| [306] | 1 | ; Message file for SMBUsers
|
|---|
| 2 | ; Spanish version / Versi¢n en Espa€ol
|
|---|
| 3 | SMM
|
|---|
| 4 | ; Common strings used throughout program
|
|---|
| 5 | SMM0001I: Usuarios y Grupos locales de Samba
|
|---|
| 6 | SMM0002I: ~Apeptar
|
|---|
| 7 | SMM0003I: ~Cancelar
|
|---|
| 8 | SMM0004I: Ay~uda
|
|---|
| 9 | SMM0005I: Error
|
|---|
| 10 | SMM0006I: ~S¡
|
|---|
| 11 | SMM0007I: ~No
|
|---|
| 12 | SMM0008I: Confirmar
|
|---|
| 13 | SMM0009I: Ninguno
|
|---|
| 14 | ; Main window UI
|
|---|
| 15 | SMM0010I: ~Guardar
|
|---|
| 16 | SMM0011I: ~Refrescar
|
|---|
| 17 | SMM0012I: ~Salir
|
|---|
| 18 | SMM0013I: Ay~uda
|
|---|
| 19 | SMM0014I: ~Acerca de
|
|---|
| 20 | SMM0015I: Usuarios
|
|---|
| 21 | SMM0016I: Archivos
|
|---|
| 22 | SMM0017I: Servicios
|
|---|
| 23 | SMM0018I: Demonios
|
|---|
| 24 | SMM0019I: "Nethood"
|
|---|
| 25 | SMM0020I: Acerca de
|
|---|
| 26 | SMM0021I: Servidor Samba para eComStation proporcionado por
|
|---|
| 27 | SMM0022I:
|
|---|
| 28 | SMM0023I:
|
|---|
| 29 | SMM0024I: Preferencias
|
|---|
| 30 | SMM0025I: Actualizar cada
|
|---|
| 31 | SMM0026I: segundos
|
|---|
| 32 | SMM0027I: Sin mensajes despues de Iniciar/Parar/Reiniciar/Recargar
|
|---|
| 33 | SMM0028I: mientras est minimizado
|
|---|
| 34 | SMM0029?:
|
|---|
| 35 | SMM0030?:
|
|---|
| 36 | ; Daemons Context menu
|
|---|
| 37 | SMM0031I: Ver
|
|---|
| 38 | SMM0032I: Ping
|
|---|
| 39 | SMM0033I: Apagar "%1"-daemon
|
|---|
| 40 | SMM0034I: Realmente apagar "%1"-daemon?
|
|---|
| 41 | SMM0035?:
|
|---|
| 42 | SMM0036?:
|
|---|
| 43 | SMM0037?:
|
|---|
| 44 | SMM0038?:
|
|---|
| 45 | SMM0039?:
|
|---|
| 46 | ; Daemon Status
|
|---|
| 47 | SMM0040I: en funcionamiento
|
|---|
| 48 | SMM0041I: apagado
|
|---|
| 49 | SMM0042I: Servidor
|
|---|
| 50 | SMM0043I: Tiempo en funcionamieno
|
|---|
| 51 | SMM0044I: a€o(s)
|
|---|
| 52 | SMM0045I: mes(es)
|
|---|
| 53 | SMM0046I: d¡a(s)
|
|---|
| 54 | SMM0047I: hora(s)
|
|---|
| 55 | SMM0048I: minuto(s)
|
|---|
| 56 | SMM0049I: segundos
|
|---|
| 57 | ; Hints
|
|---|
| 58 | SMM0050I: Por favor, mantengase a la espera, Samba est recopilando datos...
|
|---|
| 59 | SMM0051I: Actualizar datos ahora
|
|---|
| 60 | SMM0052I: Ver ayuda en l¡nea
|
|---|
| 61 | SMM0053I: Acerca de este programa
|
|---|
| 62 | SMM0054I: Guardar cambios y salir del programa
|
|---|
| 63 | SMM0055I: Usuarios conectados al servidor Samba
|
|---|
| 64 | SMM0056I: Archivos abiertos en el servidor Samba
|
|---|
| 65 | SMM0057I: Servicios connectados en el servidor Samba
|
|---|
| 66 | SMM0058I: Mostrar que deminos Samba est n en funcionamiento y cual es su estado
|
|---|
| 67 | SMM0059I: Mostrar los recursos de la LAN (debe de ser actualizado manualmente y requiere algo de tiempo para completarse.)
|
|---|
| 68 | SMM0060I: Preferencias configurables en este programa.
|
|---|
| 69 | SMM0061?:
|
|---|
| 70 | SMM0062?:
|
|---|
| 71 | SMM0063?:
|
|---|
| 72 | SMM0064?:
|
|---|
| 73 | SMM0065?:
|
|---|
| 74 | SMM0066?:
|
|---|
| 75 | SMM0067?:
|
|---|
| 76 | SMM0068?:
|
|---|
| 77 | SMM0069?:
|
|---|
| 78 | ;Service Context menu
|
|---|
| 79 | SMM0070I: Cerrar recurso compartido
|
|---|
| 80 | SMM0071?:
|
|---|
| 81 | SMM0072?:
|
|---|
| 82 | SMM0073?:
|
|---|
| 83 | SMM0074?:
|
|---|
| 84 | SMM0075I: šCerrar realmente el recurso compartido "%1"?
|
|---|
| 85 | SMM0076I: Recurso compartido "%1" cerrado.
|
|---|
| 86 | SMM0077?:
|
|---|
| 87 | SMM0078?:
|
|---|
| 88 | SMM0079?:
|
|---|
| 89 | ; User Context menu
|
|---|
| 90 | SMM0080I: Enviar mensaje
|
|---|
| 91 | SMM0081?:
|
|---|
| 92 | SMM0082?:
|
|---|
| 93 | SMM0083?:
|
|---|
| 94 | SMM0084?:
|
|---|
| 95 | SMM0085I: Por favor, introduzca en texto para "%1" aqu¡
|
|---|
| 96 | SMM0086?:
|
|---|
| 97 | SMM0087?:
|
|---|
| 98 | SMM0088?:
|
|---|
| 99 | SMM0089?:
|
|---|
| 100 | SMM0090?:
|
|---|
| 101 | SMM0091?:
|
|---|
| 102 | SMM0092?:
|
|---|
| 103 | SMM0093?:
|
|---|
| 104 | SMM0094?:
|
|---|
| 105 | SMM0095?:
|
|---|
| 106 | SMM0096?:
|
|---|
| 107 | SMM0097?:
|
|---|
| 108 | SMM0098?:
|
|---|
| 109 | SMM0099?:
|
|---|
| 110 | ; Error messages
|
|---|
| 111 | SMM0100I: Error, no se puede encontrar %1!
|
|---|
| 112 | SMM0101I: Error, falta nombre se usuario!
|
|---|
| 113 | SMM0102I: Error, falta contrase€a!
|
|---|
| 114 | SMM0103I: Error, por favor, repita la contrase€a.
|
|---|
| 115 | SMM0104I: Error, las contrase€as no coinciden!
|
|---|
| 116 | SMM0105I: Error, el usuario de Samba ya existe.
|
|---|
| 117 | SMM0106I: Error durante la creaci¢n, smbpasswd RC = %1, pwd_mkdb RC = %2
|
|---|
| 118 | SMM0107I: Error, Samba no est funcionando, abortando!
|
|---|
| 119 | SMM0108I: "%1" guardado satisfactoriamente.
|
|---|
| 120 | SMM0109I: Servicios Samba iniciados satisfactoriamente.
|
|---|
| 121 | SMM0110I: No hay archivo configurador para los alias de los usuarios, se perder n los cambios!
|
|---|
| 122 | SMM0111I: Nombre de usuario proporcionado ("%1") no v lido!
|
|---|
| 123 | SMM0112I: Grupos-Samba da€ados, encontrado %1 en vez de %2 !
|
|---|
| 124 | SMM0113I: La variable de entorno USER no apunta aun usuario-Samba v lido ("%1")!
|
|---|
| 125 | SMM0114I: "Mapping" de grupo "%1" ya existe.
|
|---|
| 126 | SMM0115I: El uso de UID como GID no est recomendado, šcontinuar de todos modos?
|
|---|
| 127 | SMM0116?:
|
|---|
| 128 | SMM0117?:
|
|---|
| 129 | SMM0118I: Detalles
|
|---|
| 130 | SMM0119I: Simbolos
|
|---|
| 131 | SMM0120I: µrbol
|
|---|
| 132 | SMM0121?:
|
|---|
| 133 | SMM0122?:
|
|---|
| 134 | SMM0123?:
|
|---|
| 135 | SMM0124?:
|
|---|
| 136 | SMM0125?:
|
|---|
| 137 | SMM0126?:
|
|---|
| 138 | SMM0127?:
|
|---|
| 139 | SMM0128?:
|
|---|
| 140 | SMM0129?:
|
|---|
| 141 | ; User container columns
|
|---|
| 142 | SMM0130I: PID
|
|---|
| 143 | SMM0131I: Nombre de usuario
|
|---|
| 144 | SMM0132I: Grupo
|
|---|
| 145 | SMM0133I: M quina
|
|---|
| 146 | SMM0134I: Archivo
|
|---|
| 147 | SMM0135I: Modo denegar
|
|---|
| 148 | SMM0136I: Hora
|
|---|
| 149 | SMM0137I: Acceso
|
|---|
| 150 | SMM0138I: Lect/Escr
|
|---|
| 151 | SMM0139I: Oplock
|
|---|
| 152 | SMM0140I: UID
|
|---|
| 153 | SMM0141I: Ruta compartida
|
|---|
| 154 | SMM0142I: Nombre del archivo
|
|---|
| 155 | SMM0143I: Servicio
|
|---|
| 156 | SMM0144I: Conectado a
|
|---|
| 157 | SMM0145I: Demonio
|
|---|
| 158 | SMM0146I: Estado
|
|---|
| 159 | SMM0147I: Direcci¢n IP
|
|---|
| 160 | SMM0148I: Icono
|
|---|
| 161 | SMM0149I: D¡a
|
|---|
| 162 | SMM0150?:
|
|---|
| 163 | SMM0151?:
|
|---|
| 164 | SMM0152?:
|
|---|
| 165 | SMM0153?:
|
|---|
| 166 | SMM0154?:
|
|---|
| 167 | SMM0155?:
|
|---|
| 168 | SMM0156?:
|
|---|
| 169 | SMM0157?:
|
|---|
| 170 | SMM0158?:
|
|---|
| 171 | SMM0159?:
|
|---|
