Changeset 165 for smplayer/trunk/setup/translations/simpchinese.nsh

Timestamp:

May 16, 2014, 9:51:55 AM (11 years ago)

Author:

Silvan Scherrer

Message:

SMPlayer: update trunk to latest 0.8.7

Location:

smplayer/trunk

Files:

• . (modified) (1 prop)
• setup/translations/simpchinese.nsh (modified) (6 diffs)

smplayer/trunk/setup/translations/simpchinese.nsh

@@ -18 +18 @@
 
 ; Welcome page
-${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) 安装程序"
-${LangFileString} WelcomePage_Text "安装程序将引导您完成安装 $(^NameDA)。$\r$\n$\r$\n建议您在开始安装前关闭所有的 SMPlayer 实例。这将使其能够更新相关的程序文件，而无需重新启动您的计算机。$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
+${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) 设置"
+${LangFileString} WelcomePage_Text "设置程序将引导您完成安装 $(^NameDA)。$\r$\n$\r$\n建议您在开始安装前关闭所有的 SMPlayer 实例。这将使其能够更新相关的程序文件，而无需重新启动您的计算机。$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
 
 ; Components Page
@@ -35 +35 @@
 
 ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (必需)"
-${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "播放所必需的 MPlayer。"
+${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer；播放所必需的 。"
 
 ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "二进制编解码器"
 !ifdef WIN64
-${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Binary codecs are not supported in this version."
+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "此版本不支持二进制解码器"
 !else
-${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "适用于 MPlayer 的可选编解码器。(安装需要使用网络连接)"
+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "适用于 MPlayer 的可选解码器。(安装需要使用网络连接)"
 !endif
 
@@ -52 +52 @@
 ${LangFileString} Section_Translations_Desc "适用于 SMPlayer 的非英语语言文件。"
 
-${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Deletes SMPlayer preferences leftover from previous installations."
+${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "删除上次安装的残留配置"
 
 ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "二进制编解码器包可增加对新 RealVideo 变种和很多不常见格式的支持。$\n请注意，播放像 DVD、MPEG-1/2/4 这样平时常见的格式无需安装本编解码器包。"
@@ -68 +68 @@
 ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "单击『卸载』继续。"
 ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "更改安装设置"
-${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Reset my SMPlayer configuration"
+${LangFileString} Reinstall_Msg5 "重置 SMPlayer 设置"
 
 ${LangFileString} Type_Reinstall "重新安装"
@@ -86 +86 @@
 ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "卸载被用户终止。"
 ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "没有发现 SMPlayer 被安装在目录『$INSTDIR』中。$\r$\n仍然继续吗(不推荐)?"
+${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "SMPlayer 安装未找到"
 ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "安装只能在 64 位 Windows 中卸载。"
 
@@ -92 +93 @@
 
 ; Misc
-${LangFileString} Info_Codecs_Backup "正在从以前的安装中备份编解码器..."
+${LangFileString} Info_Codecs_Backup "正在从以前的安装中备份解码器..."
 ${LangFileString} Info_Codecs_Restore "正在从以前的安装中恢复编解码器..."
 ${LangFileString} Info_Del_Files "正在删除文件..."