Changeset 52

Timestamp:

Apr 19, 2021, 11:34:44 PM (4 years ago)

Author:

Alex Taylor

Message:

Updated ES book translation from AfD.

File:

• rxuls/trunk/book/rxuls_es.ipf (modified) (3 diffs)

rxuls/trunk/book/rxuls_es.ipf

@@ -306 +306 @@
 s¡mbolo monetario condensado, y 0x7E al gui¢n alto condensado. :edl.
 
-:p.En efecto, al especificar :hp1.v¡a de acceso:ehp1.=:hp2.Y:ehp2., los
-valores 0x5C y 0x7E se tratar n como contrabarra y tilde (respectivamente) al
-convertir :hp2.a:ehp2. otras p ginas de c¢digos. Al convertir :hp2.desde:ehp2.
-otras p ginas de c¢digos, tanto la contrabarra como el s¡mbolo monetario se
-convertir n en 0x5C y tanto la tilde como el gui¢n alto se convertir n en 0x7E.
+:p.Con este par metro en efecto, al especificar :hp1.v¡a de
+acceso:ehp1.=:hp2.Y:ehp2., los valores 0x5C y 0x7E se tratar n como contrabarra
+y tilde (respectivamente) al convertir :hp2.a:ehp2. otras p ginas de c¢digos.
+Al convertir :hp2.desde:ehp2. otras p ginas de c¢digos, tanto la contrabarra
+como el s¡mbolo monetario se convertir n en 0x5C y tanto la tilde como el gui¢n
+alto se convertir n en 0x7E.
 
 :p.A la inversa, al especificar :hp1.v¡a de acceso:ehp1.=:hp2.N:ehp2., 0x5C
@@ -444 +445 @@
 .* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 :h3 x=left y=bottom width=100% height=100% res=2045
-    id=parm_locale.Perfil nacional
+    id=parm_locale.perfil nacional
 
 Este par metro es el nombre del perfil nacional cuyos atributos se usan.
@@ -1846 +1847 @@
 :p.
 :p.:hp7.Par metros:ehp7.
-:p.None.
+:p.Ninguno.
 
 :p.