Ignore:
Timestamp:
Oct 24, 2012, 7:56:20 PM (13 years ago)
Author:
Silvan Scherrer
Message:

SMplayer: update vendor to 0.8.1

Location:
smplayer/vendor/current/docs
Files:
2 added
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • smplayer/vendor/current/docs/ru/faq.html

    r90 r133  
    33<head>
    44<META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
    5 <title>SMPlayer FAQ</title>
     5<style type="text/css">
     6html, body {
     7  background-color: #fff;
     8}
     9h1,
     10h2,
     11h3,
     12h4,
     13h5,
     14h6,
     15p,
     16blockquote,
     17pre,
     18a,
     19abbr,
     20acronym,
     21address,
     22cite,
     23code,
     24del,
     25dfn,
     26em,
     27img,
     28q,
     29s,
     30samp,
     31small,
     32strike,
     33strong,
     34sub,
     35sup,
     36tt,
     37var,
     38dd,
     39dl,
     40dt,
     41li,
     42ol,
     43ul,
     44fieldset,
     45form,
     46label,
     47legend,
     48button,
     49table,
     50caption,
     51tbody,
     52tfoot,
     53thead,
     54tr,
     55th,
     56td {
     57  margin: 0;
     58  padding: 0;
     59  border: 0;
     60  font-weight: normal;
     61  font-style: normal;
     62  font-size: 100%;
     63  line-height: 1;
     64  font-family: inherit;
     65}
     66body {
     67  margin: 18px;
     68  font-family: "Tahoma", Helvetica, Arial, sans-serif;
     69  font-size: 13px;
     70  font-weight: normal;
     71  line-height: 18px;
     72  color: #000000;
     73}
     74a {
     75  color: #0069d6;
     76  text-decoration: none;
     77  line-height: inherit;
     78  font-weight: inherit;
     79}
     80a:hover {
     81  color: #0050a3;
     82  text-decoration: underline;
     83}
     84p {
     85  font-size: 13px;
     86  font-weight: normal;
     87  line-height:18px;
     88  margin-bottom: 9px;
     89}
     90p small {
     91  font-size: 11px;
     92  color: #bfbfbf;
     93}
     94h1,
     95h2,
     96h3,
     97h4,
     98h5,
     99h6 {
     100  font-weight: bold;
     101  color: #202020;
     102}
     103h1 small,
     104h2 small,
     105h3 small,
     106h4 small,
     107h5 small,
     108h6 small {
     109  color: #bfbfbf;
     110}
     111h1 {
     112  margin-bottom: 18px;
     113  font-size: 30px;
     114  line-height: 36px;
     115}
     116h1 small {
     117  font-size: 18px;
     118}
     119h2 {
     120  font-size: 24px;
     121  line-height: 36px;
     122}
     123h2 small {
     124  font-size: 14px;
     125}
     126h3,
     127h4,
     128h5,
     129h6 {
     130  line-height: 36px;
     131}
     132h3 {
     133  font-size: 18px;
     134}
     135h3 small {
     136  font-size: 14px;
     137}
     138h4 {
     139  font-size: 16px;
     140}
     141h4 small {
     142  font-size: 12px;
     143}
     144h5 {
     145  font-size: 14px;
     146}
     147h6 {
     148  font-size: 13px;
     149  color: #bfbfbf;
     150  text-transform: uppercase;
     151}
     152ul, ol {
     153  margin: 0 0 18px 25px;
     154}
     155ul ul,
     156ul ol,
     157ol ol,
     158ol ul {
     159  margin-bottom: 0;
     160}
     161ul {
     162  list-style: disc;
     163}
     164ol {
     165  list-style: decimal;
     166}
     167li {
     168  line-height: 18px;
     169  color: #000;
     170}
     171pre {
     172  background-color: #E0E0E0;
     173  padding: 6px;
     174  width: 950px;
     175  font-family: Consolas,monospace;
     176  line-height: 19px;
     177}
     178</style><title>SMPlayer FAQ</title>
    6179</head>
    7180
    … …  
    11184<ol>
    12185<li><a href="#smplayer_mplayer">ИМПгЎа я встречаю МазваМОе SMPlayer, ОМПгЎа MPlayer, чтП этП такПе? ЭтП ПЎМП О тП же?</a></li>
     186<li><a href="#mplayer2">ЧтП такПе MPlayer2?</a></li>
     187<li><a href="#qt">Я чтП-тП чОтал прП Qt, чтП этП вППбще такПе?</a></li>
    13188<li><a href="#dvd_menus">А гЎе же DVD-ЌеМю?</a></li>
    14189<li><a href="#output_drivers">УстрПйства вывПЎа (directx, xv, x11, gl, alsa, oss...). ЧтП этП такПе? ЧтП Оз МОÑ
    … …  
    17192<li><a href="#audio_track">Я пытаюсь сЌеМОть звукПвую ЎПрПжку, МП ПпцОя Ме срабатывает, ЎПрПжка Пстаётся тПй же саЌПй. Я выМужЎеМ ПстаМавлОвать вОЎеП О запускать егП Ппять чтПбы сЌеМОть ауЎОПЎПрПжку. ППчеЌу?</a></li>
    18193<li><a href="#shortcuts">Как я ЌПгу сЌеМОть сПчетаМОя клавОш?</a></li>
    19 <li><a href="#qt">Я чтП-тП прПчОтал прП Qt, чтП этП такПе?</a></li>
    20194<li><a href="#codecs">С МекПтПрыЌО фПрЌатаЌО вОЎеП я слышу тПлькП звук, без ОзПбражеМОя. ППчеЌу? ММе МужМы какОе-тП кПЎекО?</a></li>
    21 <li><a href="#open_quit">В чёЌ разМОца ЌежЎу Открыть -> Закрыть О Открыть -> ВыÑ
     195<li><a href="#open_quit">В чёЌ разМОца ЌежЎу Открыть -&gt; Закрыть О Открыть -&gt; ВыÑ
    22196ПЎ? ЭтП Ме ПЎМП О тП же?</a></li>
    23197<li><a href="#audio_cd">Как я ЌПгу прПОгрывать ауЎОПЎОскО?</a></li>
    24 <li><a href="#bookmark">ГЎе заклаЎкО?</a></li>
    25198<li><a href="#mplayer_errors">Я пытаюсь вПспрПОзвестО файл, МП МОчегП Ме прПОсÑ
    26199ПЎОт. ППчеЌу?</a></li>
    27 <li><a href="#tv">Вы сПбОраетесь ЎПбавОть пПЎЎержку TV?</a></li>
    28200<li><a href="#mplayer_restart">ВызПв ЌМПгОÑ
    29201 Ñ„уМкцОй ЌеМю вызывает краткПвреЌеММПе прерываМОе вОЎеП. ППчеЌу?</a></li>
    30202<li><a href="#crash">SMPlayer завершОлся с ПшОбкПй, МП ауЎОП прПЎПлжает звучать, пПчеЌу?</a></li>
    31 <li><a href="#playlist_problem">КПгЎа я вПспрПОзвПжу плейлОст, кПгЎа файл закаМчОвается, MPlayer Ме переÑ
    32 ÐŸÐŽÐžÑ‚ Ма слеЎующОй файл автПЌатОческО, пПчеЌу?</a></li>
    33203<li><a href="#mplayer_recommended">Какая версОя MPlayer рекПЌеМЎПваМа?</a></li>
    34204<li><a href="#subtitles_border">Я Ñ
    … …  
    37207Пчу, чтПбы субтОтры ПтПбражалОсь Ма чёрМПй пПлПсе Ўля всеÑ
    38208 Ð²ÐžÐŽÐµÐŸÑ„айлПв, этП вПзЌПжМП?</a></li>
    39 <li><a href="#monitors">(Windows) ОкМП вОЎеП ПтПбражается тПлькП Ма первПЌ ЌПМОтПре, МП Ме Ма втПрПЌ, пПчеЌу?</a></li>
    40209<li><a href="#screensaver1">ХраМОтель экраМа Ме выключается, в чёЌ ЎелП?</a></li>
    41 <li><a href="#volume_loud">В саЌПЌ Мачале вПспрПОзвеЎеМОя МаблюЎается скачПк грПЌкПстО, как этП ЌПжМП ОсправОть?</a></li>
    42 <li><a href="#vista">(Windows) Я ОспПльзую Windows Vista О всякОй раз прО вПспрПОзвеЎеМОО вОЎеП Aero Птключается, пПчеЌу?</a></li>
     210<li><a href="#multithread">MPlayer ЌМПгПпПтПчеМ? МПгу лО я вОЎеть выОгрыш Пт всеÑ
     211 ÑÐŽÐµÑ€ ЌПегП CPU?</a></li>
     212<li><a href="#osdfontsize">Как я ЌПгу пПЎПгМать разЌер OSD (Onscreen Display)?</a></li>
    43213<li><a href="#config_file">ГЎе МаÑ
    44214ПЎятся файлы МастрПек?</a></li>
     215<li><a href="#win_multimonitors">(Windows) ВОЎеП ПтПбражается тПлькП Ма первПЌ ЌПМОтПре, МП Ме Ма втПрПЌ, пПчеЌу?</a></li>
     216<li><a href="#win_aero">(Windows) Я ОспПльзую Windows Vista ОлО МПвее, О всякОй раз прО вПспрПОзвеЎеМОО вОЎеП Aero Птключается, пПчеЌу?</a></li>
     217<li><a href="#win_shortnames">(Windows) У ЌеМя Ме выÑ
     218ПЎОт Пткрыть файлы сП спецОальМыЌО ОлО МелатОМскОЌО сОЌвПлаЌО в ОЌеМО, пПчеЌу?</a></li>
    45219</ol>
    46220
    47221<hr>
    48222
    49 <ol>
    50 <li><a name="smplayer_mplayer"></a>
    51 <b>ИМПгЎа я встречаю МазваМОе SMPlayer, ОМПгЎа MPlayer, чтП этП такПе?
    52 Ð­Ñ‚П ПЎМП О тП же?</b>
    53 <p>
    54 ÐÐµÑ‚ этП Ўва разМыÑ
     223<h4><span id="smplayer_mplayer">ИМПгЎа я встречаю МазваМОе SMPlayer, ОМПгЎа MPlayer, чтП этП такПе?
     224ЭтП ПЎМП О тП же?</span></h4>
     225<p>Нет этП Ўва разМыÑ
    55226 Ð¿Ñ€ÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ. MPlayer – этП ЌультОЌеЎОйМый прПОгрыватель,
    56227ОзМачальМП МапОсаММый пПЎ Linux О пПзЎМее пПртОрПваММый Ма ЎругОе ОС.
    … …  
    59230разМыÑ
    60231 Ñ„ОльтрПв О т.п. НП ЌМПгОе пПльзПвателО счОтают егП слОшкПЌ
    61 ÑÐ»ÐŸÐ¶ÐœÑ‹ÐŒ Ўля ОспПльзПваМОя.
    62 <p>
    63 Ðš счастью, MPlayer уЌеет рабПтать сПвЌестМП с ЎругОЌО прОлПжеМОяЌО
     232слПжМыЌ Ўля ОспПльзПваМОя.</p>
     233<p>К счастью, MPlayer уЌеет рабПтать сПвЌестМП с ЎругОЌО прОлПжеМОяЌО
    64234(ПкМП вОЎеП Mplayer ЌПжет встраОваться в ОМтерфейс ЎругПгП прОлПжОеМОя О
    65235пПЎчОМяться кПЌаМЎаЌ, пПсылаеЌыЌ этОЌ прОлПжеМОеЌ).
    66236ТакОЌ ПбразПЌ, SMPlayer – этП прПстП графОческая ПбПлПчка, ОспПльзующая
    67 MPlayer Ўля прПОгрываМОя вОЎеП.
    68 <p>
    69 SMPlayer – этП ПкМП, кПтПрПе вы вОЎОте, ЌеМю, ЎОалПгО МастрПек
     237MPlayer Ўля прПОгрываМОя вОЎеП.</p>
     238<p>SMPlayer – этП ПкМП, кПтПрПе вы вОЎОте, ЌеМю, ЎОалПгО МастрПек
    70239(а также ЎругОе МевОЎОЌые ваЌО вещО врПЎе фуМкцПМала Ўля управлеМОя
    71240MPlayer). СаЌ SMPlayer сПвершеММП МОчегП Ме зМает П вПспрПОзвПЎОЌыÑ
    … …  
    76245, ПтПбражает
    77246вОЎеП О вПспрПОзвПЎОт ауЎОП. СубтОтры также чОтаются, Пбрабатываются
    78 Ðž ПтПбражаются Ма экраМе с пПЌПщью MPlayer.
    79 </li>
    80 
    81 <li><a name="dvd_menus"></a>
    82 <b>А гЎе же DVD-ЌеМю?</b>
    83 <p>
    84 Ð’ МастПящее вреЌя MPlayer Ме пПЎЎержОвает DVD-ЌеМю...
    85 ÑÑ‚а фуМкцОПМальМПсть сейчас МаÑ
    86 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся в разрабПтке.
    87 
    88 ÐÐŸ в любПЌ случае, Ўаже Ме ОЌея DVD-ЌеМю, ЌПжМП выбрать
    89 Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐŸÐº, главу, ауЎОПЎПрПжку, субтОтры... в ЌеМю SMPlayer.
    90 </li>
    91 
    92 <li><a name="output_drivers"></a>
    93 <b>УстрПйства вывПЎа (directx, xv, x11, gl, alsa, oss...). ЧтП этП такПе?
     247О ПтПбражаются Ма экраМе с пПЌПщью MPlayer.</p>
     248
     249<h4><span id="mplayer2">ЧтП такПе MPlayer2?</span></h4>
     250<p>MPlayer2 — этП фПрк MPlayer. MPlayer2 ОЌеет МескПлькП <a href="http://www.mplayer2.org/comparison.html">
     251важМыÑ
     252 ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐœÐžÐ¹ О ПсПбеММПстей</a> пП сравМеМОю с MPlayer О сПвЌестОЌ с SMPlayer.</p>
     253
     254<h4><span id="qt">Я чтП-тП чОтал прП Qt, чтП этП вППбще такПе?</span></h4>
     255<p>SMPlayer был разрабПтаМ с ОспПльзПваМОеЌ Qt – бОблОПтекО Ма C++, кПтПрая
     256пПзвПляет крПссплатфПрЌеММую разрабПтку. ОЎОМ О тПт же ОсÑ
     257ПЎМый кПЎ ЌПжет
     258быть скПЌпОлОрПваМ Ўля Windows, Linux О Mac OS.
     259ДПпПлМОтельМая ОМфПрЌацОя: <a href="http://trolltech.com/products/qt">http://trolltech.com/products/qt</a></p>
     260
     261<h4><span id="dvd_menus">А гЎе же DVD-ЌеМю?</span></h4>
     262<p>В МастрПйкаÑ
     263 SMPlayer (НастрПйкО -&gt; УстрПйства) ПтЌетьте ПпцОю
     264"ВключОть DVD-ЌеМю" О укажОте свПй DVD-прОвПЎ. ОпцОя требует сПбраММПгП
     265с пПЎЎержкПй libdvdnav MPlayer</p>
     266
     267<h4><span id="output_drivers">УстрПйства вывПЎа (directx, xv, x11, gl, alsa, oss...). ЧтП этП такПе?
    94268ЧтП Оз МОÑ
    95  Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ?</b>
    96 <p>
    97 MPlayer уЌеет рабПтать с МескПлькОЌО устрПйстваЌО вывПЎа вОЎеП О звука.
    98 SMPlayer пПзвПляет выбрать МужМПе ваЌ (<i>НастрПйкО -> ОсМПвМые</i>).
    99 <p>
    100 Ð”ля вОЎеП рекПЌеМЎуется ОспПльзПвать xv (в Linux) ОлО directx (Windows).
     269 Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ?</span></h4>
     270<p>MPlayer уЌеет рабПтать с МескПлькОЌО устрПйстваЌО вывПЎа вОЎеП О звука.
     271SMPlayer пПзвПляет выбрать МужМПе ваЌ (<i>НастрПйкО -&gt; ОсМПвМые -&gt; ВОЎеП/АуЎОП</i>).</p>
     272<p>Для вОЎеП рекПЌеМЎуется ОспПльзПвать xv (в Linux) ОлО directx (Windows).
    101273ОМО ОспПльзуют аппаратМПе ускПреМОе О пПзвПляют пПлучОть ЌаксОЌальМую
    102274прПОзвПЎОтельМПсть. НекПтПрПе МеуЎПбствП directx Ўля пПльзПвателей
    103 Windows Vista заключается в тПЌ, чтП прО егП ОспПльзПваМОО Птключается Aero.
    104 <p>
    105 x11 О directx:noaccel – устрПйства вывПЎа без аппаратМПгП ускПреМОя. Дают
     275Windows Vista заключается в тПЌ, чтП прО егП ОспПльзПваМОО Птключается Aero.</p>
     276<p>x11 О directx:noaccel – устрПйства вывПЎа без аппаратМПгП ускПреМОя. Дают
    106277саЌую Ñ
    107278уЎшую прПОзвПЎОтельМПсть. БПлее тПгП, directx:noaccel Ўаёт плПÑ
    108279Пе
    109 ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚вП в пПлМПэкраММПЌ режОЌе.
    110 <p>
    111 gl О gl2 буЎут ОспПльзПвать 3D-ускПреМОе графОческОÑ
     280качествП в пПлМПэкраММПЌ режОЌе.</p>
     281<p>gl О gl2 буЎут ОспПльзПвать 3D-ускПреМОе графОческОÑ
    112282 ÐºÐ°Ñ€Ñ‚, О ЎаЎут лучшую
    113283прПОзвПЎОтельМПсть, чеЌ directx:noaccel ОлО x11, МП Ме такую Ñ
    114284ПрПшую, как
    115 directx ОлО xv. ППэтПЌу gl/gl2 ЌПгут Пказаться пПлезМы Ўля пПльзПвателей Windows Vista.
    116 <p>
    117 Ð”ля вывПЎа звука ПбычМП ЌПжМП ОспПльзПвать oss ОлО alsa в Linux. ХуЎшОй варОаМт -
    118 esd О arts, так как ПМО ОспПльзуют бПльше ресурсПв прПцессПра.
    119 <p>
    120 Ð’ Windows звукПвые устрПйства – dsound О win32. Есть верПятМПсть, чтП dsound ЌПжет
     285directx ОлО xv. ППэтПЌу gl/gl2 ЌПгут Пказаться пПлезМы Ўля пПльзПвателей Windows Vista.</p>
     286<p>Для вывПЎа звука ПбычМП ЌПжМП ОспПльзПвать oss ОлО alsa в Linux. ХуЎшОй варОаМт -
     287esd О arts, так как ПМО ОспПльзуют бПльше ресурсПв прПцессПра.</p>
     288<p>В Windows звукПвые устрПйства – dsound О win32. Есть верПятМПсть, чтП dsound ЌПжет
    121289вызывать МекПтПрые прПблеЌы с сОМÑ
    122290рПМОзацОей ауЎОП-вОЎеП. ЕслО вы заЌетОлО
    123 Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÑ‹Ðµ прПблеЌы, пПпрПбуйте ОспПльзПвать win32.
    124 <p>
    125 Ð”ругОе устрПйства вывПЎа пПзвПляют ваЌ сПÑ
     291пПЎПбМые прПблеЌы, пПпрПбуйте ОспПльзПвать win32.</p>
     292<p>ДругОе устрПйства вывПЎа пПзвПляют ваЌ сПÑ
    126293раМять вОЎеП как файлы ОзПбражеМОй ОлО
    127294сПÑ
    … …  
    129296ИспПльзуйте ОÑ
    130297 ÐœÐ° свПй страÑ
    131  Ðž рОск, еслО саЌО зМаете чтП вы Ўелаете.
    132 </li>
    133 
    134 <li><a name="screenshot"></a>
    135 <b>Я пытаюсь сЎелать сМОЌПк экраМа, МП ПпцОя МеЎПступМа, пПчеЌу?</b>
    136 <p>
    137 Ð’Ñ‹ Ме выбралО каталПг Ўля сПÑ
     298 Ðž рОск, еслО саЌО зМаете чтП вы Ўелаете.</p>
     299
     300<h4><span id="screenshot">Я пытаюсь сЎелать сМОЌПк экраМа, МП ПпцОя МеЎПступМа, пПчеЌу?</span></h4>
     301<p>Вы Ме выбралО каталПг Ўля сПÑ
    138302раМеМОя сМОЌкПв экраМа. СЎелайте этП в
    139 <i>НастрПйкО -> ОсМПвМые</i>, О ПпцОя стаМет ЎПступМа.
    140 </li>
    141 
    142 <li><a name="audio_track"></a>
    143 <b>Я пытаюсь сЌеМОть звукПвую ЎПрПжку, МП ПпцОя Ме срабатывает, ЎПрПжка Пстаётся
     303<i>НастрПйкО -&gt; ОсМПвМые</i>, О ПпцОя стаМет ЎПступМа.</p>
     304
     305<h4><span id="audio_track">Я пытаюсь сЌеМОть звукПвую ЎПрПжку, МП ПпцОя Ме срабатывает, ЎПрПжка Пстаётся
    144306тПй же саЌПй. Я выМужЎеМ ПстаМавлОвать вОЎеП О запускать егП Ппять чтПбы
    145 ÑÐŒÐµÐœÐžÑ‚ÑŒ ауЎОПЎПрПжку. ППчеЌу?</b>
    146 <p>
    147 Ð’ МекПтПрыÑ
     307сЌеМОть ауЎОПЎПрПжку. ППчеЌу?</span></h4>
     308<p>В МекПтПрыÑ
    148309 Ñ„ПрЌатаÑ
    149310 (врПЎе mp4 ОлО ogm) MPlayer Ме уЌеет ЌеМять звукПвую
    150311ЎПрПжку Ма лету. Убрав ПпцОю "БыстрПе переключеМОе звукПвыÑ
    151312 ÐŽÐŸÑ€ÐŸÐ¶ÐµÐº"
    152 (<i>НастрПйкО -> ПрПОзвПЎОтельМПсть</i>)
    153 , вы пПлучОте вПзЌПжМПсть ЌеМять ауЎОПЎПрПжку Ўля этОÑ
    154  Ñ„ПрЌатПв.
    155 </li>
    156 
    157 <li><a name="shortcuts"></a>
    158 <b>Как я ЌПгу сЌеМОть сПчетаМОя клавОш?</b>
    159 <p>
    160 <i>НастрПйка -> КлавОатура О Ќышь</i>. Вы ЌПжете пПЌеМять бПльшОМствП сПчетаМОй
    161 ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑˆ.
    162 </li>
    163 
    164 <li><a name="qt"></a>
    165 <b>Я чтП-тП прПчОтал прП Qt, чтП этП такПе?</b>
    166 <p>
    167 SMPlayer был разрабПтаМ с ОспПльзПваМОеЌ Qt – бОблОПтекО Ма C++, кПтПрая
    168 Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ‚ крПссплатфПрЌеММую разрабПтку. ОЎОМ О тПт же ОсÑ
    169 ÐŸÐŽÐœÑ‹Ð¹ кПЎ ЌПжет
    170 Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ скПЌпОлОрПваМ Ўля Windows, Linux О Mac OS.
    171 Ð”ПпПлМОтельМая ОМфПрЌацОя:
    172 <a href="http://trolltech.com/products/qt">http://trolltech.com/products/qt</a>
    173 </li>
    174 
    175 <li><a name="codecs"></a>
    176 <b>С МекПтПрыЌО фПрЌатаЌО вОЎеП я слышу тПлькП звук, без ОзПбражеМОя.
    177 ÐŸÐŸÑ‡ÐµÐŒÑƒ? ММе МужМы какОе-тП кПЎекО?</b>
    178 <p>
    179 MPlayer ЌПжет прПОграть бПльшОМствП фПрЌатПв "Оз кПрПбкО". НП Ўля кПЎекПв,
     313(<i>НастрПйкО -&gt; ПрПОзвПЎОтельМПсть</i>), вы пПлучОте вПзЌПжМПсть
     314ЌеМять ауЎОПЎПрПжку Ўля этОÑ
     315 Ñ„ПрЌатПв.</p>
     316
     317<h4><span id="shortcuts">Как я ЌПгу сЌеМОть сПчетаМОя клавОш?</span></h4>
     318<p><i>НастрПйка -&gt; КлавОатура О Ќышь</i>. Вы ЌПжете пПЌеМять бПльшОМствП сПчетаМОй
     319клавОш.</p>
     320
     321<h4><span id="codecs">С МекПтПрыЌО фПрЌатаЌО вОЎеП я слышу тПлькП звук, без ОзПбражеМОя.
     322ППчеЌу? ММе МужМы какОе-тП кПЎекО?</span></h4>
     323<p>MPlayer ЌПжет прПОграть бПльшОМствП фПрЌатПв "Оз кПрПбкО". НП Ўля кПЎекПв,
    180324кПтПрые Ме встрПеМы в МегП, МужМП устаМПвОть пакет с бОМарМыЌО кПЎекаЌО. Вы
    181325ЌПжете скачать егП сП
    182 <a href="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">страМОцы загрузПк MPlayer</a>.
    183 <p>
    184 Ð’ Windows устаМПвОте кПЎекО в mplayer/codecs каталПг.
     326<a href="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">страМОцы загрузПк MPlayer</a>.</p>
     327<p>В Windows устаМПвОте кПЎекО в mplayer/codecs каталПг.
    185328В ЎОстрОбутОваÑ
    186329 Linux кПЎекО ЌПгут быть ЎПступеМ как ПбычМый пакет,
    187 Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ с МазваМОеЌ w32codecs ОлО пПЎПбМыЌ.
    188 </li>
    189 
    190 <li><a name="open_quit"></a>
    191 <b>В чёЌ разМОца ЌежЎу <i>Открыть -> Закрыть</i> О <i>Открыть -> ВыÑ
    192 ÐŸÐŽ</i>?
    193 Ð­Ñ‚П Ме ПЎМП О тП же?</b>
    194 <p>
    195 Ð•ÑÐ»Ðž Ме выбраМа МастрПйка "ППказать зМачПк в сОстеЌМПЌ лПтке", тПгЎа Ўа,
    196 ÑÑ‚О Ўве ПпцОО Ўелают ПЎМП О тП же: завершают рабПту прПграЌЌы.
    197 <p>
    198 ÐÐŸ еслО эта МастрПйка выбраМа, тПгЎа <i>Открыть -> Закрыть</i> спрячет прПграЌЌу
     330вПзЌПжМП с МазваМОеЌ w32codecs ОлО пПЎПбМыЌ.</p>
     331
     332<h4><span id="open_quit">В чёЌ разМОца ЌежЎу <i>Открыть -&gt; Закрыть</i> О <i>Открыть -&gt; ВыÑ
     333ПЎ</i>?
     334ЭтП Ме ПЎМП О тП же?</span></h4>
     335<p>ЕслО Ме выбраМа МастрПйка "ППказать зМачПк в сОстеЌМПЌ лПтке", тПгЎа Ўа,
     336этО Ўве ПпцОО Ўелают ПЎМП О тП же: завершают рабПту прПграЌЌы.</p>
     337<p>НП еслО эта МастрПйка выбраМа, тПгЎа <i>Открыть -&gt; Закрыть</i> спрячет прПграЌЌу
    199338(О ПстаМПвОт текущОй файл), МП SMPlayer буЎет всё ещё запущеМ.
    200 <i>Открыть -> ВыÑ
     339<i>Открыть -&gt; ВыÑ
    201340ПЎ</i> завершают рабПту прПграЌЌы, МезавОсОЌП Пт тПгП,
    202 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐœÐ° ОкПМка в сОстеЌМПЌ трее ОлО Мет.
    203 </li>
    204 
    205 <li><a name="audio_cd"></a>
    206 <b>Как я ЌПгу прПОгрывать ауЎОПЎОскО?</b>
    207 <p>
    208 ÐŸÐŸÐŽÐŽÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° ауЎОП CD была включеМа с версОО 0.5.18.
    209 <p>
    210 ÐŸÐŸÐŽ Windows пПка всё ещё Мельзя прПОгрывать ауЎОПЎОскО с пПЌПщью SMPlayer.
    211 </li>
    212 
    213 <li><a name="bookmark"></a>
    214 <b>ГЎе заклаЎкО?</b>
    215 <p>
    216 ÐŸÐŸÐºÐ° ещё Ме реалОзПваМы.
    217 </li>
    218 
    219 <li><a name="mplayer_errors"></a>
    220 <b>Я пытаюсь вПспрПОзвестО файл, МП МОчегП Ме прПОсÑ
    221 ÐŸÐŽÐžÑ‚. ППчеЌу?</b>
    222 <p>
    223 Ð’ерПятМП MPlayer Ме ЌПжет вПспрПОзвестО этПт файл. ОткрПйтО Птчёт Mplayer
    224 (<i>НастрПйкО -> СЌПтреть Птчёты -> MPlayer</i>) О, верПятМее всегП, вы МайЎёте
     341включеМа ОкПМка в сОстеЌМПЌ трее ОлО Мет.</p>
     342
     343<h4><span id="audio_cd">Как я ЌПгу прПОгрывать ауЎОПЎОскО?</span></h4>
     344<p>ППЎЎержка ауЎОП CD была включеМа с версОО 0.5.18.</p>
     345<p>ППЎ Windows пПка всё ещё Мельзя прПОгрывать ауЎОПЎОскО с пПЌПщью SMPlayer.</p>
     346
     347<h4><span id="mplayer_errors">Я пытаюсь вПспрПОзвестО файл, МП МОчегП Ме прПОсÑ
     348ПЎОт. ППчеЌу?</span></h4>
     349<p>ВерПятМП MPlayer Ме ЌПжет вПспрПОзвестО этПт файл. ОткрПйтО Птчёт Mplayer
     350(<i>НастрПйкО -&gt; СЌПтреть Птчёты -&gt; MPlayer</i>) О, верПятМее всегП, вы МайЎёте
    225351сППбщеМОе Пб ПшОбке гЎе-тП в пПслеЎМОÑ
    226352 ÑÑ‚рПкаÑ
    227  ÐŸÑ‚чёта.
    228 <p>
    229 ÐŸÐŸÐŽ Windows впПлМе вПзЌПжМП, чтП МекПтПрые сбПркО MPlayer паЎают, пПтПЌу
     353 ÐŸÑ‚чёта.</p>
     354<p>ППЎ Windows впПлМе вПзЌПжМП, чтП МекПтПрые сбПркО MPlayer паЎают, пПтПЌу
    230355чтП ПМО сПбОраются без пПЎЎержкО МекПтПрыÑ
    231356 ÐŸÐ¿Ñ†ÐžÐ¹, кПтПрые пытается
    … …  
    233358 Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ‚ пПМять в чёЌ ЎелП. ЕслО
    234359в Птчёте гПвПрОтся чтП-тП П кэше, пПпытайтесь ПтключОть кэшОрПваМОе в
    235 <i>НастрПйкО -> ПрПОзвПЎОтельМПсть</i>. ЕслО ПшОбка касается fontconfig,
    236 Ð¿ÐŸÐ¿Ñ‹Ñ‚айтесь ОспПльзПвать ttf-шрОфт вЌестП сОстеЌМПгП.
    237 </li>
    238 
    239 <li><a name="tv"></a>
    240 <b>Вы сПбОраетесь ЎПбавОть пПЎЎержку TV?</b>
    241 <p>
    242 Ð­Ñ‚П былП бы, кПМечМП, заЌечательМП, МП пПЎЎержка TV пПка Ме плаМОруется.
    243 ÐÐ° текущОй ЌПЌеМт у ЌеМя Мет TV-тюМера, пПэтПЌу я Ме ЌПгу реалОзПвать
    244 ÑÑ‚у фуМкцОПМальМПсть.
    245 </li>
    246 
    247 <li><a name="mplayer_restart"></a>
    248 <b>ВызПв ЌМПгОÑ
    249  Ñ„уМкцОй ЌеМю вызывает краткПвреЌеММПе прерываМОе вОЎеП. ППчеЌу?</b>
    250 <p>
    251 ÐÐµÐºÐŸÑ‚Прые ПпцОО требуют ПстаМПвкО прПцесса MPlayer О егП перезапуска с МПвыЌО
    252 Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÐŒÐµÑ‚раЌО. ППэтПЌу О вПзМОкает краткПвреЌеММПе прерываМОе.
    253 </li>
    254 
    255 <li><a name="crash"></a>
    256 <b>SMPlayer завершОлся с ПшОбкПй, МП ауЎОП прПЎПлжает звучать, пПчеЌу?</b>
    257 <p>
    258 SMPlayer упал, МП MPlayer всё ещё рабПтает. ЗавершОте егП прПцесс с пПЌПщью
    259 ÐŽÐžÑÐ¿ÐµÑ‚чера заЎач.
    260 <p>
    261 Ð’сякОй случай паЎеМОя SMPlayer – этП серьёзМый баг. ППжалуйста, прОшлОте
    262 ÐŸÑ‚чёт Пб этПЌ.
    263 </li>
    264 
    265 <li><a name="playlist_problem"></a>
    266 <b>КПгЎа я вПспрПОзвПжу плейлОст, кПгЎа файл закаМчОвается, MPlayer Ме
    267 Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ
    268 ÐŸÐŽÐžÑ‚ Ма слеЎующОй файл автПЌатОческО, пПчеЌу?</b>
    269 <p>
    270 Ð£Ð±ÐµÐŽÐžÑ‚есь, чтП вы ОспПльзуете как ЌОМОЌуЌ SMPlayer 0.6.5 О MPlayer SVN r28066.
    271 </li>
    272 
    273 <li><a name="mplayer_recommended"></a>
    274 <b>Какая версОя MPlayer рекПЌеМЎПваМа?</b>
    275 <p>
    276 Ð ÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑƒÐµÑ‚ся ОспПльзПвать MPlayer SVN r25843 (Пт 23.01.2008), МП в любПЌ случае
    277 ÑÐ²ÐµÐ¶Ð°Ñ версОя Оз SVN буЎет лучше.
    278 <p>
    279 SMPlayer буЎет пытаться рабПтать О с бПлее старыЌО версОяЌО, МП МекПтПрые ПпцОО
    280 ÐŒÐŸÐ³ÑƒÑ‚ Ме рабПтать.
    281 </li>
    282 
    283 <li><a name="subtitles_border"></a>
    284 <b>Я Ñ
     360<i>НастрПйкО -&gt; ПрПОзвПЎОтельМПсть</i>. ЕслО ПшОбка касается fontconfig,
     361пПпытайтесь ОспПльзПвать ttf-шрОфт вЌестП сОстеЌМПгП.</p>
     362
     363<h4><span id="mplayer_restart">ВызПв ЌМПгОÑ
     364 Ñ„уМкцОй ЌеМю вызывает краткПвреЌеММПе прерываМОе вОЎеП. ППчеЌу?</span></h4>
     365<p>НекПтПрые ПпцОО требуют ПстаМПвкО прПцесса MPlayer О егП перезапуска с МПвыЌО
     366параЌетраЌО. ППэтПЌу О вПзМОкает краткПвреЌеММПе прерываМОе.</p>
     367
     368<h4><span id="crash">SMPlayer завершОлся с ПшОбкПй, МП ауЎОП прПЎПлжает звучать, пПчеЌу?</span></h4>
     369<p>SMPlayer упал, МП MPlayer всё ещё рабПтает. ЗавершОте егП прПцесс с пПЌПщью
     370ЎОспетчера заЎач.</p>
     371<p>ВсякОй случай паЎеМОя SMPlayer – этП серьёзМый баг. ППжалуйста, прОшлОте
     372Птчёт Пб этПЌ.</p>
     373
     374<h4><span id="mplayer_recommended">Какая версОя MPlayer рекПЌеМЎПваМа?</span></h4>
     375<p>РекПЌеМЎуется ОспПльзПвать MPlayer SVN r33216 (Пт 05.04.2011), МП в любПЌ случае
     376свежая версОя Оз SVN буЎет лучше с тПчкО зреМОя пПЎЎержкО кПЎекПв О ОсправлеММыÑ
     377 ÐŸÑˆÐžÐ±ÐŸÐº.</p>
     378<p>SMPlayer буЎет пытаться рабПтать О с бПлее старыЌО версОяЌО, МП МекПтПрые ПпцОО
     379ЌПгут Ме рабПтать.</p>
     380
     381<h4><span id="subtitles_border">Я Ñ
    285382Пчу, чтПбы субтОтры ПтПбражалОсь Ма чёрМПй пПлПсе, а Ме саЌПЌ вОЎеП,
    286 ÐºÐ°Ðº ЌМе этП сЎелать?</b>
    287 <p>
    288 <i>ВОЎеП -> фОльтры -> ДПбавОть чёрМые пПлПсы</i>
    289 <p>
    290 </li>
    291 
    292 <li><a name="expand_filter"></a>
    293 <b>Я Ñ
     383как ЌМе этП сЎелать?</span></h4>
     384<p><i>ВОЎеП -&gt; фОльтры -&gt; ДПбавОть чёрМые пПлПсы</i></p>
     385
     386<h4><span id="expand_filter">Я Ñ
    294387Пчу, чтПбы субтОтры ПтПбражалОсь Ма чёрМПй пПлПсе Ўля всеÑ
    295388 Ð²ÐžÐŽÐµÐŸÑ„айлПв,
    296 ÑÑ‚П вПзЌПжМП?</b>
    297 <p>
    298 Ð’Ñ‹ ЌПжете ЎПбавОть вОЎеПфОльтр врПЎе <b>expand=:::::4/3 в</b> <i>НастрПйкО -> ДПпПлМОтельМП ->
    299 ÐÐ°ÑÑ‚рПйкО MPlayer</i>.
    300 <p>
     389этП вПзЌПжМП?</span></h4>
     390<p>Вы ЌПжете ЎПбавОть вОЎеПфОльтр врПЎе <b>expand=:::::4/3 в</b> <i>НастрПйкО -&gt; ДПпПлМОтельМП -&gt;
     391НастрПйкО MPlayer</i>.</p>
    301392ДругОе спПсПбы:
    302393<ul>
    303 <li>включОте ПпцОю <b>ДПбавОть чёрМые пПлПсы в пПлМПэкраММПЌ режОЌе</b> в <i> НастрПйкО ->
    304 ÐžÑÐœÐŸÐ²ÐœÑ‹Ðµ -> ВОЎеП</i></li>
    305 <li>ЎПбавьте <b>add_letterbox true</b> в пПле Ўля спОска ЎействОй в <i>НастрПйкО -> ДПпПлМОтельМП</i></li>
    306 <p></ul>
    307 </li>
    308 
    309 <li><a name="monitors"></a>
    310 <b>(Windows) ОкМП вОЎеП ПтПбражается тПлькП Ма первПЌ ЌПМОтПре, МП Ме Ма втПрПЌ, пПчеЌу?</b>
    311 <p>
    312 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° вы ОспПльзуете <i>directx</i> в качестве устрПйства вывПЎа (<i>НастрПйкО -> ОсМПвМые -> ВОЎеП</i>),
    313 Ð²ÐžÐŽÐµÐŸ ЌПжет ПтПбражаться тПлькП Ма ПЎМПЌ ЌПМОтПре. ЕслО вы вывПЎОте вОЎеП с пПЌПщью
    314 <i>gl</i>, <i>gl2</i> ОлО <i>direct3d</i>, вОЎеП ЌПжет быть вывеЎеМП Ма любПй ЌПМОтПр.
    315 <p>
    316 Ð’ любПЌ случае, еслО вы ОспПльзуете directx, вы ЌПжете выбрать экраМ Ўля ПтПбражеМОя
    317 Ð²ÐžÐŽÐµÐŸ в ЌеМю <i>ВОЎеП -> ЭкраМ</i>.
    318 <p>
    319 </li>
    320 
    321 <li><a name="screensaver1"></a>
    322 <b>ХраМОтель экраМа Ме выключается, в чёЌ ЎелП?</b>
    323 <p>
    324 Ð•ÑÐ»Ðž вы ОспПльзуете ЎПстатПчМП свежую версОю MPlayer, тП вПзЌПжМП пПтребуется ЎПбавОть
     394<li>включОте ПпцОю <b>ДПбавОть чёрМые пПлПсы в пПлМПэкраММПЌ режОЌе</b> в <i> НастрПйкО -&gt;
     395ОсМПвМые -&gt; ВОЎеП</i></li>
     396<li>ЎПбавьте <b>add_letterbox true</b> в пПле Ўля спОска ЎействОй в <i>НастрПйкО -&gt; ДПпПлМОтельМП</i></li>
     397</ul>
     398
     399<h4><span id="screensaver1">ХраМОтель экраМа Ме выключается, в чёЌ ЎелП?</span></h4>
     400<p>ЕслО вы ОспПльзуете ЎПстатПчМП свежую версОю MPlayer, тП вПзЌПжМП пПтребуется ЎПбавОть
    325401слеЎующую стрПку в ваш ~./mplayer/config:
    326 <p>
    327 (gnome)
    328 <pre>heartbeat-cmd="gnome-screensaver-command -p &>/dev/null"</pre>
    329 <p>
    330 (kde)
    331 <pre>heartbeat-cmd="dcop kdesktop KScreensaverIface enable false &>/dev/null && dcop kdesktop KScreensaverIface enable true &>/dev/null"</pre>
    332 <p>
    333 ÐŸÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚а, ПбратОтесь к страМОцаЌ рукПвПЎства MPlayer Ўля бПлее пПЎрПбМПй ОМфПрЌацОО.
    334 </li>
    335 
    336 <li><a name="volume_loud"></a>
    337 <b>В саЌПЌ Мачале вПспрПОзвеЎеМОя МаблюЎается скачПк грПЌкПстО, как этП ЌПжМП ОсправОть?</b>
    338 <p>
    339 Ð’ыберОте ПпцОю <i>ИзЌеМять грПЌкПсть МепПсреЎствеММП переЎ прПОгрываМОеЌ</i> в <i>НастрПйкО ->
    340 ÐžÑÐœÐŸÐ²ÐœÑ‹Ðµ -> Звук</i>.
    341 <p>
    342 ÐžÐ¿Ñ†ÐžÑ требует как ЌОМОЌуЌ MPlayer SVN r27872.
    343 </li>
    344 
    345 <li><a name="vista"></a>
    346 <b>(Windows) Я ОспПльзую Windows Vista О всякОй раз прО вПспрПОзвеЎеМОО вОЎеП
    347 Aero Птключается, пПчеЌу?</b>
    348 <p>
    349 Ð­Ñ‚П ЌПжет случОться, еслО вы ОспПльзуете <i>directx</i> в качестве устрПйства вывПЎа вОЎеП.
    350 (<i>НастрПйкО -> ОсМПвМые -> ВОЎеП</i>). Вы ЌПжете ОзЌеМОть егП Ма <i>gl</i>, <i>gl2</i> ОлО <i>direct3d</i>.
    351 </li>
    352 
    353 <li><a name="config_file"></a>
     402<p>(gnome)</p>
     403<pre>heartbeat-cmd="gnome-screensaver-command -p &amp;>/dev/null"</pre>
     404<p>(kde3)</p>
     405<pre>heartbeat-cmd="dcop kdesktop KScreensaverIface enable false &amp;>/dev/null &amp;&amp; dcop kdesktop KScreensaverIface enable true &amp;>/dev/null"</pre>
     406<p>ППжалуйста, ПбратОтесь к страМОцаЌ рукПвПЎства MPlayer Ўля бПлее пПЎрПбМПй ОМфПрЌацОО.</p>
     407
     408<h4><span id="multithread">MPlayer ЌМПгПпПтПчеМ? МПгу лО я вОЎеть выОгрыш Пт всеÑ
     409 ÑÐŽÐµÑ€ ЌПегП CPU?</span></h4>
     410<p>ММПгПпПтПчМПе ЎекПЎОрПваМОе требует пПслеЎМОÑ
     411 ÑÐ±ÐŸÑ€ÐŸÐº MPlayer ОлО FFmpeg-mt в Linux. MPlayer2 автПЌатОческО
     412ОспПльзует все яЎра, МП MPlayer требует ручМПй МастрПйкО. Вы ЌПжете устаМПвОть кПлОчествП ОспПльзуеЌыÑ
     413 ÐŽÐ»Ñ ЎекПЎОрПваМОя пПтПкПв в <i>НастрПйкО -&gt; ПрПОзвПЎОтельМПсть</i>.</p>
     414<p>УстаМПвОте эту ПпцОю в зМачеМОе равМПе ОлО ЌеМьшее, чеЌ кПлОчествП яЎер (О пПтПкПв в Intel-прПцессПраÑ
     415 Ñ пПЎЎержкПй HyperThreading) вашегП CPU. УстаМПвка бПльшОÑ
     416 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÐ¹, чеЌ ЌПжет ваш CPU, Ме Ўаст эффекта.</p>
     417
     418<h4><span id="osdfontsize">Как я ЌПгу пПЎПгМать разЌер OSD (Onscreen Display)?</span></h4>
     419<p>Для кПррекцОО разЌера шрОфта OSDб ПтПбражаеЌПгП вреЌя О прПчОе сППбщеМОя MPlayer в верÑ
     420МеЌ левПЌ углу, в <i>НастрПйкО -&gt; ДПпПлМОтельМП -&gt; ОпцОО Ўля MPlayer</i>, в пПле <b>НастрПйкО:</b>, ЎПбавьте слеЎующее:</p>
     421<pre>-subfont-autoscale 0 -subfont-osd-scale <i>y</i></pre>
     422<p>ЗЎесь <i>y</i> — преЎпПчОтаеЌый разЌер. ПП уЌПлчаМОю ОспПльзуется зМачеМОе <i>-subfont-osd-scale</i>, равМПе 20.</p>
     423
     424<h4><span id="config_file"></span></h4>
    354425<b>ГЎе МаÑ
    355426ПЎятся файлы МастрПек?</b>
    356 <p>
    357 SMPlayer ОспПльзует Ўля Ñ
     427<p>SMPlayer ОспПльзует Ўля Ñ
    358428раМеМОя МастрПек Ўва файла: <i>smplayer.ini</i> О <i>smplayer_files.ini</i>. Оба ПМО МаÑ
    359429ПЎятся
    360430пП уЌПлчаМОю в <i>$HOME/.config/smplayer</i> (Linux) ОлО
    361 <i>C:\Documents and Settings\ваш_пПльзПватель\.smplayer</i> (WindowsXP).
    362 <p>
    363 Ð’Ñ‹ ЌПжете также увОЎеть путО к файлаЌ МастрПек в Птчёте SMPlayer (<i>НастрПйкО -> СЌПтреть Птчёты)</i>,
     431<i>C:\Documents and Settings\ваш_пПльзПватель\.smplayer</i> (WindowsXP).</p>
     432<p>Вы ЌПжете также увОЎеть путО к файлаЌ МастрПек в Птчёте SMPlayer (<i>НастрПйкО -&gt; СЌПтреть Птчёты)</i>,
    364433в стрПкаÑ
    365434 Ð¿Ñ€ÐžÐ±Ð»ÐžÐ·ÐžÑ‚ельМП такПгП вОЎа:
    … …  
    367436 * ini path: '/home/ricardo/.config/smplayer'
    368437</pre>
    369 <i>smplayer.ini</i> Ñ
     438<p><i>smplayer.ini</i> Ñ
    370439раМОт МастрПйкО SMPlayer, <i>smplayer_files.ini</i> Ñ
    371440раМОт МастрПйкО файлПв,
    372 ÐºÐŸÑ‚Прые вы прПОгрывалО.
    373 <p>
    374 </li>
    375 
    376 <!--
    377 <li>
    378 <b></b>
    379 <p>
    380 <p>
    381 </li>
    382 -->
    383 
    384 </ol>
     441кПтПрые вы прПОгрывалО.</p>
     442
     443<h4><span id="win_multimonitors">(Windows) ВОЎеП ПтПбражается тПлькП Ма первПЌ ЌПМОтПре, МП Ме Ма втПрПЌ, пПчеЌу?</span></h4>
     444<p>ЕслО вы ОспПльзуете <i>directx</i> в качестве устрПйства вывПЎа вОЎеП (<i>НастрПйкО -&gt; ОсМПвМые -&gt; ВОЎеП</i>) вОЎеП ЌПжет ПтПбражаться тПлькП Ма первПЌ ЌПМОтПре. ПрО ОспПльзПваМОО <i>gl</i>, <i>gl2</i> ОлО <i>direct3d</i> вОЎеП ЌПжМП вывестО Ма любПй ЌПМОтПр.</p>
     445<p>ОЎМакП, еслО вы всё же преЎпПчОтаете <i>directx</i>, вы ЌПжете выбрать экраМ, Ма кПтПрый буЎет вывПЎОться вОЎеП, в ЌеМю <i>ВОЎеП -&gt; ЭкраМ</i>.</p>
     446
     447<h4><span id="win_aero">(Windows) Я ОспПльзую Windows Vista ОлО МПвее, О всякОй раз прО вПспрПОзвеЎеМОО вОЎеП Aero Птключается, пПчеЌу?</span></h4>
     448<p>ЭтП ЌПжет случОться, еслО вы ОспПльзуете    <i>directx</i> в качестве устрПйства вывПЎа вОЎеП (<i>НастрПйкО -&gt; ОсМПвМые -&gt; ВОЎеП</i>). Вы ЌПжете ОзЌеМОть егП Ма <i>gl</i>, <i>gl2</i> ОлО <i>direct3d</i>.</p>
     449
     450<h4><span id="win_shortnames">(Windows) У ЌеМя Ме выÑ
     451ПЎОт Пткрыть файлы сП спецОальМыЌО ОлО МелатОМскОЌО сОЌвПлаЌО в ОЌеМО, пПчеЌу?</span></h4>
     452<p>ЕслО у вас Ме выÑ
     453ПЎОт Пткрыть файлы сП спецОальМыЌО ОлО МелатОМскОЌО сОЌвПлаЌО, включОте <i>ПереЎавать кПрПткОе ОЌеМа (8+3) в MPlayer</i> в НасстрПйкО -&gt; ДПпПлМОтельМП Ўля решеМОя этПй прПблеЌы.</p>
    385454
    386455</body>

  • smplayer/vendor/current/docs/zh_CN/faq.html

    r121 r133  
    1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
     1<!DOCTYPE html>
    22<html>
    33<head>
    4 <META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=gb2312">
    5 <title>SMPlayer FAQ</title>
     4<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
     5<style type="text/css">
     6html, body {
     7  background-color: #fff;
     8}
     9h1,
     10h2,
     11h3,
     12h4,
     13h5,
     14h6,
     15p,
     16blockquote,
     17pre,
     18a,
     19abbr,
     20acronym,
     21address,
     22cite,
     23code,
     24del,
     25dfn,
     26em,
     27img,
     28q,
     29s,
     30samp,
     31small,
     32strike,
     33strong,
     34sub,
     35sup,
     36tt,
     37var,
     38dd,
     39dl,
     40dt,
     41li,
     42ol,
     43ul,
     44fieldset,
     45form,
     46label,
     47legend,
     48button,
     49table,
     50caption,
     51tbody,
     52tfoot,
     53thead,
     54tr,
     55th,
     56td {
     57  margin: 0;
     58  padding: 0;
     59  border: 0;
     60  font-weight: normal;
     61  font-style: normal;
     62  font-size: 100%;
     63  line-height: 1;
     64  font-family: inherit;
     65}
     66body {
     67  margin: 18px;
     68  font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;
     69  font-size: 13px;
     70  font-weight: normal;
     71  line-height: 18px;
     72  color: #000000;
     73}
     74a {
     75  color: #0069d6;
     76  text-decoration: none;
     77  line-height: inherit;
     78  font-weight: inherit;
     79}
     80a:hover {
     81  color: #0050a3;
     82  text-decoration: underline;
     83}
     84p {
     85  font-size: 13px;
     86  font-weight: normal;
     87  line-height:18px;
     88  margin-bottom: 9px;
     89}
     90p small {
     91  font-size: 11px;
     92  color: #bfbfbf;
     93}
     94h1,
     95h2,
     96h3,
     97h4,
     98h5,
     99h6 {
     100  font-weight: bold;
     101  color: #202020;
     102}
     103h1 small,
     104h2 small,
     105h3 small,
     106h4 small,
     107h5 small,
     108h6 small {
     109  color: #bfbfbf;
     110}
     111h1 {
     112  margin-bottom: 18px;
     113  font-size: 30px;
     114  line-height: 36px;
     115}
     116h1 small {
     117  font-size: 18px;
     118}
     119h2 {
     120  font-size: 24px;
     121  line-height: 36px;
     122}
     123h2 small {
     124  font-size: 14px;
     125}
     126h3,
     127h4,
     128h5,
     129h6 {
     130  line-height: 36px;
     131}
     132h3 {
     133  font-size: 18px;
     134}
     135h3 small {
     136  font-size: 14px;
     137}
     138h4 {
     139  font-size: 16px;
     140}
     141h4 small {
     142  font-size: 12px;
     143}
     144h5 {
     145  font-size: 14px;
     146}
     147h6 {
     148  font-size: 13px;
     149  color: #bfbfbf;
     150  text-transform: uppercase;
     151}
     152ul, ol {
     153  margin: 0 0 18px 25px;
     154}
     155ul ul,
     156ul ol,
     157ol ol,
     158ol ul {
     159  margin-bottom: 0;
     160}
     161ul {
     162  list-style: disc;
     163}
     164ol {
     165  list-style: decimal;
     166}
     167li {
     168  line-height: 18px;
     169  color: #000;
     170}
     171pre {
     172  background-color: #E0E0E0;
     173  padding: 6px;
     174  width: 950px;
     175  font-family: Consolas,monospace;
     176  line-height: 19px;
     177}
     178</style>
     179<title>SMPlayer - 垞见问题解答</title>
    6180</head>
    7 
    8181<body>
    9 <h1>SMPlayer - ³£ŒûÎÊÌâœâŽð</h1>
    10 
     182
     183<h1>SMPlayer - 垞见问题解答</h1>
    11184<ol>
    12 <li><a href="#smplayer_mplayer">SMPlayer ºÍ MPlayer Ö®ŒäµÄ¹ØϵÊÇʲÎ? ËüÃÇÊÇÒ»ÑùµÄÂð?</a></li>
    13 <li><a href="#dvd_menus">DVD ²Ëµ¥ÔÚÄÄÀï?</a></li>
    14 <li><a href="#output_drivers">¡°Êä³öÇý¶¯¡±(directx, xv, x11, gl, alsa, oss...) ÊÇʲÎ? Ñ¡ÄÄžö×îºÃ?</a></li>
    15 <li><a href="#screenshot">ÎÒ³¢ÊÔœØÍŒ£¬µ«žÃÑ¡Ïî±»œûÓã¬ÎªÊ²ÃŽ?</a></li>
    16 <li><a href="#audio_track">ÎÒ³¢ÊÔžüžÄÒô¹ì£¬µ«Ã»ÓÐЧ¹û£¬ÒôƵÈÔȻû±ä¡£ÎÒҪֹͣÊÓƵ²¢Ôَβ¥·Å²Å¿ÉÒÔžüžÄÒôƵ¡£ÎªÊ²ÃŽ?</a></li>
    17 <li><a href="#shortcuts">ÎÒÈçºÎžüžÄ¿ìœÝŒü?</a></li>
    18 <li><a href="#qt">ÎÒ¿ŽµœÒ»Ð©¹ØÓÚ Qt µÄ¶«Î÷£¬ÄÇÊÇʲÎ?</a></li>
    19 <li><a href="#codecs">¶ÔÓÚijЩÊÓƵžñÊœÎÒÖ»ÄÜÌýµœÒôƵ£¬Ã»ÓÐÊÓƵ¡£ÎªÊ²ÃŽ? ÎÒÐèҪһЩ±àœâÂëÆ÷?</a></li>
    20 <li><a href="#open_quit">¡°Žò¿ª->¹Ø±Õ¡±ºÍ¡°Žò¿ª->Í˳ö¡±Ö®ŒäÓÐʲÎÇø±ð?ËüÃÇÒ»ÑùÂð?</a></li>
    21 <li><a href="#audio_cd">ÎÒ¿ÉÒÔ²¥·ÅÒôƵCDÂð?</a></li>
    22 <li><a href="#bookmark">ÊéÇ©ÔÚÄÄÀï?</a></li>
    23 <li><a href="#mplayer_errors">ÎÒ³¢ÊÔ²¥·ÅÒ»žöÎÄŒþµ«Ã»ÓÐÈκηŽÓŠ£¬ÎªÊ²ÃŽ?</a></li>
    24 <li><a href="#preferences_delay">µ±ÎÒÊ׎Ύò¿ªÊ×Ñ¡Ïî¶Ô»°¿òʱ£¬ÐèÒªÊýÃë²ÅÄÜÏÔÊŸ³öÀŽ£¬ÎªÊ²ÃŽ?</a></li>
    25 <li><a href="#tv">ÄãÒªÔöŒÓÖ§³ÖµçÊÓÂð?</a></li>
    26 <li><a href="#mplayer_restart">ºÜ¶à²Ëµ¥Ñ¡Ïî»áÈÃÕýÔÚ²¥·ÅµÄÊÓƵ˲Œä±ä³É¿Õ°×¡£ÎªÊ²ÃŽ?</a></li>
    27 <li><a href="#crash">SMPlayer ±ÀÀ£ÒÔºó£¬ÒôƵ»¹Ã»ÓÐÍ£Ö¹£¬ÎªÊ²ÃŽ?</a></li>
    28 <li><a href="#playlist_problem">ÎÒÔÚ²¥·ÅÒ»žö²¥·ÅÁÐ±í£¬µ±Ò»žöÎÄŒþ²¥·ÅœáÊøʱ£¬SMPlayer ²»×Ô¶¯²¥·ÅÏÂÒ»žöÎÄŒþ£¬ÎªÊ²ÃŽ?</a></li>
    29 <li><a href="#mplayer_recommended">œšÒéʹÓÃÄÄžö MPlayer °æ±Ÿ?</a></li>
    30 <li><a href="#subtitles_border">ÎÒÏëÈÃ×ÖÄ»ÔÚºÚÉ«±ß¿òÉÏÏÔÊŸ£¬¶ø²»ÊÇÍŒÏñÉÏ£¬ÎÒžÃÔõÃŽ°ì?</a></li>
    31 <li><a href="#expand_filter">ÎÒÏëÈÃËùÓÐÊÓƵµÄ×ÖÄ»¶ŒÏÔÊŸÔÚºÚÉ«±ß¿òÉÏ£¬Õâ¿ÉÄÜÂð?</a></li>
    32 <li><a href="#monitors">(Windows) ÊÓƵֻÏÔÊŸÔÚµÚÒ»ÏÔÊŸÆ÷£¬ÎÞ·šÏÔÊŸÔÚµÚ¶þÏÔÊŸÆ÷ÉÏ£¬ÎªÊ²ÃŽ?</a></li>
    33 <li><a href="#screensaver1">ÆÁÄ»±£»€³ÌÐòûÓйرգ¬ÎªÊ²ÃŽ?</a></li>
    34 <li><a href="#vista">(Windows) ÎÒÓõÄÊÇ Windows Vista£¬Ã¿ŽÎ²¥·ÅÊÓƵʱ Aero »á±»œûÓã¬ÎªÊ²ÃŽ?</a></li>
    35 <li><a href="#config_file">ÅäÖÃÎÄŒþÔÚÄÄÀï?</a></li>
     185<li><a href="#smplayer_mplayer">有时候我读 SMPlayer有时候读 MPlayer它们是什么它们是盞同的吗</a></li>
     186<li><a href="#mplayer2">MPlayer2 是什么</a></li>
     187<li><a href="#qt">我看到䞀些å
     188³äºŽ Qt 的䞜西那是什么</a></li>
     189<li><a href="#dvd_menus">DVD 菜单它圚哪里</a></li>
     190<li><a href="#output_drivers">蟓出驱劚directx, xv, x11, gl, alsa, oss...是什么呢哪䞀䞪是最奜的</a></li>
     191<li><a href="#screenshot">我尝试截囟䜆该选项被犁甚䞺什么</a></li>
     192<li><a href="#audio_track">我尝试曎改音蜚䜆没有效果音频仍然没变。我芁停止视频并再次播攟才可以曎改音频。䞺什么</a></li>
     193<li><a href="#shortcuts">我劂䜕曎改快捷键</a></li>
     194<li><a href="#codecs">某些视频栌匏我只胜听到音频没有视频。䞺什么我需芁䞀些猖解码噚</a></li>
     195<li><a href="#open_quit">“打匀 -> å
     196³é—­â€ 和 “打匀 -> 退出” 之闎的区别是什么它们是吊郜䞀样</a></li>
     197<li><a href="#audio_cd">我怎样才胜播攟音频 CD 呢</a></li>
     198<li><a href="#mplayer_errors">我尝试播攟䞀䞪文件䜆没有任䜕反应。䞺什么</a></li>
     199<li><a href="#mplayer_restart">埈倚菜单选项䌚让正圚播攟的视频瞬闎变成空癜。䞺什么</a></li>
     200<li><a href="#crash">SMPlayer 厩溃以后音频还没有停止䞺什么</a></li>
     201<li><a href="#mplayer_recommended">建议䜿甚什么版本的 MPlayer</a></li>
     202<li><a href="#subtitles_border">我想让字幕圚黑色蟹框䞊星瀺而䞍是囟像䞊我该怎么办</a></li>
     203<li><a href="#expand_filter">我想让所有视频的字幕郜星瀺圚黑色蟹框䞊这可胜吗</a></li>
     204<li><a href="#screensaver1">屏幕保技皋序没有å
     205³é—­ïŒŒäžºä»€ä¹ˆïŒŸ</a></li>
     206<li><a href="#multithread">MPlayer 是倚线皋的吗我怎么才胜å
     207
     208分利甚我所有的 CPU 栞心</a></li>
     209<li><a href="#osdfontsize">我怎样才胜调敎 OSD圚屏幕䞊星瀺的字䜓倧小</a></li>
     210<li><a href="#config_file">é
     211çœ®æ–‡ä»¶åœšå“ªé‡ŒïŒŸ</a></li>
     212<li><a href="#win_multimonitors">Windows视频只星瀺圚第䞀星瀺噚无法星瀺圚第二星瀺噚䞊䞺什么</a></li>
     213<li><a href="#win_aero">Windows我每次播攟视频 Aero 郜䌚被犁甚䞺什么</a></li>
     214<li><a href="#win_shortnames">Windows我无法打匀含有特殊或非英文字笊的文件䞺什么</a></li>
    36215</ol>
    37216
    38217<hr>
    39218
    40 <ol>
    41 <li><a name="smplayer_mplayer"></a>
    42 <b>SMPlayer ºÍ MPlayer Ö®ŒäµÄ¹ØϵÊÇʲÎ? ËüÃÇÊÇÒ»ÑùµÄÂð?</b>
    43 <p>²»£¬ËüÃÇÊÇÁœžö²»Í¬µÄÓŠÓóÌÐò¡£MPlayer ÊÇÒ»žö¶àÃœÌå²¥·ÅÆ÷£¬×î³õÊÇΪ Linux ¿ª·¢µÄ£¬ºóÀŽ±»ÒÆÖ²µœÆäËûµÄ²Ù×÷ϵͳ¡£Ëü·Ç³£°ô£¬ËüŒžºõ¿ÉÒÔ²¥·ÅÒ»ÇУ¬²¢ÇÒËüÓк๊ܶÄÜ(ÀýÈç¹ýÂËÆ÷)¡£µ«Žó¶àÊýÓû§¿ÉÄܻᷢÏÖºÜÄÑʹÓÃËü¡£</p>
    44 <p>ÐÒÔ˵ÄÊÇ MPlayer ¿ÉÒÔÓëÆäËûÓŠÓóÌÐòÒ»Æð¹€×÷(ËüµÄÊÓƵŽ°¿Ú¿ÉÒÔ±»Ç¶È뵜ÆäËûÓŠÓóÌÐòµÄÍŒÐÎÓû§œçÃæÖУ¬Ëü»¹ÄÜÖŽÐОÃÓŠÓóÌÐò·¢Ë͵ÄÃüÁî)£¬ÒòŽË SMPlayer Ö»ÊÇÒ»žöʹÓà MPlayer ²¥·ÅÊÓƵµÄÇ°¶Ë³ÌÐò¡£</p>
    45 <p>SMPlayer ŸÍÊÇÄúËù¿ŽµœµÄŽ°¿Ú¡¢²Ëµ¥ºÍÊ×Ñ¡Ïî¶Ô»°¿ò...(»¹ÓÐÆäËûÄúûÓпŽµœµÄ¶«Î÷£¬ÀýÈç¿ØÖÆ MPlayer µÄ¹ŠÄÜ)£¬µ« SMPlayer ¶ÔÓÚÕýÔÚ²¥·ÅµÄÎÄŒþÒ»ÎÞËùÖª£¬ËüÉõÖÁ²»ÖªµÀʲÎÊDZàœâÂëÆ÷¡£ÁíÒ»·œÃ棬MPlayer ÔòÔÚŽò¿ªÎÄŒþ¡¢œâÂëËüÃÇ¡¢ÏÔÊŸÊÓƵºÍ²¥·ÅÒôƵ£¬²¢¶ÁÈ¡ºÍ·ÖÎö×ÖÄ»£¬œ«ËüÃÇÏÔÊŸÔÚÆÁÄ»ÉÏ¡£</p>
    46 </li>
    47 
    48 <li><a name="dvd_menus"></a>
    49 <b>DVD ²Ëµ¥ÔÚÄÄÀï?</b>
    50 <p>Ä¿Ç° DVD ²Ëµ¥¹ŠÄÜ»¹ÔÚ¿ª·¢²âÊÔÖУ¬Äú¿ÉÒÔŽÓ¡°<i>Ê×Ñ¡Ïî -> Çý¶¯Æ÷</i>¡±Ñ¡Ïî¿šÖÐÆôÓà DVD ²Ëµ¥£¬µ«Çë×¢ÒâÈç¹ûÄúÏÖÔÚÆôÓÃËü¿ÉÄÜ»áÓöµœºÜ¶àÎÊÌâ¡£</p>
    51 <p>ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ŒŽÊ¹Ã»ÓÐ DVD ²Ëµ¥£¬ÄúÒÀÈ»¿ÉÒÔÍš¹ý SMPlayer ²Ëµ¥Ñ¡ÔñÄúÏëÒª²¥·Å/²é¿ŽµÄ±êÌâ¡¢Õœڡ¢Òô¹ìºÍ×ÖÄ»µÈ...</p>
    52 </li>
    53 
    54 <li><a name="output_drivers"></a>
    55 <b>¡°Êä³öÇý¶¯¡±(directx, xv, x11, gl, alsa, oss...)ÊÇʲÎ? Ñ¡ÄÄžö×îºÃ?</b>
    56 <p>MPlayer ÓÐһЩÓÃÓÚÊÓƵºÍÒôƵµÄÊä³öÇý¶¯¡£SMPlayer ÔÊÐíÄúÔÚÆäÖÐÑ¡ÔñÒ»žö(<i>Ê×Ñ¡Ïî -> ³£¹æ -> ÊÓƵ/ÒôƵ</i>)¡£</p>
    57 <p>¶ÔÓÚÊÓƵ£¬œšÒéÄúʹÓà xv (Linux) »ò directx (Windows)¡£ËüÃÇʹÓÃÓ²ŒþŒÓËÙ£¬¿ÉÒÔ»ñµÃ×îŒÑµÄÐÔÄÜ¡£µ«Õâ¶ÔÓÚ Windows Vista Óû§²»±ãµÄÊÇ£¬Ê¹Óà directx »áµŒÖÂœûÓà Aero£¬È»¶øÄú¿ÉÒÔ³¢ÊÔʹÓà direct3d¡£</p>
    58 <p>x11 ºÍ directx (œûÓÃŒÓËÙ) Çý¶¯¶ŒÃ»ÓÐÓ²ŒþŒÓËÙ£¬ËüÃǵÄÐÔÄÜ×î²î£¬ŽËÍâ directx (œûÓÃŒÓËÙ)ÔÚÈ«ÆÁģʜϵÄÖÊÁ¿Ò²ºÜ²î¡£</p>
    59 <p>gl ºÍ gl2 œ«Ê¹ÓÃÍŒÐοšµÄ 3D ŒÓËÙ£¬ËüÃÇÌṩµÄÐÔÄÜÓÅÓÚ directx (œûÓÃŒÓËÙ)ºÍ x11£¬µ«Ñ·É«ÓÚ directx »ò xv ¡£Windows Vista Óû§¿ÉÒÔʹÓà gl/gl2£¬³ýŽËÖ®Í⻹¿ÉÒÔ³¢ÊÔ direct3d (Ò²ÐíÕâÊÇžüºÃµÄÑ¡Ôñ)¡£</p>
    60 <p>¶ÔÓÚÉùÒô£¬ÔÚ Linux ÖÐÄúÍš³£ÓŠžÃʹÓà oss »ò alsa¡£ÎÒ²»Ï²»¶ esd »ò arts£¬ËüÃÇÐèҪʹÓÞü¶àµÄ CPU¡£</p>
    61 <p>ÔÚ Windows ÖеÄÉùÒôÇý¶¯ÊÇ dsound ºÍ win32¡£ÎÒÁ˜ⵜ dsound ÓÐʱ¿ÉÄܻᵌÖ¡°ÒôƵ-ÊÓƵ (A-V)¡±Í¬²œµÄÎÊÌ⣬Èç¹ûÄú·¢ÏÖŽËÎÊÌ⣬Çë³¢ÊÔʹÓà win32 ŽúÌæ¡£</p>
    62 <p>ÆäËûÇý¶¯ÔÊÐíÄú±£ŽæÊÓƵΪ͌ÏñÎÄŒþ»òœ«ÉùÒôÐŽÈ뵜ŽÅÅÌ¡£SMPlayer ²»Õýʜ֧³ÖÕâЩÇý¶¯¡£ÇëÔÚÄúÖªµÀ×ÔŒºÔÚ×öʲεÄÇé¿öÏÂʹÓÃËüÃÇ¡£</p>
    63 </li>
    64 
    65 <li><a name="screenshot"></a>
    66 <b>ÎÒ³¢ÊÔœØÍŒ£¬µ«žÃÑ¡Ïî±»œûÓã¬ÎªÊ²ÃŽ?</b>
    67 <p>ÄúûÓÐÑ¡ÔñÒ»žöÓÃÓڎ探ÆÁÄ»œØÍŒµÄÎÄŒþŒÐ¡£ÔÚ <i>Ê×Ñ¡Ïî -> ³£¹æ</i> ÖÐÉèÖú󣬜Ø͌ѡÏ±»ÆôÓá£</p>
    68 </li>
    69 
    70 <li><a name="audio_track"></a>
    71 <b>ÎÒ³¢ÊÔžüžÄÒô¹ì£¬µ«Ã»ÓÐЧ¹û£¬ÒôƵÈÔȻû±ä¡£ÎÒҪֹͣÊÓƵ²¢Ôَβ¥·Å²Å¿ÉÒÔžüžÄÒôƵ¡£ÎªÊ²ÃŽ?</b>
    72 <p>¶ÔÓÚijЩžñÊœ(ÀýÈç mp4 »ò ogm)£¬MPlayer ÎÞ·šÔÚÔËÐÐʱžüžÄÒô¹ì¡£Íš¹ýœ«¡°¿ìËÙÇл»Òô¹ì¡±(<i>Ê×Ñ¡Ïî -> Ê×Ñ¡Ïî</i>)Ñ¡ÏîÉèÖÃΪ¡°×Ô¶¯¡±»ò¡°·ñ¡±£¬ÄúŸÍ¿ÉÒÔžüžÄÕâЩžñÊœµÄÒôƵ¡£</p>
    73 </li>
    74 
    75 <li><a name="shortcuts"></a>
    76 <b>ÎÒÈçºÎžüžÄ¿ìœÝŒü?</b>
    77 <p>Äú¿ÉÒÔÔÚ <i>Ê×Ñ¡Ïî -> ŒüÅ̺ÍÊó±ê</i> ÖÐÉèÖÿìœÝŒü¡£</p>
    78 </li>
    79 
    80 <li><a name="qt"></a>
    81 <b>ÎÒ¿ŽµœÒ»Ð©¹ØÓÚ Qt µÄ¶«Î÷£¬ÄÇÊÇʲÎ?</b>
    82 <p>SMPlayer ÊÇʹÓà Qt ¿ª·¢µÄ£¬ÕâÊÇÒ»žöÔÊÐí¿çƜ̚¿ª·¢µÄ C++ ¿â¡£ ËüÌṩÁ˵¥Ò»ÔŽŽúÂë¿ÉÔÚ Windows¡¢Linux ºÍ Mac OS ¶àϵͳƜ̚ÉϱàÒëµÄ¿ÉÒÆÖ²ÐÔ¡£žü¶àÐÅÏ¢: <a href="http://trolltech.com/products/qt">http://trolltech.com/products/qt</a></p>
    83 </li>
    84 
    85 <li><a name="codecs"></a>
    86 <b>¶ÔÓÚijЩÊÓƵžñÊœÎÒÖ»ÄÜÌýµœÒôƵ£¬Ã»ÓÐÊÓƵ¡£ÎªÊ²ÃŽ? ÎÒÐèҪһЩ±àœâÂëÆ÷?</b>
    87 <p>MPlayer ¿ÉÒÔ¡°¿ªÏ䌎Óá±²¥·Å³£ŒûµÄžñÊœ¡£µ«¶ÔÓÚÄÇЩԭ±ŸÎŽÖ§³ÖµÄžñÊœ£¬±ØÐë°²×°¶þœøÖƱàœâÂëÆ÷°ü¡£Äú¿ÉÒÔŽÓ <a href="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">MPlayer ÏÂÔØÒ³Ãæ</a> ÉÏ»ñÈ¡¡£</p>
    88 <p>ÔÚ Windows ϵͳ»·Ÿ³Ï£¬ÇëÔÚÏÂÔغóÇ뜫±àœâÂëÆ÷°²×°µœ mplayer/codecs ×ÓÄ¿ÂŒ¡£ÔÚ Linux ϵͳ»·Ÿ³£¬·¢ÐаæµÄÈíŒþ°üÖг£·â×°ÓÐËü£¬Ëü¿ÉÄÜÊÇ w32codecs »òÀàËƵÄÃû³Æ¡£</p>
    89 </li>
    90 
    91 <li><a name="open_quit"></a>
    92 <b><i>Žò¿ª->¹Ø±Õ</i> ºÍ <i>Žò¿ª->Í˳ö</i> Ö®ŒäÓÐʲÎÇø±ð? ËüÃÇÒ»ÑùÂð?</b>
    93 <p>Èç¹û¡°ÔÚϵͳÍÐÅÌÉÏÏÔÊŸÍŒ±ê¡±(ÔÚ <i>Ñ¡Ïî</i> ²Ëµ¥ÖÐ)Ñ¡ÏîûÓб»Ñ¡ÖУ¬ÄÇÃŽÊǵģ¬ÕâÁœžöÑ¡ÏÏàͬ: Í˳öÓŠÓóÌÐò¡£</p>
    94 <p>µ«Èç¹ûžÃÑ¡Ïî±»ÆôÓã¬<i>Žò¿ª -> ¹Ø±Õ</i> œ«Ö»Òþ²ØÓŠÓóÌÐò(²¢Í£Ö¹µ±Ç°ÕýÔÚ²¥·ÅµÄÎÄŒþ)£¬µ« SMPlayer ÈÔÔÚÔËÐС£ÕâʱʹÓà <i>Žò¿ª -> Í˳ö</i> ²ÅÄÜÍ˳öÓŠÓóÌÐò£¬ÎÞÂÛ¡°ÔÚϵͳÍÐÅÌÉÏÏÔÊŸÍŒ±ê¡±Ñ¡ÏîÊÇ·ñÆôÓá£</p>
    95 </li>
    96 
    97 <li><a name="audio_cd"></a>
    98 <b>ÎÒ¿ÉÒÔ²¥·ÅÒôƵCDÂð?</b>
    99 <p>0.5.18 (»òÒÔÉϰ江)ÒÑÔöŒÓ¶ÔÒôƵ CD µÄÖ§³Ö</p>
    100 <p>µ«ÔÚ Windows ÏÂËü¿ÉÄÜÎÞ·š²¥·ÅÒôƵCD¡£</p>
    101 </li>
    102 
    103 <li><a name="bookmark"></a>
    104 <b>ÊéÇ©ÔÚÄÄÀï?</b>
    105 <p>ÉÐΎʵÏÖ¡£</p>
    106 </li>
    107 
    108 <li><a name="mplayer_errors"></a>
    109 <b>ÎÒ³¢ÊÔ²¥·ÅÒ»žöÎÄŒþµ«Ã»ÓÐÈκηŽÓŠ£¬ÎªÊ²ÃŽ?</b>
    110 <p>¿ÉÄÜÊÇ MPlayer ÎÞ·š²¥·ÅžÃÎÄŒþ¡£Žò¿ª MPlayer ÈÕÖŸ(<i>Ñ¡Ïî -> ²é¿ŽÈÕÖŸ -> MPlayer</i>)£¬ÔÚ×îеÄÐÐÖÐÄú¿ÉÄÜ»áÕÒµœÒ»ÌõŽíÎóÐÅÏ¢¡£</p>
    111 <p>һЩÎÞЧµÄ MPlayer ±àÒë°æ ÔÚ Windows ÖÐÏ൱Æձ飬ÒòΪËüÃÇÔÚ±àÒëʱûÓÐÖ§³ÖһЩ SMPlayer ³¢ÊÔʹÓõĹŠÄÜ£¬žÃŽíÎóÐÅÏ¢¿ÉÄÜ»ážøÄúһЩÏßË÷¡£Èç¹ûÊÇ»ºŽæ (cache) ÎÊÌ⣬Äú¿ÉÒÔ³¢ÊÔÔÚ <i>Ê×Ñ¡Ïî -> Ê×Ñ¡Ïî -> »ºŽæ</i> ÖÐœûÓûºŽæ¡£Èç¹ûÊÇ×ÖÌåÅäÖà (fontconfig) µÄÎÊÌ⣬ÇëʹÓÃÒ»žöϵͳÖÐµÄ TTF ×ÖÌåŽúÌæ(<i>Ê×Ñ¡Ïî -> ×ÖÄ» -> ×ÖÌåºÍÑÕÉ«</i>)¡£</p>
    112 </li>
    113 
    114 
    115 <li><a name="preferences_delay"></a>
    116 <b>µ±ÎÒÊ׎Ύò¿ªÊ×Ñ¡Ïî¶Ô»°¿òʱ£¬ÐèÒªÊýÃë²ÅÄÜÏÔÊŸ³öÀŽ£¬ÎªÊ²ÃŽ?</b>
    117 <p>ÄÇÒ»¿Ì SMPlayer ÔÚµ÷ÓÃŽÓ MPlayer µÃµœµÄһЩÐÅÏ¢(ÀýÈç Êä³öÇý¶¯)¡£ÔÚŽò¿ª <i>Ñ¡Ïî -> ²é¿ŽÐÅÏ¢ºÍÊôÐÔ...</i> ¶Ô»°¿òʱҲÊÇÈçŽË¡£</p>
    118 </li>
    119 
    120 <li><a name="tv"></a>
    121 <b>ÄãÒªÔöŒÓÖ§³ÖµçÊÓÂð?</b>
    122 <p>ÄÇÌýÆðÀŽºÜºÃ£¬µ«µçÊÓÖ§³Ö²¢²»ÊÇÏÖÔڵČƻ®¡£Ä¿Ç°ÎÒûÓеçÊÓ¿š£¬ËùÒÔÎÒÎÞ·šÊµÏÖËü¡£</p>
    123 </li>
    124 
    125 <li><a name="mplayer_restart"></a>
    126 <b>ºÜ¶à²Ëµ¥Ñ¡Ïî»áÈÃÕýÔÚ²¥·ÅµÄÊÓƵ˲Œä±ä³É¿Õ°×¡£ÎªÊ²ÃŽ?</b>
    127 <p>һЩѡÏîÐèҪֹͣ MPlayer œø³Ì£¬²¢ÒÔеIJÎÊýÖØÐÂÆô¶¯Ëü¡£ÕâŸÍÊÇΪʲβ¥·Åʱ»á˲ŒäÖжϡ£</p>
    128 </li>
    129 
    130 <li><a name="crash"></a>
    131 <b>SMPlayer ±ÀÀ£ÒÔºó£¬ÒôƵ»¹Ã»ÓÐÍ£Ö¹£¬ÎªÊ²ÃŽ?</b>
    132 <p>ÒòΪ SMPlayer ±ÀÀ£ºó£¬MPlayer ÈÔÔÚÔËÐС£Äú¿ÉÒÔÔÚÈÎÎñ¹ÜÀíÆ÷ÖÐœáÊø MPlayer œø³Ì¡£</p>
    133 <p>ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Èç¹û SMPlayer ±ÀÀ££¬ËµÃ÷ÕâÊÇÒ»žöÑÏÖصĎíÎó (bug)£¬ËüÓŠžÃ±»ÐÞžŽ¡£Ç뱚žæËü¡£</p>
    134 </li>
    135 
    136 <li><a name="playlist_problem"></a>
    137 <b>ÎÒÔÚ²¥·ÅÒ»žö²¥·ÅÁÐ±í£¬µ±Ò»žöÎÄŒþ²¥·ÅœáÊøʱ£¬SMPlayer ²»×Ô¶¯²¥·ÅÏÂÒ»žöÎÄŒþ£¬ÎªÊ²ÃŽ?</b>
    138 <p>ÇëÈ·±£ÄúÖÁÉÙʹÓõÄÊÇ SMPlayer 0.6.5 ºÍ MPlayer SVN r28066 ¡£</p>
    139 </li>
    140 
    141 <li><a name="mplayer_recommended"></a>
    142 <b>œšÒéʹÓÃÄÄžö MPlayer °æ±Ÿ?</b>
    143 <p>ÎÒœšÒéÖÁÉÙʹÓà MPlayer SVN r25843 (2008-01-23)£¬ËäÈ» SVN ÖеÄ×îа江»ážüºÃ¡£</p>
    144 <p>SMPlayer œ«³¢ÊÔŒæÈݟɵİ江£¬µ«ÓÐЩѡÏî¿ÉÄÜÎÞ·š¹€×÷¡£</p>
    145 </li>
    146 
    147 <li><a name="subtitles_border"></a>
    148 <b>ÎÒÏëÈÃ×ÖÄ»ÔÚºÚÉ«±ß¿òÉÏÏÔÊŸ£¬¶ø²»ÊÇÍŒÏñÉÏ£¬ÎÒžÃÔõÃŽ°ì?</b>
    149 <p><i>ÊÓƵ -> ¹ýÂËÆ÷ -> ÌíŒÓºÚÉ«±ß¿ò</i></p>
    150 </li>
    151 
    152 <li><a name="expand_filter"></a>
    153 <b>ÎÒÏëÈÃËùÓÐÊÓƵµÄ×ÖÄ»¶ŒÏÔÊŸÔÚºÚÉ«±ß¿òÉÏ£¬Õâ¿ÉÄÜÂð?</b>
    154 <p>Äú¿ÉÒÔÔÚ <i>Ê×Ñ¡Ïî -> žßŒ¶ -> MPlayer Ñ¡Ïî</i> ÖÐÌíŒÓÒ»žöÊÓƵ¹ýÂËÆ÷£¬ÀýÈç <b>expand=:::::4/3</b>¡£</p>
    155 <p>ÆäËûÑ¡Ïî/·œ·š:
     219<h4><span id="smplayer_mplayer">有时候我读 SMPlayer有时候读 MPlayer它们是什么它们是盞同的吗</span></h4>
     220<p>䞍它们是䞀䞪䞍同的应甚皋序。MPlayer 是䞀䞪倚媒䜓播攟噚最初是䞺 Linux 匀发的后来被移怍到å
     221¶ä»–的操䜜系统。它非垞棒它几乎可以播攟䞀切并䞔它有埈倚功胜䟋劂过滀噚。䜆倧倚数甚户可胜䌚发现埈隟䜿甚它。</p>
     222
     223<p>幞运的是 MPlayer 可以䞎å
     224¶ä»–应甚皋序䞀起工䜜它的视频窗口可以被嵌å
     225¥åˆ°å
     226¶ä»–应甚皋序的囟圢甚户界面䞭它还胜执行该应甚皋序发送的呜什因歀 SMPlayer 只是䞀䞪䜿甚 MPlayer 播攟视频的前端皋序。</p>
     227
     228<p>SMPlayer 就是悚所看到的窗口、菜单和銖选项对话框...还有å
     229¶ä»–悚没有看到的䞜西䟋劂控制 MPlayer 的功胜䜆 SMPlayer 对于正圚播攟的文件䞀无所知它甚至䞍知道什么是猖解码噚。及䞀方面MPlayer 则圚打匀文件、解码它们、星瀺视频和播攟音频并读取和分析字幕将它们星瀺圚屏幕䞊。</p>
     230
     231<h4><span id="mplayer2">MPlayer2 是什么</span></h4>
     232<p>MPlayer2 是䞀䞪 MPlayer 的分支。MPlayer2 提䟛的䞀些 <a href="http://www.mplayer2.org/comparison.html">改进和功胜</a> è¶
     233过了 MPlayer 侎 SMPlayer 的å
     234Œå®¹æ€§ã€‚</p>
     235
     236<h4><span id="qt">我看到䞀些å
     237³äºŽ Qt 的䞜西那是什么</span></h4>
     238<p>SMPlayer 是䜿甚 Qt 匀发的这是䞀䞪å
     239è®žè·šå¹³å°åŒ€å‘çš„ C++ 库。 它提䟛了单䞀源代码可圚 Windows、Linux 和 Mac OS 倚系统平台䞊猖译的可移怍性。曎倚信息<a href="http://qt.nokia.com/products/">http://qt.nokia.com/products/</a>。</p>
     240
     241<h4><span id="dvd_menus">DVD 菜单它圚哪里</span></h4>
     242<p>圚 SMPlayer 的 “驱劚噚” 銖选项选项 - 銖选项 - 驱劚噚䞭启甚 “启甚 DVD 菜单试验” 选项并讟眮悚的 DVD 驱劚噚。该功胜需芁䞀䞪最近构建的猖译有 libdvdnav 支持的 MPlayer。</p>
     243
     244<h4><span id="output_drivers">蟓出驱劚directx, xv, x11, gl, alsa, oss...是什么呢哪䞀䞪是最奜的</span></h4>
     245<p>MPlayer 有䞀些甚于视频和音频的蟓出驱劚。SMPlayer å
     246è®žæ‚šåœšå
     247¶äž­é€‰æ‹©äž€äžªïŒˆ<i>銖选项 -> 垞规 -> 视频/音频</i>。</p>
     248<p>对于视频建议悚䜿甚 xvLinux或 directxWindows。它们䜿甚硬件加速可以获埗最䜳的性胜。䜆这对于 Windows Vista 和曎高版本甚户的䞍䟿之倄是䜿甚 directx 䌚富臎犁甚 Aero。</p>
     249<p>x11 和 directx犁甚加速驱劚郜没有硬件加速它们的性胜最差歀倖 directx犁甚加速圚å
     250šå±æš¡åŒäž‹çš„莚量也埈差。</p>
     251<p>gl 和 gl2 将䜿甚囟圢卡的 3D 加速它们提䟛的性胜䌘于 directx犁甚加速和 x11䜆逊色于 directx 或 xv 。Windows Vista 和曎高版本的甚户可以䜿甚 gl/gl2。</p>
     252<p>对于声音圚 Linux 䞭悚通垞应该䜿甚 alsa。我䞍喜欢 esd 或 arts它们需芁䜿甚曎倚的 CPU。</p>
     253<p>圚 Windows 䞭的声音驱劚是 dsound 和 win32。我了解到 dsound 有时可胜䌚富臎 “音频 - 视频A-V” 同步的问题劂果悚发现歀问题请尝试䜿甚 win32 代替。</p>
     254<p>å
     255¶ä»–驱劚å
     256è®žæ‚šä¿å­˜è§†é¢‘䞺囟像文件或将声音写å
     257¥åˆ°ç£ç›˜ã€‚SMPlayer 䞍正匏支持这些驱劚。请圚悚知道自己圚做什么的æƒ
     258况䞋䜿甚它们。</p>
     259
     260<h4><span id="screenshot">我尝试截囟䜆该选项被犁甚䞺什么</span></h4>
     261<p>悚没有选择䞀䞪甚于存傚屏幕截囟的文件倹。圚 <i>銖选项 -> 垞规</i> 䞭讟眮后截囟选项将被启甚。</p>
     262
     263<h4><span id="audio_track">我尝试曎改音蜚䜆没有效果音频仍然没变。我芁停止视频并再次播攟才可以曎改音频。䞺什么</span></h4>
     264<p>对于某些栌匏䟋劂 mp4 或 ogmMPlayer 无法圚运行时曎改音蜚。通过将 “快速切换音蜚”<i>銖选项 -> 銖选项</i>选项讟眮䞺 “自劚” 或 “吊”悚就可以曎改这些栌匏的音频。</p>
     265
     266<h4><span id="shortcuts">我劂䜕曎改快捷键</span></h4>
     267<p>銖选项 -> 键盘和錠标。悚将胜借曎改倧倚数快捷键。</p>
     268
     269<h4><span id="codecs">某些视频栌匏我只胜听到音频没有视频。䞺什么我需芁䞀些猖解码噚</span></h4>
     270<p>MPlayer 可以 “匀箱即甚” 播攟垞见的栌匏。䜆对于那些原本未支持的栌匏å¿
     271须安è£
     272二进制猖解码噚åŒ
     273。悚可以从 <a href="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">MPlayer 䞋蜜页面</a> 䞊获取。</p>
     274<p>圚 Windows 䞋安è£
     275猖解码噚到 mplayer\codecs 子目圕。圚 Linux 发行版䞋蜯件åŒ
     276䞭垞垞有它它可胜是 w32codecs 或类䌌的名称。</p>
     277
     278<h4><span id="open_quit"><i>“打匀 -> å
     279³é—­â€</i> 和 <i>“打匀 -> 退出”</i> 之闎的区别是什么它们是吊郜䞀样</span></h4>
     280<p>劂果 “圚系统托盘䞊星瀺囟标”圚 选项 菜单䞭选项没有被选䞭那么是的这䞀䞪选项郜盞同退出应甚皋序。</p>
     281<p>䜆劂果该选项被启甚<i>打匀 -> å
     282³é—­</i> 将只隐藏应甚皋序并停止圓前正圚播攟的文件䜆 SMPlayer 仍圚运行。这时䜿甚 <i>打匀 -> 退出</i> 才胜退出应甚皋序无论 “圚系统托盘䞊星瀺囟标” 选项是吊启甚。</p>
     283
     284<h4><span id="audio_cd">我怎样才胜播攟音频 CD 呢</span></h4>
     285<p>0.5.18或以䞊版本已增加对音频 CD 的支持。</p>
     286<p>䜆圚 Windows 䞋无法播攟音频 CD。</p>
     287
     288<h4><span id="mplayer_errors">我尝试播攟䞀䞪文件䜆没有任䜕反应。䞺什么</span></h4>
     289<p>可胜是 MPlayer 无法播攟该文件。打匀 MPlayer 日志<i>选项 -> 查看日志 -> MPlayer</i>圚最新的行䞭悚可胜䌚扟到䞀条错误信息。</p>
     290<p>䞀些无效的 MPlayer 猖译版 圚 Windows 䞭盞圓普遍因䞺它们圚猖译时没有支持䞀些 SMPlayer 尝试䜿甚的功胜该错误信息可胜䌚给悚䞀些线玢。劂果是猓存cache问题悚可以尝试圚 <i>銖选项 -> 銖选项 -> 猓存</i> 䞭犁甚猓存。劂果是字䜓é
     291çœ®ïŒˆfontconfig的问题请䜿甚䞀䞪系统䞭的 TTF 字䜓代替<i>銖选项 -> 字幕 -> 字䜓和颜色</i>。</p>
     292
     293<h4><span id="mplayer_restart">埈倚菜单选项䌚让正圚播攟的视频瞬闎变成空癜。䞺什么</span></h4>
     294<p>䞀些选项需芁停止 MPlayer 进皋并以新的参数重新启劚它。这就是䞺什么播攟时䌚瞬闎䞭断。</p>
     295
     296<h4><span id="crash">SMPlayer 厩溃以后音频还没有停止䞺什么</span></h4>
     297<p>SMPlayer 厩溃后MPlayer 仍圚运行。悚可以圚任务管理噚䞭结束 MPlayer 进皋。</p>
     298<p>无论劂䜕劂果 SMPlayer 厩溃诎明这是䞀䞪䞥重的错误bug它应该被修倍。请报告它。</p>
     299
     300<h4><span id="mplayer_recommended">建议䜿甚什么版本的 MPlayer</span></h4>
     301<p>我建议至少䜿甚 MPlayer SVN r332162011-04-05或 MPlayer2尜管从 SVN/git 获取的最新版本䌚曎奜地改进猖解码噚支持和错误修正。</p>
     302<p>SMPlayer 将尜力å
     303Œå®¹æ—§çš„版本䜆有些选项可胜无法工䜜。</p>
     304
     305<h4><span id="subtitles_border">我想让字幕圚黑色蟹框䞊星瀺而䞍是囟像䞊我该怎么办</span></h4>
     306<p><i>视频过滀噚 -> 添加黑色蟹框</i></p>
     307
     308<h4><span id="expand_filter">我想让所有视频的字幕郜星瀺圚黑色蟹框䞊这可胜吗</span></h4>
     309<p>悚可以圚 <i>銖选项 -> 高级 -> MPlayer 选项</i> 䞭添加䞀䞪视频过滀噚䟋劂 <b>expand=:::::4/3</b>。</p>
     310å
     311¶ä»–可胜的选项
    156312<ul>
    157 <li>Žò¿ª <i>Ê×Ñ¡Ïî -> ³£¹æ -> ÊÓƵ</i>£¬Ñ¡ÖÐ <b>È«ÆÁʱÌíŒÓºÚÉ«±ß¿ò</b></li>
    158 <li>ÔÚ <i>Ê×Ñ¡Ïî -> žßŒ¶ -> žßŒ¶</i> ÖеĶ¯×÷ÁбíÎıŸ¿òÖÐÌíŒÓ <b>add_letterbox true</b></li>
    159 </ul></p>
    160 </li>
    161 
    162 <li><a name="monitors"></a>
    163 <b>(Windows) ÊÓƵֻÏÔÊŸÔÚµÚÒ»ÏÔÊŸÆ÷£¬ÎÞ·šÏÔÊŸÔÚµÚ¶þÏÔÊŸÆ÷ÉÏ£¬ÎªÊ²ÃŽ?</b>
    164 <p>µ±ÄúʹÓà <i>directx</i> ×÷ΪÊÓƵÇý¶¯(<i>Ê×Ñ¡Ïî -> ³£¹æ -> ÊÓƵ</i>)ʱ£¬ÊÓƵֻÄܱ»ÏÔÊŸÔÚһ̚ÏÔÊŸÆ÷ÉÏ¡£Èç¹ûÄúʹÓà <i>gl</i>¡¢<i>gl2</i> »ò <i>direct3d</i> ŽúÌ棬ÊÓƵœ«¿ÉÒÔ±»ÏÔÊŸÔÚÈκÎÏÔÊŸÆ÷¡£</p>
    165 <p>ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Èç¹ûÄúžüϲ»¶Ê¹Óà <i>directx</i>£¬Äú¿ÉÒÔÍš¹ý²Ëµ¥(<i>ÊÓƵ -> ÆÁÄ»</i>)Ñ¡ÔñÒªÏÔÊŸÊÓƵµÄÏÔÊŸÆ÷¡£</p>
    166 </li>
    167 
    168 <li><a name="screensaver1"></a>
    169 <b>ÆÁÄ»±£»€³ÌÐòûÓйرգ¬ÎªÊ²ÃŽ?</b>
    170 <p>Èç¹ûÄúʹÓõÄÊÇ×îа江µÄ MPlayer£¬Äú¿ÉÒÔÐèÒªÔÚÄúµÄ ~/.mplayer/config ÖÐÌíŒÓÕâÑùÒ»ÐÐ:</p>
    171 <p>(GNOME »·Ÿ³)<pre>heartbeat-cmd="gnome-screensaver-command -p &>/dev/null" </pre></p>
    172 <p>(KDE »·Ÿ³)<pre>heartbeat-cmd="dcop kdesktop KScreensaverIface enable false &>/dev/null && dcop kdesktop KScreensaverIface enable true &>/dev/null" </pre></p>
    173 <p>žü¶àÐÅÏ¢Ç뵜 MPlayer µÄÁª»ú°ïÖúÖпŽÒ»Ï¡£</p>
    174 </li>
    175 
    176 <li><a name="vista"></a>
    177 <b>(Windows) ÎÒÓõÄÊÇ Windows Vista£¬Ã¿ŽÎ²¥·ÅÊÓƵʱ Aero »á±»œûÓã¬ÎªÊ²ÃŽ?</b>
    178 <p>ÕâÖÖÇé¿ö»áÔÚÄúʹÓà <i>directx</i> ×÷ΪÊÓƵÇý¶¯(<i>Ê×Ñ¡Ïî -> ³£¹æ -> ÊÓƵ</i>)ʱ·¢Éú¡£Äú¿ÉÒÔœ«ËüžüžÄΪ <i>gl</i>¡¢<i>gl2</i> »ò <i>direct3d</i>¡£</p>
    179 </li>
    180 
    181 <li><a name="config_file"></a>
    182 <b>ÅäÖÃÎÄŒþÔÚÄÄÀï?</b>
    183 <p>SMPlayer ʹÓÃÁœžö <i>ini</i> ÎÄŒþ: smplayer.ini ºÍ smplayer_files.ini¡£Ä¬ÈÏÇé¿ö϶ŒŽæŽ¢ÔÚ <i>$HOME/.config/smplayer</i> (Linux) »ò <i>C:\Documents and Settings\ÄúµÄÓû§Ãû\.smplayer</i> (Windows XP)¡¢<i>C:\Users\ÄúµÄÓû§Ãû</i>\.smplayer (Windows Vista¡¢7)¡£</p>
    184 <p>ÄúÒ²¿ÉÒÔÔÚ SMPlayer ÈÕÖŸ(<i>Ñ¡Ïî -> ²é¿ŽÈÕÖŸ -> SMPlayer</i>) ÖпŽµœËüµÄ·Ÿ¶£¬ŸÍÏñÕâÐÐ: <pre> * ini path: '/home/ricardo/.config/smplayer' </pre>
    185 <i>smplayer.ini</i> ŽæŽ¢ SMPlayer µÄÅäÖã¬Í¬Ê± <i>smplayer_files.ini</i> ŽæŽ¢Äú²¥·Å¹ýµÄÎÄŒþµÄÉèÖá£</p>
    186 </li>
    187 
    188 </ol>
     313<li>打匀 <i>銖选项 -> 垞规 -> 视频</i>选䞭 <b>å
     314šå±æ—¶æ·»åŠ é»‘色蟹框</b></li>
     315<li>圚 <i>銖选项 -> 高级 -> 高级</i> 䞭的劚䜜列衚文本框䞭添加 <b>add_letterbox true</b></li>
     316</ul>
     317
     318<h4><span id="screensaver1">屏幕保技皋序没有å
     319³é—­ïŒŒäžºä»€ä¹ˆïŒŸ</span></h4>
     320劂果悚䜿甚的是最新版本的 MPlayer悚可胜需芁圚悚的 ~/.mplayer/config 䞭添加这样䞀行
     321<p></p>
     322(gnome)
     323<p></p>
     324<pre>heartbeat-cmd="gnome-screensaver-command -p &amp;>/dev/null"</pre>
     325<p></p>
     326(kde)
     327<p></p>
     328<pre>heartbeat-cmd="dcop kdesktop KScreensaverIface enable false &amp;>/dev/null &amp;&amp; dcop kdesktop KScreensaverIface enable true &amp;>/dev/null"</pre>
     329<p></p>
     330<p>曎倚信息请到 MPlayer 的联机垮助䞭看䞀䞋。</p>
     331
     332<h4><span id="multithread">MPlayer 是倚线皋的吗我怎么才胜å
     333
     334分利甚我所有的 CPU 栞心</span></h4>
     335<p>倚线皋解码需芁䞀䞪最近构建的 MPlayer 或 FFmpeg-mtLinux。MPlayer2 自劚䜿甚所有栞心䜆 MPlayer 需芁手劚调敎。悚可以圚 <i>銖选项 -> 銖选项</i> 䞭调敎解码线皋数。将它讟眮䞺等于或小于悚的倄理噚的栞心数量或è¶
     336线皋 Inter CPU æƒ
     337况䞋的线皋数。讟眮它倧于悚的 CPU 实é™
     338数量将没有任䜕效果。</p>
     339
     340<h4><span id="osdfontsize">我怎样才胜调敎 OSD圚屏幕䞊星瀺的字䜓倧小</span></h4>
     341<p>芁调敎 OSDMPlayer 圚巊䞊角星瀺的时闎和å
     342¶ä»–信息的字䜓倧小请圚 <i>銖选项 -&gt; 高级 -&gt; MPlayer 选项</i> 的 <b>选项:</b> 字段䞭添加以䞋
     343<pre>-subfont-autoscale 0 -subfont-osd-scale <i>y</i></pre>
     344<p></p>
     345<p>å
     346¶äž­ <i>y</i> 是悚偏奜的倧小。<i>-subfont-osd-scale</i> 的默讀倌䞺 20。</p>
     347
     348<h4><span id="config_file">é
     349çœ®æ–‡ä»¶åœšå“ªé‡ŒïŒŸ</span></h4>
     350<p>䞻芁的 SMPlayer é
     351çœ®æ–‡ä»¶æ˜¯ <i>smplayer.ini</i>。根据悚的é
     352çœ®ïŒŒå•äžªæ–‡ä»¶çš„讟眮保存圚 <i>smplayer_files.ini</i>䞀䞪 ini 文件或子目圕 <i>file_settings</i>倚䞪 ini 文件䞭。根据悚的操䜜系统它们䜍于</p>
     353<pre><b>Linux</b>                               $HOME/.config/smplayer
     354<b>Windows 2000/XP</b>          C:\Documents and Settings\&lt;your_username&gt;\.smplayer
     355<b>Windows Vista/7</b>                  C:\Users\&lt;your_username&gt;\.smplayer</pre>
     356<p></p>
     357<p>悚还可以圚 SMPlayer 日志<i>选项 -> 查看日志 -> SMPlayer</i>䞭看到它的路埄就像这行</p>
     358<pre>
     359 * ini path: '/home/ricardo/.config/smplayer'
     360</pre>
     361<p></p>
     362<p><i>smplayer.ini</i> 存傚 SMPlayer 的é
     363çœ®ïŒŒè€Œ <i>smplayer_files.ini</i> 存傚悚播攟过的文件的讟眮。</p>
     364<p>泚意圚 Linux 䞋<i>.config</i> 默讀可胜䌚被隐藏。请确定悚的文件管理噚是吊启甚了隐藏文件或文件倹。</p>
     365
     366<h4><span id="win_multimonitors">Windows视频只星瀺圚第䞀星瀺噚无法星瀺圚第二星瀺噚䞊䞺什么</span></h4>
     367<p>圓悚䜿甚 <i>directx</i> 䜜䞺视频驱劚<i>銖选项 -> 垞规 -> 视频</i>时视频只胜被星瀺圚䞀台星瀺噚䞊。劂果悚䜿甚 <i>gl</i>、<i>gl2</i> 或 <i>direct3d</i> 代替视频将可以被星瀺圚任䜕星瀺噚。</p>
     368<p>无论劂䜕劂果悚曎喜欢䜿甚 <i>directx</i>悚可以通过菜单<i>视频 -> 屏幕</i>选择芁星瀺视频的星瀺噚。</p>
     369
     370<h4><span id="win_aero">Windows我䜿甚 Windows Vista 或曎新版本时我每次播攟视频 Aero 郜䌚被犁甚䞺什么</span></h4>
     371<p>这种æƒ
     372况䌚圚悚䜿甚 <i>directx</i> 䜜䞺视频驱劚<i>銖选项 -> 垞规 -> 视频</i>时发生。悚可以将它曎改䞺 <i>gl</i>、<i>gl2</i> 或 <i>direct3d</i>。</p>
     373
     374<h4><span id="win_shortnames">Windows我无法打匀含有特殊或非英文字笊的文件䞺什么</span></h4>
     375<p>劂果悚无法打匀含有特殊或非英文字笊的文件请圚 选项 -&gt; 銖选项 -&gt; 高级 䞭启甚 <i>䌠送短文件名 (8+3) 至 MPlayer</i> 来解决这䞪问题。</p>
    189376
    190377</body>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.