMU0118I: Vista de detalles
|
|---|
| 136 | SMU0119I: Vista de simbolos
|
|---|
| 137 | SMU0120I: Propiedades de usuario
|
|---|
| 138 | SMU0121I: Mostrar s¢lo usuarios de Samba
|
|---|
| 139 | SMU0122I: Mostrar s¢lo grupos de Samba
|
|---|
| 140 | SMU0123I: Guardar cambios al disco
|
|---|
| 141 | SMU0124I: Actualizar datos
|
|---|
| 142 | SMU0125I: Guardar cambios y salir del programa
|
|---|
| 143 | SMU0126I: Mostrar ayuda en l¡nea
|
|---|
| 144 | SMU0127I: Acerca de
|
|---|
| 145 | SMU0128I: Ejecute comandos de red RPC con los credenciales apropiados y debuglevel 0 se a€adir autom ticamente
|
|---|
| 146 | SMU0129I: Servidor Samba para eComStation proporcionado por
|
|---|
| 147 | ; User container columns
|
|---|
| 148 | SMU0130I: #
|
|---|
| 149 | SMU0131I: Flags
|
|---|
| 150 | SMU0132I: Nombre
|
|---|
| 151 | SMU0133I: Contrase€a
|
|---|
| 152 | SMU0134I: UID
|
|---|
| 153 | SMU0135I: Nombre completo (GECOS)
|
|---|
| 154 | SMU0136I: GID
|
|---|
| 155 | SMU0137I: Clase de acceso
|
|---|
| 156 | SMU0138I: Cambiar contrase€a en x seg.
|
|---|
| 157 | SMU0139I: Desactivar contrase€a en x seg.
|
|---|
| 158 | SMU0140I: Inicio
|
|---|
| 159 | SMU0141I: Shell
|
|---|
| 160 | SMU0142I: LM hash
|
|---|
| 161 | SMU0143I: NT hash
|
|---|
| 162 | SMU0144I: LCT
|
|---|
| 163 | SMU0145I: Mapeo a
|
|---|
| 164 | SMU0146I: Estado
|
|---|
| 165 | SMU0147?:
|
|---|
| 166 | SMU0148?:
|
|---|
| 167 | SMU0149?:
|
|---|
| 168 | ; Group container columns
|
|---|
| 169 | SMU0150I: Nombre de grupo
|
|---|
| 170 | SMU0151I: Nombre de grupo NT
|
|---|
| 171 | SMU0152I: Contrase€a de grupo
|
|---|
| 172 | SMU0153I: GID
|
|---|
| 173 | SMU0154I: Usuarios
|
|---|
| 174 | SMU0155I: SID
|
|---|
| 175 | SMU0156I: RID
|
|---|
| 176 | SMU0157I: Comentario NT
|
|---|
| 177 | SMU0158I: Tipo NT
|
|---|
| 178 | SMU0159I: Estado
|
|---|
| 179 | SMU0160?:
|
|---|
| 180 | SMU0161?:
|
|---|
| 181 | SMU0162?:
|
|---|
| 182 | SMU0163?:
|
|---|
| 183 | SMU0164?:
|
|---|
| 184 | SMU0165?:
|
|---|
| 185 | SMU0166?:
|
|---|
| 186 | SMU0167?:
|
|---|
| 187 | SMU0168?:
|
|---|
| 188 | SMU0169?:
|
|---|
| 189 | ; Policy Management
|
|---|
| 190 | SMU0170I: Pol¡ticas
|
|---|
| 191 | SMU0171I: Administrar pol¡ticas
|
|---|
| 192 | SMU0172I: Elegir pol¡tica
|
|---|
| 193 | SMU0173I: Valor actual:
|
|---|
| 194 | SMU0174I: Reseteo de pol¡ticas
|
|---|
| 195 | SMU0175I: Actualizar
|
|---|
| 196 | SMU0176?:
|
|---|
| 197 | SMU0177?:
|
|---|
| 198 | SMU0178?:
|
|---|
| 199 | SMU0179?:
|
|---|
| 200 | ; More error messages
|
|---|
| 201 | SMU0180I: Free space low on "%1"!
|
|---|
| 202 | SMU0181I:
|
|---|
| 203 | SMU0182I:
|
|---|
| 204 | SMU0183I:
|
|---|
| 205 | SMU0184I:
|
|---|
| 206 | SMU0185I:
|
|---|
| 207 | SMU0186I:
|
|---|
| 208 | SMU0187I:
|
|---|
| 209 | SMU0188I:
|
|---|
| 210 | SMU0189I:
|
|---|
| 211 | ;More settings
|
|---|
| 212 | SMU0190I: Write password also to master.passwd
|
|---|
| 213 | SMU0191I: Default user account
|
|---|
| 214 | SMU0192I: Alternative user account
|
|---|
| 215 | SMU0193I: Administrator account
|
|---|
| 216 | SMU0194I: Guest account
|
|---|
| 217 | SMU0195?:
|
|---|
| 218 | SMU0196?:
|
|---|
| 219 | SMU0197?:
|
|---|
| 220 | SMU0198?:
|
|---|
| 221 | SMU0199?:
|
|---|
