Ignore:
Timestamp:
Feb 21, 2014, 5:26:03 PM (11 years ago)
Author:
Silvan Scherrer
Message:

SMPlayer: update trunk to 0.8.6

Location:
smplayer/trunk
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • smplayer/trunk

  • smplayer/trunk/src/translations/smplayer_hu.ts

    r142 r156  
    1010    </message>
    1111    <message>
    12         <location filename="../about.cpp" line="161"/>
     12        <location filename="../about.cpp" line="143"/>
    1313        <source>The following people have contributed with translations:</source>
    1414        <translation>A következő emberek járultak hozzá fordításokkal:</translation>
    1515    </message>
    1616    <message>
    17         <location filename="../about.cpp" line="163"/>
     17        <location filename="../about.cpp" line="145"/>
    1818        <source>Spanish</source>
    1919        <translation type="unfinished">Spanyol</translation>
    2020    </message>
    2121    <message>
    22         <location filename="../about.cpp" line="164"/>
     22        <location filename="../about.cpp" line="146"/>
    2323        <source>German</source>
    2424        <translation>Német</translation>
    2525    </message>
    2626    <message>
    27         <location filename="../about.cpp" line="165"/>
     27        <location filename="../about.cpp" line="147"/>
    2828        <source>Slovak</source>
    2929        <translation>Szlovák</translation>
    3030    </message>
    3131    <message>
    32         <location filename="../about.cpp" line="166"/>
     32        <location filename="../about.cpp" line="148"/>
    3333        <source>Italian</source>
    3434        <translation>Olasz</translation>
    3535    </message>
    3636    <message>
    37         <location filename="../about.cpp" line="169"/>
     37        <location filename="../about.cpp" line="151"/>
    3838        <source>French</source>
    3939        <translation>Francia</translation>
    … …  
    4444    </message>
    4545    <message>
    46         <location filename="../about.cpp" line="173"/>
     46        <location filename="../about.cpp" line="155"/>
    4747        <source>Simplified-Chinese</source>
    4848        <translation>Egyszerűsített kínai</translation>
    4949    </message>
    5050    <message>
    51         <location filename="../about.cpp" line="176"/>
     51        <location filename="../about.cpp" line="158"/>
    5252        <source>Russian</source>
    5353        <translation>Orosz</translation>
    … …  
    5858    </message>
    5959    <message>
    60         <location filename="../about.cpp" line="177"/>
     60        <location filename="../about.cpp" line="159"/>
    6161        <source>Hungarian</source>
    6262        <translation>Magyar</translation>
    6363    </message>
    6464    <message>
    65         <location filename="../about.cpp" line="180"/>
     65        <location filename="../about.cpp" line="162"/>
    6666        <source>Polish</source>
    6767        <translation>Lengyel</translation>
    6868    </message>
    6969    <message>
    70         <location filename="../about.cpp" line="184"/>
     70        <location filename="../about.cpp" line="166"/>
    7171        <source>Japanese</source>
    7272        <translation>Japán</translation>
    7373    </message>
    7474    <message>
    75         <location filename="../about.cpp" line="185"/>
     75        <location filename="../about.cpp" line="167"/>
    7676        <source>Dutch</source>
    7777        <translation>Holland</translation>
    7878    </message>
    7979    <message>
    80         <location filename="../about.cpp" line="189"/>
     80        <location filename="../about.cpp" line="171"/>
    8181        <source>Ukrainian</source>
    8282        <translation>Ukrán</translation>
    8383    </message>
    8484    <message>
    85         <location filename="../about.cpp" line="192"/>
     85        <location filename="../about.cpp" line="174"/>
    8686        <source>Portuguese - Brazil</source>
    8787        <translation>Portugál - Brazil</translation>
    8888    </message>
    8989    <message>
    90         <location filename="../about.cpp" line="195"/>
     90        <location filename="../about.cpp" line="177"/>
    9191        <source>Georgian</source>
    9292        <translation>Grúz</translation>
    9393    </message>
    9494    <message>
    95         <location filename="../about.cpp" line="196"/>
     95        <location filename="../about.cpp" line="178"/>
    9696        <source>Czech</source>
    9797        <translation>Csehszlovák</translation>
    9898    </message>
    9999    <message>
    100         <location filename="../about.cpp" line="199"/>
     100        <location filename="../about.cpp" line="181"/>
    101101        <source>Bulgarian</source>
    102102        <translation>Bolgár</translation>
    103103    </message>
    104104    <message>
    105         <location filename="../about.cpp" line="200"/>
     105        <location filename="../about.cpp" line="182"/>
    106106        <source>Turkish</source>
    107107        <translation>Török</translation>
    108108    </message>
    109109    <message>
    110         <location filename="../about.cpp" line="201"/>
     110        <location filename="../about.cpp" line="183"/>
    111111        <source>Swedish</source>
    112112        <translation>Svéd</translation>
    113113    </message>
    114114    <message>
    115         <location filename="../about.cpp" line="202"/>
     115        <location filename="../about.cpp" line="184"/>
    116116        <source>Serbian</source>
    117117        <translation>Szerb</translation>
    118118    </message>
    119119    <message>
    120         <location filename="../about.cpp" line="203"/>
     120        <location filename="../about.cpp" line="185"/>
    121121        <source>Traditional Chinese</source>
    122122        <translation>Hagyományos kínai</translation>
    123123    </message>
    124124    <message>
    125         <location filename="../about.cpp" line="204"/>
     125        <location filename="../about.cpp" line="186"/>
    126126        <source>Romanian</source>
    127127        <translation>Román</translation>
    128128    </message>
    129129    <message>
    130         <location filename="../about.cpp" line="205"/>
     130        <location filename="../about.cpp" line="187"/>
    131131        <source>Portuguese - Portugal</source>
    132132        <translation>Portugál</translation>
    133133    </message>
    134134    <message>
    135         <location filename="../about.cpp" line="208"/>
     135        <location filename="../about.cpp" line="190"/>
    136136        <source>Greek</source>
    137137        <translation>Görög</translation>
    138138    </message>
    139139    <message>
    140         <location filename="../about.cpp" line="209"/>
     140        <location filename="../about.cpp" line="191"/>
    141141        <source>Finnish</source>
    142142        <translation>Finn</translation>
    143143    </message>
    144144    <message>
    145         <location filename="../about.cpp" line="227"/>
     145        <location filename="../about.cpp" line="209"/>
    146146        <source>Hebrew</source>
    147147        <translation type="unfinished">Héber</translation>
    148148    </message>
    149149    <message>
    150         <location filename="../about.cpp" line="228"/>
     150        <location filename="../about.cpp" line="210"/>
    151151        <source>Thai</source>
    152152        <translation type="unfinished">Thaiföldi</translation>
    153153    </message>
    154154    <message>
    155         <location filename="../about.cpp" line="229"/>
     155        <location filename="../about.cpp" line="211"/>
    156156        <source>Malay</source>
    157157        <translation type="unfinished">Maláj</translation>
    … …  
    162162    </message>
    163163    <message>
    164         <location filename="../about.cpp" line="253"/>
     164        <location filename="../about.cpp" line="235"/>
    165165        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2)</source>
    166166        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2)</translation>
    … …  
    208208    </message>
    209209    <message>
    210         <location filename="../about.cpp" line="210"/>
     210        <location filename="../about.cpp" line="192"/>
    211211        <source>Korean</source>
    212212        <translation>Koreai</translation>
    213213    </message>
    214214    <message>
    215         <location filename="../about.cpp" line="211"/>
     215        <location filename="../about.cpp" line="193"/>
    216216        <source>Macedonian</source>
    217217        <translation>Macedón</translation>
    218218    </message>
    219219    <message>
    220         <location filename="../about.cpp" line="212"/>
     220        <location filename="../about.cpp" line="194"/>
    221221        <source>Basque</source>
    222222        <translation>Baszk</translation>
    … …  
    228228    </message>
    229229    <message>
    230         <location filename="../about.cpp" line="215"/>
     230        <location filename="../about.cpp" line="197"/>
    231231        <source>Catalan</source>
    232232        <translation>Katalán</translation>
    … …  
    243243    </message>
    244244    <message>
    245         <location filename="../about.cpp" line="216"/>
     245        <location filename="../about.cpp" line="198"/>
    246246        <source>Slovenian</source>
    247247        <translation>Szlovén</translation>
    248248    </message>
    249249    <message>
    250         <location filename="../about.cpp" line="217"/>
     250        <location filename="../about.cpp" line="199"/>
    251251        <source>Arabic</source>
    252252        <translation>Arab</translation>
    253253    </message>
    254254    <message>
    255         <location filename="../about.cpp" line="218"/>
     255        <location filename="../about.cpp" line="200"/>
    256256        <source>Kurdish</source>
    257257        <translation>Kurd</translation>
    258258    </message>
    259259    <message>
    260         <location filename="../about.cpp" line="219"/>
     260        <location filename="../about.cpp" line="201"/>
    261261        <source>Galician</source>
    262262        <translation>Galíciai</translation>
    … …  
    276276    </message>
    277277    <message>
    278         <location filename="../about.cpp" line="220"/>
     278        <location filename="../about.cpp" line="202"/>
    279279        <source>Vietnamese</source>
    280280        <translation>Vietnami</translation>
    281281    </message>
    282282    <message>
    283         <location filename="../about.cpp" line="221"/>
     283        <location filename="../about.cpp" line="203"/>
    284284        <source>Estonian</source>
    285285        <translation>Észt</translation>
    286286    </message>
    287287    <message>
    288         <location filename="../about.cpp" line="222"/>
     288        <location filename="../about.cpp" line="204"/>
    289289        <source>Lithuanian</source>
    290290        <translation>Litván</translation>
    291291    </message>
    292292    <message>
    293         <location filename="../about.cpp" line="225"/>
     293        <location filename="../about.cpp" line="207"/>
    294294        <source>Danish</source>
    295295        <translation type="unfinished">Dán</translation>
    296296    </message>
    297297    <message>
    298         <location filename="../about.cpp" line="226"/>
     298        <location filename="../about.cpp" line="208"/>
    299299        <source>Croatian</source>
    300300        <translation type="unfinished">Horvát</translation>
    … …  
    343343        <location filename="../about.cpp" line="107"/>
    344344        <source>Many other people contributed with patches. See the Changelog for details.</source>
    345         <translation type="unfinished"></translation>
    346     </message>
    347     <message>
    348         <location filename="../about.cpp" line="112"/>
    349         <source>Founded in February 2005, YouTube&amp;trade; is the world&apos;s most popular online video community, allowing millions of people to discover, watch and share originally-created videos. YouTube&amp;trade; provides a forum for people to connect, inform, and inspire others across the globe and acts as a distribution platform for original content creators and advertisers large and small.</source>
    350         <translation type="unfinished"></translation>
    351     </message>
    352     <message>
    353         <location filename="../about.cpp" line="118"/>
    354         <source>By using this application you hereby agree to be bound by Google Terms of Services located at %1.</source>
    355         <translation type="unfinished"></translation>
    356     </message>
    357     <message>
    358         <location filename="../about.ui" line="257"/>
    359         <source>&amp;Youtube</source>
    360345        <translation type="unfinished"></translation>
    361346    </message>
    … …  
    534519    <name>BaseGui</name>
    535520    <message>
    536         <location filename="../basegui.cpp" line="1435"/>
     521        <location filename="../basegui.cpp" line="1460"/>
    537522        <source>&amp;File...</source>
    538523        <translation>&amp;Fájl...</translation>
    539524    </message>
    540525    <message>
    541         <location filename="../basegui.cpp" line="1436"/>
     526        <location filename="../basegui.cpp" line="1461"/>
    542527        <source>D&amp;irectory...</source>
    543528        <translation>&amp;Könyvtár...</translation>
    544529    </message>
    545530    <message>
    546         <location filename="../basegui.cpp" line="1437"/>
     531        <location filename="../basegui.cpp" line="1462"/>
    547532        <source>&amp;Playlist...</source>
    548533        <translation>Lejátszási li&amp;sta...</translation>
    549534    </message>
    550535    <message>
    551         <location filename="../basegui.cpp" line="1440"/>
     536        <location filename="../basegui.cpp" line="1465"/>
    552537        <source>&amp;DVD from drive</source>
    553538        <translation>&amp;DVD lejátszás </translation>
    554539    </message>
    555540    <message>
    556         <location filename="../basegui.cpp" line="1441"/>
     541        <location filename="../basegui.cpp" line="1466"/>
    557542        <source>D&amp;VD from folder...</source>
    558543        <translation>D&amp;VD lejátszás könyvtárból...</translation>
    559544    </message>
    560545    <message>
    561         <location filename="../basegui.cpp" line="1442"/>
     546        <location filename="../basegui.cpp" line="1467"/>
    562547        <source>&amp;URL...</source>
    563548        <translation>&amp;URL...</translation>
    564549    </message>
    565550    <message>
    566         <location filename="../basegui.cpp" line="1466"/>
     551        <location filename="../basegui.cpp" line="1491"/>
    567552        <source>P&amp;lay</source>
    568553        <translation>Le&amp;játszás</translation>
    569554    </message>
    570555    <message>
    571         <location filename="../basegui.cpp" line="1472"/>
     556        <location filename="../basegui.cpp" line="1494"/>
    572557        <source>&amp;Pause</source>
    573558        <translation>&amp;SzÃŒnet</translation>
    574559    </message>
    575560    <message>
    576         <location filename="../basegui.cpp" line="1473"/>
     561        <location filename="../basegui.cpp" line="1495"/>
    577562        <source>&amp;Stop</source>
    578563        <translation>&amp;Megállít</translation>
    579564    </message>
    580565    <message>
    581         <location filename="../basegui.cpp" line="1474"/>
     566        <location filename="../basegui.cpp" line="1496"/>
    582567        <source>&amp;Frame step</source>
    583568        <translation>&amp;Képkocka léptetés</translation>
    584569    </message>
    585570    <message>
    586         <location filename="../basegui.cpp" line="1490"/>
     571        <location filename="../basegui.cpp" line="1509"/>
    587572        <source>&amp;Repeat</source>
    588573        <translation>&amp;Ismétlés</translation>
    589574    </message>
    590575    <message>
    591         <location filename="../basegui.cpp" line="1495"/>
     576        <location filename="../basegui.cpp" line="1514"/>
    592577        <source>&amp;Normal speed</source>
    593578        <translation>&amp;Normál sebesség</translation>
    594579    </message>
    595580    <message>
    596         <location filename="../basegui.cpp" line="1496"/>
     581        <location filename="../basegui.cpp" line="1515"/>
    597582        <source>&amp;Halve speed</source>
    598583        <translation>&amp;Fél sebesség</translation>
    599584    </message>
    600585    <message>
    601         <location filename="../basegui.cpp" line="1497"/>
     586        <location filename="../basegui.cpp" line="1516"/>
    602587        <source>&amp;Double speed</source>
    603588        <translation>&amp;Dupla sebesség</translation>
    604589    </message>
    605590    <message>
    606         <location filename="../basegui.cpp" line="1498"/>
     591        <location filename="../basegui.cpp" line="1517"/>
    607592        <source>Speed &amp;-10%</source>
    608593        <translation>Sebesség&amp;-10%</translation>
    609594    </message>
    610595    <message>
    611         <location filename="../basegui.cpp" line="1499"/>
     596        <location filename="../basegui.cpp" line="1518"/>
    612597        <source>Speed &amp;+10%</source>
    613598        <translation>Sebesség &amp;+10%</translation>
    614599    </message>
    615600    <message>
    616         <location filename="../basegui.cpp" line="1585"/>
     601        <location filename="../basegui.cpp" line="1604"/>
    617602        <source>&amp;Off</source>
    618603        <comment>closed captions menu</comment>
    … …  
    620605    </message>
    621606    <message>
    622         <location filename="../basegui.cpp" line="1725"/>
     607        <location filename="../basegui.cpp" line="1749"/>
    623608        <source>Sp&amp;eed</source>
    624609        <translation>&amp;Sebesség</translation>
    625610    </message>
    626611    <message>
    627         <location filename="../basegui.cpp" line="1893"/>
     612        <location filename="../basegui.cpp" line="1917"/>
    628613        <source>SMPlayer - MPlayer log</source>
    629614        <translation type="unfinished"></translation>
    630615    </message>
    631616    <message>
    632         <location filename="../basegui.cpp" line="1896"/>
     617        <location filename="../basegui.cpp" line="1920"/>
    633618        <source>SMPlayer - SMPlayer log</source>
    634619        <translation type="unfinished"></translation>
    635620    </message>
    636621    <message>
    637         <location filename="../basegui.cpp" line="1880"/>
     622        <location filename="../basegui.cpp" line="1904"/>
    638623        <source>S&amp;hare SMPlayer with your friends</source>
    639624        <translation type="unfinished"></translation>
    640625    </message>
    641626    <message>
    642         <location filename="../basegui.cpp" line="2838"/>
    643         <location filename="../basegui.cpp" line="3464"/>
     627        <location filename="../basegui.cpp" line="2876"/>
     628        <location filename="../basegui.cpp" line="3502"/>
    644629        <source>Information</source>
    645630        <translation type="unfinished">Információ</translation>
    646631    </message>
    647632    <message>
    648         <location filename="../basegui.cpp" line="2839"/>
     633        <location filename="../basegui.cpp" line="2877"/>
    649634        <source>You need to restart SMPlayer to use the new GUI.</source>
    650635        <translation type="unfinished"></translation>
    651636    </message>
    652637    <message>
    653         <location filename="../basegui.cpp" line="3244"/>
     638        <location filename="../basegui.cpp" line="3282"/>
    654639        <source>Confirm deletion - SMPlayer</source>
    655640        <translation type="unfinished"></translation>
    656641    </message>
    657642    <message>
    658         <location filename="../basegui.cpp" line="3245"/>
     643        <location filename="../basegui.cpp" line="3283"/>
    659644        <source>Delete the list of recent files?</source>
    660645        <translation type="unfinished"></translation>
    661646    </message>
    662647    <message>
    663         <location filename="../basegui.cpp" line="3465"/>
     648        <location filename="../basegui.cpp" line="3503"/>
    664649        <source>The current values have been stored to be used as default.</source>
    665650        <translation type="unfinished">A jelenlegi értékek el lettek mentve alapértelmezettnek.</translation>
    666651    </message>
    667652    <message>
    668         <location filename="../basegui.cpp" line="1506"/>
     653        <location filename="../basegui.cpp" line="1525"/>
    669654        <source>&amp;Fullscreen</source>
    670655        <translation>&amp;Teljes képernyő</translation>
    671656    </message>
    672657    <message>
    673         <location filename="../basegui.cpp" line="1507"/>
     658        <location filename="../basegui.cpp" line="1526"/>
    674659        <source>&amp;Compact mode</source>
    675660        <translation>&amp;Kompakt mód</translation>
    676661    </message>
    677662    <message>
    678         <location filename="../basegui.cpp" line="1508"/>
     663        <location filename="../basegui.cpp" line="1527"/>
    679664        <source>&amp;Equalizer</source>
    680665        <translation>&amp;Kiegyenlítő (EQ)</translation>
    681666    </message>
    682667    <message>
    683         <location filename="../basegui.cpp" line="1509"/>
     668        <location filename="../basegui.cpp" line="1528"/>
    684669        <source>&amp;Screenshot</source>
    685670        <translation>&amp;Pillanatkép</translation>
    686671    </message>
    687672    <message>
    688         <location filename="../basegui.cpp" line="1757"/>
     673        <location filename="../basegui.cpp" line="1781"/>
    689674        <source>S&amp;tay on top</source>
    690675        <translation>Mindig &amp;felÃŒl</translation>
    691676    </message>
    692677    <message>
    693         <location filename="../basegui.cpp" line="1534"/>
     678        <location filename="../basegui.cpp" line="1553"/>
    694679        <source>&amp;Postprocessing</source>
    695680        <translation>&amp;Utófeldolgozás</translation>
    696681    </message>
    697682    <message>
    698         <location filename="../basegui.cpp" line="1535"/>
     683        <location filename="../basegui.cpp" line="1554"/>
    699684        <source>&amp;Autodetect phase</source>
    700685        <translation>&amp;Automatikus fázis érzékelés</translation>
    701686    </message>
    702687    <message>
    703         <location filename="../basegui.cpp" line="1536"/>
     688        <location filename="../basegui.cpp" line="1555"/>
    704689        <source>&amp;Deblock</source>
    705690        <translation>&amp;Deblock</translation>
    706691    </message>
    707692    <message>
    708         <location filename="../basegui.cpp" line="1537"/>
     693        <location filename="../basegui.cpp" line="1556"/>
    709694        <source>De&amp;ring</source>
    710695        <translation>De&amp;ring</translation>
    711696    </message>
    712697    <message>
    713         <location filename="../basegui.cpp" line="1539"/>
     698        <location filename="../basegui.cpp" line="1558"/>
    714699        <source>Add n&amp;oise</source>
    715700        <translation>N&amp;oise hozzáadása</translation>
    716701    </message>
    717702    <message>
    718         <location filename="../basegui.cpp" line="1751"/>
     703        <location filename="../basegui.cpp" line="1775"/>
    719704        <source>F&amp;ilters</source>
    720705        <translation>S&amp;zűrők</translation>
    721706    </message>
    722707    <message>
    723         <location filename="../basegui.cpp" line="1547"/>
     708        <location filename="../basegui.cpp" line="1566"/>
    724709        <source>&amp;Mute</source>
    725710        <translation>&amp;Némítás</translation>
    726711    </message>
    727712    <message>
    728         <location filename="../basegui.cpp" line="1548"/>
     713        <location filename="../basegui.cpp" line="1567"/>
    729714        <source>Volume &amp;-</source>
    730715        <translation>Hangerő &amp;-</translation>
    731716    </message>
    732717    <message>
    733         <location filename="../basegui.cpp" line="1549"/>
     718        <location filename="../basegui.cpp" line="1568"/>
    734719        <source>Volume &amp;+</source>
    735720        <translation>Hangerő &amp;+</translation>
    736721    </message>
    737722    <message>
    738         <location filename="../basegui.cpp" line="1550"/>
     723        <location filename="../basegui.cpp" line="1569"/>
    739724        <source>&amp;Delay -</source>
    740725        <translation>K&amp;ésleltetés -</translation>
    741726    </message>
    742727    <message>
    743         <location filename="../basegui.cpp" line="1551"/>
     728        <location filename="../basegui.cpp" line="1570"/>
    744729        <source>D&amp;elay +</source>
    745730        <translation>Ké&amp;sleltetés +</translation>
    746731    </message>
    747732    <message>
    748         <location filename="../basegui.cpp" line="1557"/>
     733        <location filename="../basegui.cpp" line="1576"/>
    749734        <source>&amp;Extrastereo</source>
    750735        <translation>&amp;Extra sztereo</translation>
    751736    </message>
    752737    <message>
    753         <location filename="../basegui.cpp" line="1558"/>
     738        <location filename="../basegui.cpp" line="1577"/>
    754739        <source>&amp;Karaoke</source>
    755740        <translation>&amp;Karaoke</translation>
    756741    </message>
    757742    <message>
    758         <location filename="../basegui.cpp" line="1817"/>
     743        <location filename="../basegui.cpp" line="1841"/>
    759744        <source>&amp;Filters</source>
    760745        <translation>&amp;Szűrők</translation>
    761746    </message>
    762747    <message>
    763         <location filename="../basegui.cpp" line="1562"/>
     748        <location filename="../basegui.cpp" line="1581"/>
    764749        <source>&amp;Load...</source>
    765750        <translation>&amp;Betöltés...</translation>
    766751    </message>
    767752    <message>
    768         <location filename="../basegui.cpp" line="1564"/>
     753        <location filename="../basegui.cpp" line="1583"/>
    769754        <source>Delay &amp;-</source>
    770755        <translation>Késleltetés &amp;-</translation>
    771756    </message>
    772757    <message>
    773         <location filename="../basegui.cpp" line="1565"/>
     758        <location filename="../basegui.cpp" line="1584"/>
    774759        <source>Delay &amp;+</source>
    775760        <translation>Késleltetés &amp;+</translation>
    776761    </message>
    777762    <message>
    778         <location filename="../basegui.cpp" line="1567"/>
     763        <location filename="../basegui.cpp" line="1586"/>
    779764        <source>&amp;Up</source>
    780765        <translation>&amp;Fel</translation>
    781766    </message>
    782767    <message>
    783         <location filename="../basegui.cpp" line="1568"/>
     768        <location filename="../basegui.cpp" line="1587"/>
    784769        <source>&amp;Down</source>
    785770        <translation>&amp;Le</translation>
    786771    </message>
    787772    <message>
    788         <location filename="../basegui.cpp" line="1600"/>
     773        <location filename="../basegui.cpp" line="1619"/>
    789774        <source>&amp;Playlist</source>
    790775        <translation>Lejátszási l&amp;ista</translation>
    791776    </message>
    792777    <message>
    793         <location filename="../basegui.cpp" line="1602"/>
     778        <location filename="../basegui.cpp" line="1621"/>
    794779        <source>P&amp;references</source>
    795780        <translation>&amp;Beállítások</translation>
    796781    </message>
    797782    <message>
    798         <location filename="../basegui.cpp" line="1884"/>
     783        <location filename="../basegui.cpp" line="1908"/>
    799784        <source>&amp;View logs</source>
    800785        <translation>&amp;Naplók megjelenítése</translation>
    801786    </message>
    802787    <message>
    803         <location filename="../basegui.cpp" line="1619"/>
     788        <location filename="../basegui.cpp" line="1648"/>
    804789        <source>About &amp;Qt</source>
    805790        <translation>&amp;Qt névjegye</translation>
    806791    </message>
    807792    <message>
    808         <location filename="../basegui.cpp" line="1538"/>
     793        <location filename="../basegui.cpp" line="1557"/>
    809794        <source>Debanding (&amp;gradfun)</source>
    810795        <translation type="unfinished"></translation>
    811796    </message>
    812797    <message>
    813         <location filename="../basegui.cpp" line="1591"/>
     798        <location filename="../basegui.cpp" line="1610"/>
    814799        <source>&amp;Default</source>
    815800        <comment>subfps menu</comment>
    … …  
    817802    </message>
    818803    <message>
    819         <location filename="../basegui.cpp" line="1603"/>
     804        <location filename="../basegui.cpp" line="1623"/>
    820805        <source>&amp;YouTube%1 browser</source>
    821806        <translation type="unfinished"></translation>
    822807    </message>
    823808    <message>
    824         <location filename="../basegui.cpp" line="1614"/>
     809        <location filename="../basegui.cpp" line="1635"/>
    825810        <source>First Steps &amp;Guide</source>
    826811        <translation type="unfinished"></translation>
    827812    </message>
    828813    <message>
    829         <location filename="../basegui.cpp" line="1618"/>
     814        <location filename="../basegui.cpp" line="1641"/>
     815        <source>Update &amp;Youtube code</source>
     816        <translation type="unfinished"></translation>
     817    </message>
     818    <message>
     819        <location filename="../basegui.cpp" line="1644"/>
    830820        <source>&amp;Open configuration folder</source>
    831821        <translation type="unfinished"></translation>
    832822    </message>
    833823    <message>
    834         <location filename="../basegui.cpp" line="1620"/>
     824        <location filename="../basegui.cpp" line="1646"/>
     825        <location filename="../basegui.cpp" line="4327"/>
     826        <source>&amp;Donate</source>
     827        <translation type="unfinished"></translation>
     828    </message>
     829    <message>
     830        <location filename="../basegui.cpp" line="1649"/>
    835831        <source>About &amp;SMPlayer</source>
    836832        <translation>&amp;SMPlayer névjegye</translation>
    837833    </message>
    838834    <message>
    839         <location filename="../basegui.cpp" line="1686"/>
     835        <location filename="../basegui.cpp" line="1710"/>
    840836        <source>&amp;Open</source>
    841837        <translation>&amp;Megnyitás</translation>
    842838    </message>
    843839    <message>
    844         <location filename="../basegui.cpp" line="1687"/>
     840        <location filename="../basegui.cpp" line="1711"/>
    845841        <source>&amp;Play</source>
    846842        <translation>&amp;Lejátszás</translation>
    847843    </message>
    848844    <message>
    849         <location filename="../basegui.cpp" line="1688"/>
     845        <location filename="../basegui.cpp" line="1712"/>
    850846        <source>&amp;Video</source>
    851847        <translation>&amp;Videó</translation>
    852848    </message>
    853849    <message>
    854         <location filename="../basegui.cpp" line="1689"/>
     850        <location filename="../basegui.cpp" line="1713"/>
    855851        <source>&amp;Audio</source>
    856852        <translation>&amp;Hang</translation>
    857853    </message>
    858854    <message>
    859         <location filename="../basegui.cpp" line="1690"/>
     855        <location filename="../basegui.cpp" line="1714"/>
    860856        <source>&amp;Subtitles</source>
    861857        <translation>&amp;Feliratok</translation>
    862858    </message>
    863859    <message>
    864         <location filename="../basegui.cpp" line="1691"/>
     860        <location filename="../basegui.cpp" line="1715"/>
    865861        <source>&amp;Browse</source>
    866862        <translation>&amp;Tallózás</translation>
    867863    </message>
    868864    <message>
    869         <location filename="../basegui.cpp" line="1692"/>
     865        <location filename="../basegui.cpp" line="1716"/>
    870866        <source>Op&amp;tions</source>
    871867        <translation>&amp;Opciók</translation>
    872868    </message>
    873869    <message>
    874         <location filename="../basegui.cpp" line="1693"/>
     870        <location filename="../basegui.cpp" line="1717"/>
    875871        <source>&amp;Help</source>
    876872        <translation>&amp;Segítség</translation>
    877873    </message>
    878874    <message>
    879         <location filename="../basegui.cpp" line="1707"/>
     875        <location filename="../basegui.cpp" line="1731"/>
    880876        <source>&amp;Recent files</source>
    881877        <translation>&amp;Utoljára megnyitott fájlok</translation>
    882878    </message>
    883879    <message>
    884         <location filename="../basegui.cpp" line="1709"/>
     880        <location filename="../basegui.cpp" line="1733"/>
    885881        <source>&amp;Clear</source>
    886882        <translation>&amp;Ürítés</translation>
    887883    </message>
    888884    <message>
    889         <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/>
     885        <location filename="../basegui.cpp" line="1759"/>
    890886        <source>Si&amp;ze</source>
    891887        <translation>&amp;Méret</translation>
    892888    </message>
    893889    <message>
    894         <location filename="../basegui.cpp" line="1745"/>
     890        <location filename="../basegui.cpp" line="1769"/>
    895891        <source>&amp;Aspect ratio</source>
    896892        <translation>&amp;Méretarány</translation>
    897893    </message>
    898894    <message>
    899         <location filename="../basegui.cpp" line="1748"/>
     895        <location filename="../basegui.cpp" line="1772"/>
    900896        <source>&amp;Deinterlace</source>
    901897        <translation>&amp;Deinterlace</translation>
    902898    </message>
    903899    <message>
    904         <location filename="../basegui.cpp" line="1765"/>
     900        <location filename="../basegui.cpp" line="1789"/>
    905901        <source>De&amp;noise</source>
    906902        <translation type="unfinished"></translation>
    907903    </message>
    908904    <message>
    909         <location filename="../basegui.cpp" line="1768"/>
     905        <location filename="../basegui.cpp" line="1792"/>
    910906        <source>Blur/S&amp;harp</source>
    911907        <translation type="unfinished"></translation>
    912908    </message>
    913909    <message>
    914         <location filename="../basegui.cpp" line="1783"/>
    915         <location filename="../basegui.cpp" line="3075"/>
     910        <location filename="../basegui.cpp" line="1807"/>
     911        <location filename="../basegui.cpp" line="3113"/>
    916912        <source>&amp;None</source>
    917913        <translation>&amp;Nincs</translation>
    918914    </message>
    919915    <message>
    920         <location filename="../basegui.cpp" line="1784"/>
     916        <location filename="../basegui.cpp" line="1808"/>
    921917        <source>&amp;Lowpass5</source>
    922918        <translation>&amp;Lowpass5</translation>
    923919    </message>
    924920    <message>
    925         <location filename="../basegui.cpp" line="1787"/>
     921        <location filename="../basegui.cpp" line="1811"/>
    926922        <source>Linear &amp;Blend</source>
    927923        <translation>Lineáris &amp;keverés</translation>
    928924    </message>
    929925    <message>
    930         <location filename="../basegui.cpp" line="1790"/>
     926        <location filename="../basegui.cpp" line="1814"/>
    931927        <source>&amp;Off</source>
    932928        <comment>denoise menu</comment>
    … …  
    934930    </message>
    935931    <message>
    936         <location filename="../basegui.cpp" line="1791"/>
     932        <location filename="../basegui.cpp" line="1815"/>
    937933        <source>&amp;Normal</source>
    938934        <comment>denoise menu</comment>
    … …  
    940936    </message>
    941937    <message>
    942         <location filename="../basegui.cpp" line="1792"/>
     938        <location filename="../basegui.cpp" line="1816"/>
    943939        <source>&amp;Soft</source>
    944940        <comment>denoise menu</comment>
    … …  
    946942    </message>
    947943    <message>
    948         <location filename="../basegui.cpp" line="1794"/>
     944        <location filename="../basegui.cpp" line="1818"/>
    949945        <source>&amp;None</source>
    950946        <comment>unsharp menu</comment>
    … …  
    952948    </message>
    953949    <message>
    954         <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/>
     950        <location filename="../basegui.cpp" line="1819"/>
    955951        <source>&amp;Blur</source>
    956952        <comment>unsharp menu</comment>
    … …  
    958954    </message>
    959955    <message>
    960         <location filename="../basegui.cpp" line="1796"/>
     956        <location filename="../basegui.cpp" line="1820"/>
    961957        <source>&amp;Sharpen</source>
    962958        <comment>unsharp menu</comment>
    … …  
    964960    </message>
    965961    <message>
    966         <location filename="../basegui.cpp" line="1820"/>
     962        <location filename="../basegui.cpp" line="1844"/>
    967963        <source>&amp;Channels</source>
    968964        <translation>&amp;Csatornák</translation>
    969965    </message>
    970966    <message>
    971         <location filename="../basegui.cpp" line="1823"/>
     967        <location filename="../basegui.cpp" line="1847"/>
    972968        <source>&amp;Stereo mode</source>
    973969        <translation>&amp;Sztereó mód</translation>
    974970    </message>
    975971    <message>
    976         <location filename="../basegui.cpp" line="1827"/>
    977         <location filename="../basegui.cpp" line="1833"/>
     972        <location filename="../basegui.cpp" line="1851"/>
     973        <location filename="../basegui.cpp" line="1857"/>
    978974        <source>&amp;Stereo</source>
    979975        <translation>&amp;Sztereó</translation>
    980976    </message>
    981977    <message>
    982         <location filename="../basegui.cpp" line="1828"/>
     978        <location filename="../basegui.cpp" line="1852"/>
    983979        <source>&amp;4.0 Surround</source>
    984980        <translation>&amp;4.0 Surround</translation>
    985981    </message>
    986982    <message>
    987         <location filename="../basegui.cpp" line="1829"/>
     983        <location filename="../basegui.cpp" line="1853"/>
    988984        <source>&amp;5.1 Surround</source>
    989985        <translation>&amp;5.1 Surround</translation>
    990986    </message>
    991987    <message>
    992         <location filename="../basegui.cpp" line="1830"/>
     988        <location filename="../basegui.cpp" line="1854"/>
    993989        <source>&amp;6.1 Surround</source>
    994990        <translation type="unfinished">&amp;5.1 Surround {6.1 ?}</translation>
    995991    </message>
    996992    <message>
    997         <location filename="../basegui.cpp" line="1831"/>
     993        <location filename="../basegui.cpp" line="1855"/>
    998994        <source>&amp;7.1 Surround</source>
    999995        <translation type="unfinished">&amp;5.1 Surround {7.1 ?}</translation>
    1000996    </message>
    1001997    <message>
    1002         <location filename="../basegui.cpp" line="1834"/>
     998        <location filename="../basegui.cpp" line="1858"/>
    1003999        <source>&amp;Left channel</source>
    10041000        <translation>&amp;Bal csatorna</translation>
    10051001    </message>
    10061002    <message>
    1007         <location filename="../basegui.cpp" line="1835"/>
     1003        <location filename="../basegui.cpp" line="1859"/>
    10081004        <source>&amp;Right channel</source>
    10091005        <translation>&amp;Jobb csatorna</translation>
    10101006    </message>
    10111007    <message>
    1012         <location filename="../basegui.cpp" line="1836"/>
     1008        <location filename="../basegui.cpp" line="1860"/>
    10131009        <source>&amp;Mono</source>
    10141010        <translation type="unfinished"></translation>
    10151011    </message>
    10161012    <message>
    1017         <location filename="../basegui.cpp" line="1837"/>
     1013        <location filename="../basegui.cpp" line="1861"/>
    10181014        <source>Re&amp;verse</source>
    10191015        <translation type="unfinished"></translation>
    10201016    </message>
    10211017    <message>
    1022         <location filename="../basegui.cpp" line="1840"/>
     1018        <location filename="../basegui.cpp" line="1864"/>
    10231019        <source>&amp;Select</source>
    10241020        <translation>&amp;Kiválaszt</translation>
    10251021    </message>
    10261022    <message>
    1027         <location filename="../basegui.cpp" line="1846"/>
     1023        <location filename="../basegui.cpp" line="1870"/>
    10281024        <source>F&amp;rames per second</source>
    10291025        <translation type="unfinished"></translation>
    10301026    </message>
    10311027    <message>
    1032         <location filename="../basegui.cpp" line="1850"/>
     1028        <location filename="../basegui.cpp" line="1874"/>
    10331029        <source>&amp;Title</source>
    10341030        <translation>&amp;Cím</translation>
    10351031    </message>
    10361032    <message>
    1037         <location filename="../basegui.cpp" line="1853"/>
     1033        <location filename="../basegui.cpp" line="1877"/>
    10381034        <source>&amp;Chapter</source>
    10391035        <translation>&amp;Fejezet</translation>
    10401036    </message>
    10411037    <message>
    1042         <location filename="../basegui.cpp" line="1856"/>
     1038        <location filename="../basegui.cpp" line="1880"/>
    10431039        <source>&amp;Angle</source>
    10441040        <translation>&amp;Kamera látószög</translation>
    10451041    </message>
    10461042    <message>
    1047         <location filename="../basegui.cpp" line="1877"/>
     1043        <location filename="../basegui.cpp" line="1901"/>
    10481044        <source>&amp;OSD</source>
    10491045        <translation>&amp;OSD</translation>
    10501046    </message>
    10511047    <message>
    1052         <location filename="../basegui.cpp" line="4939"/>
     1048        <location filename="../basegui.cpp" line="3913"/>
     1049        <source>Donate</source>
     1050        <translation type="unfinished"></translation>
     1051    </message>
     1052    <message>
     1053        <location filename="../basegui.cpp" line="3914"/>
     1054        <location filename="../basegui.cpp" line="4324"/>
     1055        <source>If you like SMPlayer and want to support its development, you can send a donation. Even the smallest one is highly appreciated.</source>
     1056        <translation type="unfinished"></translation>
     1057    </message>
     1058    <message>
     1059        <location filename="../basegui.cpp" line="3917"/>
     1060        <source>Yes, I want to donate</source>
     1061        <translation type="unfinished"></translation>
     1062    </message>
     1063    <message>
     1064        <location filename="../basegui.cpp" line="4322"/>
     1065        <source>Help SMPlayer</source>
     1066        <translation type="unfinished"></translation>
     1067    </message>
     1068    <message>
     1069        <location filename="../basegui.cpp" line="4325"/>
     1070        <source>Or you maybe you want to share SMPlayer with your friends in Facebook.</source>
     1071        <translation type="unfinished"></translation>
     1072    </message>
     1073    <message>
     1074        <location filename="../basegui.cpp" line="4326"/>
     1075        <source>What would you like to do?</source>
     1076        <translation type="unfinished"></translation>
     1077    </message>
     1078    <message>
     1079        <location filename="../basegui.cpp" line="4355"/>
     1080        <location filename="../basegui.cpp" line="4363"/>
     1081        <source>Problems with Youtube</source>
     1082        <translation type="unfinished"></translation>
     1083    </message>
     1084    <message>
     1085        <location filename="../basegui.cpp" line="4356"/>
     1086        <location filename="../basegui.cpp" line="4364"/>
     1087        <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, the video &apos;%1&apos; can&apos;t be played.</source>
     1088        <translation type="unfinished"></translation>
     1089    </message>
     1090    <message>
     1091        <location filename="../basegui.cpp" line="4357"/>
     1092        <source>Do you want to update the Youtube code? This may fix the problem.</source>
     1093        <translation type="unfinished"></translation>
     1094    </message>
     1095    <message>
     1096        <location filename="../basegui.cpp" line="4365"/>
     1097        <source>Maybe updating SMPlayer could fix the problem.</source>
     1098        <translation type="unfinished"></translation>
     1099    </message>
     1100    <message>
     1101        <location filename="../basegui.cpp" line="5066"/>
    10531102        <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched.</source>
    10541103        <translation type="unfinished"></translation>
    10551104    </message>
    10561105    <message>
    1057         <location filename="../basegui.cpp" line="4940"/>
     1106        <location filename="../basegui.cpp" line="5067"/>
    10581107        <source>Be sure %1 is installed.</source>
    10591108        <translation type="unfinished"></translation>
    10601109    </message>
    10611110    <message>
    1062         <location filename="../basegui.cpp" line="1781"/>
     1111        <location filename="../basegui.cpp" line="1805"/>
    10631112        <source>&amp;Disabled</source>
    10641113        <translation>&amp;Kikapcsolva</translation>
    … …  
    10731122    </message>
    10741123    <message>
    1075         <location filename="../basegui.cpp" line="3097"/>
    1076         <location filename="../basegui.cpp" line="3113"/>
    1077         <location filename="../basegui.cpp" line="3129"/>
    1078         <location filename="../basegui.cpp" line="3144"/>
    1079         <location filename="../basegui.cpp" line="3176"/>
    1080         <location filename="../basegui.cpp" line="3196"/>
    1081         <location filename="../basegui.cpp" line="3236"/>
     1124        <location filename="../basegui.cpp" line="3135"/>
     1125        <location filename="../basegui.cpp" line="3151"/>
     1126        <location filename="../basegui.cpp" line="3167"/>
     1127        <location filename="../basegui.cpp" line="3182"/>
     1128        <location filename="../basegui.cpp" line="3214"/>
     1129        <location filename="../basegui.cpp" line="3234"/>
     1130        <location filename="../basegui.cpp" line="3274"/>
    10821131        <source>&lt;empty&gt;</source>
    10831132        <translation>&lt;ÃŒres&gt;</translation>
    10841133    </message>
    10851134    <message>
    1086         <location filename="../basegui.cpp" line="3647"/>
     1135        <location filename="../basegui.cpp" line="3685"/>
    10871136        <source>Video</source>
    10881137        <translation>Videó</translation>
    10891138    </message>
    10901139    <message>
    1091         <location filename="../basegui.cpp" line="3648"/>
    1092         <location filename="../basegui.cpp" line="3838"/>
     1140        <location filename="../basegui.cpp" line="3686"/>
     1141        <location filename="../basegui.cpp" line="3876"/>
    10931142        <source>Audio</source>
    10941143        <translation>Hang</translation>
    10951144    </message>
    10961145    <message>
    1097         <location filename="../basegui.cpp" line="3649"/>
     1146        <location filename="../basegui.cpp" line="3687"/>
    10981147        <source>Playlists</source>
    10991148        <translation>Lejátszási listák</translation>
    11001149    </message>
    11011150    <message>
    1102         <location filename="../basegui.cpp" line="3650"/>
    1103         <location filename="../basegui.cpp" line="3818"/>
    1104         <location filename="../basegui.cpp" line="3839"/>
     1151        <location filename="../basegui.cpp" line="3688"/>
     1152        <location filename="../basegui.cpp" line="3856"/>
     1153        <location filename="../basegui.cpp" line="3877"/>
    11051154        <source>All files</source>
    11061155        <translation>Minden fájl</translation>
    11071156    </message>
    11081157    <message>
    1109         <location filename="../basegui.cpp" line="3645"/>
    1110         <location filename="../basegui.cpp" line="3815"/>
    1111         <location filename="../basegui.cpp" line="3836"/>
     1158        <location filename="../basegui.cpp" line="3683"/>
     1159        <location filename="../basegui.cpp" line="3853"/>
     1160        <location filename="../basegui.cpp" line="3874"/>
    11121161        <source>Choose a file</source>
    11131162        <translation>Válasszon egy fájlt</translation>
    11141163    </message>
    11151164    <message>
    1116         <location filename="../basegui.cpp" line="3697"/>
     1165        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
    11171166        <source>SMPlayer - Information</source>
    11181167        <translation>SMPlayer - Információ</translation>
    11191168    </message>
    11201169    <message>
    1121         <location filename="../basegui.cpp" line="3698"/>
     1170        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
    11221171        <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
    11231172The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
    … …  
    11261175    </message>
    11271176    <message>
    1128         <location filename="../basegui.cpp" line="3781"/>
     1177        <location filename="../basegui.cpp" line="3819"/>
    11291178        <source>Choose a directory</source>
    11301179        <translation>Válasszon egy könyvtárat</translation>
    11311180    </message>
    11321181    <message>
    1133         <location filename="../basegui.cpp" line="3817"/>
     1182        <location filename="../basegui.cpp" line="3855"/>
    11341183        <source>Subtitles</source>
    11351184        <translation>Feliratok</translation>
    11361185    </message>
    11371186    <message>
    1138         <location filename="../basegui.cpp" line="3879"/>
     1187        <location filename="../basegui.cpp" line="3931"/>
    11391188        <source>About Qt</source>
    11401189        <translation>Qt névjegye</translation>
    11411190    </message>
    11421191    <message>
    1143         <location filename="../basegui.cpp" line="4217"/>
     1192        <location filename="../basegui.cpp" line="4269"/>
    11441193        <source>New version available</source>
    11451194        <translation type="unfinished"></translation>
    11461195    </message>
    11471196    <message>
    1148         <location filename="../basegui.cpp" line="4218"/>
     1197        <location filename="../basegui.cpp" line="4270"/>
    11491198        <source>A new version of SMPlayer is available.</source>
    11501199        <translation type="unfinished"></translation>
    11511200    </message>
    11521201    <message>
    1153         <location filename="../basegui.cpp" line="4219"/>
     1202        <location filename="../basegui.cpp" line="4271"/>
    11541203        <source>Installed version: %1</source>
    11551204        <translation type="unfinished"></translation>
    11561205    </message>
    11571206    <message>
    1158         <location filename="../basegui.cpp" line="4220"/>
     1207        <location filename="../basegui.cpp" line="4272"/>
    11591208        <source>Available version: %1</source>
    11601209        <translation type="unfinished"></translation>
    11611210    </message>
    11621211    <message>
    1163         <location filename="../basegui.cpp" line="4221"/>
     1212        <location filename="../basegui.cpp" line="4273"/>
    11641213        <source>Would you like to know more about this new version?</source>
    11651214        <translation type="unfinished"></translation>
    11661215    </message>
    11671216    <message>
    1168         <location filename="../basegui.cpp" line="4421"/>
     1217        <location filename="../basegui.cpp" line="4328"/>
     1218        <source>&amp;Share with my friends</source>
     1219        <translation type="unfinished"></translation>
     1220    </message>
     1221    <message>
     1222        <location filename="../basegui.cpp" line="4543"/>
    11691223        <source>Playing %1</source>
    11701224        <translation>%1 lejátszása</translation>
    11711225    </message>
    11721226    <message>
    1173         <location filename="../basegui.cpp" line="4422"/>
     1227        <location filename="../basegui.cpp" line="4544"/>
    11741228        <source>Pause</source>
    11751229        <translation>SzÃŒnet</translation>
    11761230    </message>
    11771231    <message>
    1178         <location filename="../basegui.cpp" line="4423"/>
     1232        <location filename="../basegui.cpp" line="4545"/>
    11791233        <source>Stop</source>
    11801234        <translation>Megállítás</translation>
    11811235    </message>
    11821236    <message>
    1183         <location filename="../basegui.cpp" line="1476"/>
     1237        <location filename="../basegui.cpp" line="1498"/>
    11841238        <source>Play / Pause</source>
    11851239        <translation>Lejátszás / SzÃŒnet</translation>
    11861240    </message>
    11871241    <message>
    1188         <location filename="../basegui.cpp" line="1482"/>
     1242        <location filename="../basegui.cpp" line="1501"/>
    11891243        <source>Pause / Frame step</source>
    11901244        <translation>SzÃŒnet / Képkocka léptetés</translation>
    11911245    </message>
    11921246    <message>
    1193         <location filename="../basegui.cpp" line="1554"/>
    1194         <location filename="../basegui.cpp" line="1563"/>
     1247        <location filename="../basegui.cpp" line="1573"/>
     1248        <location filename="../basegui.cpp" line="1582"/>
    11951249        <source>U&amp;nload</source>
    11961250        <translation>&amp;KiÃŒrítés</translation>
    11971251    </message>
    11981252    <message>
    1199         <location filename="../basegui.cpp" line="1438"/>
     1253        <location filename="../basegui.cpp" line="1463"/>
    12001254        <source>V&amp;CD</source>
    12011255        <translation>V&amp;CD</translation>
    12021256    </message>
    12031257    <message>
    1204         <location filename="../basegui.cpp" line="1443"/>
     1258        <location filename="../basegui.cpp" line="1468"/>
    12051259        <source>C&amp;lose</source>
    12061260        <translation>Be&amp;zár</translation>
    12071261    </message>
    12081262    <message>
    1209         <location filename="../basegui.cpp" line="1601"/>
     1263        <location filename="../basegui.cpp" line="1620"/>
    12101264        <source>View &amp;info and properties...</source>
    12111265        <translation>&amp;Információk és tulajdonságok megjelenítése...</translation>
    12121266    </message>
    12131267    <message>
    1214         <location filename="../basegui.cpp" line="1517"/>
     1268        <location filename="../basegui.cpp" line="1536"/>
    12151269        <source>Zoom &amp;-</source>
    12161270        <translation>Kicsinyítés &amp;-</translation>
    12171271    </message>
    12181272    <message>
    1219         <location filename="../basegui.cpp" line="1518"/>
     1273        <location filename="../basegui.cpp" line="1537"/>
    12201274        <source>Zoom &amp;+</source>
    12211275        <translation>Nagyítás &amp;+</translation>
    12221276    </message>
    12231277    <message>
    1224         <location filename="../basegui.cpp" line="1519"/>
     1278        <location filename="../basegui.cpp" line="1538"/>
    12251279        <source>&amp;Reset</source>
    12261280        <translation>Ala&amp;phelyzet</translation>
    12271281    </message>
    12281282    <message>
    1229         <location filename="../basegui.cpp" line="1523"/>
     1283        <location filename="../basegui.cpp" line="1542"/>
    12301284        <source>Move &amp;left</source>
    12311285        <translation>Mozgatás &amp;balra</translation>
    12321286    </message>
    12331287    <message>
    1234         <location filename="../basegui.cpp" line="1524"/>
     1288        <location filename="../basegui.cpp" line="1543"/>
    12351289        <source>Move &amp;right</source>
    12361290        <translation>Mozgatás &amp;jobbra</translation>
    12371291    </message>
    12381292    <message>
    1239         <location filename="../basegui.cpp" line="1525"/>
     1293        <location filename="../basegui.cpp" line="1544"/>
    12401294        <source>Move &amp;up</source>
    12411295        <translation>Mozgatás &amp;felfelé</translation>
    12421296    </message>
    12431297    <message>
    1244         <location filename="../basegui.cpp" line="1526"/>
     1298        <location filename="../basegui.cpp" line="1545"/>
    12451299        <source>Move &amp;down</source>
    12461300        <translation>Mozgatás &amp;lefelé</translation>
    12471301    </message>
    12481302    <message>
    1249         <location filename="../basegui.cpp" line="1572"/>
     1303        <location filename="../basegui.cpp" line="1591"/>
    12501304        <source>&amp;Previous line in subtitles</source>
    12511305        <translation>&amp;Előző sor a feliratban</translation>
    12521306    </message>
    12531307    <message>
    1254         <location filename="../basegui.cpp" line="1574"/>
     1308        <location filename="../basegui.cpp" line="1593"/>
    12551309        <source>N&amp;ext line in subtitles</source>
    12561310        <translation>&amp;Következő sor a feliratban</translation>
    12571311    </message>
    12581312    <message>
    1259         <location filename="../basegui.cpp" line="1909"/>
    1260         <location filename="../basegui.cpp" line="1910"/>
    1261         <location filename="../basegui.cpp" line="1911"/>
     1313        <location filename="../basegui.cpp" line="1933"/>
     1314        <location filename="../basegui.cpp" line="1934"/>
     1315        <location filename="../basegui.cpp" line="1935"/>
    12621316        <source>-%1</source>
    12631317        <translation>-%1</translation>
    12641318    </message>
    12651319    <message>
    1266         <location filename="../basegui.cpp" line="1913"/>
    1267         <location filename="../basegui.cpp" line="1914"/>
    1268         <location filename="../basegui.cpp" line="1915"/>
     1320        <location filename="../basegui.cpp" line="1937"/>
     1321        <location filename="../basegui.cpp" line="1938"/>
     1322        <location filename="../basegui.cpp" line="1939"/>
    12691323        <source>+%1</source>
    12701324        <translation>+%1</translation>
    12711325    </message>
    12721326    <message>
    1273         <location filename="../basegui.cpp" line="1645"/>
     1327        <location filename="../basegui.cpp" line="1669"/>
    12741328        <source>Dec volume (2)</source>
    12751329        <translation>Kevesebb hangerő (2)</translation>
    12761330    </message>
    12771331    <message>
    1278         <location filename="../basegui.cpp" line="1646"/>
     1332        <location filename="../basegui.cpp" line="1670"/>
    12791333        <source>Inc volume (2)</source>
    12801334        <translation>Több hangerő (2)</translation>
    12811335    </message>
    12821336    <message>
    1283         <location filename="../basegui.cpp" line="1649"/>
     1337        <location filename="../basegui.cpp" line="1673"/>
    12841338        <source>Exit fullscreen</source>
    12851339        <translation>Kilépés a teljes képernyőből</translation>
    12861340    </message>
    12871341    <message>
    1288         <location filename="../basegui.cpp" line="1651"/>
     1342        <location filename="../basegui.cpp" line="1675"/>
    12891343        <source>OSD - Next level</source>
    12901344        <translation>OSD - Következő szint</translation>
    12911345    </message>
    12921346    <message>
    1293         <location filename="../basegui.cpp" line="1652"/>
     1347        <location filename="../basegui.cpp" line="1676"/>
    12941348        <source>Dec contrast</source>
    12951349        <translation>Kevesebb kontraszt</translation>
    12961350    </message>
    12971351    <message>
    1298         <location filename="../basegui.cpp" line="1653"/>
     1352        <location filename="../basegui.cpp" line="1677"/>
    12991353        <source>Inc contrast</source>
    13001354        <translation>Több kontraszt</translation>
    13011355    </message>
    13021356    <message>
    1303         <location filename="../basegui.cpp" line="1654"/>
     1357        <location filename="../basegui.cpp" line="1678"/>
    13041358        <source>Dec brightness</source>
    13051359        <translation>Kevesebb fényerő</translation>
    13061360    </message>
    13071361    <message>
    1308         <location filename="../basegui.cpp" line="1655"/>
     1362        <location filename="../basegui.cpp" line="1679"/>
    13091363        <source>Inc brightness</source>
    13101364        <translation>Több fényerő</translation>
    13111365    </message>
    13121366    <message>
    1313         <location filename="../basegui.cpp" line="1656"/>
     1367        <location filename="../basegui.cpp" line="1680"/>
    13141368        <source>Dec hue</source>
    13151369        <translation>Kevesebb telítettség</translation>
    13161370    </message>
    13171371    <message>
    1318         <location filename="../basegui.cpp" line="1657"/>
     1372        <location filename="../basegui.cpp" line="1681"/>
    13191373        <source>Inc hue</source>
    13201374        <translation>Több telítettség</translation>
    13211375    </message>
    13221376    <message>
    1323         <location filename="../basegui.cpp" line="1658"/>
     1377        <location filename="../basegui.cpp" line="1682"/>
    13241378        <source>Dec saturation</source>
    13251379        <translation>Kevesebb telítettség</translation>
    13261380    </message>
    13271381    <message>
    1328         <location filename="../basegui.cpp" line="1660"/>
     1382        <location filename="../basegui.cpp" line="1684"/>
    13291383        <source>Dec gamma</source>
    13301384        <translation>Kevesebb gamma</translation>
    13311385    </message>
    13321386    <message>
    1333         <location filename="../basegui.cpp" line="1663"/>
     1387        <location filename="../basegui.cpp" line="1687"/>
    13341388        <source>Next audio</source>
    13351389        <translation>Következő hang</translation>
    13361390    </message>
    13371391    <message>
    1338         <location filename="../basegui.cpp" line="1664"/>
     1392        <location filename="../basegui.cpp" line="1688"/>
    13391393        <source>Next subtitle</source>
    13401394        <translation>Következő felirat</translation>
    13411395    </message>
    13421396    <message>
    1343         <location filename="../basegui.cpp" line="1665"/>
     1397        <location filename="../basegui.cpp" line="1689"/>
    13441398        <source>Next chapter</source>
    13451399        <translation>Következő fejezet</translation>
    13461400    </message>
    13471401    <message>
    1348         <location filename="../basegui.cpp" line="1666"/>
     1402        <location filename="../basegui.cpp" line="1690"/>
    13491403        <source>Previous chapter</source>
    13501404        <translation>Előző fejezet</translation>
    13511405    </message>
    13521406    <message>
    1353         <location filename="../basegui.cpp" line="1659"/>
     1407        <location filename="../basegui.cpp" line="1683"/>
    13541408        <source>Inc saturation</source>
    13551409        <translation>Több telítettség</translation>
    13561410    </message>
    13571411    <message>
    1358         <location filename="../basegui.cpp" line="1661"/>
     1412        <location filename="../basegui.cpp" line="1685"/>
    13591413        <source>Inc gamma</source>
    13601414        <translation>Több gamma</translation>
    13611415    </message>
    13621416    <message>
    1363         <location filename="../basegui.cpp" line="1553"/>
     1417        <location filename="../basegui.cpp" line="1572"/>
    13641418        <source>&amp;Load external file...</source>
    13651419        <translation>&amp;KÃŒlső fájl betöltése...</translation>
    13661420    </message>
    13671421    <message>
    1368         <location filename="../basegui.cpp" line="1788"/>
     1422        <location filename="../basegui.cpp" line="1812"/>
    13691423        <source>&amp;Kerndeint</source>
    13701424        <translation>&amp;Kerndeint</translation>
    13711425    </message>
    13721426    <message>
    1373         <location filename="../basegui.cpp" line="1785"/>
     1427        <location filename="../basegui.cpp" line="1809"/>
    13741428        <source>&amp;Yadif (normal)</source>
    13751429        <translation>&amp;Yadif (normál)</translation>
    13761430    </message>
    13771431    <message>
    1378         <location filename="../basegui.cpp" line="1786"/>
     1432        <location filename="../basegui.cpp" line="1810"/>
    13791433        <source>Y&amp;adif (double framerate)</source>
    13801434        <translation>Y&amp;adif (dupla képkockaszám)</translation>
    13811435    </message>
    13821436    <message>
    1383         <location filename="../basegui.cpp" line="1630"/>
     1437        <location filename="../basegui.cpp" line="1659"/>
    13841438        <source>&amp;Next</source>
    13851439        <translation>&amp;Következő</translation>
    13861440    </message>
    13871441    <message>
    1388         <location filename="../basegui.cpp" line="1631"/>
     1442        <location filename="../basegui.cpp" line="1660"/>
    13891443        <source>Pre&amp;vious</source>
    13901444        <translation>&amp;Előző</translation>
    13911445    </message>
    13921446    <message>
    1393         <location filename="../basegui.cpp" line="1559"/>
     1447        <location filename="../basegui.cpp" line="1578"/>
    13941448        <source>Volume &amp;normalization</source>
    13951449        <translation>Hangerő &amp;normalizálás</translation>
    13961450    </message>
    13971451    <message>
    1398         <location filename="../basegui.cpp" line="1439"/>
     1452        <location filename="../basegui.cpp" line="1464"/>
    13991453        <source>&amp;Audio CD</source>
    14001454        <translation>&amp;Hanglemez</translation>
    … …  
    14131467    </message>
    14141468    <message>
    1415         <location filename="../basegui.cpp" line="1575"/>
     1469        <location filename="../basegui.cpp" line="1594"/>
    14161470        <source>Use SSA/&amp;ASS library</source>
    14171471        <translation>SSA/&amp;ASS könyvtár használata</translation>
    14181472    </message>
    14191473    <message>
    1420         <location filename="../basegui.cpp" line="1667"/>
     1474        <location filename="../basegui.cpp" line="1691"/>
    14211475        <source>&amp;Toggle double size</source>
    14221476        <translation>&amp;Dupla méretre vált</translation>
    14231477    </message>
    14241478    <message>
    1425         <location filename="../basegui.cpp" line="1569"/>
     1479        <location filename="../basegui.cpp" line="1588"/>
    14261480        <source>S&amp;ize -</source>
    14271481        <translation>&amp;Méret -</translation>
    14281482    </message>
    14291483    <message>
    1430         <location filename="../basegui.cpp" line="1570"/>
     1484        <location filename="../basegui.cpp" line="1589"/>
    14311485        <source>Si&amp;ze +</source>
    14321486        <translation>Mé&amp;ret +</translation>
    14331487    </message>
    14341488    <message>
    1435         <location filename="../basegui.cpp" line="1540"/>
     1489        <location filename="../basegui.cpp" line="1559"/>
    14361490        <source>Add &amp;black borders</source>
    14371491        <translation>&amp;Fekete szegélyek hozzáadása</translation>
    14381492    </message>
    14391493    <message>
    1440         <location filename="../basegui.cpp" line="1541"/>
     1494        <location filename="../basegui.cpp" line="1560"/>
    14411495        <source>Soft&amp;ware scaling</source>
    14421496        <translation>Szoft&amp;veres méretezés</translation>
    14431497    </message>
    14441498    <message>
    1445         <location filename="../basegui.cpp" line="1615"/>
     1499        <location filename="../basegui.cpp" line="1636"/>
    14461500        <source>&amp;FAQ</source>
    14471501        <translation>&amp;GYIK</translation>
    14481502    </message>
    14491503    <message>
    1450         <location filename="../basegui.cpp" line="1616"/>
     1504        <location filename="../basegui.cpp" line="1637"/>
    14511505        <source>&amp;Command line options</source>
    14521506        <translation>&amp;Parancssori opciók</translation>
    14531507    </message>
    14541508    <message>
    1455         <location filename="../basegui.cpp" line="3858"/>
     1509        <location filename="../basegui.cpp" line="3896"/>
    14561510        <source>SMPlayer command line options</source>
    14571511        <translation>SMPlayer parancssori opciók</translation>
    14581512    </message>
    14591513    <message>
    1460         <location filename="../basegui.cpp" line="1576"/>
     1514        <location filename="../basegui.cpp" line="1595"/>
    14611515        <source>&amp;Forced subtitles only</source>
    14621516        <translation>Csak &amp;kényszerített feliratok</translation>
    14631517    </message>
    14641518    <message>
    1465         <location filename="../basegui.cpp" line="1668"/>
     1519        <location filename="../basegui.cpp" line="1692"/>
    14661520        <source>Reset video equalizer</source>
    14671521        <translation>Video kiegyenlítő (EQ) alaphelyzet</translation>
    14681522    </message>
    14691523    <message>
    1470         <location filename="../basegui.cpp" line="4837"/>
     1524        <location filename="../basegui.cpp" line="4963"/>
    14711525        <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
    14721526        <translation>Az MPlayer váratlanul leállt.</translation>
    14731527    </message>
    14741528    <message>
    1475         <location filename="../basegui.cpp" line="4838"/>
     1529        <location filename="../basegui.cpp" line="4964"/>
    14761530        <source>Exit code: %1</source>
    14771531        <translation>Visszatérési érték: %1</translation>
    14781532    </message>
    14791533    <message>
    1480         <location filename="../basegui.cpp" line="4857"/>
     1534        <location filename="../basegui.cpp" line="4983"/>
    14811535        <source>MPlayer failed to start.</source>
    14821536        <translation>Az MPlayer nem tudott elindulni.</translation>
    14831537    </message>
    14841538    <message>
    1485         <location filename="../basegui.cpp" line="4858"/>
     1539        <location filename="../basegui.cpp" line="4984"/>
    14861540        <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
    14871541        <translation>Ellenőrizze az MPlayer elérési útvonalát a beállításokban.</translation>
    14881542    </message>
    14891543    <message>
    1490         <location filename="../basegui.cpp" line="4860"/>
     1544        <location filename="../basegui.cpp" line="4986"/>
    14911545        <source>MPlayer has crashed.</source>
    14921546        <translation>Az MPlayer összeomlott.</translation>
    14931547    </message>
    14941548    <message>
    1495         <location filename="../basegui.cpp" line="4861"/>
     1549        <location filename="../basegui.cpp" line="4987"/>
    14961550        <source>See the log for more info.</source>
    14971551        <translation>Több információért nézze meg a naplót.</translation>
    14981552    </message>
    14991553    <message>
    1500         <location filename="../basegui.cpp" line="1754"/>
     1554        <location filename="../basegui.cpp" line="1778"/>
    15011555        <source>&amp;Rotate</source>
    15021556        <translation>&amp;Forgatás</translation>
    15031557    </message>
    15041558    <message>
    1505         <location filename="../basegui.cpp" line="1798"/>
     1559        <location filename="../basegui.cpp" line="1822"/>
    15061560        <source>&amp;Off</source>
    15071561        <translation>&amp;Ki</translation>
    15081562    </message>
    15091563    <message>
    1510         <location filename="../basegui.cpp" line="1799"/>
     1564        <location filename="../basegui.cpp" line="1823"/>
    15111565        <source>&amp;Rotate by 90 degrees clockwise and flip</source>
    15121566        <translation>&amp;Forgatás 90 fokkal jobbra és v. tÃŒkrözés</translation>
    15131567    </message>
    15141568    <message>
    1515         <location filename="../basegui.cpp" line="1800"/>
     1569        <location filename="../basegui.cpp" line="1824"/>
    15161570        <source>Rotate by 90 degrees &amp;clockwise</source>
    15171571        <translation>Forgatás 90 fokkal &amp;jobbra</translation>
    15181572    </message>
    15191573    <message>
    1520         <location filename="../basegui.cpp" line="1801"/>
     1574        <location filename="../basegui.cpp" line="1825"/>
    15211575        <source>Rotate by 90 degrees counterclock&amp;wise</source>
    15221576        <translation>Forgatás 90 fokkal &amp;balra</translation>
    15231577    </message>
    15241578    <message>
    1525         <location filename="../basegui.cpp" line="1802"/>
     1579        <location filename="../basegui.cpp" line="1826"/>
    15261580        <source>Rotate by 90 degrees counterclockwise and &amp;flip</source>
    15271581        <translation>Forgatás 90 fokkal balra és v. &amp;tÃŒkrözés</translation>
    15281582    </message>
    15291583    <message>
    1530         <location filename="../basegui.cpp" line="1492"/>
     1584        <location filename="../basegui.cpp" line="1511"/>
    15311585        <source>&amp;Jump to...</source>
    15321586        <translation>&amp;Ugrás...</translation>
    15331587    </message>
    15341588    <message>
    1535         <location filename="../basegui.cpp" line="1670"/>
     1589        <location filename="../basegui.cpp" line="1694"/>
    15361590        <source>Show context menu</source>
    15371591        <translation>Helyi menÃŒ mutatása</translation>
    15381592    </message>
    15391593    <message>
    1540         <location filename="../basegui.cpp" line="3646"/>
     1594        <location filename="../basegui.cpp" line="3684"/>
    15411595        <source>Multimedia</source>
    15421596        <translation>Multimédia</translation>
    15431597    </message>
    15441598    <message>
    1545         <location filename="../basegui.cpp" line="1544"/>
     1599        <location filename="../basegui.cpp" line="1563"/>
    15461600        <source>E&amp;qualizer</source>
    15471601        <translation>Han&amp;gszínszabályzó</translation>
    15481602    </message>
    15491603    <message>
    1550         <location filename="../basegui.cpp" line="1669"/>
     1604        <location filename="../basegui.cpp" line="1693"/>
    15511605        <source>Reset audio equalizer</source>
    15521606        <translation>Hang kiegyenlítő alaphelyzet</translation>
    15531607    </message>
    15541608    <message>
    1555         <location filename="../basegui.cpp" line="1581"/>
     1609        <location filename="../basegui.cpp" line="1600"/>
    15561610        <source>Find subtitles on &amp;OpenSubtitles.org...</source>
    15571611        <translation>Feliratok keresése az &amp;OpenSubtitles.org-on...</translation>
    15581612    </message>
    15591613    <message>
    1560         <location filename="../basegui.cpp" line="1582"/>
     1614        <location filename="../basegui.cpp" line="1601"/>
    15611615        <source>Upload su&amp;btitles to OpenSubtitles.org...</source>
    15621616        <translation>Feliratok feltöltése az OpenSu&amp;btitles.org-ra...</translation>
    15631617    </message>
    15641618    <message>
    1565         <location filename="../basegui.cpp" line="1771"/>
     1619        <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/>
    15661620        <source>&amp;Auto</source>
    15671621        <translation>&amp;Auto</translation>
    15681622    </message>
    15691623    <message>
    1570         <location filename="../basegui.cpp" line="1500"/>
     1624        <location filename="../basegui.cpp" line="1519"/>
    15711625        <source>Speed -&amp;4%</source>
    15721626        <translation>Sebesség -&amp;4%</translation>
    15731627    </message>
    15741628    <message>
    1575         <location filename="../basegui.cpp" line="1501"/>
     1629        <location filename="../basegui.cpp" line="1520"/>
    15761630        <source>&amp;Speed +4%</source>
    15771631        <translation>Sebesség +&amp;4%</translation>
    15781632    </message>
    15791633    <message>
    1580         <location filename="../basegui.cpp" line="1502"/>
     1634        <location filename="../basegui.cpp" line="1521"/>
    15811635        <source>Speed -&amp;1%</source>
    15821636        <translation>Sebesség -&amp;1%</translation>
    15831637    </message>
    15841638    <message>
    1585         <location filename="../basegui.cpp" line="1503"/>
     1639        <location filename="../basegui.cpp" line="1522"/>
    15861640        <source>S&amp;peed +1%</source>
    15871641        <translation>Sebesség +&amp;1%</translation>
    15881642    </message>
    15891643    <message>
    1590         <location filename="../basegui.cpp" line="1761"/>
     1644        <location filename="../basegui.cpp" line="1785"/>
    15911645        <source>Scree&amp;n</source>
    15921646        <translation>Képer&amp;nyő</translation>
    15931647    </message>
    15941648    <message>
    1595         <location filename="../basegui.cpp" line="1810"/>
     1649        <location filename="../basegui.cpp" line="1834"/>
    15961650        <source>&amp;Default</source>
    15971651        <translation>&amp;Alapértelmezés</translation>
    15981652    </message>
    15991653    <message>
    1600         <location filename="../basegui.cpp" line="1515"/>
     1654        <location filename="../basegui.cpp" line="1534"/>
    16011655        <source>Mirr&amp;or image</source>
    16021656        <translation>F. tÃŒkr&amp;özés</translation>
    16031657    </message>
    16041658    <message>
    1605         <location filename="../basegui.cpp" line="1662"/>
     1659        <location filename="../basegui.cpp" line="1686"/>
    16061660        <source>Next video</source>
    16071661        <translation>Következő videó</translation>
    16081662    </message>
    16091663    <message>
    1610         <location filename="../basegui.cpp" line="1732"/>
     1664        <location filename="../basegui.cpp" line="1756"/>
    16111665        <source>&amp;Track</source>
    16121666        <comment>video</comment>
    … …  
    16141668    </message>
    16151669    <message>
    1616         <location filename="../basegui.cpp" line="1814"/>
     1670        <location filename="../basegui.cpp" line="1838"/>
    16171671        <source>&amp;Track</source>
    16181672        <comment>audio</comment>
    … …  
    16201674    </message>
    16211675    <message>
    1622         <location filename="../basegui.cpp" line="4198"/>
     1676        <location filename="../basegui.cpp" line="4250"/>
    16231677        <source>Warning - Using old MPlayer</source>
    16241678        <translation>Figyelem - Régi MPlayer használata</translation>
    16251679    </message>
    16261680    <message>
    1627         <location filename="../basegui.cpp" line="4199"/>
     1681        <location filename="../basegui.cpp" line="4251"/>
    16281682        <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
    16291683        <translation>A feltelepített %1 verziójú MPlayer elavult. Az SMPlayer nem tud vele jól egyÃŒttműködni: egyes opciók nem fognak működni, felirat kiválasztás hibás lehet...</translation>
    16301684    </message>
    16311685    <message>
    1632         <location filename="../basegui.cpp" line="4204"/>
     1686        <location filename="../basegui.cpp" line="4256"/>
    16331687        <source>Please, update your MPlayer.</source>
    16341688        <translation>Kérem frissítse az MPlayert.</translation>
    16351689    </message>
    16361690    <message>
    1637         <location filename="../basegui.cpp" line="4206"/>
     1691        <location filename="../basegui.cpp" line="4258"/>
    16381692        <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
    16391693        <translation>(Ez a figyelmeztetés többet nem jelenik meg)</translation>
    16401694    </message>
    16411695    <message>
    1642         <location filename="../basegui.cpp" line="1671"/>
     1696        <location filename="../basegui.cpp" line="1695"/>
    16431697        <source>Next aspect ratio</source>
    16441698        <translation>Következő méretarány</translation>
    16451699    </message>
    16461700    <message>
    1647         <location filename="../basegui.cpp" line="1520"/>
     1701        <location filename="../basegui.cpp" line="1539"/>
    16481702        <source>&amp;Auto zoom</source>
    16491703        <translation>&amp;Auto nagyítás</translation>
    16501704    </message>
    16511705    <message>
    1652         <location filename="../basegui.cpp" line="1521"/>
     1706        <location filename="../basegui.cpp" line="1540"/>
    16531707        <source>Zoom for &amp;16:9</source>
    16541708        <translation>Nagyítás &amp;16:9-hez</translation>
    16551709    </message>
    16561710    <message>
    1657         <location filename="../basegui.cpp" line="1522"/>
     1711        <location filename="../basegui.cpp" line="1541"/>
    16581712        <source>Zoom for &amp;2.35:1</source>
    16591713        <translation>Nagyítás &amp;2.35:1-hez</translation>
    16601714    </message>
    16611715    <message>
    1662         <location filename="../basegui.cpp" line="1512"/>
     1716        <location filename="../basegui.cpp" line="1531"/>
    16631717        <source>Pre&amp;view...</source>
    16641718        <translation>Elő&amp;nézet...</translation>
    16651719    </message>
    16661720    <message>
    1667         <location filename="../basegui.cpp" line="1804"/>
     1721        <location filename="../basegui.cpp" line="1828"/>
    16681722        <source>&amp;Always</source>
    16691723        <translation>&amp;Mindig</translation>
    16701724    </message>
    16711725    <message>
    1672         <location filename="../basegui.cpp" line="1805"/>
     1726        <location filename="../basegui.cpp" line="1829"/>
    16731727        <source>&amp;Never</source>
    16741728        <translation>&amp;Soha</translation>
    16751729    </message>
    16761730    <message>
    1677         <location filename="../basegui.cpp" line="1806"/>
     1731        <location filename="../basegui.cpp" line="1830"/>
    16781732        <source>While &amp;playing</source>
    16791733        <translation>&amp;Lejátszás közben</translation>
    16801734    </message>
    16811735    <message>
    1682         <location filename="../basegui.cpp" line="1870"/>
     1736        <location filename="../basegui.cpp" line="1894"/>
    16831737        <source>DVD &amp;menu</source>
    16841738        <translation>DVD &amp;menÃŒ</translation>
    16851739    </message>
    16861740    <message>
    1687         <location filename="../basegui.cpp" line="1872"/>
     1741        <location filename="../basegui.cpp" line="1896"/>
    16881742        <source>DVD &amp;previous menu</source>
    16891743        <translation>DVD &amp;előző menÃŒ</translation>
    16901744    </message>
    16911745    <message>
    1692         <location filename="../basegui.cpp" line="1866"/>
     1746        <location filename="../basegui.cpp" line="1890"/>
    16931747        <source>DVD menu, move up</source>
    16941748        <translation>DVD menÃŒ, fel</translation>
    16951749    </message>
    16961750    <message>
    1697         <location filename="../basegui.cpp" line="1867"/>
     1751        <location filename="../basegui.cpp" line="1891"/>
    16981752        <source>DVD menu, move down</source>
    16991753        <translation>DVD menÃŒ, le</translation>
    17001754    </message>
    17011755    <message>
    1702         <location filename="../basegui.cpp" line="1868"/>
     1756        <location filename="../basegui.cpp" line="1892"/>
    17031757        <source>DVD menu, move left</source>
    17041758        <translation>DVD menÃŒ, balra</translation>
    17051759    </message>
    17061760    <message>
    1707         <location filename="../basegui.cpp" line="1869"/>
     1761        <location filename="../basegui.cpp" line="1893"/>
    17081762        <source>DVD menu, move right</source>
    17091763        <translation>DVD menÃŒ, jobbra</translation>
    17101764    </message>
    17111765    <message>
    1712         <location filename="../basegui.cpp" line="1871"/>
     1766        <location filename="../basegui.cpp" line="1895"/>
    17131767        <source>DVD menu, select option</source>
    17141768        <translation>DVD menÃŒ, kiválasztás</translation>
    17151769    </message>
    17161770    <message>
    1717         <location filename="../basegui.cpp" line="1873"/>
     1771        <location filename="../basegui.cpp" line="1897"/>
    17181772        <source>DVD menu, mouse click</source>
    17191773        <translation>DVD menÃŒ, egér kattintás</translation>
    17201774    </message>
    17211775    <message>
    1722         <location filename="../basegui.cpp" line="1552"/>
     1776        <location filename="../basegui.cpp" line="1571"/>
    17231777        <source>Set dela&amp;y...</source>
    17241778        <translation>Késleltetés &amp;beállítása...</translation>
    17251779    </message>
    17261780    <message>
    1727         <location filename="../basegui.cpp" line="1566"/>
     1781        <location filename="../basegui.cpp" line="1585"/>
    17281782        <source>Se&amp;t delay...</source>
    17291783        <translation>Késlel&amp;tetés beállítása...</translation>
    17301784    </message>
    17311785    <message>
    1732         <location filename="../basegui.cpp" line="3909"/>
     1786        <location filename="../basegui.cpp" line="3961"/>
    17331787        <source>&amp;Jump to:</source>
    17341788        <translation>&amp;Ugrás:</translation>
    17351789    </message>
    17361790    <message>
    1737         <location filename="../basegui.cpp" line="3910"/>
     1791        <location filename="../basegui.cpp" line="3962"/>
    17381792        <source>SMPlayer - Seek</source>
    17391793        <translation>SMPlayer - Keresés</translation>
    17401794    </message>
    17411795    <message>
    1742         <location filename="../basegui.cpp" line="3920"/>
     1796        <location filename="../basegui.cpp" line="3972"/>
    17431797        <source>SMPlayer - Audio delay</source>
    17441798        <translation>SMPlayer - Hang késleltetés</translation>
    17451799    </message>
    17461800    <message>
    1747         <location filename="../basegui.cpp" line="3921"/>
     1801        <location filename="../basegui.cpp" line="3973"/>
    17481802        <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
    17491803        <translation>Hang késleltetés (ezredmásodpercben):</translation>
    17501804    </message>
    17511805    <message>
    1752         <location filename="../basegui.cpp" line="3930"/>
     1806        <location filename="../basegui.cpp" line="3982"/>
    17531807        <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
    17541808        <translation>SMPlayer - Felirat késleltetés</translation>
    17551809    </message>
    17561810    <message>
    1757         <location filename="../basegui.cpp" line="3931"/>
     1811        <location filename="../basegui.cpp" line="3983"/>
    17581812        <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
    17591813        <translation>Felirat késleltetés (ezredmásodpercben):</translation>
    17601814    </message>
    17611815    <message>
    1762         <location filename="../basegui.cpp" line="1807"/>
     1816        <location filename="../basegui.cpp" line="1831"/>
    17631817        <source>Toggle stay on top</source>
    17641818        <translation>Mindig felÃŒl váltása</translation>
    17651819    </message>
    17661820    <message>
    1767         <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
     1821        <location filename="../basegui.cpp" line="4687"/>
    17681822        <source>Jump to %1</source>
    17691823        <translation>Ugrás %1-re</translation>
    17701824    </message>
    17711825    <message>
    1772         <location filename="../basegui.cpp" line="1510"/>
     1826        <location filename="../basegui.cpp" line="1529"/>
    17731827        <source>Start/stop takin&amp;g screenshots</source>
    17741828        <translation>Pillanatkép rö&amp;gzítés kezdete/vége</translation>
    17751829    </message>
    17761830    <message>
    1777         <location filename="../basegui.cpp" line="1578"/>
     1831        <location filename="../basegui.cpp" line="1597"/>
    17781832        <source>Subtitle &amp;visibility</source>
    17791833        <translation>Felirat &amp;láthatóság</translation>
    17801834    </message>
    17811835    <message>
    1782         <location filename="../basegui.cpp" line="1672"/>
     1836        <location filename="../basegui.cpp" line="1696"/>
    17831837        <source>Next wheel function</source>
    17841838        <translation>Következő görgő funkció</translation>
    17851839    </message>
    17861840    <message>
    1787         <location filename="../basegui.cpp" line="1860"/>
     1841        <location filename="../basegui.cpp" line="1884"/>
    17881842        <source>P&amp;rogram</source>
    17891843        <comment>program</comment>
    … …  
    17911845    </message>
    17921846    <message>
    1793         <location filename="../basegui.cpp" line="1718"/>
     1847        <location filename="../basegui.cpp" line="1742"/>
    17941848        <source>&amp;TV</source>
    17951849        <translation>&amp;TV</translation>
    17961850    </message>
    17971851    <message>
    1798         <location filename="../basegui.cpp" line="1721"/>
     1852        <location filename="../basegui.cpp" line="1745"/>
    17991853        <source>Radi&amp;o</source>
    18001854        <translation>Rádi&amp;ó</translation>
    18011855    </message>
    18021856    <message>
    1803         <location filename="../basegui.cpp" line="1679"/>
     1857        <location filename="../basegui.cpp" line="1703"/>
    18041858        <source>Subtitles onl&amp;y</source>
    18051859        <translation>&amp;Csak felirat</translation>
    18061860    </message>
    18071861    <message>
    1808         <location filename="../basegui.cpp" line="1680"/>
     1862        <location filename="../basegui.cpp" line="1704"/>
    18091863        <source>Volume + &amp;Seek</source>
    18101864        <translation>&amp;Hangerő + Keresősáv</translation>
    18111865    </message>
    18121866    <message>
    1813         <location filename="../basegui.cpp" line="1681"/>
     1867        <location filename="../basegui.cpp" line="1705"/>
    18141868        <source>Volume + Seek + &amp;Timer</source>
    18151869        <translation>Hangerő + &amp;Keresősáv + Pozíció</translation>
    18161870    </message>
    18171871    <message>
    1818         <location filename="../basegui.cpp" line="1682"/>
     1872        <location filename="../basegui.cpp" line="1706"/>
    18191873        <source>Volume + Seek + Timer + T&amp;otal time</source>
    18201874        <translation>Hangerő + Keresősáv + &amp;Időpozíció + Összidő</translation>
    18211875    </message>
    18221876    <message>
    1823         <location filename="../basegui.cpp" line="1392"/>
     1877        <location filename="../basegui.cpp" line="1417"/>
    18241878        <source>Video filters are disabled when using vdpau</source>
    18251879        <translation>Vdpau használata esetén a videó szűrők tiltva vannak</translation>
    18261880    </message>
    18271881    <message>
    1828         <location filename="../basegui.cpp" line="1514"/>
     1882        <location filename="../basegui.cpp" line="1533"/>
    18291883        <source>Fli&amp;p image</source>
    18301884        <translation>V. &amp;tÃŒkrözés</translation>
    18311885    </message>
    18321886    <message>
    1833         <location filename="../basegui.cpp" line="1742"/>
     1887        <location filename="../basegui.cpp" line="1766"/>
    18341888        <source>Zoo&amp;m</source>
    18351889        <translation>&amp;Nagyítás</translation>
    18361890    </message>
    18371891    <message>
    1838         <location filename="../basegui.cpp" line="1674"/>
     1892        <location filename="../basegui.cpp" line="1698"/>
    18391893        <source>Show filename on OSD</source>
    18401894        <translation>Fájlnév mutatása az OSD-n</translation>
    18411895    </message>
    18421896    <message>
    1843         <location filename="../basegui.cpp" line="1487"/>
     1897        <location filename="../basegui.cpp" line="1506"/>
    18441898        <source>Set &amp;A marker</source>
    18451899        <translation>&amp;A jelölő rögzítése</translation>
    18461900    </message>
    18471901    <message>
    1848         <location filename="../basegui.cpp" line="1488"/>
     1902        <location filename="../basegui.cpp" line="1507"/>
    18491903        <source>Set &amp;B marker</source>
    18501904        <translation>&amp;B jelölő rögzítése</translation>
    18511905    </message>
    18521906    <message>
    1853         <location filename="../basegui.cpp" line="1489"/>
     1907        <location filename="../basegui.cpp" line="1508"/>
    18541908        <source>&amp;Clear A-B markers</source>
    18551909        <translation>A-B &amp;jelölők törlése</translation>
    18561910    </message>
    18571911    <message>
    1858         <location filename="../basegui.cpp" line="1728"/>
     1912        <location filename="../basegui.cpp" line="1752"/>
    18591913        <source>&amp;A-B section</source>
    18601914        <translation>A-B &amp;rész</translation>
    18611915    </message>
    18621916    <message>
    1863         <location filename="../basegui.cpp" line="1675"/>
     1917        <location filename="../basegui.cpp" line="1699"/>
    18641918        <source>Toggle deinterlacing</source>
    18651919        <translation>Deinterlace be/ki</translation>
    18661920    </message>
    18671921    <message>
    1868         <location filename="../basegui.cpp" line="1843"/>
     1922        <location filename="../basegui.cpp" line="1867"/>
    18691923        <source>&amp;Closed captions</source>
    18701924        <translation type="unfinished"></translation>
    18711925    </message>
    18721926    <message>
    1873         <location filename="../basegui.cpp" line="1711"/>
     1927        <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/>
    18741928        <source>&amp;Disc</source>
    18751929        <translation type="unfinished"></translation>
    18761930    </message>
    18771931    <message>
    1878         <location filename="../basegui.cpp" line="1715"/>
     1932        <location filename="../basegui.cpp" line="1739"/>
    18791933        <source>F&amp;avorites</source>
    18801934        <translation type="unfinished"></translation>
    18811935    </message>
    18821936    <message>
    1883         <location filename="../basegui.cpp" line="1617"/>
     1937        <location filename="../basegui.cpp" line="1638"/>
    18841938        <source>Check for &amp;updates</source>
    18851939        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    18891943    <name>BaseGuiPlus</name>
    18901944    <message>
    1891         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="188"/>
     1945        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="189"/>
    18921946        <source>SMPlayer is still running here</source>
    18931947        <translation>SMPlayer még mindig fut itt</translation>
    18941948    </message>
    18951949    <message>
    1896         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="209"/>
     1950        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="210"/>
    18971951        <source>S&amp;how icon in system tray</source>
    18981952        <translation>Tálca&amp;ikon megjelenítése</translation>
    18991953    </message>
    19001954    <message>
    1901         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="220"/>
     1955        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="221"/>
    19021956        <source>&amp;Hide</source>
    19031957        <translation>&amp;Elrejt</translation>
    19041958    </message>
    19051959    <message>
    1906         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="222"/>
     1960        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="223"/>
    19071961        <source>&amp;Restore</source>
    19081962        <translation>&amp;Visszaállít</translation>
    19091963    </message>
    19101964    <message>
    1911         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="208"/>
     1965        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="209"/>
    19121966        <source>&amp;Quit</source>
    19131967        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    19141968    </message>
    19151969    <message>
    1916         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="214"/>
     1970        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="215"/>
    19171971        <source>Playlist</source>
    19181972        <translation>Lejátszási lista</translation>
     1973    </message>
     1974</context>
     1975<context>
     1976    <name>CodeDownloader</name>
     1977    <message>
     1978        <location filename="../youtube/codedownloader.cpp" line="37"/>
     1979        <source>Downloading...</source>
     1980        <translation type="unfinished">Letöltés...</translation>
     1981    </message>
     1982    <message>
     1983        <location filename="../youtube/codedownloader.cpp" line="58"/>
     1984        <source>Connecting to %1</source>
     1985        <translation type="unfinished"></translation>
     1986    </message>
     1987    <message>
     1988        <location filename="../youtube/codedownloader.cpp" line="124"/>
     1989        <source>The Youtube code has been updated successfully.</source>
     1990        <translation type="unfinished"></translation>
     1991    </message>
     1992    <message>
     1993        <location filename="../youtube/codedownloader.cpp" line="125"/>
     1994        <source>Installed version: %1</source>
     1995        <translation type="unfinished"></translation>
     1996    </message>
     1997    <message>
     1998        <location filename="../youtube/codedownloader.cpp" line="126"/>
     1999        <source>Success</source>
     2000        <translation type="unfinished"></translation>
     2001    </message>
     2002    <message>
     2003        <location filename="../youtube/codedownloader.cpp" line="131"/>
     2004        <location filename="../youtube/codedownloader.cpp" line="136"/>
     2005        <source>Error</source>
     2006        <translation type="unfinished">Hiba</translation>
     2007    </message>
     2008    <message>
     2009        <location filename="../youtube/codedownloader.cpp" line="131"/>
     2010        <source>An error happened writing %1</source>
     2011        <translation type="unfinished"></translation>
     2012    </message>
     2013    <message>
     2014        <location filename="../youtube/codedownloader.cpp" line="136"/>
     2015        <source>An error happened while downloading the file:&lt;br&gt;%1</source>
     2016        <translation type="unfinished"></translation>
    19192017    </message>
    19202018</context>
    … …  
    19222020    <name>Core</name>
    19232021    <message>
    1924         <location filename="../core.cpp" line="2804"/>
     2022        <location filename="../core.cpp" line="2829"/>
    19252023        <source>Brightness: %1</source>
    19262024        <translation>Fényerő: %1</translation>
    19272025    </message>
    19282026    <message>
    1929         <location filename="../core.cpp" line="2819"/>
     2027        <location filename="../core.cpp" line="2844"/>
    19302028        <source>Contrast: %1</source>
    19312029        <translation>Kontraszt: %1</translation>
    19322030    </message>
    19332031    <message>
    1934         <location filename="../core.cpp" line="2833"/>
     2032        <location filename="../core.cpp" line="2858"/>
    19352033        <source>Gamma: %1</source>
    19362034        <translation>Gamma: %1</translation>
    19372035    </message>
    19382036    <message>
    1939         <location filename="../core.cpp" line="2847"/>
     2037        <location filename="../core.cpp" line="2872"/>
    19402038        <source>Hue: %1</source>
    19412039        <translation>Színárnyalat: %1</translation>
    19422040    </message>
    19432041    <message>
    1944         <location filename="../core.cpp" line="2861"/>
     2042        <location filename="../core.cpp" line="2886"/>
    19452043        <source>Saturation: %1</source>
    19462044        <translation>Telítettség: %1</translation>
    19472045    </message>
    19482046    <message>
    1949         <location filename="../core.cpp" line="2990"/>
     2047        <location filename="../core.cpp" line="3015"/>
    19502048        <source>Volume: %1</source>
    19512049        <translation>Hangerő: %1</translation>
    19522050    </message>
    19532051    <message>
    1954         <location filename="../core.cpp" line="3777"/>
     2052        <location filename="../core.cpp" line="3802"/>
    19552053        <source>Zoom: %1</source>
    19562054        <translation>Nagyítás: %1</translation>
    19572055    </message>
    19582056    <message>
    1959         <location filename="../core.cpp" line="4024"/>
     2057        <location filename="../core.cpp" line="4049"/>
    19602058        <source>Buffering...</source>
    19612059        <translation type="unfinished"></translation>
    19622060    </message>
    19632061    <message>
    1964         <location filename="../core.cpp" line="3106"/>
    1965         <location filename="../core.cpp" line="3118"/>
     2062        <location filename="../core.cpp" line="3131"/>
     2063        <location filename="../core.cpp" line="3143"/>
    19662064        <source>Font scale: %1</source>
    19672065        <translation>Betű méret: %1</translation>
    19682066    </message>
    19692067    <message>
    1970         <location filename="../core.cpp" line="3646"/>
     2068        <location filename="../core.cpp" line="3671"/>
    19712069        <source>Aspect ratio: %1</source>
    19722070        <translation>Méretarány: %1</translation>
    19732071    </message>
    19742072    <message>
    1975         <location filename="../core.cpp" line="4020"/>
     2073        <location filename="../core.cpp" line="4045"/>
    19762074        <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
    19772075        <translation>Betűkészlet gyorsítótár frissítése. Eltarthat pár másodpercig...</translation>
    19782076    </message>
    19792077    <message>
    1980         <location filename="../core.cpp" line="3032"/>
     2078        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
    19812079        <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
    19822080        <translation>Felirat késleltetés: %1 ms</translation>
    19832081    </message>
    19842082    <message>
    1985         <location filename="../core.cpp" line="3049"/>
     2083        <location filename="../core.cpp" line="3074"/>
    19862084        <source>Audio delay: %1 ms</source>
    19872085        <translation>Hang késleltetés: %1 ms</translation>
    19882086    </message>
    19892087    <message>
    1990         <location filename="../core.cpp" line="2915"/>
     2088        <location filename="../core.cpp" line="2940"/>
    19912089        <source>Speed: %1</source>
    19922090        <translation>Sebesség: %1</translation>
    19932091    </message>
    19942092    <message>
    1995         <location filename="../core.cpp" line="3161"/>
     2093        <location filename="../core.cpp" line="532"/>
     2094        <source>Unable to retrieve the Youtube page</source>
     2095        <translation type="unfinished"></translation>
     2096    </message>
     2097    <message>
     2098        <location filename="../core.cpp" line="3186"/>
    19962099        <source>Subtitles on</source>
    19972100        <translation>Felirat be</translation>
    19982101    </message>
    19992102    <message>
    2000         <location filename="../core.cpp" line="3163"/>
     2103        <location filename="../core.cpp" line="3188"/>
    20012104        <source>Subtitles off</source>
    20022105        <translation>Felirat ki</translation>
    20032106    </message>
    20042107    <message>
    2005         <location filename="../core.cpp" line="3693"/>
     2108        <location filename="../core.cpp" line="3718"/>
    20062109        <source>Mouse wheel seeks now</source>
    20072110        <translation>Az egér görgő teker</translation>
    20082111    </message>
    20092112    <message>
    2010         <location filename="../core.cpp" line="3696"/>
     2113        <location filename="../core.cpp" line="3721"/>
    20112114        <source>Mouse wheel changes volume now</source>
    20122115        <translation>Az egér görgő hangerőt változtat</translation>
    20132116    </message>
    20142117    <message>
    2015         <location filename="../core.cpp" line="3699"/>
     2118        <location filename="../core.cpp" line="3724"/>
    20162119        <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
    20172120        <translation>Az egér görgő nagyítást változtat</translation>
    20182121    </message>
    20192122    <message>
    2020         <location filename="../core.cpp" line="3702"/>
     2123        <location filename="../core.cpp" line="3727"/>
    20212124        <source>Mouse wheel changes speed now</source>
    20222125        <translation>Az egér görgő sebességet változtat</translation>
    20232126    </message>
    20242127    <message>
    2025         <location filename="../core.cpp" line="1270"/>
     2128        <location filename="../core.cpp" line="1284"/>
    20262129        <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
    20272130        <translation>Pillanatkép NEM lett mentve, célkönyvtár nincs beállítva</translation>
    20282131    </message>
    20292132    <message>
    2030         <location filename="../core.cpp" line="1283"/>
     2133        <location filename="../core.cpp" line="1297"/>
    20312134        <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
    20322135        <translation>Pillanatképek NEM lettek mentve, célkönyvtár nincs beállítva</translation>
    20332136    </message>
    20342137    <message>
    2035         <location filename="../core.cpp" line="2539"/>
     2138        <location filename="../core.cpp" line="2564"/>
    20362139        <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
    20372140        <translation>&quot;A&quot; jelölő helyzete: %1</translation>
    20382141    </message>
    20392142    <message>
    2040         <location filename="../core.cpp" line="2556"/>
     2143        <location filename="../core.cpp" line="2581"/>
    20412144        <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
    20422145        <translation>&quot;B&quot; jelölő helyzete: %1</translation>
    20432146    </message>
    20442147    <message>
    2045         <location filename="../core.cpp" line="2571"/>
     2148        <location filename="../core.cpp" line="2596"/>
    20462149        <source>A-B markers cleared</source>
    20472150        <translation>A-B jelölők törölve</translation>
    20482151    </message>
    20492152    <message>
    2050         <location filename="../core.cpp" line="523"/>
     2153        <location filename="../core.cpp" line="528"/>
    20512154        <source>Connecting to %1</source>
    20522155        <translation type="unfinished"></translation>
    20532156    </message>
    20542157    <message>
    2055         <location filename="../core.cpp" line="527"/>
    2056         <source>Unable to retrieve youtube page</source>
    2057         <translation type="unfinished"></translation>
    2058     </message>
    2059     <message>
    2060         <location filename="../core.cpp" line="531"/>
     2158        <location filename="../core.cpp" line="542"/>
    20612159        <source>Unable to locate the url of the video</source>
    20622160        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    20662164    <name>DefaultGui</name>
    20672165    <message>
    2068         <location filename="../defaultgui.cpp" line="491"/>
     2166        <location filename="../defaultgui.cpp" line="494"/>
    20692167        <source>Welcome to SMPlayer</source>
    20702168        <translation>Az SMPlayer ÃŒdvözli Önt</translation>
    20712169    </message>
    20722170    <message>
    2073         <location filename="../defaultgui.cpp" line="519"/>
     2171        <location filename="../defaultgui.cpp" line="522"/>
    20742172        <source>Audio</source>
    20752173        <translation>Hang</translation>
    20762174    </message>
    20772175    <message>
    2078         <location filename="../defaultgui.cpp" line="520"/>
     2176        <location filename="../defaultgui.cpp" line="523"/>
    20792177        <source>Subtitle</source>
    20802178        <translation>Felirat</translation>
    20812179    </message>
    20822180    <message>
    2083         <location filename="../defaultgui.cpp" line="513"/>
     2181        <location filename="../defaultgui.cpp" line="516"/>
    20842182        <source>&amp;Main toolbar</source>
    20852183        <translation>&amp;Fő eszköztár</translation>
    20862184    </message>
    20872185    <message>
    2088         <location filename="../defaultgui.cpp" line="516"/>
     2186        <location filename="../defaultgui.cpp" line="519"/>
    20892187        <source>&amp;Language toolbar</source>
    20902188        <translation>&amp;Nyelvi eszköztár</translation>
    20912189    </message>
    20922190    <message>
    2093         <location filename="../defaultgui.cpp" line="507"/>
     2191        <location filename="../defaultgui.cpp" line="510"/>
    20942192        <source>&amp;Toolbars</source>
    20952193        <translation>&amp;Eszköztárak</translation>
    20962194    </message>
    20972195    <message>
    2098         <location filename="../defaultgui.cpp" line="547"/>
     2196        <location filename="../defaultgui.cpp" line="550"/>
    20992197        <source>A:%1</source>
    21002198        <translation></translation>
    21012199    </message>
    21022200    <message>
    2103         <location filename="../defaultgui.cpp" line="551"/>
     2201        <location filename="../defaultgui.cpp" line="554"/>
    21042202        <source>B:%1</source>
    21052203        <translation></translation>
    21062204    </message>
    21072205    <message>
    2108         <location filename="../defaultgui.cpp" line="510"/>
     2206        <location filename="../defaultgui.cpp" line="513"/>
    21092207        <source>Status&amp;bar</source>
    21102208        <translation>Álla&amp;potsáv</translation>
    21112209    </message>
    21122210    <message>
    2113         <location filename="../defaultgui.cpp" line="522"/>
     2211        <location filename="../defaultgui.cpp" line="525"/>
    21142212        <source>&amp;Video info</source>
    21152213        <translation>&amp;Videó infó</translation>
    21162214    </message>
    21172215    <message>
    2118         <location filename="../defaultgui.cpp" line="523"/>
     2216        <location filename="../defaultgui.cpp" line="526"/>
    21192217        <source>&amp;Frame counter</source>
    21202218        <translation>Képko&amp;ckaszámláló</translation>
    21212219    </message>
    21222220    <message>
    2123         <location filename="../defaultgui.cpp" line="526"/>
     2221        <location filename="../defaultgui.cpp" line="529"/>
    21242222        <source>Edit main &amp;toolbar</source>
    21252223        <translation type="unfinished"></translation>
    21262224    </message>
    21272225    <message>
    2128         <location filename="../defaultgui.cpp" line="527"/>
     2226        <location filename="../defaultgui.cpp" line="530"/>
    21292227        <source>Edit &amp;control bar</source>
    21302228        <translation type="unfinished"></translation>
    21312229    </message>
    21322230    <message>
    2133         <location filename="../defaultgui.cpp" line="528"/>
     2231        <location filename="../defaultgui.cpp" line="531"/>
    21342232        <source>Edit m&amp;ini control bar</source>
    21352233        <translation type="unfinished"></translation>
    21362234    </message>
    21372235    <message>
    2138         <location filename="../defaultgui.cpp" line="529"/>
     2236        <location filename="../defaultgui.cpp" line="532"/>
    21392237        <source>Edit &amp;floating control</source>
    21402238        <translation type="unfinished"></translation>
    21412239    </message>
    21422240    <message>
    2143         <location filename="../defaultgui.cpp" line="560"/>
     2241        <location filename="../defaultgui.cpp" line="563"/>
    21442242        <source>%1x%2 %3 fps</source>
    21452243        <comment>width + height + fps</comment>
    … …  
    21582256    <name>ErrorDialog</name>
    21592257    <message>
    2160         <location filename="../errordialog.cpp" line="55"/>
     2258        <location filename="../errordialog.cpp" line="57"/>
    21612259        <source>Hide log</source>
    21622260        <translation>Napló elrejtése</translation>
    21632261    </message>
    21642262    <message>
    2165         <location filename="../errordialog.ui" line="87"/>
    2166         <location filename="../errordialog.cpp" line="57"/>
     2263        <location filename="../errordialog.ui" line="91"/>
     2264        <location filename="../errordialog.cpp" line="59"/>
    21672265        <source>Show log</source>
    21682266        <translation>Napló mutatása</translation>
    21692267    </message>
    21702268    <message>
    2171         <location filename="../errordialog.ui" line="13"/>
     2269        <location filename="../errordialog.ui" line="14"/>
    21722270        <source>MPlayer Error</source>
    21732271        <translation>MPlayer hiba</translation>
    21742272    </message>
    21752273    <message>
    2176         <location filename="../errordialog.ui" line="41"/>
     2274        <location filename="../errordialog.ui" line="22"/>
    21772275        <source>icon</source>
    21782276        <translation>ikon</translation>
    21792277    </message>
    21802278    <message>
    2181         <location filename="../errordialog.ui" line="67"/>
     2279        <location filename="../errordialog.ui" line="43"/>
     2280        <location filename="../errordialog.cpp" line="30"/>
     2281        <source>Oops, something wrong happened</source>
     2282        <translation type="unfinished"></translation>
     2283    </message>
     2284    <message>
     2285        <location filename="../errordialog.ui" line="62"/>
    21822286        <source>Error</source>
    21832287        <translation>Hiba</translation>
    … …  
    22682372    <name>Favorites</name>
    22692373    <message>
    2270         <location filename="../favorites.cpp" line="366"/>
     2374        <location filename="../favorites.cpp" line="372"/>
    22712375        <source>Jump to item</source>
    22722376        <translation>Elemhez ugrás</translation>
    22732377    </message>
    22742378    <message>
    2275         <location filename="../favorites.cpp" line="367"/>
     2379        <location filename="../favorites.cpp" line="373"/>
    22762380        <source>Enter the number of the item in the list to jump:</source>
    22772381        <translation>Adja meg az ugrás célpontjának számát a listában:</translation>
    … …  
    25582662    <name>FindSubtitlesWindow</name>
    25592663    <message>
    2560         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="212"/>
     2664        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
    25612665        <source>Language</source>
    25622666        <translation>Nyelv</translation>
    25632667    </message>
    25642668    <message>
    2565         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="212"/>
     2669        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
    25662670        <source>Name</source>
    25672671        <translation>Név</translation>
    25682672    </message>
    25692673    <message>
    2570         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="212"/>
     2674        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
    25712675        <source>Format</source>
    25722676        <translation>Formátum</translation>
    25732677    </message>
    25742678    <message>
    2575         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
     2679        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="220"/>
    25762680        <source>Files</source>
    25772681        <translation>Fájlok</translation>
    25782682    </message>
    25792683    <message>
    2580         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
     2684        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="220"/>
    25812685        <source>Date</source>
    25822686        <translation>Dátum</translation>
    25832687    </message>
    25842688    <message>
    2585         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
     2689        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="220"/>
    25862690        <source>Uploaded by</source>
    25872691        <translation>Feltöltötte</translation>
    25882692    </message>
    25892693    <message>
    2590         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
     2694        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
    25912695        <source>Portuguese - Brasil</source>
    25922696        <translation type="unfinished"></translation>
    25932697    </message>
    25942698    <message>
    2595         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="243"/>
     2699        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="250"/>
    25962700        <source>All</source>
    25972701        <translation>Mind</translation>
    25982702    </message>
    25992703    <message>
    2600         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="252"/>
     2704        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="259"/>
    26012705        <source>Close</source>
    26022706        <translation>Bezár</translation>
    26032707    </message>
    26042708    <message>
    2605         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
     2709        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="348"/>
    26062710        <source>Login to opensubtitles.org has failed</source>
    26072711        <translation type="unfinished"></translation>
    26082712    </message>
    26092713    <message>
    2610         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="345"/>
     2714        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="352"/>
    26112715        <source>Search has failed</source>
    26122716        <translation type="unfinished"></translation>
    26132717    </message>
    26142718    <message numerus="yes">
    2615         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="581"/>
     2719        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="688"/>
    26162720        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
    26172721        <translation type="unfinished">
    … …  
    26202724    </message>
    26212725    <message>
    2622         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="640"/>
     2726        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="748"/>
    26232727        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
    26242728        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    26262730    <message>
    26272731        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
    2628         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="256"/>
     2732        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="263"/>
    26292733        <source>&amp;Download</source>
    26302734        <translation>&amp;Letöltés</translation>
    26312735    </message>
    26322736    <message>
    2633         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="257"/>
     2737        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="264"/>
    26342738        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
    26352739        <translation>&amp;Hivatkozás másolása vágólapra</translation>
    26362740    </message>
    26372741    <message>
    2638         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="331"/>
     2742        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="338"/>
    26392743        <source>Error</source>
    26402744        <translation>Hiba</translation>
    26412745    </message>
    26422746    <message>
    2643         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="332"/>
     2747        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="339"/>
    26442748        <source>Download failed: %1.</source>
    26452749        <translation>Letöltési hiba: %1.</translation>
    26462750    </message>
    26472751    <message>
    2648         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="337"/>
     2752        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="344"/>
    26492753        <source>Connecting to %1...</source>
    26502754        <translation>Kapcsolódás %1-hoz...</translation>
    26512755    </message>
    26522756    <message>
    2653         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="351"/>
     2757        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="362"/>
    26542758        <source>Downloading...</source>
    26552759        <translation>Letöltés...</translation>
    26562760    </message>
    26572761    <message>
    2658         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="359"/>
     2762        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="370"/>
    26592763        <source>Done.</source>
    26602764        <translation>Kész.</translation>
    26612765    </message>
    26622766    <message>
    2663         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="404"/>
     2767        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="415"/>
    26642768        <source>%1 files available</source>
    26652769        <translation>%1 fájl érhető el</translation>
    26662770    </message>
    26672771    <message>
    2668         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="413"/>
     2772        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="424"/>
    26692773        <source>Failed to parse the received data.</source>
    26702774        <translation>Hiba az érkezett adatok olvasása közben.</translation>
    … …  
    26912795    </message>
    26922796    <message>
    2693         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="558"/>
     2797        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="665"/>
    26942798        <source>Subtitle saved as %1</source>
    26952799        <translation>Felirat elmentve %1 néven</translation>
    … …  
    27022806    </message>
    27032807    <message>
    2704         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="595"/>
     2808        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="702"/>
    27052809        <source>Overwrite?</source>
    27062810        <translation>FelÃŒlírja?</translation>
    27072811    </message>
    27082812    <message>
    2709         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="596"/>
     2813        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="703"/>
    27102814        <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
    27112815        <translation>%1 fájl már létezik, felÃŒl akarja írni?</translation>
    27122816    </message>
    27132817    <message>
    2714         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="513"/>
     2818        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="514"/>
     2819        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="620"/>
    27152820        <source>Error saving file</source>
    27162821        <translation>Hiba a fájl mentése közben</translation>
    27172822    </message>
    27182823    <message>
    2719         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="514"/>
     2824        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="515"/>
     2825        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="621"/>
    27202826        <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
    27212827file in folder %1
    … …  
    27242830    </message>
    27252831    <message>
    2726         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="329"/>
    2727         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="507"/>
     2832        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="336"/>
     2833        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="487"/>
     2834        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="614"/>
    27282835        <source>Download failed</source>
    27292836        <translation>Letöltés sikertelen</translation>
    27302837    </message>
    27312838    <message>
    2732         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="491"/>
     2839        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="598"/>
    27332840        <source>Temporary file %1</source>
    27342841        <translation>Átmeneti fájl: %1</translation>
    … …  
    42274334    <name>MediaPanel</name>
    42284335    <message>
    4229         <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="199"/>
     4336        <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="238"/>
    42304337        <source>Shuffle playlist</source>
    42314338        <translation type="unfinished"></translation>
    42324339    </message>
    42334340    <message>
    4234         <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="200"/>
     4341        <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="239"/>
    42354342        <source>Repeat playlist</source>
    42364343        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    42484355    <name>MiniGui</name>
    42494356    <message>
    4250         <location filename="../minigui.cpp" line="157"/>
     4357        <location filename="../minigui.cpp" line="159"/>
    42514358        <source>Control bar</source>
    42524359        <translation>Vezérlősáv</translation>
    42534360    </message>
    42544361    <message>
    4255         <location filename="../minigui.cpp" line="160"/>
     4362        <location filename="../minigui.cpp" line="162"/>
    42564363        <source>Edit &amp;control bar</source>
    42574364        <translation type="unfinished"></translation>
    42584365    </message>
    42594366    <message>
    4260         <location filename="../minigui.cpp" line="161"/>
     4367        <location filename="../minigui.cpp" line="163"/>
    42614368        <source>Edit &amp;floating control</source>
    42624369        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    42664373    <name>MpcGui</name>
    42674374    <message>
    4268         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="133"/>
     4375        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="136"/>
    42694376        <source>Control bar</source>
    42704377        <translation>Vezérlősáv</translation>
    42714378    </message>
    42724379    <message>
    4273         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="134"/>
     4380        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="137"/>
    42744381        <source>Seek bar</source>
    42754382        <translation type="unfinished"></translation>
    42764383    </message>
    42774384    <message>
    4278         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="427"/>
    4279         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="428"/>
    4280         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="429"/>
     4385        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="433"/>
     4386        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="434"/>
     4387        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="435"/>
    42814388        <source>-%1</source>
    42824389        <translation>-%1</translation>
    42834390    </message>
    42844391    <message>
    4285         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="431"/>
    4286         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="432"/>
    4287         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="433"/>
     4392        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="437"/>
     4393        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="438"/>
     4394        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="439"/>
    42884395        <source>+%1</source>
    42894396        <translation>+%1</translation>
    … …  
    43544461    </message>
    43554462    <message>
    4356         <location filename="../playlist.cpp" line="810"/>
     4463        <location filename="../playlist.cpp" line="800"/>
    43574464        <source>Choose a file</source>
    43584465        <translation>Válasszon egy fájlt</translation>
    43594466    </message>
    43604467    <message>
    4361         <location filename="../playlist.cpp" line="828"/>
     4468        <location filename="../playlist.cpp" line="818"/>
    43624469        <source>Choose a filename</source>
    43634470        <translation>Válasszon egy fájlnevet</translation>
    43644471    </message>
    43654472    <message>
    4366         <location filename="../playlist.cpp" line="839"/>
     4473        <location filename="../playlist.cpp" line="829"/>
    43674474        <source>Confirm overwrite?</source>
    43684475        <translation>Valóban felÃŒlírja?</translation>
    43694476    </message>
    43704477    <message>
    4371         <location filename="../playlist.cpp" line="1024"/>
     4478        <location filename="../playlist.cpp" line="1014"/>
    43724479        <source>Select one or more files to open</source>
    43734480        <translation>Válasszon ki egy vagy több megnyitandó fájlt</translation>
    43744481    </message>
    43754482    <message>
    4376         <location filename="../playlist.cpp" line="1080"/>
     4483        <location filename="../playlist.cpp" line="1070"/>
    43774484        <source>Choose a directory</source>
    43784485        <translation>Válasszon egy könyvtárat</translation>
    43794486    </message>
    43804487    <message>
    4381         <location filename="../playlist.cpp" line="840"/>
     4488        <location filename="../playlist.cpp" line="830"/>
    43824489        <source>The file %1 already exists.
    43834490Do you want to overwrite?</source>
    … …  
    43864493    </message>
    43874494    <message>
    4388         <location filename="../playlist.cpp" line="1291"/>
     4495        <location filename="../playlist.cpp" line="1281"/>
    43894496        <source>Edit name</source>
    43904497        <translation>Név szerkesztése</translation>
    43914498    </message>
    43924499    <message>
    4393         <location filename="../playlist.cpp" line="1292"/>
     4500        <location filename="../playlist.cpp" line="1282"/>
    43944501        <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
    43954502        <translation>Írjon be egy nevet ami a lejátszási listában meg lesz jelenítve ehhez a fájlhoz:</translation>
    … …  
    44014508    </message>
    44024509    <message>
    4403         <location filename="../playlist.cpp" line="323"/>
     4510        <location filename="../playlist.cpp" line="317"/>
    44044511        <source>&amp;Edit</source>
    44054512        <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
    44064513    </message>
    44074514    <message>
    4408         <location filename="../playlist.cpp" line="812"/>
    4409         <location filename="../playlist.cpp" line="830"/>
     4515        <location filename="../playlist.cpp" line="802"/>
     4516        <location filename="../playlist.cpp" line="820"/>
    44104517        <source>Playlists</source>
    44114518        <translation>Lejátszási listák</translation>
    44124519    </message>
    44134520    <message>
    4414         <location filename="../playlist.cpp" line="1027"/>
     4521        <location filename="../playlist.cpp" line="1017"/>
    44154522        <source>All files</source>
    44164523        <translation>Minden fájl</translation>
    … …  
    44374544    </message>
    44384545    <message>
    4439         <location filename="../playlist.cpp" line="306"/>
     4546        <location filename="../playlist.cpp" line="300"/>
    44404547        <source>Move &amp;up</source>
    44414548        <translation>Mozgatás &amp;felfelé</translation>
    44424549    </message>
    44434550    <message>
    4444         <location filename="../playlist.cpp" line="307"/>
     4551        <location filename="../playlist.cpp" line="301"/>
    44454552        <source>Move &amp;down</source>
    44464553        <translation>Mozgatás &amp;lefelé</translation>
    44474554    </message>
    44484555    <message>
    4449         <location filename="../playlist.cpp" line="309"/>
     4556        <location filename="../playlist.cpp" line="303"/>
    44504557        <source>&amp;Repeat</source>
    44514558        <translation>&amp;Ismétlés</translation>
    44524559    </message>
    44534560    <message>
    4454         <location filename="../playlist.cpp" line="310"/>
     4561        <location filename="../playlist.cpp" line="304"/>
    44554562        <source>S&amp;huffle</source>
    44564563        <translation>K&amp;everés</translation>
    44574564    </message>
    44584565    <message>
    4459         <location filename="../playlist.cpp" line="313"/>
     4566        <location filename="../playlist.cpp" line="307"/>
    44604567        <source>Add &amp;current file</source>
    44614568        <translation>&amp;Jelenlegi fájl hozzáadása</translation>
    44624569    </message>
    44634570    <message>
    4464         <location filename="../playlist.cpp" line="314"/>
     4571        <location filename="../playlist.cpp" line="308"/>
    44654572        <source>Add &amp;file(s)</source>
    44664573        <translation>Fájl(ok) &amp;hozzáadása</translation>
    44674574    </message>
    44684575    <message>
    4469         <location filename="../playlist.cpp" line="315"/>
     4576        <location filename="../playlist.cpp" line="309"/>
    44704577        <source>Add &amp;directory</source>
    44714578        <translation>&amp;Könyvtár hozzáadása</translation>
    44724579    </message>
    44734580    <message>
    4474         <location filename="../playlist.cpp" line="316"/>
     4581        <location filename="../playlist.cpp" line="310"/>
    44754582        <source>Add &amp;URL(s)</source>
    44764583        <translation type="unfinished"></translation>
    44774584    </message>
    44784585    <message>
    4479         <location filename="../playlist.cpp" line="319"/>
     4586        <location filename="../playlist.cpp" line="313"/>
    44804587        <source>Remove &amp;selected</source>
    44814588        <translation>Ki&amp;választott eltávolítása</translation>
    44824589    </message>
    44834590    <message>
    4484         <location filename="../playlist.cpp" line="320"/>
     4591        <location filename="../playlist.cpp" line="314"/>
    44854592        <source>Remove &amp;all</source>
    44864593        <translation>&amp;Mind eltávolítása</translation>
    44874594    </message>
    44884595    <message>
    4489         <location filename="../playlist.cpp" line="333"/>
     4596        <location filename="../playlist.cpp" line="327"/>
    44904597        <source>SMPlayer - Playlist</source>
    44914598        <translation>SMPlayer - Lejátszási lista</translation>
    44924599    </message>
    44934600    <message>
    4494         <location filename="../playlist.cpp" line="327"/>
     4601        <location filename="../playlist.cpp" line="321"/>
    44954602        <source>Add...</source>
    44964603        <translation>Hozzáadás...</translation>
    44974604    </message>
    44984605    <message>
    4499         <location filename="../playlist.cpp" line="329"/>
     4606        <location filename="../playlist.cpp" line="323"/>
    45004607        <source>Remove...</source>
    45014608        <translation>Eltávolítás...</translation>
    45024609    </message>
    45034610    <message>
    4504         <location filename="../playlist.cpp" line="865"/>
     4611        <location filename="../playlist.cpp" line="855"/>
    45054612        <source>Playlist modified</source>
    45064613        <translation>Lejátszási lista módosítva</translation>
    45074614    </message>
    45084615    <message>
    4509         <location filename="../playlist.cpp" line="866"/>
     4616        <location filename="../playlist.cpp" line="856"/>
    45104617        <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
    45114618        <translation>Vannak el nem mentett változások, el akarja menteni a listát?</translation>
    45124619    </message>
    45134620    <message>
    4514         <location filename="../playlist.cpp" line="1026"/>
     4621        <location filename="../playlist.cpp" line="1016"/>
    45154622        <source>Multimedia</source>
    45164623        <translation type="unfinished">Multimédia</translation>
    … …  
    81548261</context>
    81558262<context>
     8263    <name>PrefUpdates</name>
     8264    <message>
     8265        <location filename="../prefupdates.ui" line="24"/>
     8266        <source>U&amp;pdates</source>
     8267        <translation type="unfinished"></translation>
     8268    </message>
     8269    <message>
     8270        <location filename="../prefupdates.ui" line="30"/>
     8271        <source>Check for &amp;updates</source>
     8272        <translation type="unfinished"></translation>
     8273    </message>
     8274    <message>
     8275        <location filename="../prefupdates.ui" line="62"/>
     8276        <source>Check interval (in &amp;days)</source>
     8277        <translation type="unfinished"></translation>
     8278    </message>
     8279    <message>
     8280        <location filename="../prefupdates.ui" line="104"/>
     8281        <source>&amp;Open the first steps guide after an upgrade</source>
     8282        <translation type="unfinished"></translation>
     8283    </message>
     8284    <message>
     8285        <location filename="../prefupdates.cpp" line="46"/>
     8286        <source>Updates</source>
     8287        <translation type="unfinished"></translation>
     8288    </message>
     8289    <message>
     8290        <location filename="../prefupdates.cpp" line="86"/>
     8291        <source>Check for updates</source>
     8292        <translation type="unfinished"></translation>
     8293    </message>
     8294    <message>
     8295        <location filename="../prefupdates.cpp" line="87"/>
     8296        <source>If this option is enabled, SMPlayer will check for updates and display a notification if a new version is available.</source>
     8297        <translation type="unfinished"></translation>
     8298    </message>
     8299    <message>
     8300        <location filename="../prefupdates.cpp" line="90"/>
     8301        <source>Check interval</source>
     8302        <translation type="unfinished"></translation>
     8303    </message>
     8304    <message>
     8305        <location filename="../prefupdates.cpp" line="91"/>
     8306        <source>You can enter here the interval (in days) for the update checks.</source>
     8307        <translation type="unfinished"></translation>
     8308    </message>
     8309    <message>
     8310        <location filename="../prefupdates.cpp" line="95"/>
     8311        <source>Open the first steps guide after an upgrade</source>
     8312        <translation type="unfinished"></translation>
     8313    </message>
     8314    <message>
     8315        <location filename="../prefupdates.cpp" line="96"/>
     8316        <source>If this option is enabled, the first steps guide with info and tips about how to use SMPlayer will be opened after an upgrade.</source>
     8317        <translation type="unfinished"></translation>
     8318    </message>
     8319</context>
     8320<context>
    81568321    <name>PreferencesDialog</name>
    81578322    <message>
    8158         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="64"/>
    8159         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="130"/>
     8323        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="65"/>
     8324        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="134"/>
    81608325        <source>SMPlayer - Help</source>
    81618326        <translation>SMPlayer - Súgó</translation>
    81628327    </message>
    81638328    <message>
    8164         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="134"/>
     8329        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="138"/>
    81658330        <source>OK</source>
    81668331        <translation>OK</translation>
    81678332    </message>
    81688333    <message>
    8169         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="135"/>
     8334        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="139"/>
    81708335        <source>Cancel</source>
    81718336        <translation>Mégsem</translation>
    81728337    </message>
    81738338    <message>
    8174         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="136"/>
     8339        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="140"/>
    81758340        <source>Apply</source>
    81768341        <translation>Alkalmaz</translation>
    81778342    </message>
    81788343    <message>
    8179         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="137"/>
     8344        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="141"/>
    81808345        <source>Help</source>
    81818346        <translation>Súgó</translation>
    … …  
    82008365    </message>
    82018366    <message>
    8202         <location filename="../smplayer.cpp" line="455"/>
     8367        <location filename="../smplayer.cpp" line="463"/>
    82038368        <source>This is SMPlayer v. %1 running on %2</source>
    82048369        <translation>Ez az SMPlayer v. %1 ami %2 -n fut</translation>
    … …  
    83748539    <name>QuaZipFile</name>
    83758540    <message>
    8376         <location filename="../findsubtitles/quazip/quazipfile.cpp" line="141"/>
    83778541        <source>ZIP/UNZIP API error %1</source>
    8378         <translation>ZIP/UNZIP API hiba %1</translation>
     8542        <translation type="obsolete">ZIP/UNZIP API hiba %1</translation>
    83798543    </message>
    83808544</context>
    … …  
    84238587    <name>SkinGui</name>
    84248588    <message>
    8425         <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="381"/>
     8589        <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="392"/>
    84268590        <source>&amp;Toolbars</source>
    84278591        <translation type="unfinished">&amp;Eszköztárak</translation>
    84288592    </message>
    84298593    <message>
    8430         <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="384"/>
     8594        <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="395"/>
     8595        <source>Status&amp;bar</source>
     8596        <translation type="unfinished">Álla&amp;potsáv</translation>
     8597    </message>
     8598    <message>
     8599        <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="398"/>
    84318600        <source>&amp;Main toolbar</source>
    84328601        <translation type="unfinished">&amp;Fő eszköztár</translation>
    84338602    </message>
    84348603    <message>
    8435         <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="388"/>
     8604        <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="402"/>
    84368605        <source>Edit main &amp;toolbar</source>
    84378606        <translation type="unfinished"></translation>
    84388607    </message>
    84398608    <message>
    8440         <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="390"/>
     8609        <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="404"/>
    84418610        <source>Edit &amp;floating control</source>
    84428611        <translation type="unfinished"></translation>
    84438612    </message>
    84448613    <message>
    8445         <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="405"/>
     8614        <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="408"/>
     8615        <source>&amp;Video info</source>
     8616        <translation type="unfinished">&amp;Videó infó</translation>
     8617    </message>
     8618    <message>
     8619        <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="421"/>
    84468620        <source>Playing %1</source>
    84478621        <translation type="unfinished">%1 lejátszása</translation>
    84488622    </message>
    84498623    <message>
    8450         <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="406"/>
     8624        <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="422"/>
    84518625        <source>Pause</source>
    84528626        <translation type="unfinished">SzÃŒnet</translation>
    84538627    </message>
    84548628    <message>
    8455         <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="407"/>
     8629        <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="423"/>
    84568630        <source>Stop</source>
    84578631        <translation type="unfinished">Megállítás</translation>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.