Changeset 135 for smplayer/trunk/setup/translations/basque.nsh

Timestamp:

Oct 24, 2012, 8:25:23 PM (13 years ago)

Author:

Silvan Scherrer

Message:

SMplayer: update trunk to 0.8.1

Location:

smplayer/trunk

Files:

• . (modified) (1 prop)
• setup/translations/basque.nsh (modified) (5 diffs)

smplayer/trunk/setup/translations/basque.nsh

@@ -5 +5 @@
 ;
 
-!insertmacro LANGFILE "Basque" "Euskera"
+!insertmacro LANGFILE "Basque" "Euskara"
 
 ; Startup
 ${LangFileString} Installer_Is_Running "Ezartzailea jadanik lanean dago."
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "Administratzaile bezala saioa hasita egon behar duzu programa hau ezartzerakoan."
-${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "SMPlayerren eskabide bat lanean ari da. Mesedez irten SMPlayerretik eta saiatu berriro."
 
-${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
-${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
-${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} OS_Not_Supported "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows XP and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
+${LangFileString} Win64_Required "64-biteko Windows sistema eragile bat behar da software hau ezartzeko."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "32-biteko SMPlayer ezarpen bat dago. Lehenik 32-biteko SMPlayer kendu behar duzu."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "64-biteko SMPlayer ezarpen bat dago. Lehenik 64-biteko SMPlayer kendu behar duzu."
 
 ; Components Page
@@ -30 +31 @@
 
 ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (beharrezkoa)"
-!ifdef WITH_MPLAYER
 ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; beharrezkoa irakurketarako."
-!else ifndef WITH_MPLAYER
-${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; beharrezkoa irakurketarako. (Internet Elkarketa beharrezkoa da ezarpenerako)"
-!endif
 
 ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Kodek Binarioak"
@@ -45 +42 @@
 ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "MPlayer laguntzen duen programa bat erabili daiteke kodeatzeko edo eraldatzeko sostengatutako audio edo bideo jarioak."
 
-${LangFileString} Section_IconThemes "Ikono Gaiak"
-${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "SMPlayer-entzako ikono gai gehigarriak."
+${LangFileString} Section_IconThemes "Ikur Gaiak"
+${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "SMPlayer-entzako ikur gai gehigarriak."
 
 ${LangFileString} Section_Translations "Hizkuntzak"
 ${LangFileString} Section_Translations_Desc "SMPlayer-entzako Ez Ingelerazko hizkuntza agiriak."
 
-${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Kodek binario paketeek jatorrizkoan ez dauden kodek sostengua gehitzen dute, RealVideo aldaera berrienak eta formato ez arrunt asko bezalakoak.$\nOhartu hauek ez direla beharrezkoak formato arruntenak irakurtzeko, DVD, MPEG-1/2/4, etab."
+${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Kodek binario paketeek jatorrizkoan ez dauden kodek sostengua gehitzen dute, RealVideo aldaera berrienak eta formato ez arrunt asko bezalakoak.$\nOhartu hauek ez direla beharrezkoak heuskarri arruntenak irakurtzeko, DVD, MPEG-1/2/4, etab."
 
 ; Upgrade/Reinstall Page
-${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Select Install Type"
-${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Select Overwrite or Uninstall mode."
+${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Hautatu Ezarpen Mota"
+${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Hautatu Gainidatzi edo Kendu modua."
 
-${LangFileString} Reinstall_Msg1 "You have an existing installation of SMPlayer in the following folder:"
-${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Please select how to proceed:"
-${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Overwrite ($Inst_Type) the existing installation"
-${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Uninstall (remove) the existing installation"
-${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Click Start when ready to proceed."
-${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Click Next when ready to proceed."
-${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Click Uninstall when ready to proceed."
-${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Change Installation Settings"
+${LangFileString} Reinstall_Msg1 "Jadanik baduzu SMPlayerren ezarpen bat agiritegi honetan:"
+${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Mesedez hautatu nola jarraitu:"
+${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Gainidatzi ($Inst_Type) dagoen ezarpena"
+${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Kendu (kendu) dagoen ezarpena"
+${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Klikatu Hasi jarraitzeko gertu zaudenean."
+${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Klikatu Hurrengoa jarraitzeko gertu zaudenean."
+${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Klikatu Kendu jarraitzeko gertu zaudenean."
+${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Aldatu Ezarpenaren Hobespenak"
 
-${LangFileString} Type_Reinstall "reinstall"
-${LangFileString} Type_Downgrade "downgrade"
-${LangFileString} Type_Upgrade "upgrade"
+${LangFileString} Type_Reinstall "berrezarri"
+${LangFileString} Type_Downgrade "aurrekoratu"
+${LangFileString} Type_Upgrade "eguneratu"
 
-${LangFileString} StartBtn "Start"
+${LangFileString} StartBtn "Hasi"
 
 ; MPlayer Section
@@ -89 +86 @@
 
 ; Uninstaller
-${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Ezarpen hau administrari eskubidea duen erabiltzaileak bakarrik kendu dezake."
+${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Ezarpen hau administratzaile eskubidea duen erabiltzaileak bakarrik kendu dezake."
 ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Kentzea erabiltzaileak utzita."
 ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Ez da agertzen SMPlayer zuzenbidean ezarrita dagoenik '$INSTDIR'.$\r$\nJarraitu horrela ere (ez da gomendagarria)?"
+${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "Ezarpen hau 64-biteko Windowsetik bakarrik kendu daiteke."
 
 ; Vista & Later Default Programs Registration
@@ -101 +99 @@
 ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Lasterbideak Ezabatzen..."
 ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Agiri elkarketak birrezartzen..."
-${LangFileString} Info_RollBack "Rolling back changes..."
+${LangFileString} Info_RollBack "Aldaketak desegiten..."
 ${LangFileString} Info_Files_Extract "Agiriak ateratzen..."