Index: smplayer/trunk/Changelog
===================================================================
--- smplayer/trunk/Changelog	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/Changelog	(revision 132)
@@ -1,3 +1,13 @@
 [b]Version 0.8.0[/b]:
+
+(2012-04-01)
+ * Find subtitles window: display first the most used languages in the
+   filter combobox. And add "pb" for Portuguese from Brasil.
+
+(2012-03-31)
+ * Fix the line breaks on downloaded *.sub files from opensubtitles.
+
+(2012-03-29)
+ * (Youtube) Recognize short urls.
 
 (2012-03-28)
Index: smplayer/trunk/Release_notes.txt
===================================================================
--- smplayer/trunk/Release_notes.txt	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/Release_notes.txt	(revision 132)
@@ -1,2 +1,17 @@
+Version 0.8.0.
+
+ * A toolbar editor has been added. Now it's possible to select the buttons 
+   and controls that want to appear in the toolbars.
+ * New video filters: gradfun, blur and sharpen.
+ * Now it's possible to change the GUI (default, mini, mpc) at runtime,
+   no restart required.
+ * sub files from opensubtitles should work again.
+ * (Youtube) Recognize short urls (like this one: http://y2u.be/F5OcZBVPwOA)
+ * Better support for chapters in video files.
+ * Bug fix: remote m3u files work from the favorites menu or command line.
+ * Internal changes in the single instance option (switch to 
+   QtSingleApplication).
+
+
 Version 0.7.1.
 
Index: smplayer/trunk/build_os2.cmd
===================================================================
--- smplayer/trunk/build_os2.cmd	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/build_os2.cmd	(revision 132)
@@ -210,5 +210,5 @@
 deleteall: /* delete installDir (including subdirs) except zip files */
 
-    say "Delete the all files except *zip in " installDir
+    say "Delete all files except *zip in " installDir
     ok = SysFileTree(installDir||'\*', rm.,'FOS')
     do i = 1 to rm.0
Index: smplayer/trunk/clean_windows.bat
===================================================================
--- smplayer/trunk/clean_windows.bat	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/clean_windows.bat	(revision 132)
@@ -1,6 +1,2 @@
-cd getrev
-mingw32-make distclean
-cd ..
-
 cd zlib-1.2.6
 mingw32-make -fwin32\makefile.gcc clean
Index: smplayer/trunk/compile_windows.bat
===================================================================
--- smplayer/trunk/compile_windows.bat	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/compile_windows.bat	(revision 132)
@@ -1,7 +1,3 @@
-cd getrev
-qmake
-mingw32-make 
-cd ..
-getrev\release\getrev.exe > src\svn_revision.h
+call getrev.cmd
 
 cd zlib-1.2.6
Index: smplayer/trunk/compile_windows_portable.bat
===================================================================
--- smplayer/trunk/compile_windows_portable.bat	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/compile_windows_portable.bat	(revision 132)
@@ -1,7 +1,3 @@
-cd getrev
-qmake
-mingw32-make 
-cd ..
-getrev\release\getrev.exe > src\svn_revision.h
+call getrev.cmd
 
 cd zlib-1.2.6
Index: smplayer/trunk/create_deb.sh
===================================================================
--- smplayer/trunk/create_deb.sh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/create_deb.sh	(revision 132)
@@ -5,5 +5,5 @@
 
 ./get_svn_revision.sh
-dch -v 0.7.1-`cat svn_revision` "New version"
+#dch -v 0.8.0-`cat svn_revision` "New version"
 
 #dpkg-buildpackage -rfakeroot
Index: smplayer/trunk/debian-rvm/changelog-orig
===================================================================
--- smplayer/trunk/debian-rvm/changelog-orig	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/debian-rvm/changelog-orig	(revision 132)
@@ -1,2 +1,8 @@
+smplayer (0.8.0) oneiric; urgency=low
+
+  * New release
+
+ -- Ricardo Villalba <rvm@users.sourceforge.net>  Thu, 05 Apr 2012 00:18:32 +0200
+
 smplayer (0.7.1) hardy; urgency=low
 
Index: smplayer/trunk/docs/en/faq.html
===================================================================
--- smplayer/trunk/docs/en/faq.html	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/docs/en/faq.html	(revision 132)
@@ -1,3 +1,4 @@
 <!DOCTYPE html>
+<html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
@@ -98,5 +99,5 @@
 h6 {
   font-weight: bold;
-  color: #404040;
+  color: #202020;
 }
 h1 small,
@@ -177,4 +178,5 @@
 </style>
 <title>SMPlayer - Frequently Asked Questions</title>
+</head>
 <body>
 
@@ -195,5 +197,4 @@
 <li><a href="#mplayer_restart">A lot of menu options make the video to go blank for a moment. Why?</a></li>
 <li><a href="#crash">SMPlayer crashed, but the audio didn't stop, why?</a></li>
-<li><a href="#playlist_problem">When I'm playing a playlist, when a file ends SMPlayer doesn't play the next file automatically, why?</a></li>
 <li><a href="#mplayer_recommended">What version of MPlayer is recommended?</a></li>
 <li><a href="#subtitles_border">I want the subtitles to be displayed on the black border instead of the image, how can I do it?</a></li>
@@ -202,5 +203,5 @@
 <li><a href="#multithread">Is MPlayer multithreaded? How can I take advantage of all my CPU cores?</a></li>
 <li><a href="#osdfontsize">How can I adjust the font size of the OSD (Onscreen Display)?</a></li>
-<li><a href="#config_file">Where is the configuration file?</a></li>
+<li><a href="#config_file">Where are the configuration files?</a></li>
 <li><a href="#win_multimonitors">(Windows) The video is displayed only in the 1st monitor but not in the 2nd, why?</a></li>
 <li><a href="#win_aero">(Windows) Every time I play a video Aero is disabled, why?</a></li>
@@ -273,10 +274,7 @@
 <p>Anyway if SMPlayer crashes, it's a serious bug that should be fixed. Report it.</p>
 
-<h4><span id="playlist_problem">When I'm playing a playlist, when a file ends SMPlayer doesn't play the next file automatically, why?</span></h4>
-<p>Be sure you're using at least SMPlayer 0.6.5 and MPlayer SVN r28066. </p>
-
 <h4><span id="mplayer_recommended">What version of MPlayer is recommended?</span></h4>
-<p>I recommend to use at least MPlayer SVN r33216 (from 2011-04-05), although a recent version from SVN would be better for improved codec support and bugfixes. A new fork of MPlayer, MPlayer2, also works well with SMPlayer.</p>
-<p>SMPlayer will try its best to work with older versions, but some options may not work. </p>
+<p>I recommend to use at least MPlayer SVN r33216 (from 2011-04-05) or MPlayer2, although a recent version from SVN/git would be better for improved codec support and bugfixes.</p>
+<p>SMPlayer will try its best to work with older versions, but some options may not work.</p>
 
 <h4><span id="subtitles_border">I want the subtitles to be displayed on the black border instead of the image, how can I do it?</span></h4>
@@ -309,11 +307,11 @@
 
 <h4><span id="osdfontsize">How can I adjust the font size of the OSD (Onscreen Display)?</span></h4>
-<p>To adjust the font size for the OSD, which displays the time and other messages from MPlayer in the upper-left corner, under <i>Preferences -&gt; Advanced -&gt; Options for MPlayer</i>, in the <b>Options:</b> field, add the following:</pre>
+<p>To adjust the font size for the OSD, which displays the time and other messages from MPlayer in the upper-left corner, under <i>Preferences -&gt; Advanced -&gt; Options for MPlayer</i>, in the <b>Options:</b> field, add the following:
 <pre>-subfont-autoscale 0 -subfont-osd-scale <i>y</i></pre>
 <p></p>
 <p>Where <i>y</i> is the size to your preference. The default value for <i>-subfont-osd-scale</i> is 20.</p>
 
-<h4><span id="config_file">Where is the configuration file?</span></h4>
-<p>SMPlayer uses two ini files: smplayer.ini and smplayer_files.ini. Both are stored according to your OS:</p>
+<h4><span id="config_file">Where are the configuration files?</span></h4>
+<p>The main SMPlayer configuration file is <i>smplayer.ini</i>. Depending on your configuration, individual file settings are saved in <i>smplayer_files.ini</i> (one ini file) or the subdirectory <i>file_settings</i> (multiple ini files). They are located according to your OS:</p>
 <pre><b>Linux</b> 	                        $HOME/.config/smplayer
 <b>Windows 2000/XP</b> 	        C:\Documents and Settings\&lt;your_username&gt;\.smplayer
Index: smplayer/trunk/docs/ja/faq.html
===================================================================
--- smplayer/trunk/docs/ja/faq.html	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/docs/ja/faq.html	(revision 132)
@@ -1,3 +1,4 @@
 <!DOCTYPE html>
+<html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
@@ -69,5 +70,5 @@
   font-weight: normal;
   line-height: 18px;
-  color: #101010;
+  color: #000000;
 }
 a {
@@ -98,5 +99,5 @@
 h6 {
   font-weight: bold;
-  color: #404040;
+  color: #202020;
 }
 h1 small,
@@ -177,4 +178,5 @@
 </style>
 <title>SMPlayer - ããå¯ããããè³ªå</title>
+</head>
 <body>
 
@@ -196,5 +198,4 @@
 <li><a href="#mplayer_restart">ã¡ãã¥ãŒ ãªãã·ã§ã³ãäœ¿çšãããšããããªãäžç¬çã£æã«ãªãããšããããŸãããªãã§ãã?</a></li>
 <li><a href="#crash">SMPlayer ãã¯ã©ãã·ã¥ããŠããªãŒãã£ãªã¯æ­¢ãŸããŸããã§ããããªãã§ãã?</a></li>
-<li><a href="#playlist_problem">ãã¬ã€ãªã¹ããåçããŠãããšãããã¡ã€ã«ãçµäºããŠã SMPlayer ã¯æ¬¡ã®ãã¡ã€ã«ãèªååçããŸããããªãã§ãã?</a></li>
 <li><a href="#mplayer_recommended">ã©ã®ããŒãžã§ã³ã® MPlayer ãããããã§ãã?</a></li>
 <li><a href="#subtitles_border">å­å¹ãæ åã§ã¯ãªãé»æ ã®äžã«è¡šç€ºããããã®ã§ãããå¯èœã§ãã?</a></li>
@@ -202,4 +203,5 @@
 <li><a href="#screensaver1">ã¹ã¯ãªãŒã³ã»ãŒããŒããªãã«ãªããŸããããªãã§ãã?</a></li>
 <li><a href="#multithread">MPlayer ã¯ãã«ãã¹ã¬ããã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãã? CPU ã®ãã¹ãŠã®ã³ã¢ãæŽ»çšããã«ã¯?</a></li>
+<li><a href="#osdfontsize">OSD ã®ãã©ã³ã ãµã€ãºãå€æŽããã«ã¯?</a></li>
 <li><a href="#config_file">æ§æãã¡ã€ã«ã¯ã©ãã§ãã?</a></li>
 <li><a href="#win_multimonitors">(Windows) ãããªããã©ã€ããª ã¢ãã¿ãŒã§ã®ã¿è¡šç€ºãããã»ã«ã³ããªã«ã¯è¡šç€ºãããŸããããªãã§ãã?</a></li>
@@ -274,9 +276,6 @@
 <p>ãããã«ãããSMPlayer ãã¯ã©ãã·ã¥ããããããã¯ä¿®æ­£ãããªããã°ãªããªãéå€§ãªãã°ã§ããçŽã¡ã«ãå ±åãã ããã</p>
 
-<h4><span id="playlist_problem">ãã¬ã€ãªã¹ããåçããŠãããšãããã¡ã€ã«ãçµäºããŠã SMPlayer ã¯æ¬¡ã®ãã¡ã€ã«ãèªååçããŸããããªãã§ãã?</span></h4>
-<p>SMPlayer 0.6.5 ä»¥éãMPlayer SVN r28066 ä»¥éããäœ¿çšãã ããã</p>
-
 <h4><span id="mplayer_recommended">ã©ã®ããŒãžã§ã³ã® MPlayer ãããããã§ãã?</span></h4>
-<p>SVN ã®ææ°ã®ããŒãžã§ã³ãæäœã§ã MPlayer SVN r33216 (2011-04-05) ä»¥éãããããããŸããMPlayer ã®æ°ããªãã©ãŒã¯ã§ãã MPlayer2 ã SMPlayer ã§æ­£åžžã«åäœããŸãã</p>
+<p>æäœã§ã MPlayer SVN r33216 (2011-04-05) ä»¥éã MPlayer2 ããäœ¿çšãã ãããã³ãŒããã¯ããã°ã®ä¿®æ­£ã«ãã¡æ©ãå¯Ÿå¿ããããã«ã¯ãSVN/git ã®ææ°ã®ããŒãžã§ã³ãããããã§ãã</p>
 <p>SMPlayer ã¯å€ãããŒãžã§ã³ã§ãããã«å¿ããŠåäœããŸãããäžéšã®ãªãã·ã§ã³ãäœ¿ããªããªããŸãã</p>
 
@@ -313,6 +312,14 @@
 ããå€ã«èš­å®ããŠãäœã®å¹æããããŸããã
 
+<h4><span id="osdfontsize">OSD ã®ãã©ã³ã ãµã€ãºãå€æŽããã«ã¯?</span></h4>
+<p>MPlayer ãå·Šäžã«æéãªã©ã®æ
+å ±ãè¡šç€ºãã OSD ã®ãã©ã³ããµã€ãºãå€æŽããã«ã¯ã[ç°å¢èš­å® -&gt; è©³çŽ°èš­å® -&gt; MPlayer ã®ãªãã·ã§ã³] ã® [ãªãã·ã§ã³] æ¬ã«ä»¥äžãè¿œå ããŠãã ãã:
+<pre>-subfont-autoscale 0 -subfont-osd-scale <i>y</i></pre>
+<p></p>
+<p><i>y</i> ã«ã¯ãå¥œã¿ã®ãµã€ãºãå
+¥ããŠãã ããã-subfont-osd-scale ã®æ¢å®ã®å€ã¯ 20 ã§ãã</p>
+
 <h4><span id="config_file">æ§æãã¡ã€ã«ã¯ã©ãã§ãã?</span></h4>
-<p>SMPlayer ã¯ smplayer.ini ãš smplayer_files.ini ã® 2 ã€ã® ini ãã¡ã€ã«ãäœ¿çšããŸããæ ŒçŽå Žæã¯ãäœ¿ãã® OS ã«ãã£ãŠç°ãªããŸã:</p>
+<p>SMPlayer ã®äž»ããæ§æãã¡ã€ã«ã¯ smplayer.ini ã§ããèš­å®ã«ããç°ãªããŸãããåå¥ã®ãã¡ã€ã«ã®èš­å®ã¯ smplayer_files.ini (åäžã® ini ãã¡ã€ã«) ãŸãã¯ãµããã£ã¬ã¯ããª file_settings (è€æ°ã® ini ãã¡ã€ã«) ã«ä¿å­ãããŸããå Žæã¯ãäœ¿ãã® OS ã«ãã£ãŠç°ãªããŸã:</p>
 <pre><b>Linux</b> 	                        $HOME/.config/smplayer
 <b>Windows 2000/XP</b> 	        C:\Documents and Settings\&lt;ãŠãŒã¶ãŒå&gt;\.smplayer
Index: smplayer/trunk/getrev.cmd
===================================================================
--- smplayer/trunk/getrev.cmd	(revision 132)
+++ smplayer/trunk/getrev.cmd	(revision 132)
@@ -0,0 +1,22 @@
+@echo off
+
+:: Some SVN clients can use localized messages (e.g. SlikSVN), force English
+set LC_ALL=C
+
+:: Undefine for multiple runs in the same command prompt session
+set Revision=
+for /f "tokens=2" %%i in ('svn info ^| find "Revision: "') do set Revision=%%i
+
+:: Set to UNKNOWN if no svn or working copy
+if "%REVISION%"=="" (
+  set REVISION=UNKNOWN
+)
+
+if "%Revision%"=="UNKNOWN" (
+echo Unknown SVN revision. SVN missing in PATH or not a working copy.
+) else (
+echo SVN Revision: %Revision%
+)
+echo.
+
+echo #define SVN_REVISION "SVN-r%REVISION%">src\svn_revision.h
Index: smplayer/trunk/getrev/compile.bat
===================================================================
--- smplayer/trunk/getrev/compile.bat	(revision 129)
+++ 	(revision )
@@ -1,3 +1,0 @@
-qmake
-mingw32-make 
-
Index: smplayer/trunk/getrev/getrev.pro
===================================================================
--- smplayer/trunk/getrev/getrev.pro	(revision 129)
+++ 	(revision )
@@ -1,8 +1,0 @@
-TEMPLATE        = app
-LANGUAGE        = C++
-
-CONFIG	+= qt warn_on release
-
-SOURCES = main.cpp
-CONFIG += console
-
Index: smplayer/trunk/getrev/main.cpp
===================================================================
--- smplayer/trunk/getrev/main.cpp	(revision 129)
+++ 	(revision )
@@ -1,120 +1,0 @@
-/*  smplayer, GUI front-end for mplayer.
-    Copyright (C) 2007 Ricardo Villalba <rvm@escomposlinux.org>
-
-    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-    it under the terms of the GNU General Public License as published by
-    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-    (at your option) any later version.
-
-    This program is distributed in the hope that it will be useful,
-    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-    GNU General Public License for more details.
-
-    You should have received a copy of the GNU General Public License
-    along with this program; if not, write to the Free Software
-    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
-*/
-
-#include <QCoreApplication>
-#include <QProcess>
-#include <QFile>
-#include <stdio.h>
-#include <stdlib.h>
-
-//! Tries to get the revision by running "svn info"
-QString get_from_svn_info() {
-	QString revision;
-
-	QProcess p;
-	p.setEnvironment( QStringList() << "LC_ALL=C" );
-	p.setProcessChannelMode(QProcess::MergedChannels);
-	p.start( "svn", QStringList() << "info" );
-	p.waitForStarted();
-	p.waitForFinished();
-
-	QByteArray line;
-	QRegExp rx("^Revision: (\\d+)");
-	while (p.canReadLine()) {
-		line = p.readLine();
-		if (rx.indexIn(line)!=-1) {
-			revision = rx.cap(1);
-			break;
-		}
-		//qDebug( line.data() );
-	}
-
-	return revision;
-}
-
-//! Looks for 'revision="number"' in .svn/entries
-QString get_from_entries_1() {
-	QString revision;
-
-	QFile f(".svn/entries");
-	QRegExp rx("revision=\"(\\d+)\"");
-	if ( f.open(QIODevice::ReadOnly) ) {
-		QByteArray line;
-		while (!f.atEnd()) {
-			line = f.readLine();
-			if (rx.indexIn(line)!=-1) {
-				revision = rx.cap(1);
-				break;
-			}
-			//qDebug( line.data() );
-		}
-	}
-
-	return revision;
-}
-
-//! Looks for 'dir' in .svn/entries
-//! the revision is in the next line
-QString get_from_entries_2() {
-	QString revision;
-
-	QFile f(".svn/entries");
-	//QFile f("/tmp/temp/entries");
-	QRegExp rx("^dir$");
-	if ( f.open(QIODevice::ReadOnly) ) {
-		QByteArray line;
-		while (!f.atEnd()) {
-			line = f.readLine();
-			line = line.simplified();
-			if (rx.indexIn(line)!=-1) {
-				// Next line
-				line = f.readLine();
-				revision = line.simplified();
-				break;
-			}
-			//qDebug( line.data() );
-		}
-	}
-
-	return revision;
-}
-
-int main( int argc, char ** argv )
-{
-	QCoreApplication a( argc, argv );
-
-	QString revision;
-
-	revision = get_from_svn_info();
-
-	if (revision.isEmpty()) {
-		revision = get_from_entries_1();
-
-		if (revision.isEmpty()) {
-			revision = get_from_entries_2();
-
-			if (revision.isEmpty()) {
-				revision = "UNKNOWN";
-			}
-		}
-	}
-
-	printf("#define SVN_REVISION \"SVN-r%s\"\n", revision.toLatin1().data());
-
-	return 0;
-};
Index: smplayer/trunk/os2/liesmich.os2
===================================================================
--- smplayer/trunk/os2/liesmich.os2	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/os2/liesmich.os2	(revision 132)
@@ -2,5 +2,5 @@
 
 (W) Christian Hennecke, Oct 28, 2008
-zuletzt gendert am 22.03.2012
+zuletzt gendert am 14.05.2012
 
 0. INHALT DIESER DATEI
@@ -126,5 +126,5 @@
 -----
 
-  1. Download kLIBC 0.6.4 oder neuer (unter http://svn.netlabs.org/libc
+  1. Download kLIBC 0.6.5 oder neuer (unter http://svn.netlabs.org/libc
      befinden sich weitere Informationen)
   2. Die Dateien in Ihren libpath installieren z.B. x:\ecs\dll
@@ -309,6 +309,9 @@
 =========================
 
+2012-05-14
+  * updated to SMPlayer version 0.8.0
+
 2012-03-16
-  * udated to SMPlayer version 0.7.1
+  * updated to SMPlayer version 0.7.1
 
 2011-12-27
Index: smplayer/trunk/os2/lisezmoi.os2
===================================================================
--- smplayer/trunk/os2/lisezmoi.os2	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/os2/lisezmoi.os2	(revision 132)
@@ -5,5 +5,5 @@
  jour.: 2012-03-19
 Traduction franaise.: Guillaume Gay <guillaume.gay@bigfoot.com>
-Version..............: 2012-03-19
+Version..............: 2012-05-14
 
 
@@ -138,5 +138,5 @@
 -----
 
-  1. Tlchargez klibc 0.6.4 csd4 ou ultrieure
+  1. Tlchargez klibc 0.6.5 csd4 ou ultrieure
      (consultez http://svn.netlabs.org/libc pour plus d'informations). 
   2. Extrayez toutes les DLL dans un rpertoire figurant dans
@@ -353,4 +353,9 @@
 ==========================
 
+2012-05-14
+  * Mise 
+ jour 
+ la version 0.8.0 de SMPlayer
+
 2012-03-16
   * Mise 
Index: smplayer/trunk/os2/readme.os2
===================================================================
--- smplayer/trunk/os2/readme.os2	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/os2/readme.os2	(revision 132)
@@ -2,5 +2,5 @@
 
 (W) Christian Hennecke, Oct 5, 2009
-last update March 22, 2012
+last update May 14, 2012
 
 
@@ -112,5 +112,5 @@
 -----
 
-  1. Download kLIBC 0.6.4 or better (see http://svn.netlabs.org/libc for more
+  1. Download kLIBC 0.6.5 or better (see http://svn.netlabs.org/libc for more
      information)
   2. Install the files to your libpath eg x:\ecs\dll
@@ -292,4 +292,7 @@
 ==========
 
+2012-05-14
+  * updated to SMPlayer version 0.8.0
+
 2012-03-16
   * updated to SMPlayer version 0.7.1
Index: smplayer/trunk/setup/smplayer.nsi
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/smplayer.nsi	(revision 132)
+++ smplayer/trunk/setup/smplayer.nsi	(revision 132)
@@ -0,0 +1,1055 @@
+﻿; Installer script for win32 SMPlayer
+; Written by redxii (redxii@users.sourceforge.net)
+; Tested/Developed with Unicode NSIS 2.46.4
+
+!ifndef VER_MAJOR | VER_MINOR | VER_BUILD
+  !error "Version information not defined (or incomplete). You must define: VER_MAJOR, VER_MINOR, VER_BUILD."
+!endif
+
+;--------------------------------
+;Compressor
+
+  SetCompressor /SOLID lzma
+  SetCompressorDictSize 32
+
+;--------------------------------
+;Additional plugin folders
+
+  !addplugindir .
+  !addincludedir .
+
+;--------------------------------
+;Defines
+
+!ifdef VER_REVISION
+  !define SMPLAYER_VERSION "${VER_MAJOR}.${VER_MINOR}.${VER_BUILD}.${VER_REVISION}"
+  !define SMPLAYER_PRODUCT_VERSION "${VER_MAJOR}.${VER_MINOR}.${VER_BUILD}.${VER_REVISION}"
+!else ifndef VER_REVISION
+  !define SMPLAYER_VERSION "${VER_MAJOR}.${VER_MINOR}.${VER_BUILD}"
+  !define SMPLAYER_PRODUCT_VERSION "${VER_MAJOR}.${VER_MINOR}.${VER_BUILD}.0"
+!endif
+
+!ifdef WIN64
+  !define SMPLAYER_BUILD_DIR "smplayer-build64"
+!else
+  !define SMPLAYER_BUILD_DIR "smplayer-build"
+!endif
+
+  !define SMPLAYER_REG_KEY "Software\SMPlayer"
+  !define SMPLAYER_APP_PATHS_KEY "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\smplayer.exe"
+  !define SMPLAYER_DEF_PROGS_KEY "Software\Clients\Media\SMPlayer"
+
+  !define SMPLAYER_UNINST_EXE "uninst.exe"
+  !define SMPLAYER_UNINST_KEY "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\SMPlayer"
+
+  ;Fallback versions
+  ;These can be changed in the compiler, otherwise
+  ;if not defined the values shown here will be used.
+!ifndef DEFAULT_CODECS_VERSION
+  !define DEFAULT_CODECS_VERSION "windows-essential-20071007"
+!endif
+
+!ifndef WITH_MPLAYER
+
+  !ifndef DEFAULT_MPLAYER_VERSION
+    !define DEFAULT_MPLAYER_VERSION "mplayer-svn-33216"
+  !endif
+
+!endif
+
+  ;Version control
+!ifndef VERSION_FILE_URL
+  !define VERSION_FILE_URL "http://smplayer.sourceforge.net/mplayer-version-info"
+!endif
+
+;--------------------------------
+;General
+
+  ;Name and file
+  Name "SMPlayer ${SMPLAYER_VERSION}"
+  BrandingText "SMPlayer for Windows v${SMPLAYER_VERSION}"
+!ifdef WIN64
+  !ifdef WITH_MPLAYER
+    OutFile "smplayer-${SMPLAYER_VERSION}-x64.exe"
+  !else ifndef WITH_MPLAYER
+    OutFile "smplayer-${SMPLAYER_VERSION}-dl-x64.exe"
+  !endif
+!else
+  !ifdef WITH_MPLAYER
+    ;OutFile "smplayer-${SMPLAYER_VERSION}-x86.exe"
+    OutFile "smplayer-${SMPLAYER_VERSION}-win32.exe"
+  !else ifndef WITH_MPLAYER
+    ;OutFile "smplayer-${SMPLAYER_VERSION}-dl-x86.exe"
+    OutFile "smplayer-${SMPLAYER_VERSION}-webdl.exe"
+  !endif
+!endif
+
+  ;Version tab properties
+  VIProductVersion "${SMPLAYER_PRODUCT_VERSION}"
+  VIAddVersionKey "ProductName" "SMPlayer"
+  VIAddVersionKey "ProductVersion" "${SMPLAYER_VERSION}"
+  VIAddVersionKey "FileVersion" "${SMPLAYER_VERSION}"
+  VIAddVersionKey "LegalCopyright" ""
+!ifdef WIN64
+  !ifdef WITH_MPLAYER
+    VIAddVersionKey "FileDescription" "SMPlayer Installer x64 (Offline)"
+  !else ifndef WITH_MPLAYER
+    VIAddVersionKey "FileDescription" "SMPlayer Installer x64 (Web Downloader)"
+  !endif
+!else
+  !ifdef WITH_MPLAYER
+    ;VIAddVersionKey "FileDescription" "SMPlayer Installer x86 (Offline)"
+    VIAddVersionKey "FileDescription" "SMPlayer Installer (Offline)"
+  !else ifndef WITH_MPLAYER
+    ;VIAddVersionKey "FileDescription" "SMPlayer Installer x86 (Web Downloader)"
+    VIAddVersionKey "FileDescription" "SMPlayer Installer (Web Downloader)"
+  !endif
+!endif
+
+  ;Default installation folder
+!ifdef WIN64
+  InstallDir "$PROGRAMFILES64\SMPlayer"
+!else
+  InstallDir "$PROGRAMFILES\SMPlayer"
+!endif
+
+  ;Get installation folder from registry if available
+  InstallDirRegKey HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" "Path"
+
+  ;Vista+ XML manifest, does not affect older OSes
+  RequestExecutionLevel admin
+
+  ShowInstDetails show
+  ShowUnInstDetails show
+
+;--------------------------------
+;Variables
+
+  Var Codec_Version
+  Var Dialog_Reinstall
+  Var Inst_Type
+  Var Previous_Version
+  Var Previous_Version_State
+  Var Reinstall_ChgSettings
+  Var Reinstall_ChgSettings_State
+  Var Reinstall_Message
+  Var Reinstall_OverwriteButton
+  Var Reinstall_OverwriteButton_State
+  Var Reinstall_Uninstall
+  Var Reinstall_UninstallButton
+  Var Reinstall_UninstallButton_State
+  Var SMPlayer_Path
+  Var SMPlayer_StartMenuFolder
+
+;--------------------------------
+;Interface Settings
+
+  ;Installer/Uninstaller icons
+  !define MUI_ICON "smplayer-orange-installer.ico"
+  !define MUI_UNICON "smplayer-orange-uninstaller.ico"
+
+  ; Misc
+  !define MUI_WELCOMEFINISHPAGE_BITMAP "smplayer-orange-wizard.bmp"
+  !define MUI_UNWELCOMEFINISHPAGE_BITMAP "smplayer-orange-wizard-un.bmp"
+  !define MUI_ABORTWARNING
+
+  ; License page
+  !define MUI_LICENSEPAGE_RADIOBUTTONS
+
+  ; Components page
+  !define MUI_COMPONENTSPAGE_SMALLDESC
+
+  ; Finish page
+  !define MUI_FINISHPAGE_LINK "http://smplayer.sourceforge.net"
+  !define MUI_FINISHPAGE_LINK_LOCATION "http://smplayer.sourceforge.net"
+  !define MUI_FINISHPAGE_NOREBOOTSUPPORT
+  !define MUI_FINISHPAGE_RUN $INSTDIR\smplayer.exe
+  !define MUI_FINISHPAGE_RUN_NOTCHECKED
+  !define MUI_FINISHPAGE_SHOWREADME $INSTDIR\Release_notes.txt
+  !define MUI_FINISHPAGE_SHOWREADME_NOTCHECKED
+
+  ;Language Selection Dialog Settings
+  !define MUI_LANGDLL_REGISTRY_ROOT HKLM
+  !define MUI_LANGDLL_REGISTRY_KEY "${SMPLAYER_UNINST_KEY}"
+  !define MUI_LANGDLL_REGISTRY_VALUENAME "NSIS:Language"
+
+  ;Memento Settings
+  !define MEMENTO_REGISTRY_ROOT HKLM
+  !define MEMENTO_REGISTRY_KEY "${SMPLAYER_REG_KEY}"
+
+  ;Start Menu Settings
+  !define MUI_STARTMENUPAGE_DEFAULTFOLDER "SMPlayer"
+  !define MUI_STARTMENUPAGE_NODISABLE
+  !define MUI_STARTMENUPAGE_REGISTRY_ROOT HKLM
+  !define MUI_STARTMENUPAGE_REGISTRY_KEY "${SMPLAYER_UNINST_KEY}"
+  !define MUI_STARTMENUPAGE_REGISTRY_VALUENAME "NSIS:StartMenu"
+
+;--------------------------------
+;Include Modern UI and functions
+
+  !include MUI2.nsh
+  !include FileFunc.nsh
+  !include Memento.nsh
+  !include nsDialogs.nsh
+  !include Sections.nsh
+  !include WinVer.nsh
+  !include WordFunc.nsh
+  !include x64.nsh
+
+;--------------------------------
+;Pages
+
+  ;Install pages
+  !insertmacro MUI_PAGE_WELCOME
+  !insertmacro MUI_PAGE_LICENSE "${SMPLAYER_BUILD_DIR}\Copying.txt"
+
+  #Upgrade/Reinstall
+  Page custom PageReinstall PageReinstallLeave
+
+  #Components
+  !define MUI_PAGE_CUSTOMFUNCTION_PRE PageComponentsPre
+  !insertmacro MUI_PAGE_COMPONENTS
+
+  #Install Directory
+  !define MUI_PAGE_CUSTOMFUNCTION_PRE PageDirectoryPre
+  !insertmacro MUI_PAGE_DIRECTORY
+
+  #Start Menu
+  !define MUI_PAGE_CUSTOMFUNCTION_PRE PageStartMenuPre
+  !insertmacro MUI_PAGE_STARTMENU "SMP_SMenu" $SMPlayer_StartMenuFolder
+
+  !insertmacro MUI_PAGE_INSTFILES
+  !insertmacro MUI_PAGE_FINISH
+
+  ;Uninstall pages
+  !define MUI_PAGE_CUSTOMFUNCTION_PRE un.ConfirmPagePre
+  !insertmacro MUI_UNPAGE_CONFIRM
+  !insertmacro MUI_UNPAGE_INSTFILES
+  !define MUI_PAGE_CUSTOMFUNCTION_PRE un.FinishPagePre
+  !insertmacro MUI_UNPAGE_FINISH
+
+;--------------------------------
+;Languages
+
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "English"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Basque"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Catalan"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Croatian"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Czech"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Danish"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Dutch"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Finnish"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "French"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "German"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Hebrew"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Hungarian"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Italian"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Japanese"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Korean"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Norwegian"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Polish"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Portuguese"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Russian"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "SimpChinese"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Slovak"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Slovenian"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Spanish"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "TradChinese"
+
+; Custom translations for setup
+
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\english.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\basque.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\catalan.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\croatian.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\czech.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\danish.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\dutch.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\finnish.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\french.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\german.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\hebrew.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\hungarian.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\italian.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\japanese.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\korean.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\norwegian.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\polish.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\portuguese.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\russian.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\simpchinese.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\slovak.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\slovenian.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\spanish.nsh"
+  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\tradchinese.nsh"
+
+;--------------------------------
+;Reserve Files
+
+  ;These files should be inserted before other files in the data block
+  ;Keep these lines before any File command
+  ;Only for solid compression (by default, solid compression is enabled for BZIP2 and LZMA)
+
+  !insertmacro MUI_RESERVEFILE_LANGDLL
+  ReserveFile "${NSISDIR}\Plugins\UserInfo.dll"
+  ReserveFile "FindProcDLL.dll"
+
+;--------------------------------
+;Installer Sections
+
+;--------------------------------
+;Main SMPlayer files
+Section $(Section_SMPlayer) SecSMPlayer
+
+  SectionIn RO
+
+  ${If} $Reinstall_Uninstall == 1
+
+    ${If} $Reinstall_UninstallButton_State == 1
+      Exec '"$SMPlayer_Path\uninst.exe" /X'
+      Quit
+    ${ElseIf} $Reinstall_OverwriteButton_State == 1
+      ${If} "$INSTDIR" == "$SMPlayer_Path"
+        ExecWait '"$SMPlayer_Path\uninst.exe" /S /R _?=$SMPlayer_Path'
+      ${Else}
+        ExecWait '"$SMPlayer_Path\uninst.exe" /S /R'
+      ${EndIf}
+    ${EndIf}
+
+  ${EndIf}
+
+  SetOutPath "$INSTDIR"
+  File "${SMPLAYER_BUILD_DIR}\*"
+
+  ;SMPlayer docs
+  SetOutPath "$INSTDIR\docs"
+  File /r "${SMPLAYER_BUILD_DIR}\docs\*.*"
+
+  ;Qt imageformats
+  SetOutPath "$INSTDIR\imageformats"
+  File /r "${SMPLAYER_BUILD_DIR}\imageformats\*.*"
+
+  ;SMPlayer key shortcuts
+  SetOutPath "$INSTDIR\shortcuts"
+  File /r "${SMPLAYER_BUILD_DIR}\shortcuts\*.*"
+
+  SetOutPath "$PLUGINSDIR"
+  File 7za.exe
+
+  ;Initialize to 0 if don't exist (based on error flag)
+  ReadRegDWORD $R0 HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_MPlayer
+  ${If} ${Errors}
+    WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_MPlayer 0x0
+  ${EndIf}
+
+  ReadRegDWORD $R0 HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_Codecs
+  ${If} ${Errors}
+    WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_Codecs 0x0
+  ${EndIf}
+
+SectionEnd
+
+;--------------------------------
+;Shortcuts
+SectionGroup $(ShortcutGroupTitle)
+
+  ${MementoUnselectedSection} $(Section_DesktopShortcut) SecDesktopShortcut
+
+    SetOutPath "$INSTDIR"
+    CreateShortCut "$DESKTOP\SMPlayer.lnk" "$INSTDIR\smplayer.exe"
+
+  ${MementoSectionEnd}
+
+  ${MementoSection} $(Section_StartMenu) SecStartMenuShortcut
+
+    SetOutPath "$INSTDIR"
+    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_BEGIN SMP_SMenu
+      CreateDirectory "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder"
+      CreateShortCut "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\SMPlayer.lnk" "$INSTDIR\smplayer.exe"
+      CreateShortCut "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\SMTube.lnk" "$INSTDIR\smtube.exe"
+      WriteINIStr    "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\SMPlayer on the Web.url" "InternetShortcut" "URL" "http://smplayer.sf.net"
+      CreateShortCut "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\Uninstall SMPlayer.lnk" "$INSTDIR\${SMPLAYER_UNINST_EXE}"
+    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_END
+
+  ${MementoSectionEnd}
+
+SectionGroupEnd
+
+;--------------------------------
+;MPlayer & MPlayer Codecs
+SectionGroup $(MPlayerGroupTitle)
+
+  Section $(Section_MPlayer) SecMPlayer
+
+    SectionIn RO
+
+!ifdef WITH_MPLAYER
+    SetOutPath "$INSTDIR\mplayer"
+    File /r "${SMPLAYER_BUILD_DIR}\mplayer\*.*"
+
+    WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_MPlayer 0x1
+!else ifndef WITH_MPLAYER
+    AddSize 16800
+
+    Var /GLOBAL MPlayer_Version
+
+    Call GetVerInfo
+
+    /* Read from version-info
+    If it was unable to download, set version to that defined in the
+    beginning of the script. */
+    ${If} ${FileExists} "$PLUGINSDIR\version-info"
+      ReadINIStr $MPlayer_Version "$PLUGINSDIR\version-info" smplayer mplayer
+    ${Else}
+      StrCpy $MPlayer_Version ${DEFAULT_MPLAYER_VERSION}
+    ${EndIf}
+
+    retry_mplayer:
+
+    DetailPrint $(MPlayer_DL_Msg)
+    inetc::get /CONNECTTIMEOUT 15000 /RESUME "" /BANNER $(MPlayer_DL_Msg) /CAPTION $(MPlayer_DL_Msg) \"http://downloads.sourceforge.net/smplayer/$MPlayer_Version.7z?big_mirror=0" \
+    "$PLUGINSDIR\$MPlayer_Version.7z" /END
+    Pop $R0
+    StrCmp $R0 OK 0 check_mplayer
+
+    DetailPrint $(Info_Files_Extract)
+    nsExec::Exec '"$PLUGINSDIR\7za.exe" x "$PLUGINSDIR\$MPlayer_Version.7z" -y -o"$PLUGINSDIR"'
+
+    CreateDirectory "$INSTDIR\mplayer"
+    CopyFiles /SILENT "$PLUGINSDIR\$MPlayer_Version\*" "$INSTDIR\mplayer"
+
+    check_mplayer:
+
+    ${If} $R0 != "OK"
+      DetailPrint $(MPlayer_DL_Failed)
+    ${EndIf}
+
+    IfFileExists "$INSTDIR\mplayer\mplayer.exe" mplayerInstSuccess mplayerInstFailed
+      mplayerInstSuccess:
+        WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_MPlayer 0x1
+        Goto done
+      mplayerInstFailed:
+        MessageBox MB_RETRYCANCEL|MB_ICONEXCLAMATION $(MPlayer_DL_Retry) /SD IDCANCEL IDRETRY retry_mplayer
+        Abort $(MPlayer_Inst_Failed)
+
+    done:
+!endif
+  SectionEnd
+
+  Section /o $(Section_MPlayerCodecs) SecCodecs
+
+    AddSize 22300
+
+    Call GetVerInfo
+
+    /* Read from version-info
+    If it was unable to download, set version to that defined in the
+    beginning of the script. */
+    ${If} ${FileExists} "$PLUGINSDIR\version-info"
+      ReadINIStr $Codec_Version "$PLUGINSDIR\version-info" smplayer mplayercodecs
+    ${Else}
+      StrCpy $Codec_Version ${DEFAULT_CODECS_VERSION}
+    ${EndIf}
+
+    retry_codecs:
+
+    DetailPrint $(Codecs_DL_Msg)
+    inetc::get /CONNECTTIMEOUT 15000 /RESUME "" /BANNER $(Codecs_DL_Msg) /CAPTION $(Codecs_DL_Msg) \
+    "http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/$Codec_Version.zip" \
+    "$PLUGINSDIR\$Codec_Version.zip" /END
+    Pop $R0
+    StrCmp $R0 OK 0 check_codecs
+
+    DetailPrint $(Info_Files_Extract)
+    nsExec::Exec '"$PLUGINSDIR\7za.exe" x "$PLUGINSDIR\$Codec_Version.zip" -y -o"$PLUGINSDIR"'
+
+    CreateDirectory "$INSTDIR\mplayer\codecs"
+    CopyFiles /SILENT "$PLUGINSDIR\$Codec_Version\*" "$INSTDIR\mplayer\codecs"
+
+    check_codecs:
+
+    ${If} $R0 != "OK"
+      DetailPrint $(Codecs_DL_Failed)
+    ${EndIf}
+
+    IfFileExists "$INSTDIR\mplayer\codecs\*.dll" codecsInstSuccess codecsInstFailed
+      codecsInstSuccess:
+        WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_Codecs 0x1
+        Goto done
+      codecsInstFailed:
+        MessageBox MB_RETRYCANCEL|MB_ICONEXCLAMATION $(Codecs_DL_Retry) /SD IDCANCEL IDRETRY retry_codecs
+        DetailPrint $(Codecs_Inst_Failed)
+        WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_Codecs 0x0
+        Sleep 5000
+
+    done:
+
+	SectionEnd
+
+SectionGroupEnd
+
+;--------------------------------
+;Icon themes
+${MementoSection} $(Section_IconThemes) SecThemes
+
+  SetOutPath "$INSTDIR\themes"
+  File /r "${SMPLAYER_BUILD_DIR}\themes\*.*"
+
+${MementoSectionEnd}
+
+;--------------------------------
+;Translations
+${MementoSection} $(Section_Translations) SecTranslations
+
+  SetOutPath "$INSTDIR\translations"
+  File /r "${SMPLAYER_BUILD_DIR}\translations\*.*"
+
+${MementoSectionEnd}
+
+;--------------------------------
+;Install/Uninstall information
+Section -Post
+
+  ;Uninstall file
+  WriteUninstaller "$INSTDIR\${SMPLAYER_UNINST_EXE}"
+
+  ;Store installed path & version
+  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" "Path" "$INSTDIR"
+  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" "Version" "${SMPLAYER_VERSION}"
+
+  ;Allows user to use 'start smplayer.exe'
+  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_APP_PATHS_KEY}" "" "$INSTDIR\smplayer.exe"
+
+  ;Default Programs Registration (Vista & later)
+  ${If} ${AtLeastWinVista}
+    Call RegisterDefaultPrograms
+  ${EndIf}
+
+  ;Registry Uninstall information
+!ifdef WIN64
+  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "DisplayName" "$(^Name) (x64)"
+!else
+  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "DisplayName" "$(^Name)"
+!endif
+  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "DisplayIcon" "$INSTDIR\smplayer.exe"
+  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "DisplayVersion" "${SMPLAYER_VERSION}"
+  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "HelpLink" "http://smplayer.berlios.de/forum"
+  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "Publisher" "Ricardo Villalba"
+  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "UninstallString" "$INSTDIR\${SMPLAYER_UNINST_EXE}"
+  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "URLInfoAbout" "http://smplayer.sf.net"
+  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "URLUpdateInfo" "http://smplayer.sf.net"
+  WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "NoModify" "1"
+  WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "NoRepair" "1"
+
+SectionEnd
+
+${MementoSectionDone}
+
+;--------------------------------
+;Section descriptions
+!insertmacro MUI_FUNCTION_DESCRIPTION_BEGIN
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SecSMPlayer} $(Section_SMPlayer_Desc)
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SecDesktopShortcut} $(Section_DesktopShortcut_Desc)
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SecStartMenuShortcut} $(Section_StartMenu_Desc)
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SecMPlayer} $(Section_MPlayer_Desc)
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SecCodecs} $(Section_MPlayerCodecs_Desc)
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SecThemes} $(Section_IconThemes_Desc)
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SecTranslations} $(Section_Translations_Desc)
+!insertmacro MUI_FUNCTION_DESCRIPTION_END
+
+;--------------------------------
+;Macros
+
+!macro MacroAllExtensions _action
+  !insertmacro ${_action} ".3gp"
+  !insertmacro ${_action} ".ac3"
+  !insertmacro ${_action} ".ape"
+  !insertmacro ${_action} ".asf"
+  !insertmacro ${_action} ".avi"
+  !insertmacro ${_action} ".bin"
+  !insertmacro ${_action} ".dat"
+  !insertmacro ${_action} ".divx"
+  !insertmacro ${_action} ".dv"
+  !insertmacro ${_action} ".dvr-ms"
+  !insertmacro ${_action} ".f4v"
+  !insertmacro ${_action} ".flac"
+  !insertmacro ${_action} ".flv"
+  !insertmacro ${_action} ".hdmov"
+  !insertmacro ${_action} ".iso"
+  !insertmacro ${_action} ".m1v"
+  !insertmacro ${_action} ".m2t"
+  !insertmacro ${_action} ".m2ts"
+  !insertmacro ${_action} ".m2v"
+  !insertmacro ${_action} ".m3u"
+  !insertmacro ${_action} ".m3u8"
+  !insertmacro ${_action} ".m4v"
+  !insertmacro ${_action} ".mkv"
+  !insertmacro ${_action} ".mov"
+  !insertmacro ${_action} ".mp3"
+  !insertmacro ${_action} ".mp4"
+  !insertmacro ${_action} ".mpeg"
+  !insertmacro ${_action} ".mpg"
+  !insertmacro ${_action} ".mpv"
+  !insertmacro ${_action} ".mqv"
+  !insertmacro ${_action} ".nsv"
+  !insertmacro ${_action} ".ogg"
+  !insertmacro ${_action} ".ogm"
+  !insertmacro ${_action} ".ogv"
+  !insertmacro ${_action} ".pls"
+  !insertmacro ${_action} ".ra"
+  !insertmacro ${_action} ".ram"
+  !insertmacro ${_action} ".rec"
+  !insertmacro ${_action} ".rm"
+  !insertmacro ${_action} ".rmvb"
+  !insertmacro ${_action} ".swf"
+  !insertmacro ${_action} ".thd"
+  !insertmacro ${_action} ".ts"
+  !insertmacro ${_action} ".vcd"
+  !insertmacro ${_action} ".vfw"
+  !insertmacro ${_action} ".vob"
+  !insertmacro ${_action} ".vp8"
+  !insertmacro ${_action} ".wav"
+  !insertmacro ${_action} ".webm"
+  !insertmacro ${_action} ".wma"
+  !insertmacro ${_action} ".wmv"
+!macroend
+
+!macro WriteRegStrSupportedTypes EXT
+  WriteRegStr HKLM  "${SMPLAYER_DEF_PROGS_KEY}\Capabilities\FileAssociations" ${EXT} "MPlayerFileVideo"
+!macroend
+
+!macro MacroRemoveSMPlayer
+  ;Delete desktop and start menu shortcuts
+  SetDetailsPrint textonly
+  DetailPrint $(Info_Del_Shortcuts)
+  SetDetailsPrint listonly
+
+  SetShellVarContext all
+  Delete "$DESKTOP\SMPlayer.lnk"
+  Delete "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\SMPlayer.lnk"
+  Delete "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\SMTube.lnk"
+  Delete "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\SMPlayer on the Web.url"
+  Delete "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\Uninstall SMPlayer.lnk"
+  RMDir "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder"
+
+  ;Delete directories recursively except for main directory
+  ;Do not recursively delete $INSTDIR
+  SetDetailsPrint textonly
+  DetailPrint $(Info_Del_Files)
+  SetDetailsPrint listonly
+
+  RMDir /r "$INSTDIR\docs"
+  RMDir /r "$INSTDIR\imageformats"
+  RMDir /r "$INSTDIR\mplayer"
+  RMDir /r "$INSTDIR\shortcuts"
+  RMDir /r "$INSTDIR\themes"
+  RMDir /r "$INSTDIR\translations"
+  Delete "$INSTDIR\*.txt"
+  Delete "$INSTDIR\libgcc_s_dw2-1.dll"
+  Delete "$INSTDIR\libwinpthread-1.dll"
+  Delete "$INSTDIR\mingwm10.dll"
+  Delete "$INSTDIR\zlib1.dll"
+  Delete "$INSTDIR\Qt*.dll"
+  Delete "$INSTDIR\smplayer.exe"
+  Delete "$INSTDIR\smtube.exe"
+  Delete "$INSTDIR\dxlist.exe"
+
+  ;Delete registry keys
+  SetDetailsPrint textonly
+  DetailPrint $(Info_Del_Registry)
+  SetDetailsPrint listonly
+
+  DeleteRegKey HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}"
+  DeleteRegKey HKLM "${SMPLAYER_APP_PATHS_KEY}"
+  DeleteRegKey HKLM "${SMPLAYER_DEF_PROGS_KEY}"
+  DeleteRegKey HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}"
+  DeleteRegKey HKCR "MPlayerFileVideo"
+  DeleteRegValue HKLM "Software\RegisteredApplications" "SMPlayer"
+
+  SetDetailsPrint both
+!macroend
+
+;--------------------------------
+;Shared functions
+
+!macro RunCheckMacro UN
+Function ${UN}RunCheck
+
+  retry_runcheck:
+  FindProcDLL::FindProc "smplayer.exe"
+  IntCmp $R0 1 0 +3
+    MessageBox MB_RETRYCANCEL|MB_ICONEXCLAMATION $(SMPlayer_Is_Running) /SD IDCANCEL IDRETRY retry_runcheck
+    Abort
+
+FunctionEnd
+!macroend
+!insertmacro RunCheckMacro ""
+!insertmacro RunCheckMacro "un."
+
+;--------------------------------
+;Installer functions
+
+Function .onInit
+
+!ifdef WIN64
+  ${IfNot} ${RunningX64}
+    MessageBox MB_OK|MB_ICONSTOP $(Win64_Required)
+    Abort
+  ${EndIf}
+
+  SetRegView 32
+  ClearErrors
+  ReadRegStr $R0 HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "UninstallString"
+
+  IfErrors +3 0
+    MessageBox MB_OK|MB_ICONSTOP $(Existing_32bitInst)
+    Abort
+  
+  SetRegView 64
+!else
+  ${If} ${RunningX64}
+    SetRegView 64
+    ClearErrors
+    ReadRegStr $R0 HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "UninstallString"
+
+    IfErrors +3 0
+      MessageBox MB_OK|MB_ICONSTOP $(Existing_64bitInst)
+      Abort
+    
+    SetRegView 32
+  ${EndIf}
+!endif
+
+  !ifdef PRE_RELEASE
+    MessageBox MB_OK|MB_ICONINFORMATION "This is a pre-release version of SMPlayer. Please report all issues."
+  !endif
+
+  ;Check if setup is already running
+  System::Call 'kernel32::CreateMutexW(i 0, i 0, t "SMPlayerSetup") i .r1 ?e'
+  Pop $R0
+
+  StrCmp $R0 0 +3
+    MessageBox MB_OK|MB_ICONEXCLAMATION $(Installer_Is_Running)
+    Abort
+
+  ;Check if SMPlayer is running
+  Call RunCheck
+
+  ;Check for admin on < Vista
+  UserInfo::GetAccountType
+  Pop $R0
+  ${If} $R0 != "admin"
+    MessageBox MB_OK|MB_ICONSTOP $(Installer_No_Admin)
+    Abort
+  ${EndIf}
+
+  Call LoadPreviousSettings
+
+  ;Setup language selection
+  !insertmacro MUI_LANGDLL_DISPLAY
+
+  Call CheckPreviousVersion
+
+  SetShellVarContext all
+
+FunctionEnd
+
+Function .onInstSuccess
+
+  ${MementoSectionSave}
+
+FunctionEnd
+
+Function .onInstFailed
+
+  SetDetailsPrint textonly
+  DetailPrint $(Info_RollBack)
+  SetDetailsPrint listonly
+
+  !insertmacro MacroRemoveSMPlayer
+
+  Delete "$INSTDIR\${SMPLAYER_UNINST_EXE}"
+  RMDir "$INSTDIR"
+
+FunctionEnd
+
+Function CheckPreviousVersion
+
+  ClearErrors
+  ReadRegStr $Previous_Version HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" "Version"
+  ReadRegStr $SMPlayer_Path HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" "Path"
+
+  ${IfNot} ${Errors}
+    StrCpy $Reinstall_Uninstall 1
+  ${EndIf}
+
+  /* $Previous_Version_State Assignments:
+  $Previous_Version_State=0  This installer is the same version as the installed copy
+  $Previous_Version_State=1  A newer version than this installer is already installed
+  $Previous_Version_State=2  An older version than this installer is already installed */
+  ${VersionCompare} $Previous_Version ${SMPLAYER_VERSION} $Previous_Version_State
+
+  ${If} $Previous_Version_State == 0
+    StrCpy $Inst_Type $(Type_Reinstall)
+  ${ElseIf} $Previous_Version_State == 1
+    StrCpy $Inst_Type $(Type_Downgrade)
+  ${ElseIf} $Previous_Version_State == 2
+    StrCpy $Inst_Type $(Type_Upgrade)
+  ${EndIf}
+
+FunctionEnd
+
+Function GetVerInfo
+
+  IfFileExists "$PLUGINSDIR\version-info" end_dl_ver_info 0
+    DetailPrint $(VerInfo_DL_Msg)
+    inetc::get /CONNECTTIMEOUT 15000 /SILENT ${VERSION_FILE_URL} "$PLUGINSDIR\version-info" /END
+    Pop $R0
+    StrCmp $R0 OK +2
+      DetailPrint $(VerInfo_DL_Failed)
+
+  end_dl_ver_info:
+
+FunctionEnd
+
+Function LoadPreviousSettings
+
+  ;MPlayer codecs section doesn't use Memento so we need to restore it manually
+  ReadRegDWORD $R0 HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" "Installed_Codecs"
+  ${If} $R0 == 1
+    !insertmacro SelectSection ${SecCodecs}
+  ${EndIf}
+
+  ;Gets start menu folder name
+  !insertmacro MUI_STARTMENU_GETFOLDER "SMP_SMenu" $SMPlayer_StartMenuFolder
+
+  ${MementoSectionRestore}
+
+FunctionEnd
+
+Function PageReinstall
+
+  ${If} $Reinstall_Uninstall != 1
+    Abort
+  ${EndIf}
+
+  nsDialogs::Create /NOUNLOAD 1018
+  Pop $Dialog_Reinstall
+
+  nsDialogs::SetRTL $(^RTL)
+
+  !insertmacro MUI_HEADER_TEXT $(Reinstall_Header_Text) $(Reinstall_Header_SubText)
+
+  ${NSD_CreateLabel} 0 0 225u 8u $(Reinstall_Msg1)
+
+  ${NSD_CreateText} 10u 15u 290u 14u "$SMPlayer_Path"
+  Pop $R0
+
+  ${NSD_CreateLabel} 0 40u 100u 8u $(Reinstall_Msg2)
+
+  ${NSD_CreateRadioButton} 10u 58u 200u 8u $(Reinstall_Overwrite)
+  Pop $Reinstall_OverwriteButton
+  ${NSD_CreateRadioButton} 10u 73u 200u 8u $(Reinstall_Uninstall)
+  Pop $Reinstall_UninstallButton
+
+  ${NSD_CreateCheckBox} 0 90u 100% 8u $(Reinstall_Msg4)
+  Pop $Reinstall_ChgSettings
+
+  ${NSD_CreateLabel} 0 115u 100% 16u 
+  Pop $Reinstall_Message
+
+  SendMessage $Reinstall_OverwriteButton ${BM_SETCHECK} 1 0
+  EnableWindow $R0 0
+
+  ${If} $Reinstall_ChgSettings_State == 1
+    SendMessage $Reinstall_ChgSettings ${BM_SETCHECK} 1 0
+  ${Endif}
+
+  ${NSD_OnClick} $Reinstall_OverwriteButton PageReinstallUpdate
+  ${NSD_OnClick} $Reinstall_UninstallButton PageReinstallUpdate
+  ${NSD_OnClick} $Reinstall_ChgSettings PageReinstallUpdate
+
+  Call PageReinstallUpdate
+
+  nsDialogs::Show
+
+FunctionEnd
+
+Function PageReinstallLeave
+
+  ${NSD_GetState} $Reinstall_OverwriteButton $Reinstall_OverwriteButton_State
+  ${NSD_GetState} $Reinstall_UninstallButton $Reinstall_UninstallButton_State
+  ${NSD_GetState} $Reinstall_ChgSettings $Reinstall_ChgSettings_State
+
+FunctionEnd
+
+Function PageReinstallUpdate
+
+  ${NSD_GetState} $Reinstall_OverwriteButton $Reinstall_OverwriteButton_State
+  ${NSD_GetState} $Reinstall_UninstallButton $Reinstall_UninstallButton_State
+  ${NSD_GetState} $Reinstall_ChgSettings $Reinstall_ChgSettings_State
+
+  ${If} $Reinstall_OverwriteButton_State == 1
+
+    EnableWindow $Reinstall_ChgSettings 1
+
+    GetDlgItem $R0 $HWNDPARENT 1
+    ${If} $Reinstall_ChgSettings_State != 1
+      SendMessage $R0 ${WM_SETTEXT} 0 "STR:$(StartBtn)"
+      ${NSD_SetText} $Reinstall_Message $(Reinstall_Msg3_1)
+    ${ElseIf} $Reinstall_ChgSettings_State == 1
+      SendMessage $R0 ${WM_SETTEXT} 0 "STR:$(^NextBtn)"
+      ${NSD_SetText} $Reinstall_Message $(Reinstall_Msg3_2)
+    ${EndIf}
+
+  ${ElseIf} $Reinstall_UninstallButton_State == 1
+
+    EnableWindow $Reinstall_ChgSettings 0
+    ${NSD_SetState} $Reinstall_ChgSettings 0
+
+    GetDlgItem $R0 $HWNDPARENT 1
+    SendMessage $R0 ${WM_SETTEXT} 0 "STR:$(^UninstallBtn)"
+
+    ${NSD_SetText} $Reinstall_Message $(Reinstall_Msg3_3)
+
+  ${EndIf}
+
+FunctionEnd
+
+Function PageComponentsPre
+
+  ${If} $Reinstall_Uninstall == 1
+  ${AndIf} $Reinstall_ChgSettings_State != 1
+    Abort
+  ${EndIf}
+
+FunctionEnd
+
+Function PageDirectoryPre
+
+  ${If} $Reinstall_Uninstall == 1
+  ${AndIf} $Reinstall_ChgSettings_State != 1
+    Abort
+  ${EndIf}
+
+FunctionEnd
+
+Function PageStartMenuPre
+
+  ${If} $Reinstall_Uninstall == 1
+  ${AndIf} $Reinstall_ChgSettings_State != 1
+    Abort
+  ${EndIf}
+
+  ${IfNot} ${SectionIsSelected} ${SecStartMenuShortcut}
+    Abort
+  ${EndIf}
+
+FunctionEnd
+
+Function RegisterDefaultPrograms
+
+  WriteRegStr HKCR "MPlayerFileVideo\DefaultIcon" "" '"$INSTDIR\smplayer.exe",1'
+  WriteRegStr HKCR "MPlayerFileVideo\shell\enqueue" "" "Enqueue in SMPlayer"
+  WriteRegStr HKCR "MPlayerFileVideo\shell\enqueue\command" "" '"$INSTDIR\smplayer.exe" -add-to-playlist "%1"'
+  WriteRegStr HKCR "MPlayerFileVideo\shell\open" "FriendlyAppName" "SMPlayer Media Player"
+  WriteRegStr HKCR "MPlayerFileVideo\shell\open\command" "" '"$INSTDIR\smplayer.exe" "%1"'
+
+  ;Modify the list of extensions added in the MacroAllExtensions macro
+  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_DEF_PROGS_KEY}" "" "SMPlayer"
+  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_DEF_PROGS_KEY}\Capabilities" "ApplicationDescription" $(Application_Description)
+  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_DEF_PROGS_KEY}\Capabilities" "ApplicationName" "SMPlayer"
+  WriteRegStr HKLM "Software\RegisteredApplications" "SMPlayer" "${SMPLAYER_DEF_PROGS_KEY}\Capabilities"
+  !insertmacro MacroAllExtensions WriteRegStrSupportedTypes
+
+FunctionEnd
+
+/*************************************** Uninstaller *******************************************/
+
+Section Uninstall
+
+  ;Make sure SMPlayer is installed from where the uninstaller is being executed.
+  IfFileExists $INSTDIR\smplayer.exe smplayer_installed
+    MessageBox MB_YESNO $(Uninstaller_NotInstalled) /SD IDNO IDYES smplayer_installed
+    Abort $(Uninstaller_Aborted)
+
+  smplayer_installed:
+
+  SetDetailsPrint textonly
+  DetailPrint $(Info_Rest_Assoc)
+  SetDetailsPrint listonly
+
+  ;Don't restore file associations if reinstalling
+  ${un.GetParameters} $R0
+  ${un.GetOptionsS} $R0 "/R" $R1
+
+  IfErrors 0 +2
+  ExecWait '"$INSTDIR\smplayer.exe" -uninstall'
+
+  !insertmacro MacroRemoveSMPlayer
+
+  Delete "$INSTDIR\${SMPLAYER_UNINST_EXE}"
+  RMDir "$INSTDIR"
+
+SectionEnd
+
+;--------------------------------
+;Required functions
+
+!insertmacro un.GetParameters
+!insertmacro un.GetOptions
+
+;--------------------------------
+;Uninstaller functions
+
+Function un.onInit
+
+!ifdef WIN64
+  ${IfNot} ${RunningX64}
+    MessageBox MB_OK|MB_ICONSTOP "This installation can only be uninstalled on 64-bit Windows."
+    Abort
+  ${EndIf}
+
+  SetRegView 64
+!endif
+
+  ;Check for admin on < Vista
+  UserInfo::GetAccountType
+  Pop $R0
+  ${If} $R0 != "admin"
+    MessageBox MB_OK|MB_ICONSTOP $(Uninstaller_No_Admin)
+    Abort
+  ${EndIf}
+
+  ;Check if SMPlayer is running
+  Call un.RunCheck
+
+  ;Gets start menu folder name
+  !insertmacro MUI_STARTMENU_GETFOLDER "SMP_SMenu" $SMPlayer_StartMenuFolder
+
+  ;Get the stored language preference
+  !insertmacro MUI_UNGETLANGUAGE
+
+FunctionEnd
+
+Function un.ConfirmPagePre
+
+  ${un.GetParameters} $R0
+
+  ${un.GetOptionsS} $R0 "/X" $R1
+  ${Unless} ${Errors}
+    Abort
+  ${EndUnless}
+
+FunctionEnd
+
+Function un.FinishPagePre
+
+  ${un.GetParameters} $R0
+
+  ${un.GetOptionsS} $R0 "/X" $R1
+  ${Unless} ${Errors}
+    Abort
+  ${EndUnless}
+
+FunctionEnd
Index: smplayer/trunk/setup/smplayer.win32.nsi
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/smplayer.win32.nsi	(revision 129)
+++ 	(revision )
@@ -1,984 +1,0 @@
-﻿; Installer script for win32 SMPlayer
-; Written by redxii (redxii@users.sourceforge.net)
-; Tested/Developed with Unicode NSIS 2.46
-
-!ifndef VER_MAJOR | VER_MINOR | VER_BUILD
-  !error "Version information not defined (or incomplete). You must define: VER_MAJOR, VER_MINOR, VER_BUILD."
-!endif
-
-;--------------------------------
-;Compressor
-
-  SetCompressor /SOLID lzma
-  SetCompressorDictSize 32
-
-;--------------------------------
-;Additional plugin folders
-
-  !addplugindir .
-  !addincludedir .
-
-;--------------------------------
-;Defines
-
-!ifdef VER_REVISION
-  !define SMPLAYER_VERSION "${VER_MAJOR}.${VER_MINOR}.${VER_BUILD}.${VER_REVISION}"
-  !define SMPLAYER_PRODUCT_VERSION "${VER_MAJOR}.${VER_MINOR}.${VER_BUILD}.${VER_REVISION}"
-!else ifndef VER_REVISION
-  !define SMPLAYER_VERSION "${VER_MAJOR}.${VER_MINOR}.${VER_BUILD}"
-  !define SMPLAYER_PRODUCT_VERSION "${VER_MAJOR}.${VER_MINOR}.${VER_BUILD}.0"
-!endif
-
-  !define SMPLAYER_REG_KEY "Software\SMPlayer"
-  !define SMPLAYER_APP_PATHS_KEY "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\smplayer.exe"
-  !define SMPLAYER_DEF_PROGS_KEY "Software\Clients\Media\SMPlayer"
-
-  !define SMPLAYER_UNINST_EXE "uninst.exe"
-  !define SMPLAYER_UNINST_KEY "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\SMPlayer"
-
-  ;Fallback versions
-  ;These can be changed in the compiler, otherwise
-  ;if not defined the values shown here will be used.
-!ifndef DEFAULT_CODECS_VERSION
-  !define DEFAULT_CODECS_VERSION "windows-essential-20071007"
-!endif
-
-!ifndef WITH_MPLAYER
-
-  !ifndef DEFAULT_MPLAYER_VERSION
-    !define DEFAULT_MPLAYER_VERSION "mplayer-svn-33216"
-  !endif
-
-!endif
-
-  ;Version control
-!ifndef VERSION_FILE_URL
-  !define VERSION_FILE_URL "http://smplayer.sourceforge.net/mplayer-version-info"
-!endif
-
-;--------------------------------
-;General
-
-  ;Name and file
-  Name "SMPlayer ${SMPLAYER_VERSION}"
-  BrandingText "SMPlayer for Windows v${SMPLAYER_VERSION}"
-!ifdef WITH_MPLAYER
-  OutFile "smplayer-${SMPLAYER_VERSION}-win32.exe"
-!else ifndef WITH_MPLAYER
-  OutFile "smplayer-${SMPLAYER_VERSION}-webdl.exe"
-!endif
-
-  ;Version tab properties
-  VIProductVersion "${SMPLAYER_PRODUCT_VERSION}"
-  VIAddVersionKey "ProductName" "SMPlayer"
-  VIAddVersionKey "ProductVersion" "${SMPLAYER_VERSION}"
-  VIAddVersionKey "FileVersion" "${SMPLAYER_VERSION}"
-  VIAddVersionKey "LegalCopyright" ""
-!ifdef WITH_MPLAYER
-  VIAddVersionKey "FileDescription" "SMPlayer Installer (Offline)"
-!else ifndef WITH_MPLAYER
-  VIAddVersionKey "FileDescription" "SMPlayer Installer (Web Downloader)"
-!endif
-
-  ;Default installation folder
-  InstallDir "$PROGRAMFILES\SMPlayer"
-
-  ;Get installation folder from registry if available
-  InstallDirRegKey HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" "Path"
-
-  ;Vista+ XML manifest, does not affect older OSes
-  RequestExecutionLevel admin
-
-  ShowInstDetails show
-  ShowUnInstDetails show
-
-;--------------------------------
-;Variables
-
-  Var Codec_Version
-  Var Dialog_Reinstall
-  Var Inst_Type
-  Var Is_Admin
-!ifndef WITH_MPLAYER
-  Var MPlayer_Version
-!endif
-  Var Previous_Version
-  Var Previous_Version_State
-  Var Reinstall_ChgSettings
-  Var Reinstall_ChgSettings_State
-  Var Reinstall_Message
-  Var Reinstall_OverwriteButton
-  Var Reinstall_OverwriteButton_State
-  Var Reinstall_Uninstall
-  Var Reinstall_UninstallButton
-  Var Reinstall_UninstallButton_State
-  Var SMPlayer_Path
-  Var SMPlayer_StartMenuFolder
-  Var UserName
-
-;--------------------------------
-;Interface Settings
-
-  ;Installer/Uninstaller icons
-  !define MUI_ICON "smplayer-orange-installer.ico"
-  !define MUI_UNICON "smplayer-orange-uninstaller.ico"
-
-  ; Misc
-  !define MUI_WELCOMEFINISHPAGE_BITMAP "smplayer-orange-wizard.bmp"
-  !define MUI_UNWELCOMEFINISHPAGE_BITMAP "smplayer-orange-wizard-un.bmp"
-  !define MUI_ABORTWARNING
-
-  ; License page
-  !define MUI_LICENSEPAGE_RADIOBUTTONS
-
-  ; Components page
-  !define MUI_COMPONENTSPAGE_SMALLDESC
-
-  ; Finish page
-  !define MUI_FINISHPAGE_LINK "http://smplayer.sourceforge.net"
-  !define MUI_FINISHPAGE_LINK_LOCATION "http://smplayer.sourceforge.net"
-  !define MUI_FINISHPAGE_NOREBOOTSUPPORT
-  !define MUI_FINISHPAGE_RUN $INSTDIR\smplayer.exe
-  !define MUI_FINISHPAGE_RUN_NOTCHECKED
-  !define MUI_FINISHPAGE_SHOWREADME $INSTDIR\Release_notes.txt
-  !define MUI_FINISHPAGE_SHOWREADME_NOTCHECKED
-
-  ;Language Selection Dialog Settings
-  !define MUI_LANGDLL_REGISTRY_ROOT HKLM
-  !define MUI_LANGDLL_REGISTRY_KEY "${SMPLAYER_UNINST_KEY}"
-  !define MUI_LANGDLL_REGISTRY_VALUENAME "NSIS:Language"
-
-  ;Memento Settings
-  !define MEMENTO_REGISTRY_ROOT HKLM
-  !define MEMENTO_REGISTRY_KEY "${SMPLAYER_REG_KEY}"
-
-  ;Start Menu Settings
-  !define MUI_STARTMENUPAGE_DEFAULTFOLDER "SMPlayer"
-  !define MUI_STARTMENUPAGE_NODISABLE
-  !define MUI_STARTMENUPAGE_REGISTRY_ROOT HKLM
-  !define MUI_STARTMENUPAGE_REGISTRY_KEY "${SMPLAYER_UNINST_KEY}"
-  !define MUI_STARTMENUPAGE_REGISTRY_VALUENAME "NSIS:StartMenu"
-
-;--------------------------------
-;Include Modern UI and functions
-
-  !include MUI2.nsh
-  !include FileFunc.nsh
-  !include Memento.nsh
-  !include nsDialogs.nsh
-  !include Sections.nsh
-  !include WinVer.nsh
-  !include WordFunc.nsh
-
-;--------------------------------
-;Pages
-
-  ;Install pages
-  !insertmacro MUI_PAGE_WELCOME
-  !insertmacro MUI_PAGE_LICENSE "smplayer-build\Copying.txt"
-
-  #Upgrade/Reinstall
-  Page custom PageReinstall PageReinstallLeave
-
-  #Components
-  !define MUI_PAGE_CUSTOMFUNCTION_PRE PageComponentsPre
-  !insertmacro MUI_PAGE_COMPONENTS
-
-  #Install Directory
-  !define MUI_PAGE_CUSTOMFUNCTION_PRE PageDirectoryPre
-  !insertmacro MUI_PAGE_DIRECTORY
-
-  #Start Menu
-  !define MUI_PAGE_CUSTOMFUNCTION_PRE PageStartMenuPre
-  !insertmacro MUI_PAGE_STARTMENU "SMP_SMenu" $SMPlayer_StartMenuFolder
-
-  !insertmacro MUI_PAGE_INSTFILES
-  !insertmacro MUI_PAGE_FINISH
-
-  ;Uninstall pages
-  !define MUI_PAGE_CUSTOMFUNCTION_PRE un.ConfirmPagePre
-  !insertmacro MUI_UNPAGE_CONFIRM
-  !insertmacro MUI_UNPAGE_INSTFILES
-  !define MUI_PAGE_CUSTOMFUNCTION_PRE un.FinishPagePre
-  !insertmacro MUI_UNPAGE_FINISH
-
-;--------------------------------
-;Languages
-
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "English"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Basque"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Catalan"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Croatian"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Czech"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Danish"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Dutch"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Finnish"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "French"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "German"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Hebrew"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Hungarian"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Italian"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Japanese"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Korean"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Norwegian"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Polish"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Portuguese"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Russian"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "SimpChinese"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Slovak"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Slovenian"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Spanish"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGE "TradChinese"
-
-; Custom translations for setup
-
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\english.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\basque.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\catalan.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\croatian.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\czech.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\danish.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\dutch.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\finnish.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\french.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\german.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\hebrew.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\hungarian.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\italian.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\japanese.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\korean.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\norwegian.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\polish.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\portuguese.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\russian.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\simpchinese.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\slovak.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\slovenian.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\spanish.nsh"
-  !insertmacro LANGFILE_INCLUDE "translations\tradchinese.nsh"
-
-;--------------------------------
-;Reserve Files
-
-  ;These files should be inserted before other files in the data block
-  ;Keep these lines before any File command
-  ;Only for solid compression (by default, solid compression is enabled for BZIP2 and LZMA)
-
-  !insertmacro MUI_RESERVEFILE_LANGDLL
-  ReserveFile "${NSISDIR}\Plugins\UserInfo.dll"
-  ReserveFile "FindProcDLL.dll"
-
-;--------------------------------
-;Installer Sections
-
-;--------------------------------
-;Main SMPlayer files
-Section $(Section_SMPlayer) SecSMPlayer
-
-  SectionIn RO
-
-  ${If} $Reinstall_Uninstall == 1
-
-    ${If} $Reinstall_UninstallButton_State == 1
-      Exec '"$SMPlayer_Path\uninst.exe" /X'
-      Quit
-    ${ElseIf} $Reinstall_OverwriteButton_State == 1
-      ${If} "$INSTDIR" == "$SMPlayer_Path"
-        ExecWait '"$SMPlayer_Path\uninst.exe" /S /R _?=$SMPlayer_Path'
-      ${Else}
-        ExecWait '"$SMPlayer_Path\uninst.exe" /S /R'
-      ${EndIf}
-    ${EndIf}
-
-  ${EndIf}
-
-  SetOutPath "$INSTDIR"
-  File "smplayer-build\*"
-
-  ;SMPlayer docs
-  SetOutPath "$INSTDIR\docs"
-  File /r "smplayer-build\docs\*.*"
-
-  ;Qt imageformats
-  SetOutPath "$INSTDIR\imageformats"
-  File /r "smplayer-build\imageformats\*.*"
-
-  ;SMPlayer key shortcuts
-  SetOutPath "$INSTDIR\shortcuts"
-  File /r "smplayer-build\shortcuts\*.*"
-
-  SetOutPath "$PLUGINSDIR"
-  File 7za.exe
-
-  ;Initialize to 0 if don't exist (based on error flag)
-  ReadRegDWORD $R0 HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_MPlayer
-  ${If} ${Errors}
-    WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_MPlayer 0x0
-  ${EndIf}
-
-  ReadRegDWORD $R0 HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_Codecs
-  ${If} ${Errors}
-    WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_Codecs 0x0
-  ${EndIf}
-
-SectionEnd
-
-;--------------------------------
-;Shortcuts
-SectionGroup $(ShortcutGroupTitle)
-
-  ${MementoUnselectedSection} $(Section_DesktopShortcut) SecDesktopShortcut
-
-    SetOutPath "$INSTDIR"
-    CreateShortCut "$DESKTOP\SMPlayer.lnk" "$INSTDIR\smplayer.exe"
-
-  ${MementoSectionEnd}
-
-  ${MementoSection} $(Section_StartMenu) SecStartMenuShortcut
-
-    SetOutPath "$INSTDIR"
-    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_BEGIN SMP_SMenu
-      CreateDirectory "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder"
-      CreateShortCut "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\SMPlayer.lnk" "$INSTDIR\smplayer.exe"
-      CreateShortCut "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\SMTube.lnk" "$INSTDIR\smtube.exe"
-      WriteINIStr    "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\SMPlayer on the Web.url" "InternetShortcut" "URL" "http://smplayer.sf.net"
-      CreateShortCut "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\Uninstall SMPlayer.lnk" "$INSTDIR\${SMPLAYER_UNINST_EXE}"
-    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_END
-
-  ${MementoSectionEnd}
-
-SectionGroupEnd
-
-;--------------------------------
-;MPlayer & MPlayer Codecs
-SectionGroup $(MPlayerGroupTitle)
-
-  Section $(Section_MPlayer) SecMPlayer
-
-    SectionIn RO
-
-!ifdef WITH_MPLAYER
-    SetOutPath "$INSTDIR\mplayer"
-    File /r "smplayer-build\mplayer\*.*"
-
-    WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_MPlayer 0x1
-!else ifndef WITH_MPLAYER
-    AddSize 16800
-
-    Call GetVerInfo
-
-    /* Read from version-info
-    If it was unable to download, set version to that defined in the
-    beginning of the script. */
-    ${If} ${FileExists} "$PLUGINSDIR\version-info"
-      ReadINIStr $MPlayer_Version "$PLUGINSDIR\version-info" smplayer mplayer
-    ${Else}
-      StrCpy $MPlayer_Version ${DEFAULT_MPLAYER_VERSION}
-    ${EndIf}
-
-    retry_mplayer:
-
-    DetailPrint $(MPlayer_DL_Msg)
-    inetc::get /CONNECTTIMEOUT 15000 /RESUME "" /BANNER $(MPlayer_DL_Msg) /CAPTION $(MPlayer_DL_Msg) \"http://downloads.sourceforge.net/smplayer/$MPlayer_Version.7z?big_mirror=0" \
-    "$PLUGINSDIR\$MPlayer_Version.7z" /END
-    Pop $R0
-    StrCmp $R0 OK 0 check_mplayer
-
-    DetailPrint $(Info_Files_Extract)
-    nsExec::Exec '"$PLUGINSDIR\7za.exe" x "$PLUGINSDIR\$MPlayer_Version.7z" -y -o"$PLUGINSDIR"'
-
-    CreateDirectory "$INSTDIR\mplayer"
-    CopyFiles /SILENT "$PLUGINSDIR\$MPlayer_Version\*" "$INSTDIR\mplayer"
-
-    check_mplayer:
-
-    ${If} $R0 != "OK"
-      DetailPrint $(MPlayer_DL_Failed)
-    ${EndIf}
-
-    IfFileExists "$INSTDIR\mplayer\mplayer.exe" mplayerInstSuccess mplayerInstFailed
-      mplayerInstSuccess:
-        WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_MPlayer 0x1
-        Goto done
-      mplayerInstFailed:
-        MessageBox MB_RETRYCANCEL|MB_ICONEXCLAMATION $(MPlayer_DL_Retry) /SD IDCANCEL IDRETRY retry_mplayer
-        Abort $(MPlayer_Inst_Failed)
-
-    done:
-!endif
-  SectionEnd
-
-  Section /o $(Section_MPlayerCodecs) SecCodecs
-
-    AddSize 22300
-
-    Call GetVerInfo
-
-    /* Read from version-info
-    If it was unable to download, set version to that defined in the
-    beginning of the script. */
-    ${If} ${FileExists} "$PLUGINSDIR\version-info"
-      ReadINIStr $Codec_Version "$PLUGINSDIR\version-info" smplayer mplayercodecs
-    ${Else}
-      StrCpy $Codec_Version ${DEFAULT_CODECS_VERSION}
-    ${EndIf}
-
-    retry_codecs:
-
-    DetailPrint $(Codecs_DL_Msg)
-    inetc::get /CONNECTTIMEOUT 15000 /RESUME "" /BANNER $(Codecs_DL_Msg) /CAPTION $(Codecs_DL_Msg) \
-    "http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/$Codec_Version.zip" \
-    "$PLUGINSDIR\$Codec_Version.zip" /END
-    Pop $R0
-    StrCmp $R0 OK 0 check_codecs
-
-    DetailPrint $(Info_Files_Extract)
-    nsExec::Exec '"$PLUGINSDIR\7za.exe" x "$PLUGINSDIR\$Codec_Version.zip" -y -o"$PLUGINSDIR"'
-
-    CreateDirectory "$INSTDIR\mplayer\codecs"
-    CopyFiles /SILENT "$PLUGINSDIR\$Codec_Version\*" "$INSTDIR\mplayer\codecs"
-
-    check_codecs:
-
-    ${If} $R0 != "OK"
-      DetailPrint $(Codecs_DL_Failed)
-    ${EndIf}
-
-    IfFileExists "$INSTDIR\mplayer\codecs\*.dll" codecsInstSuccess codecsInstFailed
-      codecsInstSuccess:
-        WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_Codecs 0x1
-        Goto done
-      codecsInstFailed:
-        MessageBox MB_RETRYCANCEL|MB_ICONEXCLAMATION $(Codecs_DL_Retry) /SD IDCANCEL IDRETRY retry_codecs
-        DetailPrint $(Codecs_Inst_Failed)
-        WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" Installed_Codecs 0x0
-        Sleep 5000
-
-    done:
-
-	SectionEnd
-
-SectionGroupEnd
-
-;--------------------------------
-;Icon themes
-${MementoSection} $(Section_IconThemes) SecThemes
-
-  SetOutPath "$INSTDIR\themes"
-  File /r "smplayer-build\themes\*.*"
-
-${MementoSectionEnd}
-
-;--------------------------------
-;Translations
-${MementoSection} $(Section_Translations) SecTranslations
-
-  SetOutPath "$INSTDIR\translations"
-  File /r "smplayer-build\translations\*.*"
-
-${MementoSectionEnd}
-
-;--------------------------------
-;Install/Uninstall information
-Section -Post
-
-  ;Uninstall file
-  WriteUninstaller "$INSTDIR\${SMPLAYER_UNINST_EXE}"
-
-  ;Store installed path & version
-  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" "Path" "$INSTDIR"
-  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" "Version" "${SMPLAYER_VERSION}"
-
-  ;Allows user to use 'start smplayer.exe'
-  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_APP_PATHS_KEY}" "" "$INSTDIR\smplayer.exe"
-
-  ;Default Programs Registration (Vista & later)
-  ${If} ${AtLeastWinVista}
-    Call RegisterDefaultPrograms
-  ${EndIf}
-
-  ;Registry Uninstall information
-  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "DisplayName" "$(^Name)"
-  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "DisplayIcon" "$INSTDIR\smplayer.exe"
-  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "DisplayVersion" "${SMPLAYER_VERSION}"
-  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "HelpLink" "http://smplayer.berlios.de/forum"
-  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "Publisher" "Ricardo Villalba"
-  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "UninstallString" "$INSTDIR\${SMPLAYER_UNINST_EXE}"
-  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "URLInfoAbout" "http://smplayer.sf.net"
-  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "URLUpdateInfo" "http://smplayer.sf.net"
-  WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "NoModify" "1"
-  WriteRegDWORD HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}" "NoRepair" "1"
-
-SectionEnd
-
-${MementoSectionDone}
-
-;--------------------------------
-;Section descriptions
-!insertmacro MUI_FUNCTION_DESCRIPTION_BEGIN
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SecSMPlayer} $(Section_SMPlayer_Desc)
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SecDesktopShortcut} $(Section_DesktopShortcut_Desc)
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SecStartMenuShortcut} $(Section_StartMenu_Desc)
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SecMPlayer} $(Section_MPlayer_Desc)
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SecCodecs} $(Section_MPlayerCodecs_Desc)
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SecThemes} $(Section_IconThemes_Desc)
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SecTranslations} $(Section_Translations_Desc)
-!insertmacro MUI_FUNCTION_DESCRIPTION_END
-
-;--------------------------------
-;Macros
-
-!macro MacroAllExtensions _action
-  !insertmacro ${_action} ".3gp"
-  !insertmacro ${_action} ".ac3"
-  !insertmacro ${_action} ".ape"
-  !insertmacro ${_action} ".asf"
-  !insertmacro ${_action} ".avi"
-  !insertmacro ${_action} ".bin"
-  !insertmacro ${_action} ".dat"
-  !insertmacro ${_action} ".divx"
-  !insertmacro ${_action} ".dv"
-  !insertmacro ${_action} ".dvr-ms"
-  !insertmacro ${_action} ".f4v"
-  !insertmacro ${_action} ".flac"
-  !insertmacro ${_action} ".flv"
-  !insertmacro ${_action} ".hdmov"
-  !insertmacro ${_action} ".iso"
-  !insertmacro ${_action} ".m1v"
-  !insertmacro ${_action} ".m2t"
-  !insertmacro ${_action} ".m2ts"
-  !insertmacro ${_action} ".m2v"
-  !insertmacro ${_action} ".m3u"
-  !insertmacro ${_action} ".m3u8"
-  !insertmacro ${_action} ".m4v"
-  !insertmacro ${_action} ".mkv"
-  !insertmacro ${_action} ".mov"
-  !insertmacro ${_action} ".mp3"
-  !insertmacro ${_action} ".mp4"
-  !insertmacro ${_action} ".mpeg"
-  !insertmacro ${_action} ".mpg"
-  !insertmacro ${_action} ".mpv"
-  !insertmacro ${_action} ".mqv"
-  !insertmacro ${_action} ".nsv"
-  !insertmacro ${_action} ".ogg"
-  !insertmacro ${_action} ".ogm"
-  !insertmacro ${_action} ".ogv"
-  !insertmacro ${_action} ".pls"
-  !insertmacro ${_action} ".ra"
-  !insertmacro ${_action} ".ram"
-  !insertmacro ${_action} ".rec"
-  !insertmacro ${_action} ".rm"
-  !insertmacro ${_action} ".rmvb"
-  !insertmacro ${_action} ".swf"
-  !insertmacro ${_action} ".thd"
-  !insertmacro ${_action} ".ts"
-  !insertmacro ${_action} ".vcd"
-  !insertmacro ${_action} ".vfw"
-  !insertmacro ${_action} ".vob"
-  !insertmacro ${_action} ".vp8"
-  !insertmacro ${_action} ".wav"
-  !insertmacro ${_action} ".webm"
-  !insertmacro ${_action} ".wma"
-  !insertmacro ${_action} ".wmv"
-!macroend
-
-!macro WriteRegStrSupportedTypes EXT
-  WriteRegStr HKLM  "${SMPLAYER_DEF_PROGS_KEY}\Capabilities\FileAssociations" ${EXT} "MPlayerFileVideo"
-!macroend
-
-!macro MacroRemoveSMPlayer
-  ;Delete desktop and start menu shortcuts
-  SetDetailsPrint textonly
-  DetailPrint $(Info_Del_Shortcuts)
-  SetDetailsPrint listonly
-
-  SetShellVarContext all
-  Delete "$DESKTOP\SMPlayer.lnk"
-  Delete "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\SMPlayer.lnk"
-  Delete "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\SMTube.lnk"
-  Delete "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\SMPlayer on the Web.url"
-  Delete "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder\Uninstall SMPlayer.lnk"
-  RMDir "$SMPROGRAMS\$SMPlayer_StartMenuFolder"
-
-  ;Delete directories recursively except for main directory
-  ;Do not recursively delete $INSTDIR
-  SetDetailsPrint textonly
-  DetailPrint $(Info_Del_Files)
-  SetDetailsPrint listonly
-
-  RMDir /r "$INSTDIR\docs"
-  RMDir /r "$INSTDIR\imageformats"
-  RMDir /r "$INSTDIR\mplayer"
-  RMDir /r "$INSTDIR\shortcuts"
-  RMDir /r "$INSTDIR\themes"
-  RMDir /r "$INSTDIR\translations"
-  Delete "$INSTDIR\*.txt"
-  Delete "$INSTDIR\libgcc_s_dw2-1.dll"
-  Delete "$INSTDIR\mingwm10.dll"
-  Delete "$INSTDIR\zlib1.dll"
-  Delete "$INSTDIR\Qt*.dll"
-  Delete "$INSTDIR\smplayer.exe"
-  Delete "$INSTDIR\smtube.exe"
-  Delete "$INSTDIR\dxlist.exe"
-
-  ;Delete registry keys
-  SetDetailsPrint textonly
-  DetailPrint $(Info_Del_Registry)
-  SetDetailsPrint listonly
-
-  DeleteRegKey HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}"
-  DeleteRegKey HKLM "${SMPLAYER_APP_PATHS_KEY}"
-  DeleteRegKey HKLM "${SMPLAYER_DEF_PROGS_KEY}"
-  DeleteRegKey HKLM "${SMPLAYER_UNINST_KEY}"
-  DeleteRegKey HKCR "MPlayerFileVideo"
-  DeleteRegValue HKLM "Software\RegisteredApplications" "SMPlayer"
-
-  SetDetailsPrint both
-!macroend
-
-;--------------------------------
-;Shared functions
-
-!macro RunCheckMacro UN
-Function ${UN}RunCheck
-
-  retry_runcheck:
-  FindProcDLL::FindProc "smplayer.exe"
-  IntCmp $R0 1 0 +3
-    MessageBox MB_RETRYCANCEL|MB_ICONEXCLAMATION $(SMPlayer_Is_Running) /SD IDCANCEL IDRETRY retry_runcheck
-    Abort
-
-FunctionEnd
-!macroend
-!insertmacro RunCheckMacro ""
-!insertmacro RunCheckMacro "un."
-
-;--------------------------------
-;Installer functions
-
-Function .onInit
-
-  !ifdef PRE_RELEASE
-    MessageBox MB_OK|MB_ICONINFORMATION "This is a pre-release version of SMPlayer. Please report all issues."
-  !endif
-
-  ;Check if setup is already running
-  System::Call 'kernel32::CreateMutexW(i 0, i 0, t "SMPlayerSetup") i .r1 ?e'
-  Pop $R0
-
-  StrCmp $R0 0 +3
-    MessageBox MB_OK|MB_ICONEXCLAMATION $(Installer_Is_Running)
-    Abort
-
-  ;Check if SMPlayer is running
-  Call RunCheck
-
-  ;Check for admin on < Vista
-  UserInfo::GetAccountType
-  Pop $R0
-  ${If} $R0 != "admin"
-    MessageBox MB_OK|MB_ICONSTOP $(Installer_No_Admin)
-    Abort
-  ${EndIf}
-
-  Call LoadPreviousSettings
-
-  ;Setup language selection
-  !insertmacro MUI_LANGDLL_DISPLAY
-
-  Call CheckPreviousVersion
-
-  SetShellVarContext all
-
-FunctionEnd
-
-Function .onInstSuccess
-
-  ${MementoSectionSave}
-
-FunctionEnd
-
-Function .onInstFailed
-
-  SetDetailsPrint textonly
-  DetailPrint $(Info_RollBack)
-  SetDetailsPrint listonly
-
-  !insertmacro MacroRemoveSMPlayer
-
-  Delete "$INSTDIR\${SMPLAYER_UNINST_EXE}"
-  RMDir "$INSTDIR"
-
-FunctionEnd
-
-Function CheckPreviousVersion
-
-  ClearErrors
-  ReadRegStr $Previous_Version HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" "Version"
-  ReadRegStr $SMPlayer_Path HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" "Path"
-
-  ${IfNot} ${Errors}
-    StrCpy $Reinstall_Uninstall 1
-  ${EndIf}
-
-  /* $Previous_Version_State Assignments:
-  $Previous_Version_State=0  This installer is the same version as the installed copy
-  $Previous_Version_State=1  A newer version than this installer is already installed
-  $Previous_Version_State=2  An older version than this installer is already installed */
-  ${VersionCompare} $Previous_Version ${SMPLAYER_VERSION} $Previous_Version_State
-
-  ${If} $Previous_Version_State == 0
-    StrCpy $Inst_Type $(Type_Reinstall)
-  ${ElseIf} $Previous_Version_State == 1
-    StrCpy $Inst_Type $(Type_Downgrade)
-  ${ElseIf} $Previous_Version_State == 2
-    StrCpy $Inst_Type $(Type_Upgrade)
-  ${EndIf}
-
-FunctionEnd
-
-Function GetVerInfo
-
-  IfFileExists "$PLUGINSDIR\version-info" end_dl_ver_info 0
-    DetailPrint $(VerInfo_DL_Msg)
-    inetc::get /CONNECTTIMEOUT 15000 /SILENT ${VERSION_FILE_URL} "$PLUGINSDIR\version-info" /END
-    Pop $R0
-    StrCmp $R0 OK +2
-      DetailPrint $(VerInfo_DL_Failed)
-
-  end_dl_ver_info:
-
-FunctionEnd
-
-Function LoadPreviousSettings
-
-  ;MPlayer codecs section doesn't use Memento so we need to restore it manually
-  ReadRegDWORD $R0 HKLM "${SMPLAYER_REG_KEY}" "Installed_Codecs"
-  ${If} $R0 == 1
-    !insertmacro SelectSection ${SecCodecs}
-  ${EndIf}
-
-  ;Gets start menu folder name
-  !insertmacro MUI_STARTMENU_GETFOLDER "SMP_SMenu" $SMPlayer_StartMenuFolder
-
-  ${MementoSectionRestore}
-
-FunctionEnd
-
-Function PageReinstall
-
-  ${If} $Reinstall_Uninstall != 1
-    Abort
-  ${EndIf}
-
-  nsDialogs::Create /NOUNLOAD 1018
-  Pop $Dialog_Reinstall
-
-  nsDialogs::SetRTL $(^RTL)
-
-  !insertmacro MUI_HEADER_TEXT $(Reinstall_Header_Text) $(Reinstall_Header_SubText)
-
-  ${NSD_CreateLabel} 0 0 225u 8u $(Reinstall_Msg1)
-
-  ${NSD_CreateText} 10u 15u 290u 14u "$SMPlayer_Path"
-  Pop $R0
-
-  ${NSD_CreateLabel} 0 40u 100u 8u $(Reinstall_Msg2)
-
-  ${NSD_CreateRadioButton} 10u 58u 200u 8u $(Reinstall_Overwrite)
-  Pop $Reinstall_OverwriteButton
-  ${NSD_CreateRadioButton} 10u 73u 200u 8u $(Reinstall_Uninstall)
-  Pop $Reinstall_UninstallButton
-
-  ${NSD_CreateCheckBox} 0 90u 100% 8u $(Reinstall_Msg4)
-  Pop $Reinstall_ChgSettings
-
-  ${NSD_CreateLabel} 0 115u 100% 16u 
-  Pop $Reinstall_Message
-
-  SendMessage $Reinstall_OverwriteButton ${BM_SETCHECK} 1 0
-  EnableWindow $R0 0
-
-  ${If} $Reinstall_ChgSettings_State == 1
-    SendMessage $Reinstall_ChgSettings ${BM_SETCHECK} 1 0
-  ${Endif}
-
-  ${NSD_OnClick} $Reinstall_OverwriteButton PageReinstallUpdate
-  ${NSD_OnClick} $Reinstall_UninstallButton PageReinstallUpdate
-  ${NSD_OnClick} $Reinstall_ChgSettings PageReinstallUpdate
-
-  Call PageReinstallUpdate
-
-  nsDialogs::Show
-
-FunctionEnd
-
-Function PageReinstallLeave
-
-  ${NSD_GetState} $Reinstall_OverwriteButton $Reinstall_OverwriteButton_State
-  ${NSD_GetState} $Reinstall_UninstallButton $Reinstall_UninstallButton_State
-  ${NSD_GetState} $Reinstall_ChgSettings $Reinstall_ChgSettings_State
-
-FunctionEnd
-
-Function PageReinstallUpdate
-
-  ${NSD_GetState} $Reinstall_OverwriteButton $Reinstall_OverwriteButton_State
-  ${NSD_GetState} $Reinstall_UninstallButton $Reinstall_UninstallButton_State
-  ${NSD_GetState} $Reinstall_ChgSettings $Reinstall_ChgSettings_State
-
-  ${If} $Reinstall_OverwriteButton_State == 1
-
-    EnableWindow $Reinstall_ChgSettings 1
-
-    GetDlgItem $R0 $HWNDPARENT 1
-    ${If} $Reinstall_ChgSettings_State != 1
-      SendMessage $R0 ${WM_SETTEXT} 0 "STR:$(StartBtn)"
-      ${NSD_SetText} $Reinstall_Message $(Reinstall_Msg3_1)
-    ${ElseIf} $Reinstall_ChgSettings_State == 1
-      SendMessage $R0 ${WM_SETTEXT} 0 "STR:$(^NextBtn)"
-      ${NSD_SetText} $Reinstall_Message $(Reinstall_Msg3_2)
-    ${EndIf}
-
-  ${ElseIf} $Reinstall_UninstallButton_State == 1
-
-    EnableWindow $Reinstall_ChgSettings 0
-    ${NSD_SetState} $Reinstall_ChgSettings 0
-
-    GetDlgItem $R0 $HWNDPARENT 1
-    SendMessage $R0 ${WM_SETTEXT} 0 "STR:$(^UninstallBtn)"
-
-    ${NSD_SetText} $Reinstall_Message $(Reinstall_Msg3_3)
-
-  ${EndIf}
-
-FunctionEnd
-
-Function PageComponentsPre
-
-  ${If} $Reinstall_Uninstall == 1
-  ${AndIf} $Reinstall_ChgSettings_State != 1
-    Abort
-  ${EndIf}
-
-FunctionEnd
-
-Function PageDirectoryPre
-
-  ${If} $Reinstall_Uninstall == 1
-  ${AndIf} $Reinstall_ChgSettings_State != 1
-    Abort
-  ${EndIf}
-
-FunctionEnd
-
-Function PageStartMenuPre
-
-  ${If} $Reinstall_Uninstall == 1
-  ${AndIf} $Reinstall_ChgSettings_State != 1
-    Abort
-  ${EndIf}
-
-  ${IfNot} ${SectionIsSelected} ${SecStartMenuShortcut}
-    Abort
-  ${EndIf}
-
-FunctionEnd
-
-Function RegisterDefaultPrograms
-
-  WriteRegStr HKCR "MPlayerFileVideo\DefaultIcon" "" '"$INSTDIR\smplayer.exe",1'
-  WriteRegStr HKCR "MPlayerFileVideo\shell\enqueue" "" "Enqueue in SMPlayer"
-  WriteRegStr HKCR "MPlayerFileVideo\shell\enqueue\command" "" '"$INSTDIR\smplayer.exe" -add-to-playlist "%1"'
-  WriteRegStr HKCR "MPlayerFileVideo\shell\open" "FriendlyAppName" "SMPlayer Media Player"
-  WriteRegStr HKCR "MPlayerFileVideo\shell\open\command" "" '"$INSTDIR\smplayer.exe" "%1"'
-
-  ;Modify the list of extensions added in the MacroAllExtensions macro
-  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_DEF_PROGS_KEY}" "" "SMPlayer"
-  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_DEF_PROGS_KEY}\Capabilities" "ApplicationDescription" $(Application_Description)
-  WriteRegStr HKLM "${SMPLAYER_DEF_PROGS_KEY}\Capabilities" "ApplicationName" "SMPlayer"
-  WriteRegStr HKLM "Software\RegisteredApplications" "SMPlayer" "${SMPLAYER_DEF_PROGS_KEY}\Capabilities"
-  !insertmacro MacroAllExtensions WriteRegStrSupportedTypes
-
-FunctionEnd
-
-/*************************************** Uninstaller *******************************************/
-
-Section Uninstall
-
-  ;Make sure SMPlayer is installed from where the uninstaller is being executed.
-  IfFileExists $INSTDIR\smplayer.exe smplayer_installed
-    MessageBox MB_YESNO $(Uninstaller_NotInstalled) /SD IDNO IDYES smplayer_installed
-    Abort $(Uninstaller_Aborted)
-
-  smplayer_installed:
-
-  SetDetailsPrint textonly
-  DetailPrint $(Info_Rest_Assoc)
-  SetDetailsPrint listonly
-
-  ;Don't restore file associations if reinstalling
-  ${un.GetParameters} $R0
-  ${un.GetOptionsS} $R0 "/R" $R1
-
-  IfErrors 0 +2
-  ExecWait '"$INSTDIR\smplayer.exe" -uninstall'
-
-  !insertmacro MacroRemoveSMPlayer
-
-  Delete "$INSTDIR\${SMPLAYER_UNINST_EXE}"
-  RMDir "$INSTDIR"
-
-SectionEnd
-
-;--------------------------------
-;Required functions
-
-!insertmacro un.GetParameters
-!insertmacro un.GetOptions
-
-;--------------------------------
-;Uninstaller functions
-
-Function un.onInit
-
-  ;Check for admin on < Vista
-  UserInfo::GetAccountType
-  Pop $R0
-  ${If} $R0 != "admin"
-    MessageBox MB_OK|MB_ICONSTOP $(Uninstaller_No_Admin)
-    Abort
-  ${EndIf}
-
-  ;Check if SMPlayer is running
-  Call un.RunCheck
-
-  ;Gets start menu folder name
-  !insertmacro MUI_STARTMENU_GETFOLDER "SMP_SMenu" $SMPlayer_StartMenuFolder
-
-  ;Get the stored language preference
-  !insertmacro MUI_UNGETLANGUAGE
-
-FunctionEnd
-
-Function un.ConfirmPagePre
-
-  ${un.GetParameters} $R0
-
-  ${un.GetOptionsS} $R0 "/X" $R1
-  ${Unless} ${Errors}
-    Abort
-  ${EndUnless}
-
-FunctionEnd
-
-Function un.FinishPagePre
-
-  ${un.GetParameters} $R0
-
-  ${un.GetOptionsS} $R0 "/X" $R1
-  ${Unless} ${Errors}
-    Abort
-  ${EndUnless}
-
-FunctionEnd
Index: smplayer/trunk/setup/translations/basque.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/basque.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/basque.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "Administratzaile bezala saioa hasita egon behar duzu programa hau ezartzerakoan."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/catalan.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/catalan.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/catalan.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/croatian.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/croatian.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/croatian.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/czech.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/czech.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/czech.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "Instalaci tohoto programu je potřeba provést s právy administrátora."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/danish.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/danish.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/danish.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/dutch.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/dutch.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/dutch.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/english.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/english.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/english.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/finnish.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/finnish.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/finnish.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/french.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/french.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/french.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/german.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/german.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/german.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "Es sind Administratorrechte nötig, um dieses Programm zu installieren."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/hebrew.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/hebrew.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/hebrew.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/hungarian.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/hungarian.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/hungarian.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "Rendszergazdaként kell bejelentkeznie a program telepítéséhez."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/italian.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/italian.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/italian.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "Devi essere autenticato come amministratore per installare questo programma."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/japanese.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/japanese.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/japanese.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "このプログラムをインストールするときは管理者としてログインする必要があります。"
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "SMPlayer のインスタンスが実行中です。SMPlayer を終了してやり直してください。"
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/korean.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/korean.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/korean.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/norwegian.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/norwegian.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/norwegian.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/polish.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/polish.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/polish.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "Do instalacji tego programu wymagane są uprawnienia administratora."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/portuguese.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/portuguese.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/portuguese.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "Tem que iniciar a sessão como administrador para instalar este programa."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "Já existe uma instância SMPlayer em execução. Feche o SMPlayer e tente novamente."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/russian.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/russian.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/russian.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/simpchinese.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/simpchinese.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/simpchinese.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "安装本程序时，您必须以管理员身份登录。"
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "一个 SMPlayer 实例正在运行。请退出 SMPlayer，然后再试一次。"
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/slovak.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/slovak.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/slovak.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/slovenian.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/slovenian.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/slovenian.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/setup/translations/spanish.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/spanish.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/spanish.nsh	(revision 132)
@@ -10,5 +10,9 @@
 ${LangFileString} Installer_Is_Running "La instalación ya se está ejecutando."
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "Debes tener permisos de administrador para instalar este programa."
-${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "SMPlayer se está ejecutando. Por favor, ciérralo e inténtalo de nuevo."
+
+${LangFileString} Win64_Required "Se necesita un Windows de 64 bits para instalar este programa."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "Existe una versión de 32 bits instalada. Debes desinstalarla primero."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "Existe una versión de 64 bits instalada. Debes desinstalarla primero."
 
 ; Components Page
@@ -95,6 +99,6 @@
 ${LangFileString} Info_Del_Files "Borrando ficheros..."
 ${LangFileString} Info_Del_Registry "Borrando claves del registro..."
-${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Borrande accesos..."
+${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Borrando accesos..."
 ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Restaurando asociaciones de ficheros..."
-${LangFileString} Info_RollBack "Rolling back changes..."
+${LangFileString} Info_RollBack "Deshaciendo cambios..."
 ${LangFileString} Info_Files_Extract "Extrayendo ficheros..."
Index: smplayer/trunk/setup/translations/tradchinese.nsh
===================================================================
--- smplayer/trunk/setup/translations/tradchinese.nsh	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/setup/translations/tradchinese.nsh	(revision 132)
@@ -11,4 +11,8 @@
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program."
 ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+
+${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
 
 ; Components Page
Index: smplayer/trunk/smplayer.spec
===================================================================
--- smplayer/trunk/smplayer.spec	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/smplayer.spec	(revision 132)
@@ -1,4 +1,4 @@
 %define name    smplayer
-%define version 0.7.1
+%define version 0.8.0
 %define release rvm
 
Index: smplayer/trunk/src/basegui.cpp
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/basegui.cpp	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/basegui.cpp	(revision 132)
@@ -3029,5 +3029,5 @@
 			//a->setCheckable(true);
 			a->setText(core->mdat.chapters.itemAt(n).name());
-			a->setData(n + Core::firstChapter());
+			a->setData(core->mdat.chapters.itemAt(n).ID());
 		}
 	} 
Index: smplayer/trunk/src/core.cpp
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/core.cpp	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/core.cpp	(revision 132)
@@ -784,8 +784,13 @@
 
 #ifdef YOUTUBE_SUPPORT
-	if (name.contains("youtube.com/watch", Qt::CaseInsensitive)) {
+	if (name.contains("youtube.com/watch", Qt::CaseInsensitive) || 
+        name.contains("youtu.be/", Qt::CaseInsensitive) ||
+        name.contains("y2u.be/", Qt::CaseInsensitive) )
+	{
 		qDebug("Core::openStream: youtube url detected");
 		if (name.startsWith("www.youtube.com")) name = "http://" + name;
 		if (name.startsWith("youtube.com")) name = "http://www." + name;
+		if (name.startsWith("youtu.be")) name = "http://" + name;
+		if (name.startsWith("y2u.be")) name = "http://" + name;
 		yt->setPreferredQuality( (RetrieveYoutubeUrl::Quality) pref->yt_quality );
 		yt->fetchPage(name);
@@ -3453,26 +3458,34 @@
 	qDebug("Core::changeChapter: ID: %d", ID);
 
-	if (ID != mset.current_chapter_id) {
-		//if (QFileInfo(mdat.filename).extension().lower()=="mkv") {
-		if (mdat.type != TYPE_DVD) {
+	if (mdat.type != TYPE_DVD) {
+		/*
+		if (mdat.chapters.find(ID) > -1) {
+			double start = mdat.chapters.item(ID).start();
+			qDebug("Core::changeChapter: start: %f", start);
+			goToSec(start);
+			mset.current_chapter_id = ID;
+		} else {
+		*/
+			tellmp("seek_chapter " + QString::number(ID) +" 1");
+			mset.current_chapter_id = ID;
+			//updateWidgets();
+		/*
+		}
+		*/
+	} else {
+#if SMART_DVD_CHAPTERS
+		if (pref->cache_for_dvds == 0) {
+#else
+		if (pref->fast_chapter_change) {
+#endif
 			tellmp("seek_chapter " + QString::number(ID) +" 1");
 			mset.current_chapter_id = ID;
 			updateWidgets();
 		} else {
-#if SMART_DVD_CHAPTERS
-			if (pref->cache_for_dvds == 0) {
-#else
-			if (pref->fast_chapter_change) {
-#endif
-				tellmp("seek_chapter " + QString::number(ID) +" 1");
-				mset.current_chapter_id = ID;
-				updateWidgets();
-			} else {
-				stopMplayer();
-				mset.current_chapter_id = ID;
-				//goToPos(0);
-				mset.current_sec = 0;
-				restartPlay();
-			}
+			stopMplayer();
+			mset.current_chapter_id = ID;
+			//goToPos(0);
+			mset.current_sec = 0;
+			restartPlay();
 		}
 	}
@@ -3493,10 +3506,15 @@
 	int first_chapter = firstChapter();
 
-	last_chapter = mdat.n_chapters + firstChapter() - 1;
-
-	int ID = mset.current_chapter_id - 1;
-	if (ID < first_chapter) {
-		ID = last_chapter;
-	}
+	int ID = mdat.chapters.itemBeforeTime(mset.current_sec).ID();
+
+	if (ID == -1) {
+		last_chapter = mdat.n_chapters + firstChapter() - 1;
+
+		ID = mset.current_chapter_id - 1;
+		if (ID < first_chapter) {
+			ID = last_chapter;
+		}
+	}
+
 	changeChapter(ID);
 }
@@ -3505,11 +3523,15 @@
 	qDebug("Core::nextChapter");
 
-	int last_chapter = 0;
-	last_chapter = mdat.n_chapters + firstChapter() - 1;
-
-	int ID = mset.current_chapter_id + 1;
-	if (ID > last_chapter) {
-		ID = firstChapter();
-	}
+	int last_chapter = mdat.n_chapters + firstChapter() - 1;
+
+	int ID = mdat.chapters.itemAfterTime(mset.current_sec).ID();
+
+	if (ID == -1) {
+		ID = mset.current_chapter_id + 1;
+		if (ID > last_chapter) {
+			ID = firstChapter();
+		}
+	}
+
 	changeChapter(ID);
 }
Index: smplayer/trunk/src/filters.cpp
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/filters.cpp	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/filters.cpp	(revision 132)
@@ -29,14 +29,14 @@
 
 	// Video
-	list["noise"] = Filter(tr("add noise"), "noise", "9ah:5ah");
-	list["deblock"] = Filter(tr("deblock"), "pp", "vb/hb");
-	list["gradfun"] = Filter(tr("gradfun"), "gradfun");
-	list["denoise_normal"] = Filter(tr("normal denoise"), "hqdn3d");
-	list["denoise_soft"] = Filter(tr("soft denoise"), "hqdn3d", "2:1:2");
-	list["blur"] = Filter(tr("blur"), "unsharp", "lc:-1.5");
-	list["sharpen"] = Filter(tr("sharpen"), "unsharp", "lc:1.5");
+	list["noise"] = Filter("add noise", "noise", "9ah:5ah");
+	list["deblock"] = Filter("deblock", "pp", "vb/hb");
+	list["gradfun"] = Filter("gradfun", "gradfun");
+	list["denoise_normal"] = Filter("normal denoise", "hqdn3d");
+	list["denoise_soft"] = Filter("soft denoise", "hqdn3d", "2:1:2");
+	list["blur"] = Filter("blur", "unsharp", "lc:-1.5");
+	list["sharpen"] = Filter("sharpen", "unsharp", "lc:1.5");
 
 	// Audio
-	list["volnorm"] = Filter(tr("volume normalization"), "volnorm", "1");
+	list["volnorm"] = Filter("volume normalization", "volnorm", "1");
 }
 
Index: smplayer/trunk/src/findsubtitles/findsubtitles.pro
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/findsubtitles/findsubtitles.pro	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/findsubtitles/findsubtitles.pro	(revision 132)
@@ -15,4 +15,5 @@
            ../filechooser.h \
            ../languages.h \
+           fixsubs.h \
            findsubtitlesconfigdialog.h \
            findsubtitleswindow.h
@@ -24,4 +25,5 @@
            ../filechooser.cpp \
            ../languages.cpp \
+           fixsubs.cpp \
            findsubtitlesconfigdialog.cpp \
            findsubtitleswindow.cpp \
Index: smplayer/trunk/src/findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp	(revision 132)
@@ -40,4 +40,5 @@
 #include "quazip.h"
 #include "quazipfile.h"
+#include "fixsubs.h"
 #include <QTemporaryFile>
 #include <QBuffer>
@@ -130,9 +131,11 @@
 
 	file_downloader = new FileDownloader(this);
-        file_downloader->setModal(false);
+	file_downloader->setModal(false);
 	connect( file_downloader, SIGNAL(downloadFailed(QString)),
              this, SLOT(showError(QString)), Qt::QueuedConnection );
 	connect( file_downloader, SIGNAL(downloadFinished(const QByteArray &)),
              this, SLOT(archiveDownloaded(const QByteArray &)), Qt::QueuedConnection );
+	connect( this, SIGNAL(subtitleDownloaded(const QString &)),
+             this, SLOT(fixSubtitles(const QString &)) );
 #endif
 
@@ -204,12 +207,29 @@
 	language_filter->clear();
 
-	QMap<QString,QString> l = Languages::list();
-	QMapIterator<QString, QString> i(l);
-	while (i.hasNext()) {
-		i.next();
-		language_filter->addItem( i.value() + " (" + i.key() + ")", i.key() );
-	}
+	QMap<QString,QString> l1 = Languages::most_used_list();
+	QMapIterator<QString, QString> i1(l1);
+	while (i1.hasNext()) {
+		i1.next();
+		language_filter->addItem( i1.value() + " (" + i1.key() + ")", i1.key() );
+	}
+	language_filter->addItem( tr("Portuguese - Brasil") + " (pb)", "pb");
 	language_filter->model()->sort(0);
+	#if QT_VERSION >= 0x040400
+	language_filter->insertSeparator(language_filter->count());
+	#endif
+
+	QMap<QString,QString> l2 = Languages::list();
+	QMapIterator<QString, QString> i2(l2);
+	while (i2.hasNext()) {
+		i2.next();
+		if (language_filter->findData(i2.key()) == -1) {
+			language_filter->addItem( i2.value() + " (" + i2.key() + ")", i2.key() );
+		}
+	}
+	//language_filter->model()->sort(0);
 	language_filter->insertItem( 0, tr("All"), "*" );
+	#if QT_VERSION >= 0x040400
+	language_filter->insertSeparator(1);
+	#endif
 	//language_filter->setCurrentIndex(language_index);
 	language_filter->setCurrentIndex(language_filter->findData(current_language));
@@ -546,5 +566,5 @@
 			if (ok) extracted_count++;
 		}
-		status->setText(tr("%1 subtitle(s) extracted","", extracted_count).arg(extracted_count));
+		status->setText(tr("%n subtitle(s) extracted","", extracted_count));
 		if (extracted_count > 0) {
 			emit subtitleDownloaded( output_path +"/"+ files_to_extract[0] );
@@ -596,4 +616,17 @@
 
 	return true;
+}
+
+void FindSubtitlesWindow::fixSubtitles(const QString & filename) {
+	qDebug("FindSubtitlesWindow::fixSubtitles: %s", filename.toUtf8().constData());
+
+	QFileInfo fi(filename);
+	if (fi.suffix().toLower() == "sub") {
+		qDebug("FindSubtitlesWindow::fixSubtitles: fixing end of lines");
+		if (FixSubtitles::fix(filename) != FixSubtitles::NoError) {
+			status->setText( tr("Error fixing the subtitle lines") );
+			qDebug("FindSubtitlesWindow::fixSubtitles: error fixing the subtitles");
+		}
+	}
 }
 
Index: smplayer/trunk/src/findsubtitles/findsubtitleswindow.h
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/findsubtitles/findsubtitleswindow.h	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/findsubtitles/findsubtitleswindow.h	(revision 132)
@@ -104,4 +104,7 @@
 	bool uncompressZip(const QString & filename, const QString & output_path, const QString & preferred_output_name);
 	bool extractFile(QuaZip & zip, const QString & filename, const QString & output_name);
+
+protected slots:
+	void fixSubtitles(const QString & filename);
 #endif
 
Index: smplayer/trunk/src/findsubtitles/fixsubs.cpp
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/findsubtitles/fixsubs.cpp	(revision 132)
+++ smplayer/trunk/src/findsubtitles/fixsubs.cpp	(revision 132)
@@ -0,0 +1,51 @@
+/*  smplayer, GUI front-end for mplayer.
+    Copyright (C) 2006-2012 Ricardo Villalba <rvm@users.sourceforge.net>
+
+    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+    (at your option) any later version.
+
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    GNU General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU General Public License
+    along with this program; if not, write to the Free Software
+    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+*/
+
+#include "fixsubs.h"
+#include <QFile>
+
+FixSubtitles::ErrorCode FixSubtitles::fix(const QString & in_file, const QString & out_file) {
+	QFile file(in_file);
+	QByteArray result;
+
+	if (!file.open(QIODevice::ReadOnly)) {
+		return ReadError;
+	}
+
+	while (!file.atEnd()) {
+		QByteArray line = file.readLine().replace("\r\n", "\n").replace("\r", "\n").replace("\n", "\r\n");
+		//qDebug("l: '%s'", line.constData());
+		result += line;
+	}
+	file.close();
+	//qDebug("r: '%s'", result.constData());
+
+	QString out = out_file;
+	if (out.isEmpty()) out = in_file;
+	file.setFileName(out);
+
+	if (!file.open(QIODevice::WriteOnly)) {
+		return WriteError;
+	}
+
+	file.write(result);
+	file.close();
+
+	return NoError;
+}
+
Index: smplayer/trunk/src/findsubtitles/fixsubs.h
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/findsubtitles/fixsubs.h	(revision 132)
+++ smplayer/trunk/src/findsubtitles/fixsubs.h	(revision 132)
@@ -0,0 +1,32 @@
+/*  smplayer, GUI front-end for mplayer.
+    Copyright (C) 2006-2012 Ricardo Villalba <rvm@users.sourceforge.net>
+
+    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+    (at your option) any later version.
+
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    GNU General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU General Public License
+    along with this program; if not, write to the Free Software
+    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+*/
+
+#ifndef FIXSUBS_H
+#define FIXSUBS_H
+
+#include <QString>
+
+class FixSubtitles
+{
+public:
+	enum ErrorCode { NoError = 0, ReadError = 1, WriteError = 2 };
+	static ErrorCode fix(const QString & in_file, const QString & out_file = QString::null);
+};
+
+#endif
+
Index: smplayer/trunk/src/languages.cpp
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/languages.cpp	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/languages.cpp	(revision 132)
@@ -139,5 +139,5 @@
 	l["ng"] = tr("Ndonga");
 	l["nl"] = tr("Dutch");
-	l["nn"] = tr("Norwegian");
+	l["nn"] = tr("Norwegian Nynorsk");
 	l["no"] = tr("Norwegian");
 	l["nr"] = tr("Ndebele");
@@ -211,4 +211,24 @@
 }
 
+QMap<QString,QString> Languages::most_used_list() {
+	QMap<QString,QString> l;
+
+	l["de"] = tr("German");
+	l["en"] = tr("English");
+	l["es"] = tr("Spanish");
+	l["fi"] = tr("Finnish");
+	l["fr"] = tr("French");
+	l["it"] = tr("Italian");
+	l["ja"] = tr("Japanese");
+	l["nl"] = tr("Dutch");
+	l["no"] = tr("Norwegian");
+	l["pt"] = tr("Portuguese");
+	l["ru"] = tr("Russian");
+	l["sv"] = tr("Swedish");
+	l["zh"] = tr("Chinese");
+
+	return l;
+}
+
 QMap<QString,QString> Languages::translations() {
 	QMap <QString,QString> m;
Index: smplayer/trunk/src/languages.h
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/languages.h	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/languages.h	(revision 132)
@@ -32,4 +32,7 @@
 	static QMap<QString,QString> list();
 
+	//! List with the most used languages
+	static QMap<QString,QString> most_used_list();
+
 	//! Returns the list of translations available
 	static QMap<QString,QString> translations();
Index: smplayer/trunk/src/shortcuts/default.keys
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/shortcuts/default.keys	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/shortcuts/default.keys	(revision 132)
@@ -55,4 +55,5 @@
 deblock	
 dering	
+gradfun	
 add_noise	
 add_letterbox	
@@ -142,4 +143,7 @@
 denoise_normal	
 denoise_soft	
+unsharp_off	
+blur	
+sharpen	
 size_50	
 size_75	
@@ -216,4 +220,8 @@
 toggle_video_info	
 toggle_frame_counter	
+edit_main_toolbar	
+edit_control1	
+edit_control2	
+edit_floating_control	
 show_main_toolbar	F5
 show_language_toolbar	F6
Index: smplayer/trunk/src/simplehttp.cpp
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/simplehttp.cpp	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/simplehttp.cpp	(revision 132)
@@ -74,5 +74,6 @@
 		QString location = responseHeader.value("Location");
 		qDebug("SimpleHttp::readResponseHeader: Location: '%s'", location.toLatin1().constData());
-		http_get_id = get( location );
+		/* http_get_id = get( location ); */
+		download(location);
 	}
 	else
@@ -87,5 +88,5 @@
 	qDebug("SimpleHttp::httpRequestFinished: http_get_id: %d request_id: %d, error: %d", http_get_id, request_id, error);
 
-    if (request_id != http_get_id) return;
+	if (request_id != http_get_id) return;
 
 	downloaded_text += readAll();
Index: smplayer/trunk/src/smplayer.pro
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/smplayer.pro	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/smplayer.pro	(revision 132)
@@ -22,4 +22,12 @@
 DEFINES += LOG_MPLAYER
 DEFINES += LOG_SMPLAYER
+
+# Disable SINGLE_INSTANCE if Qt < 4.4
+contains( DEFINES, SINGLE_INSTANCE ) {
+	contains(QT_VERSION, ^4\\.[0-3]\\..*) {
+		message("SINGLE_INSTANCE requires Qt > 4.3. Disabled.")
+		DEFINES -= SINGLE_INSTANCE
+	}
+}
 
 HEADERS += guiconfig.h \
@@ -254,6 +262,6 @@
 	DEPENDPATH += findsubtitles/filedownloader findsubtitles/quazip
 
-	HEADERS += filedownloader.h subchooserdialog.h
-	SOURCES += filedownloader.cpp subchooserdialog.cpp
+	HEADERS += filedownloader.h subchooserdialog.h fixsubs.h
+	SOURCES += filedownloader.cpp subchooserdialog.cpp fixsubs.cpp
 
 	FORMS += subchooserdialog.ui
Index: smplayer/trunk/src/smplayer.rc
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/smplayer.rc	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/smplayer.rc	(revision 132)
@@ -1,18 +1,10 @@
 #include <winver.h>
 
-#define STRINGIZE2(s) #s
-#define STRINGIZE(s) STRINGIZE2(s)
-
-#define VERSION_MAJOR               0
-#define VERSION_MINOR               7
-#define VERSION_BUILD               1
-#define VERSION_REVISION            0
-
-#define VER_FILEVERSION_STR         VERSION_MAJOR, VERSION_MINOR, VERSION_BUILD, VERSION_REVISION
-#define VER_PRODUCTVERSION_STR      STRINGIZE(VERSION_MAJOR) "." STRINGIZE(VERSION_MINOR) "." STRINGIZE(VERSION_BUILD) "." STRINGIZE(VERSION_REVISION)
+#define SMPLAYER_FILEVERSION 0,7,1,0
+#define SMPLAYER_PRODVERSION "0.7.1.0\0"
 
 VS_VERSION_INFO     VERSIONINFO
-FILEVERSION         VER_FILEVERSION_STR
-PRODUCTVERSION      VER_FILEVERSION_STR
+FILEVERSION         SMPLAYER_FILEVERSION
+PRODUCTVERSION      SMPLAYER_FILEVERSION
 FILEOS              VOS_NT_WINDOWS32
 FILETYPE            VFT_APP
@@ -22,16 +14,16 @@
     BLOCK "000004b0"
     {
-      VALUE "CompanyName", "Ricardo Villalba\000"
+      VALUE "CompanyName", "Ricardo Villalba\0"
       #ifdef PORTABLE_APP
-      VALUE "FileDescription", "SMPlayer (Portable Edition)\000"
+      VALUE "FileDescription", "SMPlayer (Portable Edition)\0"
       #else
-      VALUE "FileDescription", "SMPlayer\000"
+      VALUE "FileDescription", "SMPlayer\0"
       #endif
-      VALUE "FileVersion", VER_PRODUCTVERSION_STR
-      VALUE "InternalName", "smplayer\000"
-      VALUE "LegalCopyright", "Copyright (c) Ricardo Villalba\000"
-      VALUE "OriginalFilename", "smplayer.exe\000"
-      VALUE "ProductName", "SMPlayer for Windows\000"
-      VALUE "ProductVersion", VER_PRODUCTVERSION_STR
+      VALUE "FileVersion", SMPLAYER_PRODVERSION
+      VALUE "InternalName", "smplayer\0"
+      VALUE "LegalCopyright", "Copyright (c) Ricardo Villalba\0"
+      VALUE "OriginalFilename", "smplayer.exe\0"
+      VALUE "ProductName", "SMPlayer for Windows\0"
+      VALUE "ProductVersion", SMPLAYER_PRODVERSION
     }
   }
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ar_SY.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ar_SY.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ar_SY.ts	(revision 132)
@@ -964,24 +964,23 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation type="unfinished">ÙØ§Ø±Øº</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ÙÙÙØ¯ÙÙ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ÙØµÙØª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation type="unfinished">ÙÙØ§ØŠÙ
@@ -989,7 +988,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished">ÙÙ Ø§ÙÙ
@@ -997,7 +996,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation type="unfinished">Ø§Ø®ØªØ± Ù
@@ -1005,5 +1004,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation type="unfinished">SMPlayer -  Ù
@@ -1012,5 +1011,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -1021,5 +1020,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation type="unfinished">Ø§Ø®ØªØ± Ù
@@ -1027,5 +1026,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
@@ -1033,15 +1032,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation type="unfinished"> Qt Ø­ÙÙ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation type="unfinished">%1 ØªØŽØºÙÙ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ÙÙØ§Ù Ù
@@ -1049,5 +1048,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ÙÙØ§Ù</translation>
@@ -1323,10 +1322,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1450,5 +1449,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation type="unfinished">Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù
@@ -1470,5 +1469,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation type="unfinished">ØšØŽÙÙ ØºÙØ± Ù
@@ -1477,15 +1476,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation type="unfinished"> %1 ÙÙØ¯ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation type="unfinished">MPlayer ÙØŽÙ ÙÙ ØšØ¯Ø¡ </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation type="unfinished">ÙÙ Ø§ÙØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª MPlayer ÙÙ
@@ -1494,10 +1493,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation type="unfinished">MPlayer Ø¶Ø±Ø± ÙÙ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation type="unfinished">ØŽØ§ÙØ¯ Ø§ÙØªÙØ±ÙØ± ÙÙ
@@ -1550,5 +1549,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ÙÙØ³Ø§ØŠØ· Ø§ÙØ£Ø¹ÙØ§Ù
@@ -1640,20 +1639,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1750,10 +1749,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ÙØ£ÙØªÙØ§Ù Ø¥ÙÙ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation type="unfinished">SMPlayer -ØªÙ
@@ -1761,20 +1760,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1786,5 +1785,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1897,20 +1896,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1972,10 +1971,10 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation type="unfinished"> %1 Ø§ÙØ³Ø·ÙØ¹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation type="unfinished"> %1 Ø§ÙØªØºÙ
@@ -1983,5 +1982,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation type="unfinished"> %1 Ø£ÙÙØ§Ù ØºØ§Ù
@@ -1989,26 +1988,26 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation type="unfinished">%1 Ø§ÙØŽÙÙ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation type="unfinished"> %1 Ø§ÙØ¥ØŽØšØ§Ø¹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation type="unfinished">%1 Ø¯Ø±Ø¬Ø© Ø§ÙØµÙØª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation type="unfinished"> %1 Ø§ÙØªÙØ±ÙØš</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation type="unfinished"> %1 Ø­Ø¬Ù
@@ -2016,80 +2015,80 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2518,47 +2517,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2656,10 +2612,10 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ÙÙØºÙÙÙØ©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ÙØ£Ø³Ù
@@ -2667,10 +2623,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ÙØµÙØºØ©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ÙÙ
@@ -2678,26 +2634,44 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ®</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation type="unfinished">Ø±ÙØ¹Øª Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ÙÙÙ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ØºÙØ§Ù</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation type="unfinished">ØªØ­Ù
@@ -2705,5 +2679,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation type="unfinished">ÙØ³Ø® Ø§ÙØ±Ø§ØšØ· Ø§ÙÙ Ø§ÙØ°Ø§ÙØ±Ø© Ø§ÙÙ
@@ -2711,10 +2685,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished">Ø®Ø·Ø£</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation type="unfinished">%1. ÙØŽÙ ØªØ­Ù
@@ -2722,10 +2696,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation type="unfinished">%1... Ø§ÙØ£ØªØµÙÙØ§Ù ØšÙÙ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation type="unfinished">ÙØªÙ
@@ -2734,5 +2708,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation type="unfinished">ØªÙÙÙÙ
@@ -2740,5 +2714,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation type="unfinished">%1 Ø§ÙÙ
@@ -2747,5 +2721,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation type="unfinished">ÙØŽÙ ÙÙ ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
@@ -2776,28 +2750,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
-        <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation type="unfinished">Ø®Ø·Ø£ ÙÙ Ø­ÙØž Ø§ÙÙ
@@ -2805,5 +2771,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2812,11 +2778,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
+        <source>Download failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
-        <source>Download failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3174,6 +3140,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ÙØ¹Ø±ØšÙØ©</translation>
@@ -3201,5 +3167,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation type="unfinished">Bulgarian</translation>
@@ -3232,5 +3198,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation type="unfinished">Catalan</translation>
@@ -3243,5 +3209,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation type="unfinished">Georgian</translation>
@@ -3254,5 +3220,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3260,5 +3226,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation type="unfinished">German</translation>
@@ -3266,5 +3233,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation type="unfinished">Greek</translation>
@@ -3272,5 +3239,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3283,5 +3251,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3289,5 +3258,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3295,5 +3264,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation type="unfinished">Basque</translation>
@@ -3306,5 +3275,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation type="unfinished">Ø§ÙØªÙÙ</translation>
@@ -3317,5 +3287,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation type="unfinished">French</translation>
@@ -3333,5 +3304,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3364,5 +3335,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3370,5 +3341,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation type="unfinished">Hungarian</translation>
@@ -3401,5 +3372,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation type="unfinished">Italian</translation>
@@ -3412,5 +3384,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation type="unfinished">Japanese</translation>
@@ -3423,5 +3396,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation type="unfinished">Georgian</translation>
@@ -3444,5 +3417,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation type="unfinished">Korean</translation>
@@ -3455,5 +3428,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3476,5 +3449,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3497,5 +3470,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation type="unfinished">Macedonian</translation>
@@ -3548,5 +3521,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation type="unfinished">Dutch</translation>
@@ -3554,5 +3528,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3570,5 +3549,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation type="unfinished">Polish</translation>
@@ -3576,4 +3555,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3586,5 +3566,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation type="unfinished">Romanian</translation>
@@ -3592,6 +3572,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation type="unfinished">Russian</translation>
@@ -3614,5 +3595,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation type="unfinished">Slovak</translation>
@@ -3620,5 +3601,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation type="unfinished">Slovenian</translation>
@@ -3646,5 +3627,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation type="unfinished">Serbian</translation>
@@ -3657,5 +3638,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation type="unfinished">Swedish</translation>
@@ -3708,6 +3690,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation type="unfinished">Turkish</translation>
@@ -3735,5 +3717,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation type="unfinished">Ukrainian</translation>
@@ -3751,5 +3733,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3782,4 +3764,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3791,125 +3774,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation type="unfinished">Portuguese - Brazil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation type="unfinished">Portuguese - Portugal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation type="unfinished">Simplified-Chinese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation type="unfinished">Traditional Chinese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation type="unfinished"> WindowsØ¹Ø±ØšÙ</translation>
@@ -4232,5 +4215,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_bg.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_bg.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_bg.ts	(revision 132)
@@ -602,10 +602,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -973,48 +973,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;Ð¿ÑÐ°Ð·ÐœÐŸ&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>ÐÐžÐŽÐµÐŸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>ÐÑÐŽÐžÐŸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Ð¡Ð¿ÐžÑÑÑÐž Ð·Ð° ÐžÐ·Ð¿ÑÐ»ÐœÐµÐœÐžÐµ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>ÐÑÐžÑÐºÐž ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²Ðµ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>ÐÐ·Ð±ÐŸÑ ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer -ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -1023,30 +1022,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>ÐÐ·Ð±ÐŸÑ ÐœÐ° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Ð¡ÑÐ±ÑÐžÑÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>ÐÑÐœÐŸÑÐœÐŸ Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>ÐÐ·Ð¿ÑÐ»ÐœÑÐ²Ð° ÑÐµ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐ·Ð°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Ð¡ÑÐŸÐ¿</translation>
@@ -1293,5 +1292,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1308,30 +1307,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1378,5 +1377,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1460,20 +1459,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1570,30 +1569,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1605,5 +1604,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1716,20 +1715,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1788,121 +1787,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Ð¯ÑÐºÐŸÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>ÐÐŸÐœÑÑÐ°ÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÐŒÐ°: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>ÐÑÐ°ÐœÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐžÑÐµÐœÐŸÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Ð¡ÐžÐ»Ð° ÐœÐ° Ð·Ð²ÑÐºÐ°: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐ°Ð±: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2302,47 +2301,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2440,117 +2396,51 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ·ÐžÐº</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŒÐµ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation type="unfinished">Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°ÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°ÑÐ²Ð°ÑÑÐœÐµ</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
-        <source>&amp;Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
-        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">ÐÑÐµÑÐºÐ°</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
-        <source>Download failed: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
-        <source>Connecting to %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
-        <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
-        <source>Done.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
-        <source>%1 files available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
-        <source>Failed to parse the received data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
-        <source>Find Subtitles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
-        <source>&amp;Subtitles for</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
-        <source>&amp;Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
-        <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
-        <source>Subtitle saved as %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
-        <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -2558,20 +2448,96 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
+        <source>&amp;Download</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
+        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">ÐÑÐµÑÐºÐ°</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
+        <source>Download failed: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
+        <source>Connecting to %1...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
+        <source>Downloading...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
+        <source>Done.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
+        <source>%1 files available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
+        <source>Failed to parse the received data.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
+        <source>Find Subtitles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
+        <source>&amp;Subtitles for</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
+        <source>&amp;Language:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
+        <source>&amp;Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
+        <source>Subtitle saved as %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑ ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2580,11 +2546,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
+        <source>Download failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
-        <source>Download failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2907,6 +2873,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐ°Ð±ÑÐºÐž</translation>
@@ -2934,5 +2900,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐ»Ð³Ð°ÑÑÐºÐž</translation>
@@ -2965,5 +2931,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2976,5 +2942,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation type="unfinished">Ð§ÐµÑÐºÐž</translation>
@@ -2987,5 +2953,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2993,5 +2959,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐµÐŒÑÐºÐž</translation>
@@ -2999,5 +2966,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3005,5 +2972,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐœÐ³Ð»ÐžÐ¹ÑÐºÐž</translation>
@@ -3016,5 +2984,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐ¿Ð°ÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3022,5 +2991,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3028,5 +2997,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3039,5 +3008,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation type="unfinished">Ð€ÐžÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3050,5 +3020,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation type="unfinished">Ð€ÑÐµÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3066,5 +3037,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3097,5 +3068,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3103,5 +3074,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation type="unfinished">Ð£ÐœÐ³Ð°ÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3134,5 +3105,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐ°Ð»ÐžÐ°ÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3145,5 +3117,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation type="unfinished">Ð¯Ð¿ÐŸÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3156,5 +3129,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÑÐ·ÐžÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3177,5 +3150,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3188,5 +3161,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3209,5 +3182,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3230,5 +3203,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3281,5 +3254,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐžÐŽÐµÑÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐž</translation>
@@ -3287,5 +3261,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3303,5 +3282,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŸÐ»ÑÐºÐž</translation>
@@ -3309,4 +3288,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3319,5 +3299,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3325,6 +3305,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation type="unfinished">Ð ÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3347,5 +3328,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡Ð»ÐŸÐ²Ð°ÑÐºÐž</translation>
@@ -3353,5 +3334,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3379,5 +3360,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡ÑÑÐ±ÑÐºÐž</translation>
@@ -3390,5 +3371,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation type="unfinished">ÐšÐ²ÐµÐŽÑÐºÐž</translation>
@@ -3441,6 +3423,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation type="unfinished">Ð¢ÑÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3468,5 +3450,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation type="unfinished">Ð£ÐºÑÐ°Ð¹ÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3484,5 +3466,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3515,4 +3497,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3524,125 +3507,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ¿ÑÐŸÑÑÐµÐœ ÐºÐžÑÐ°Ð¹ÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation type="unfinished">Ð¢ÑÐ°ÐŽÐžÑÐžÐŸÐœÐµÐœ ÐºÐžÑÐ°Ð¹ÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐœÐž ÐµÐ²ÑÐŸÐ¿ÐµÐ¹ÑÐºÐž ÐµÐ·ÐžÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐœÐž ÐµÐ²ÑÐŸÐ¿ÐµÐ¹ÑÐºÐž ÐµÐ·ÐžÑÐž Ñ ÐÐ²ÑÐŸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡Ð»Ð°Ð²ÑÐœÑÐºÐž/ÐŠÐµÐœÑÑÐ°Ð»ÐœÐ° ÐÐ²ÑÐŸÐ¿Ð°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐ¿ÐµÑÐ°ÐœÑÐŸ, ÐÐ°Ð»ÐžÑÐžÐ¹ÑÐºÐž, ÐÐ°Ð»ÑÐžÐ¹ÑÐºÐž, Ð¢ÑÑÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡ÑÐ°Ñ ÐÐ°Ð»ÑÐžÐ¹ÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐžÑÐžÐ»ÐžÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŸÐŽÐµÑÐµÐœ Ð³ÑÑÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°Ð»ÑÐžÐ¹ÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐµÐ»ÑÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ²ÑÐµÐ¹ÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation type="unfinished">Ð£ÐºÑÐ°Ð¹ÐœÑÐºÐž, ÐÐµÐ»Ð°ÑÑÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ¿ÑÐŸÑÑÐµÐœ ÐÐžÑÐ°Ð¹ÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished">Ð¢ÑÐ°ÐŽÐžÑÐžÐŸÐœÐµÐœ ÐÐžÑÐ°Ð¹ÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation type="unfinished">Ð¯Ð¿ÐŸÐœÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŸÑÐµÐ¹ÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation type="unfinished">Ð¢Ð°Ð¹ÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐžÑÐžÐ»ÐžÑÐ° Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡Ð»Ð°Ð²ÑÐœÑÐºÐž/ÐŠÐµÐœÑÑÐ°Ð»ÐœÐ° ÐÐ²ÑÐŸÐ¿Ð° Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3965,5 +3948,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ca.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ca.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ca.ts	(revision 132)
@@ -878,48 +878,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;buit&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>VÃ­deo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Ãudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Llistes de reproducciÃ³</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Tots els fitxers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Escolliu un fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - InformaciÃ³</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -928,30 +927,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Escolliu un directori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>SubtÃ­tols</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Quant a Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Reproduint %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Atura</translation>
@@ -1204,10 +1203,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1316,5 +1315,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>Opcions de la lÃ­nia d&apos;ordres de SMPlayer</translation>
@@ -1331,30 +1330,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer ha acabat inesperadament.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>Codi de sortida: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>La inicialitzaciÃ³ de MPlayer ha fallat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Si us plau, comproveu el camÃ­ de MPlayer a preferÃšncies.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer ha fallat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Mireu al registre per mÃ©s informaciÃ³.</translation>
@@ -1401,5 +1400,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>MultimÃšdia</translation>
@@ -1483,20 +1482,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1593,30 +1592,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Salta a:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation type="unfinished">SMPlayer - Cerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1628,5 +1627,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1739,20 +1738,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1810,121 +1809,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Brillantor: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Hue: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>SaturaciÃ³: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Mida de lletra: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2323,47 +2322,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2461,117 +2417,51 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished">Idioma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">Nom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation type="unfinished">Format</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished">Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished">Tanca</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
-        <source>&amp;Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
-        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Error</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
-        <source>Download failed: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
-        <source>Connecting to %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
-        <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
-        <source>Done.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
-        <source>%1 files available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
-        <source>Failed to parse the received data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
-        <source>Find Subtitles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
-        <source>&amp;Subtitles for</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
-        <source>&amp;Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
-        <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
-        <source>Subtitle saved as %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
-        <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -2581,20 +2471,96 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
+        <source>&amp;Download</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
+        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Error</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
+        <source>Download failed: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
+        <source>Connecting to %1...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
+        <source>Downloading...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
+        <source>Done.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
+        <source>%1 files available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
+        <source>Failed to parse the received data.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
+        <source>Find Subtitles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
+        <source>&amp;Subtitles for</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
+        <source>&amp;Language:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
+        <source>&amp;Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
+        <source>Subtitle saved as %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation type="unfinished">S&apos;ha produÃ¯t un error en desar el fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2603,11 +2569,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
+        <source>Download failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
-        <source>Download failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2929,6 +2895,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation type="unfinished">Ãrab</translation>
@@ -2956,5 +2922,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation type="unfinished">BÃºlgar</translation>
@@ -2987,5 +2953,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation type="unfinished">CatalÃ </translation>
@@ -2998,5 +2964,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation type="unfinished">Txec</translation>
@@ -3009,5 +2975,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3015,5 +2981,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation type="unfinished">Alemany</translation>
@@ -3021,5 +2988,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation type="unfinished">Grec</translation>
@@ -3027,5 +2994,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation type="unfinished">AnglÃšs</translation>
@@ -3038,5 +3006,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation type="unfinished">Espanyol</translation>
@@ -3044,5 +3013,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3050,5 +3019,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation type="unfinished">Basc</translation>
@@ -3061,5 +3030,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation type="unfinished">FinÃšs</translation>
@@ -3072,5 +3042,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation type="unfinished">FrancÃšs</translation>
@@ -3088,5 +3059,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation type="unfinished">Gallec</translation>
@@ -3119,5 +3090,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3125,5 +3096,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation type="unfinished">HongarÃšs</translation>
@@ -3156,5 +3127,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation type="unfinished">ItaliÃ </translation>
@@ -3167,5 +3139,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation type="unfinished">JaponÃšs</translation>
@@ -3178,5 +3151,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation type="unfinished">GeorgiÃ </translation>
@@ -3199,5 +3172,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation type="unfinished">CoreÃ </translation>
@@ -3210,5 +3183,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3231,5 +3204,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3252,5 +3225,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation type="unfinished">Macedoni</translation>
@@ -3303,5 +3276,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation type="unfinished">HolandÃšs</translation>
@@ -3309,5 +3283,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3325,5 +3304,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation type="unfinished">PolonÃšs</translation>
@@ -3331,4 +3310,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3341,5 +3321,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation type="unfinished">RomanÃšs</translation>
@@ -3347,6 +3327,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation type="unfinished">Rus</translation>
@@ -3369,5 +3350,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation type="unfinished">Eslovac</translation>
@@ -3375,5 +3356,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3401,5 +3382,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation type="unfinished">Serbi</translation>
@@ -3412,5 +3393,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation type="unfinished">Suec</translation>
@@ -3463,6 +3445,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation type="unfinished">Turc</translation>
@@ -3490,5 +3472,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation type="unfinished">UcraniÃ </translation>
@@ -3506,5 +3488,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3537,4 +3519,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3546,125 +3529,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation type="unfinished">PortuguÃšs - Brasil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation type="unfinished">PortuguÃšs - Portugal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation type="unfinished">XinÃšs simplificat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation type="unfinished">XinÃšs tradicional</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation type="unfinished">LlengÃŒes de l&apos;oest d&apos;Europa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation type="unfinished">LlengÃŒes de l&apos;oest d&apos;Europa amb l&apos;Euro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation type="unfinished">LlengÃŒes eslaves/de l&apos;Europa central</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation type="unfinished">Esperanto, Gallec, MaltÃšs, Turc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation type="unfinished">Codi de carÃ cters de l&apos;antic BÃ ltic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation type="unfinished">CirilÂ·lic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation type="unfinished">Grec modern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation type="unfinished">BÃ ltic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation type="unfinished">Celta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation type="unfinished">Codi de carÃ cters Hebreu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation type="unfinished">UcraniÃ , BielorÃºs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished">Codi de carÃ cters de xinÃšs simplificat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished">Codi de carÃ cters de xinÃšs tradicional</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation type="unfinished">Codi de carÃ cters japonÃšs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation type="unfinished">Codi de carÃ cters CoreÃ </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation type="unfinished">Codi de carÃ cters TailandÃšs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation type="unfinished">Finestres cirÃ­lÂ·liques</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation type="unfinished">Finestres eslaves/de l&apos;Europa Central</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation type="unfinished">Finestres ArÃ bigues</translation>
@@ -3987,5 +3970,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_cs.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_cs.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_cs.ts	(revision 132)
@@ -617,10 +617,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -982,48 +982,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;prÃ¡zdnÃ©&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Playlisty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>VÅ¡echny soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Zvolte soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMplayer - informace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -1032,30 +1031,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Zvolte adresÃ¡Å</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Titulky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>O Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>PÅehrÃ¡vÃ¡m %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pozastaveno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Zastaveno</translation>
@@ -1324,5 +1323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>Argumenty pÅÃ­kazovÃ©ho ÅÃ¡dku</translation>
@@ -1339,30 +1338,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer skonÄil chybou.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>NÃ¡vratovÃ¡ hodnota: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>Nelze spustit MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Zkontrolujte cestu k MPlayeru v nastavenÃ­.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer havaroval.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>VÃ­ce informacÃ­ je v logu.</translation>
@@ -1409,5 +1408,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>MultimÃ©dia</translation>
@@ -1491,20 +1490,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>VarovÃ¡nÃ­ - PouÅŸit starÃœ MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>NainstalovanÃ¡ verze MPlayeru (%1) je zastaralÃ¡. SMPlayer nebude pracovat sprÃ¡vnÄ: ne vÅ¡echna nastavenÃ­ budou funkÄnÃ­, vÃœbÄr titulkÅ¯ mÅ¯ÅŸe selhat, ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>ProsÃ­m, updatujte si MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Toto varovÃ¡nÃ­ dÃ¡le nebude zobrazeno)</translation>
@@ -1601,30 +1600,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;Jdi na:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - Pozice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - ZpoÅŸdÄnÃ­ audia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>ZpoÅŸdÄnÃ­ audia (v ms):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - ZpoÅŸdÄnÃ­ titulkÅ¯</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>ZpoÅŸdÄnÃ­ titulkÅ¯ (v ms):</translation>
@@ -1636,5 +1635,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>Jdi na %1</translation>
@@ -1747,20 +1746,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1818,121 +1817,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Jas: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>OdstÃ­n: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturace: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Hlasitost: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Velikost pÃ­sma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>PomÄr stran: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Obnovuji pamÄÅ¥ fontÅ¯. MÅ¯ÅŸe to chvÃ­li trvat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>ZpoÅŸdÄnÃ­ titulkÅ¯: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>ZpoÅŸdÄnÃ­ zvuku: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Rychlost: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Titulky zapnuty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Titulky vypnuty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>KoleÄko myÅ¡i nynÃ­ seekuje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>KoleÄko myÅ¡i nynÃ­ mÄnÃ­ hlasitost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>KoleÄko myÅ¡i nynÃ­ zoomuje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>KoleÄko myÅ¡i nynÃ­ mÄnÃ­ rychlost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>SnÃ­mek nepoÅÃ­zen! NenÃ­ nastaven adresÃ¡Å</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>SnÃ­mky nepoÅÃ­zeny! NenÃ­ nastaven adresÃ¡Å</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>ZnaÄka &quot;A&quot; je na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>ZnaÄka &quot;B&quot; je na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B znaÄky smazÃ¡ny</translation>
@@ -2333,42 +2332,22 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>pÅidat Å¡um</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
+        <translation type="obsolete">pÅidat Å¡um</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>deblock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">deblock</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>normÃ¡lnÃ­ odstranÄnÃ­ Å¡umu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">normÃ¡lnÃ­ odstranÄnÃ­ Å¡umu</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>mÄkkÃ© odstranÄnÃ­ Å¡umu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">mÄkkÃ© odstranÄnÃ­ Å¡umu</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>normalizace hlasitosti</translation>
+        <translation type="obsolete">normalizace hlasitosti</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2469,86 +2448,105 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Jazyk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>NÃ¡zev</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>FormÃ¡t</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>VloÅŸil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>VÅ¡echny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>ZavÅÃ­t</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;StÃ¡hnout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>Z&amp;kopÃ­rovat do schrÃ¡nky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>StahovÃ¡nÃ­ selhalo: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>PÅipojovÃ¡nÃ­ k %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>Stahuji...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>DokonÄeno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 souborÅ¯ ke staÅŸenÃ­</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>Nelze pÅeÄÃ­st pÅijatÃ¡ data.</translation>
@@ -2575,12 +2573,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Titulky uloÅŸeny jako %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>rozbaleny %1 titulky</numerusform>
             <numerusform>rozbaleny %1 titulky</numerusform>
@@ -2589,20 +2586,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>PÅepsat?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>Soubor %1 jiÅŸ existuje, pÅepsat?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Chyba pÅi uklÃ¡dÃ¡nÃ­ souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2613,11 +2610,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>StahovÃ¡nÃ­ selhalo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>DoÄasnÃœ soubor %1</translation>
@@ -2939,6 +2936,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>ArabÅ¡tina</translation>
@@ -2966,5 +2963,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>BulharÅ¡tina</translation>
@@ -2997,5 +2994,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>KatalÃ¡nÅ¡tina</translation>
@@ -3008,5 +3005,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>ÄeÅ¡tina</translation>
@@ -3019,5 +3016,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>DÃ¡nÅ¡tina</translation>
@@ -3025,5 +3022,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>NÄmÄina</translation>
@@ -3031,5 +3029,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>ÅeÄtina</translation>
@@ -3037,5 +3035,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>AngliÄtina</translation>
@@ -3048,5 +3047,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Å panÄlÅ¡tina</translation>
@@ -3054,5 +3054,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>EstonÅ¡tina</translation>
@@ -3060,5 +3060,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>BaskiÄtina</translation>
@@ -3071,5 +3071,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>FinÅ¡tina</translation>
@@ -3082,5 +3083,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>FrancouzÅ¡tina</translation>
@@ -3098,5 +3100,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>GaelÅ¡tina</translation>
@@ -3129,5 +3131,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>ChorvatÅ¡tina</translation>
@@ -3135,5 +3137,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>MaÄarÅ¡tina</translation>
@@ -3166,5 +3168,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>ItalÅ¡tina</translation>
@@ -3177,5 +3180,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>JaponÅ¡tina</translation>
@@ -3188,5 +3192,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>GruzÃ­nÅ¡tina</translation>
@@ -3209,5 +3213,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>KorejÅ¡tina</translation>
@@ -3220,5 +3224,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>KurdÅ¡tina</translation>
@@ -3241,5 +3245,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>LitevÅ¡tina</translation>
@@ -3262,5 +3266,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>MakedonÅ¡tina</translation>
@@ -3313,5 +3317,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>HolandÅ¡tina</translation>
@@ -3319,5 +3324,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>NorÅ¡tina</translation>
@@ -3335,5 +3345,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>PolÅ¡tina</translation>
@@ -3341,4 +3351,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>PortugalÅ¡tina</translation>
@@ -3351,5 +3362,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>RumunÅ¡tina</translation>
@@ -3357,6 +3368,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>RuÅ¡tina</translation>
@@ -3379,5 +3391,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>SlovenÅ¡tina</translation>
@@ -3385,5 +3397,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>SlovinÅ¡tina</translation>
@@ -3411,5 +3423,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>SrbÅ¡tina</translation>
@@ -3422,5 +3434,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Å vÃ©dÅ¡tina</translation>
@@ -3473,6 +3486,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>TureÄtina</translation>
@@ -3500,5 +3513,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>UkrajinÅ¡tina</translation>
@@ -3516,5 +3529,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>VietnamÅ¡tina</translation>
@@ -3547,4 +3560,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>ÄÃ­nÅ¡tina</translation>
@@ -3556,125 +3570,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>PortugalÅ¡tina - BrazÃ­lie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>PortugalÅ¡tina - Portugalsko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>ZjednoduÅ¡enÃ¡ ÄÃ­nÅ¡tina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>TradiÄnÃ­ ÄÃ­nÅ¡tina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>ZÃ¡padoevropskÃ© jazyky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>ZÃ¡padoevropskÃ© jazyky s Euro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>StÅedoevropskÃ© jazyky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperanto, GalicijÅ¡tina, MaltÅ¡tina, TureÄtina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>StarÃ© baltskÃ© kÃ³dovÃ¡nÃ­</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>Cyrilice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>ModernÃ­ ÅeÄtina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>BaltskÃ©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>KeltskÃ©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>HebrejskÃ© znaky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>UkrajinskÃ©, BÄloruskÃ©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>ZjednoduÅ¡enÃ© ÄÃ­nskÃ© znaky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>TradiÄnÃ­ ÄÃ­nskÃ© znaky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>JaponskÃ© znaky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>KorejskÃ© znaky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>ThajskÃ© znaky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>Cyrilice Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>StÅedoevropskÃ© Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>ArabskÃ© Windows</translation>
@@ -3997,5 +4011,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>ModernÃ­ ÅeckÃ© Windows</translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_da.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_da.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_da.ts	(revision 132)
@@ -887,48 +887,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;tom&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Lyd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Spillelister</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>VÃŠlg en fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -937,30 +936,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>VÃŠlg en mappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Undertekster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Om Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Afspiller %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stop</translation>
@@ -1213,10 +1212,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1325,5 +1324,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>Kommandolinje-tilvalg til SMPlayer</translation>
@@ -1340,30 +1339,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer afsluttede uventet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>Afslutningskode: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer kunne ikke starte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Tjek stien til MPlayer i indstillingerne.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer er brudt sammen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Se loggen for mere info.</translation>
@@ -1410,5 +1409,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedie</translation>
@@ -1492,20 +1491,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>Advarsel - du bruger en gammel MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>Den version af MPlayer (%1) som er installeret pÃ¥ dit system er forÃŠldet. SMPlayer kan ikke virke godt med den, nogle indstillinger vil ikke virke, valg af undertekst vil mÃ¥ske mislykkes...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>OpdatÃ©r venligst din MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Denne advarsel vil ikke blive vist igen)</translation>
@@ -1602,30 +1601,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;GÃ¥ til:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - sÃžg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - forsink lyd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Forsink lyd (i millisekunder):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - forsink undertekst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Forsink undertekst (i millisekunder):</translation>
@@ -1637,5 +1636,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>GÃ¥ til %1</translation>
@@ -1748,20 +1747,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1819,121 +1818,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Lysstyrke: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Farvetone (H): %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>MÃŠtning: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Lydstyrke: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Skrifttypeskala: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Billedformat: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Opdaterer skrifttype-cache. Dette kan tage nogle sekunder...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Forsink undertekst: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Forsink lyd: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Hastighed: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Undertekster til</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Undertekster fra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Musehjulet sÃžger nu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Musehjulet ÃŠndrer nu lydstyrke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Musehjulet ÃŠndrer nu zoom-niveau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Musehjulet ÃŠndrer nu hastighed</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>SkÃŠrmbillede IKKE taget, mappe er ikke konfigureret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>SkÃŠrmbilleder IKKE taget, mappe er ikke konfigureret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot;-markÃžr sat til %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot;-markÃžr sat til %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B-markÃžrer ryddet</translation>
@@ -2334,42 +2333,22 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>tilfÃžj stÃžj</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
+        <translation type="obsolete">tilfÃžj stÃžj</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>deblock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">deblock</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>normal afstÃžjning</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">normal afstÃžjning</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>blÃžd afstÃžjning</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">blÃžd afstÃžjning</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>normalisering af lydstyrke</translation>
+        <translation type="obsolete">normalisering af lydstyrke</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2470,86 +2449,104 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Sprog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Navn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Format</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Dato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>Uploadet af</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Luk</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;Download</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;KopiÃ©r link til udklipsholder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fejl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Download mislykkedes: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>Forbinder til %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>Downloader...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>GennemfÃžrt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 filer tilgÃŠngelige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>Kunne ikke fortolke de modtagne data.</translation>
@@ -2576,12 +2573,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Undertekst gemt som %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 undertekst udtrukket</numerusform>
             <numerusform>%1 undertekster udtrukket</numerusform>
@@ -2589,20 +2585,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>Overskriv?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>Filen %1 findes allerede. Overskriv?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Fejl under gemning af fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2613,11 +2609,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>Download mislykkedes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>Midlertidig fil %1</translation>
@@ -2939,6 +2935,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Arabisk</translation>
@@ -2966,5 +2962,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>Bulgarsk</translation>
@@ -2997,5 +2993,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>Catalansk</translation>
@@ -3008,5 +3004,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Tjekkisk</translation>
@@ -3019,5 +3015,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>Dansk</translation>
@@ -3025,5 +3021,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>Tysk</translation>
@@ -3031,5 +3028,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>GrÃŠsk</translation>
@@ -3037,5 +3034,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>Engelsk</translation>
@@ -3048,5 +3046,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Spansk</translation>
@@ -3054,5 +3053,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>Estisk</translation>
@@ -3060,5 +3059,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Baskisk</translation>
@@ -3071,5 +3070,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Finsk</translation>
@@ -3082,5 +3082,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>Fransk</translation>
@@ -3098,5 +3099,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>Galisisk</translation>
@@ -3129,5 +3130,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Kroatisk</translation>
@@ -3135,5 +3136,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>Ungarsk</translation>
@@ -3166,5 +3167,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Italiensk</translation>
@@ -3177,5 +3179,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>Japansk</translation>
@@ -3188,5 +3191,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>Georgisk</translation>
@@ -3209,5 +3212,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Koreansk</translation>
@@ -3220,5 +3223,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>Kurdisk</translation>
@@ -3241,5 +3244,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Litauisk</translation>
@@ -3262,5 +3265,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>Makedonsk</translation>
@@ -3313,5 +3316,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>Hollandsk</translation>
@@ -3319,5 +3323,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>Norsk</translation>
@@ -3335,5 +3344,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Polsk</translation>
@@ -3341,4 +3350,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>Portugisisk</translation>
@@ -3351,5 +3361,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>RumÃŠnsk</translation>
@@ -3357,6 +3367,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Russisk</translation>
@@ -3379,5 +3390,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Slovakisk</translation>
@@ -3385,5 +3396,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Slovensk</translation>
@@ -3411,5 +3422,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Serbisk</translation>
@@ -3422,5 +3433,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Svensk</translation>
@@ -3473,6 +3485,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>Tyrkisk</translation>
@@ -3500,5 +3512,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Ukrainsk</translation>
@@ -3516,5 +3528,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Vietnamesisk</translation>
@@ -3547,4 +3559,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>Kinesisk</translation>
@@ -3556,125 +3569,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>Portugisisk - Brasilien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>Portugisisk - Portugal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>Simplificeret kinesisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>Traditionel kinesisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>VesteuropÃŠiske sprog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>VesteuropÃŠiske sprog med Euro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>Slaviske/centraleuropÃŠiske sprog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperant, galisisk, maltesisk, tyrkisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>Gammelt baltisk tegnsÃŠt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>Kyrillisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>Moderne grÃŠsk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>Baltisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>Keltisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>HebrÃŠiske tegnsÃŠt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>Ukrainsk, hviderussisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>Simplificeret kinesisk tegnsÃŠt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>Traditionel kinesisk tegnsÃŠt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>Japanske tegnsÃŠt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>Koreansk tegnsÃŠt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>Thailandsk tegnsÃŠt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>Kyrillisk, Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>Slaviske/centraleuropÃŠiske, Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>Arabisk, Windows</translation>
@@ -3997,5 +4010,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>Moderne grÃŠsk, Windows</translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_de.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_de.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_de.ts	(revision 132)
@@ -945,10 +945,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -972,48 +972,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;leer&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Abspiellisten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Datei wÃ€hlen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer â Information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -1022,30 +1021,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Verzeichnis auswÃ€hlen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Untertitel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Ãber Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Wiedergabe %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stopp</translation>
@@ -1324,5 +1323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>Befehlszeilenoptionen fÃŒr SMPlayer</translation>
@@ -1339,30 +1338,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer ist unerwartet beendet worden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>RÃŒckgabewert: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer kann nicht gestartet werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie den Pfad von MPlayer in den Einstellungen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer ist abgestÃŒrzt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Weitere Informationen kÃ¶nnen dem Protokoll entnommen werden.</translation>
@@ -1409,5 +1408,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
@@ -1491,20 +1490,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>Warnung â Veraltete Version von MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>Die installierte Version von MPlayer (%1) auf diesen System ist veraltet. SMPlayer arbeitet mit dieser Version nur unzureichend zusammen: einige Optionen werden nicht funktionieren, das AuswÃ€hlen der Untertitel wird eventuell nicht mÃ¶glich sein âŠ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>Bitte aktualisieren Sie MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Diese Warnung wird nicht mehr angezeigt)</translation>
@@ -1601,30 +1600,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;Sprung zu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer â Spulen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer â AudioverzÃ¶gerung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>AudioverzÃ¶gerung (in Millisekunden):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer â UntertitelverzÃ¶gerung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>UntertitelverzÃ¶gerung (in Millisekunden):</translation>
@@ -1636,5 +1635,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>Sprung zu %1</translation>
@@ -1747,20 +1746,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation>Spenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation>Wenn Sie SMPlayer mÃ¶gen, ist eine Spende eine sehr gute MÃ¶glichkeit, ihn zu unterstÃŒtzen. Auch die kleinste Spende wird sehr geschÃ€tzt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation>Sie kÃ¶nnen Ihre Spende ÃŒber %1 schicken.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation>diese Form</translation>
@@ -1818,121 +1817,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Helligkeit: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Farbe: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>SÃ€ttigung: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>LautstÃ€rke: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Schriftskalierung: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>SeitenverhÃ€ltnis: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Der Schriftarten-Zwischenspeicher wird aktualisiert. Dies kann einige Sekunden dauern âŠ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>UntertitelverzÃ¶gerung: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>AudioverzÃ¶gerung: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Geschwindigkeit: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Untertitel An</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Untertitel Aus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Mausrad wird nun fÃŒr das Spulen verwendet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Mausrad Ã€ndert nun die LautstÃ€rke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Mausrad Ã€ndert nun die Zoom-Stufe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Mausrad Ã€ndert nun die Geschwindigkeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Kein Bildschirmfoto aufgenommen, da der Order nicht konfiguriert ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Keine Bildschirmfotos aufgenommen, da der Order nicht konfiguriert ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>âAâ-Markierung ist eingestellt auf %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>âBâ-Markierung ist eingestellt auf %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B-Markierungen gelÃ¶scht</translation>
@@ -2334,42 +2333,22 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>Rauschen hinzufÃŒgen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
+        <translation type="obsolete">Rauschen hinzufÃŒgen</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>Deblocking</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">Deblocking</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>Normaler Rauschfilter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">Normaler Rauschfilter</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>Sanfter Rauschfilter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">Sanfter Rauschfilter</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>LautstÃ€rke normalisieren</translation>
+        <translation type="obsolete">LautstÃ€rke normalisieren</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2470,86 +2449,104 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Sprache</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Format</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>Hochgeladen von</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>SchlieÃen</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;Download</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;VerknÃŒpfung in die Zwischenablage kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Download fehlgeschlagen: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>Verbindung zu %1 wird hergestellt âŠ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>Herunterladen âŠ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>Erledigt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 Dateien verfÃŒgbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>Fehler beim Analysieren der empfangenen Daten.</translation>
@@ -2576,12 +2573,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Untertitel gespeichert als %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 Untertitel extrahiert</numerusform>
             <numerusform>%1 Untertitel extrahiert</numerusform>
@@ -2589,20 +2585,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>Ãberschreiben?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>Die Datei %1 existiert bereits, ÃŒberschreiben?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Fehler beim Speichern der Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2613,11 +2609,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>Download fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>TemporÃ€re Datei %1</translation>
@@ -2940,6 +2936,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Arabisch</translation>
@@ -2967,5 +2963,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>Bulgarisch</translation>
@@ -2998,5 +2994,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>Katalanisch</translation>
@@ -3009,5 +3005,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Tschechisch</translation>
@@ -3020,5 +3016,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>DÃ€nisch</translation>
@@ -3026,5 +3022,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>Deutsch</translation>
@@ -3032,5 +3029,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>Griechisch</translation>
@@ -3038,5 +3035,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>Englisch</translation>
@@ -3049,5 +3047,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Spanisch</translation>
@@ -3055,5 +3054,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>Estnisch</translation>
@@ -3061,5 +3060,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Baskisch</translation>
@@ -3072,5 +3071,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Finnisch</translation>
@@ -3083,5 +3083,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>FranzÃ¶sisch</translation>
@@ -3099,5 +3100,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>Galizisch</translation>
@@ -3130,5 +3131,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Kroatisch</translation>
@@ -3136,5 +3137,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>Ungarisch</translation>
@@ -3167,5 +3168,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Italienisch</translation>
@@ -3178,5 +3180,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>Japanisch</translation>
@@ -3189,5 +3192,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>Georgisch</translation>
@@ -3210,5 +3213,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Koreanisch</translation>
@@ -3221,5 +3224,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>Kurdisch</translation>
@@ -3242,5 +3245,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Litauisch</translation>
@@ -3263,5 +3266,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>Mazedonisch</translation>
@@ -3314,5 +3317,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>NiederlÃ€ndisch </translation>
@@ -3320,5 +3324,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>Norwegisch</translation>
@@ -3336,5 +3345,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Polnisch</translation>
@@ -3342,4 +3351,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>Portugiesisch</translation>
@@ -3352,5 +3362,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>RumÃ€nisch</translation>
@@ -3358,6 +3368,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Russisch</translation>
@@ -3380,5 +3391,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Slowakisch</translation>
@@ -3386,5 +3397,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Slowenisch</translation>
@@ -3412,5 +3423,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Serbisch</translation>
@@ -3423,5 +3434,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Schwedisch</translation>
@@ -3474,6 +3486,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>TÃŒrkisch</translation>
@@ -3501,5 +3513,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Ukrainisch</translation>
@@ -3517,5 +3529,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Vietnamesisch</translation>
@@ -3548,4 +3560,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>Chinesisch</translation>
@@ -3557,125 +3570,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>Portugiesisch - Brasilien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>Portugiesisch - Portugal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>Vereinfachtes Chinesisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>Traditionelles Chinesisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>West-EuropÃ€ische Sprachen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>West-EuropÃ€ische Sprachen mit Euro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>Slavische/Zentral-EuropÃ€ische Sprachen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperanto, Galicisch, Maltesisch, TÃŒrkisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>Alte Baltische Zeichenkodierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>Kyrillisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>Modern Griechisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>Baltisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>Celtic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>HebrÃ€ische Zeichkodierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>Ukrainisch, WeiÃrussisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>Vereinfachte Chinesische Zeichenkodierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>Traditionelle Chinesische Zeichnenkodierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>Japanische Zeichenkodierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>Koreanische Zeichenkodierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>ThailÃ€ndische Zeichenkodierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>Kyrillisch Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>Slavisch/Zentral-EuropÃ€isches Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>Arabisches Windows</translation>
@@ -3998,5 +4011,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>Neugriechisch (Windows)</translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_el_GR.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_el_GR.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_el_GR.ts	(revision 132)
@@ -905,48 +905,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation type="unfinished">ÎÎ¹ÎºÏÎœÎ±</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>ÎÏÎ¿Ï</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>ÎÎ¯ÏÏÎ± ÎºÎ¿ÎŒÎ±ÏÎ¹ÏÎœ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>ÎÎ»Î± ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î±</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>ÎÏÎ¹Î»Î­ÎŸÏÎµ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - Î Î»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -955,30 +954,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>ÎÏÎ¹Î»Î­ÎŸÏÎµ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Î¥ÏÏÏÎ¹ÏÎ»Î¿Î¹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Î ÎµÏÎ¯ Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Î Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Î Î±ÏÏÎ·</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Î£ÏÎ¿Ï</translation>
@@ -1239,10 +1238,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1357,5 +1356,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1372,30 +1371,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1442,5 +1441,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1524,20 +1523,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1634,30 +1633,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1669,5 +1668,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1780,20 +1779,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1852,35 +1851,35 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>ÎŠÏÏÎµÎ¹ÎœÏ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>ÎÎœÏÎ¯ÎžÎµÏÎ·: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>ÎÎ¬ÎŒÎ±: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Î§ÏÏÎŒÎ±: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>ÎÎ¿ÏÎµÏÎŒÏÏ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>ÎÎœÏÎ±ÏÎ·: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>ÎÎµÎ³Î­ÎžÏ
@@ -1888,86 +1887,86 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2373,47 +2372,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2511,117 +2467,51 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished">ÎÎ»ÏÏÏÎ±/Language</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">ÎÎœÎ¿ÎŒÎ±</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation type="unfinished">ÎÎ¿ÏÏÎ®</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished">ÎÎŒÎ­ÏÎ±</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished">ÎÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
-        <source>&amp;Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
-        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ±</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
-        <source>Download failed: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
-        <source>Connecting to %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
-        <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
-        <source>Done.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
-        <source>%1 files available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
-        <source>Failed to parse the received data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
-        <source>Find Subtitles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
-        <source>&amp;Subtitles for</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
-        <source>&amp;Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
-        <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
-        <source>Subtitle saved as %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
-        <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -2630,15 +2520,91 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
+        <source>&amp;Download</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
+        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
+        <source>Download failed: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
+        <source>Connecting to %1...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
+        <source>Downloading...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
+        <source>Done.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
+        <source>%1 files available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
+        <source>Failed to parse the received data.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
+        <source>Find Subtitles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
+        <source>&amp;Subtitles for</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
+        <source>&amp;Language:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
+        <source>&amp;Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
+        <source>Subtitle saved as %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation type="unfinished">Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ± Î±ÏÎ¿ÎžÎ®ÎºÎµÏ
@@ -2647,5 +2613,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2654,11 +2620,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
+        <source>Download failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
-        <source>Download failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2990,6 +2956,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3017,5 +2983,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3048,5 +3014,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3059,5 +3025,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3070,5 +3036,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3076,5 +3042,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3082,5 +3049,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation type="unfinished">ÎÎ»Î»Î·ÎœÎ¹ÎºÎ¬</translation>
@@ -3088,5 +3055,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3099,5 +3067,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3105,5 +3074,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3111,5 +3080,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3122,5 +3091,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3133,5 +3103,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3149,5 +3120,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3180,5 +3151,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3186,5 +3157,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3217,5 +3188,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3228,5 +3200,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3239,5 +3212,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3260,5 +3233,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3271,5 +3244,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3292,5 +3265,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3313,5 +3286,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3364,5 +3337,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3370,5 +3344,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3386,5 +3365,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3392,4 +3371,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3402,5 +3382,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3408,6 +3388,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3430,5 +3411,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3436,5 +3417,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3462,5 +3443,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3473,5 +3454,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3524,6 +3506,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3551,5 +3533,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3567,5 +3549,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3598,4 +3580,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3607,35 +3590,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation type="unfinished">ÎÏ
@@ -3644,5 +3627,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation type="unfinished">ÎÏ
@@ -3652,85 +3635,85 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation type="unfinished">ÎÎ»Î»Î·ÎœÎ¹ÎºÎ¬</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4053,5 +4036,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_en_US.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_en_US.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_en_US.ts	(revision 132)
@@ -861,48 +861,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -910,30 +909,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1186,10 +1185,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1286,5 +1285,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1301,30 +1300,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1371,5 +1370,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1453,20 +1452,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1563,30 +1562,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1598,5 +1597,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1709,20 +1708,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1780,121 +1779,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2288,47 +2287,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2426,86 +2382,104 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2532,12 +2506,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 subtitle extracted</numerusform>
             <numerusform>%1 subtitles extracted</numerusform>
@@ -2545,20 +2518,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2567,11 +2540,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
+        <source>Download failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
-        <source>Download failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2893,6 +2866,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2920,5 +2893,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2951,5 +2924,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2962,5 +2935,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2973,5 +2946,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2979,5 +2952,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2985,5 +2959,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2991,5 +2965,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3002,5 +2977,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3008,5 +2984,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3014,5 +2990,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3025,5 +3001,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3036,5 +3013,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3052,5 +3030,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3083,5 +3061,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3089,5 +3067,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3120,5 +3098,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3131,5 +3110,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3142,5 +3122,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3163,5 +3143,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3174,5 +3154,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3195,5 +3175,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3216,5 +3196,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3267,5 +3247,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3273,5 +3254,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3289,5 +3275,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3295,4 +3281,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3305,5 +3292,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3311,6 +3298,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3333,5 +3321,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3339,5 +3327,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3365,5 +3353,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3376,5 +3364,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3427,6 +3416,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3454,5 +3443,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3470,5 +3459,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3501,4 +3490,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3510,125 +3500,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3951,5 +3941,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_es.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_es.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_es.ts	(revision 132)
@@ -886,48 +886,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;vacÃ­o&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>VÃ­deo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Listas de reproducciÃ³n</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos los ficheros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Elige un fichero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - InformaciÃ³n</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -936,30 +935,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Elige un directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>SubtÃ­tulos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Acerca de Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Reproduciendo %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stop</translation>
@@ -1220,10 +1219,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation>Ha ocurrido un error - SMPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation>No se ha podido ejecutar el buscador de YouTube</translation>
@@ -1332,5 +1331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>Opciones para la lÃ­nea de comandos de SMPlayer</translation>
@@ -1347,30 +1346,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer ha finalizado inesperadamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>CÃ³digo de salida: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>El MPlayer no se ha ejecutado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Verifica la ruta al ejecutable del MPlayer en preferencias.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>El MPlayer ha fallado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Mira el log para mÃ¡s informaciÃ³n.</translation>
@@ -1417,5 +1416,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
@@ -1499,20 +1498,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>Aviso - Usando un MPlayer anticuado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>La versiÃ³n del MPlayer (%1) que tienes instalada en tu sistema es obsoleta. SMPlayer no puede funcionar correctamente con esta versiÃ³n: algunas opciones no funcionarÃ¡n, la selecciÃ³n de subtÃ­tulos puede fallar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>Por favor, actualiza el MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Este aviso no volverÃ¡ a aparecer)</translation>
@@ -1609,30 +1608,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;Saltar a:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - Saltar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - Retraso de audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Retraso del audio (en milisegundos):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - Retraso de los subtÃ­tulos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Retraso de los subtÃ­tulos (en milisegundos):</translation>
@@ -1644,5 +1643,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>Saltar a %1</translation>
@@ -1752,23 +1751,23 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="1778"/>
         <source>&amp;Closed captions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <translation>&amp;Closed captions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation>Donar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation>Si te gusta SMPlayer, una buena manera de incentivar su desarrollo es haciendo una donaciÃ³n, incluso la mÃ¡s pequeÃ±a se agradece enormemente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation>Puedes enviar tu donativo usando %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation>este formulario</translation>
@@ -1826,121 +1825,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Brillo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contraste: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Tono: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>SaturaciÃ³n: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volumen: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Escala del tipo de letra: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>RelaciÃ³n de aspecto: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Actualizando la cachÃ© de tipos de letra. Esto puede llevar algunos segundos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Retraso de los subtÃ­tulos: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Retraso del audio: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Velocidad: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>SubtÃ­tulos activados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>SubtÃ­tulos desactivados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>La rueda del ratÃ³n se usa ahora para avanzar/retroceder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>La rueda de ratÃ³n cambia ahora el volumen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>La rueda del ratÃ³n cambia ahora el zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>La rueda de ratÃ³n cambia ahora la velocidad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>La captura de pantalla NO se ha realizado, ya que la carpeta no estÃ¡ configurada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Las capturas de pantalla NO se han realizado, ya que la carpeta no estÃ¡ configurada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marcador &quot;A&quot; establecido en %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marcador &quot;B&quot; establecido en %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Borrados marcadores A-B</translation>
@@ -2339,47 +2338,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2477,86 +2433,104 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Idioma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Formato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Ficheros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Fecha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>Subido por</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation>PortuguÃ©s - Brasil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Todos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Cerrar</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n subtÃ­tulo extraido</numerusform>
+            <numerusform>%n subtÃ­tulos extraidos</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation>Error al reparar las lÃ­neas del subtÃ­tulo</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;Descargar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copiar enlace al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>La descarga ha fallado: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>Conectando con %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>Descargando...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>Hecho.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 ficheros disponibles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>No se ha podido interpretar los datos recibidos.</translation>
@@ -2583,12 +2557,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>SubtÃ­tulo grabado como %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 subtÃ­tulo extraido</numerusform>
             <numerusform>%1 subtÃ­tulos extraidos</numerusform>
@@ -2596,20 +2569,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>Â¿Sobreescribir?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>El fichero %1 ya existe, Â¿sobreescribir?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Error al grabar el fichero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2620,11 +2593,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>La descarga ha fallado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>Fichero temporal %1</translation>
@@ -2946,6 +2919,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Ãrabe</translation>
@@ -2973,5 +2946,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>BÃºlgaro</translation>
@@ -3004,5 +2977,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>CatalÃ¡n</translation>
@@ -3015,5 +2988,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Checo</translation>
@@ -3026,5 +2999,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>DanÃ©s</translation>
@@ -3032,5 +3005,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>AlemÃ¡n</translation>
@@ -3038,5 +3012,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>Griego</translation>
@@ -3044,5 +3018,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>InglÃ©s</translation>
@@ -3055,5 +3030,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>EspaÃ±ol</translation>
@@ -3061,5 +3037,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>Estonio</translation>
@@ -3067,5 +3043,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Vasco</translation>
@@ -3078,5 +3054,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>FinÃ©s</translation>
@@ -3089,5 +3066,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>FrancÃ©s</translation>
@@ -3105,5 +3083,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>Gallego</translation>
@@ -3136,5 +3114,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Croata</translation>
@@ -3142,5 +3120,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>HÃºngaro</translation>
@@ -3173,5 +3151,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Italiano</translation>
@@ -3184,5 +3163,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>JaponÃ©s</translation>
@@ -3195,5 +3175,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>Georgiano</translation>
@@ -3216,5 +3196,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Coreano</translation>
@@ -3227,5 +3207,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>Kurdo</translation>
@@ -3248,5 +3228,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Lituano</translation>
@@ -3269,5 +3249,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>Macedonio</translation>
@@ -3320,5 +3300,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>HolandÃ©s</translation>
@@ -3326,5 +3307,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation>Nynorsk</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>Noruego</translation>
@@ -3342,5 +3328,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Polaco</translation>
@@ -3348,4 +3334,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>PortuguÃ©s</translation>
@@ -3358,5 +3345,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>Rumano</translation>
@@ -3364,6 +3351,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Ruso</translation>
@@ -3386,5 +3374,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Eslovaco</translation>
@@ -3392,5 +3380,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Esloveno</translation>
@@ -3418,5 +3406,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Serbio</translation>
@@ -3429,5 +3417,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Sueco</translation>
@@ -3480,6 +3469,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>Turco</translation>
@@ -3507,5 +3496,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Ucraniano</translation>
@@ -3523,5 +3512,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Vietnamita</translation>
@@ -3554,4 +3543,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>Chino</translation>
@@ -3563,125 +3553,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>PortuguÃ©s - Brasil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>PortuguÃ©s - Portugal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>Chino simplificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>Chino tradicional</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>Occidental</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>Occidental con euro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>Eslavo/Centroeuropeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperanto, Gallego, MaltÃ©s, Turco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>BÃ¡ltico antiguo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>CirÃ­lico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>Griego moderno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>BÃ¡ltico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>CÃ©ltico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>Hebreo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>Ucraniano, Belaruso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>Chino simplificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>Chino tradicional</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>JaponÃ©s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>Coreano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>Thai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>CirÃ­lico Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>Eslavo/Centroeuropeo Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>Ãrabe Windows</translation>
@@ -3690,10 +3680,10 @@
         <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
         <source>Avestan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AvÃ©stico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="28"/>
         <source>Akan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akano</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3705,20 +3695,20 @@
         <location filename="../languages.cpp" line="33"/>
         <source>Avaric</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="37"/>
         <source>Belarusian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bielorruso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="41"/>
         <source>Bambara</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bambara</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="45"/>
         <source>Bosnian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bosnio</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3730,40 +3720,40 @@
         <location filename="../languages.cpp" line="49"/>
         <source>Cree</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cree</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="51"/>
         <source>Church</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eslavo eclesiÃ¡stico antiguo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="52"/>
         <source>Chuvash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chuvasio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="56"/>
         <source>Divehi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maldivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="57"/>
         <source>Dzongkha</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzongkha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="58"/>
         <source>Ewe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ewe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="66"/>
         <source>Fulah</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fula</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="68"/>
         <source>Fijian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fiyiano</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3775,115 +3765,115 @@
         <location filename="../languages.cpp" line="77"/>
         <source>Manx</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ManÃ©s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="81"/>
         <source>Hiri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hiri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="83"/>
         <source>Haitian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haitiano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="86"/>
         <source>Herero</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Herero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="87"/>
         <source>Chamorro</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chamorro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="91"/>
         <source>Igbo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Igbo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="92"/>
         <source>Sichuan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yi de SichuÃ¡n</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="93"/>
         <source>Inupiaq</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inupiaq</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="94"/>
         <source>Ido</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="101"/>
         <source>Kongo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kongo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="102"/>
         <source>Kikuyu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kikuyu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="103"/>
         <source>Kuanyama</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kuanyama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="106"/>
         <source>Khmer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Camboyano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="109"/>
         <source>Kanuri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanuri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="112"/>
         <source>Komi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="113"/>
         <source>Cornish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CÃ³rnico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="116"/>
         <source>Luxembourgish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LuxemburguÃ©s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="117"/>
         <source>Ganda</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Luganda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="118"/>
         <source>Limburgan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LimburguÃ©s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="120"/>
         <source>Lao</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lao</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="122"/>
         <source>Luba-Katanga</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Luba-Katanga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="125"/>
         <source>Marshallese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MarshalÃ©s</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../languages.cpp" line="136"/>
         <source>BokmÃ¥l</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BokmÃ¥l</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3891,95 +3881,95 @@
         <location filename="../languages.cpp" line="143"/>
         <source>Ndebele</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ndebele</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="139"/>
         <source>Ndonga</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ndonga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="144"/>
         <source>Navajo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navajo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="145"/>
         <source>Chichewa</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chichewa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="147"/>
         <source>Ojibwa</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ojibwa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="148"/>
         <source>Oromo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oromo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="150"/>
         <source>Ossetian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OsÃ©tico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="151"/>
         <source>Panjabi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PanyabÃ­</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="152"/>
         <source>Pali</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pali</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="154"/>
         <source>Pushto</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PastÃº</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="157"/>
         <source>Romansh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RetorromÃ¡nico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="158"/>
         <source>Rundi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirundi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="163"/>
         <source>Sardinian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sardo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="165"/>
         <source>Sami</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="166"/>
         <source>Sango</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sango</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="167"/>
         <source>Sinhala</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CingalÃ©s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="175"/>
         <source>Swati</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suazi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="176"/>
         <source>Sotho</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sesotho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="187"/>
         <source>Tswana</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Setsuana</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3991,5 +3981,5 @@
         <location filename="../languages.cpp" line="198"/>
         <source>Venda</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Venda</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
@@ -4001,10 +3991,10 @@
         <location filename="../languages.cpp" line="201"/>
         <source>Walloon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <translation>ValÃ³n</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Griego Moderno Windows</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5655,20 +5645,20 @@
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="337"/>
         <source>snap mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>modo snap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="338"/>
         <source>slower dive mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>modo slower dive</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="388"/>
         <source>uniaud mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>modo uniaud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="389"/>
         <source>dart mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>modo dart</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8198,25 +8188,25 @@
         <location filename="../vdpauproperties.ui" line="29"/>
         <source>ffh&amp;264vdpau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ffh&amp;264vdpau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vdpauproperties.ui" line="36"/>
         <source>ff&amp;mpeg12vdpau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ff&amp;mpeg12vdpau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vdpauproperties.ui" line="43"/>
         <source>ff&amp;wmv3vdpau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ff&amp;wmv3vdpau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vdpauproperties.ui" line="50"/>
         <source>ff&amp;vc1vdpau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ff&amp;vc1vdpau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vdpauproperties.ui" line="57"/>
         <source>ffodiv&amp;xvdpau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ffodiv&amp;xvdpau</translation>
     </message>
     <message>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_et.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_et.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_et.ts	(revision 132)
@@ -886,48 +886,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;tÃŒhi&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Heli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Playlistid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>KÃµik failid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Vali fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - Informatsioon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -936,30 +935,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Vali kÃ€siraamat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Subtiitrid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Info Qt`st</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>MÃ€ngin %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Paus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stop</translation>
@@ -1212,10 +1211,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1324,5 +1323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>SMPlayeri kÃ€skluse rea seaded</translation>
@@ -1339,30 +1338,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer lÃµpetas ootamatult.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>VÃ€ljumise kood: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer luhtus alustamast.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Palun kontrolli MPlayeri path`i seadeid.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer jooksis kokku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Rohkem infot vaata logist.</translation>
@@ -1409,5 +1408,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimeedia</translation>
@@ -1491,20 +1490,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>Hoiatus - Kasutad vana MPlayerit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>Hetkel olev MPlayeri (%1) versioon on vananenud. SMPlayer ei saa hÃ€sti tÃ¶Ã¶tada: mÃµned seaded ei tÃ¶Ã¶ta, subtiitrite valimine vÃµib luhtuda...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>Palun, uuenda oma MPlayerit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Seda hoiatust enam ei nÃ€idata)</translation>
@@ -1601,30 +1600,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;HÃŒppa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - Otsima</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - heli viivitus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Heli viivitus (millisekundites):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - Subtiitri viivitus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Subtiitri viivitus (millisekundites):</translation>
@@ -1636,5 +1635,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>HÃŒppa %1`sse</translation>
@@ -1747,20 +1746,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1818,121 +1817,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Helendus: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Hue: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturation: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>HÃ€Ã€l: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Suurendus: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Fondi skaala: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Vaate raadius: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Uuendan fondi vahemÃ€lu. See vÃµtab mÃµned sekundid...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Subtiitri viivitus: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Heli viivitus: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2331,47 +2330,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2469,86 +2425,104 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Keel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Formaat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Failid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>KuupÃ€ev</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>Ãles laaditud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>KÃµik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Sulge</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;Lae alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopeeri link clipboardile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Viga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Alla laadimine luhtus: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>Ãhendan %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>Lae alla...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>Tehtud.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 faili on saadaval</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>Luhtus parse`ida saadud andmeid.</translation>
@@ -2575,12 +2549,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Subtiiter salvestatud %1 nimega</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 subtiitrit lahti pakitud</numerusform>
             <numerusform>%1 subtiitrit lahti pakitud</numerusform>
@@ -2588,20 +2561,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>Kirjuta ÃŒmber?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>%1 fail juba on olemas, kirjuta ÃŒmber?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Viga faili salvestamisel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2612,11 +2585,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>Alla laadimine luhtus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>Ajutine fail %1</translation>
@@ -2938,6 +2911,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Araabia</translation>
@@ -2965,5 +2938,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>Bulgaaria</translation>
@@ -2996,5 +2969,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>Catalan</translation>
@@ -3007,5 +2980,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>TÅ¡ehhi</translation>
@@ -3018,5 +2991,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>Taani</translation>
@@ -3024,5 +2997,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>Saksa</translation>
@@ -3030,5 +3004,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>Kreeka</translation>
@@ -3036,5 +3010,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>Inglise</translation>
@@ -3047,5 +3022,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Hispaania</translation>
@@ -3053,5 +3029,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>Eesti</translation>
@@ -3059,5 +3035,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Basque</translation>
@@ -3070,5 +3046,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Soome</translation>
@@ -3081,5 +3058,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>Prantsusmaa</translation>
@@ -3097,5 +3075,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>Galician</translation>
@@ -3128,5 +3106,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Horvaatia</translation>
@@ -3134,5 +3112,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>Ungari</translation>
@@ -3165,5 +3143,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Itaalia</translation>
@@ -3176,5 +3155,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>Jaapani</translation>
@@ -3187,5 +3167,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>Gruusia</translation>
@@ -3208,5 +3188,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Korea</translation>
@@ -3219,5 +3199,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>Kurdi</translation>
@@ -3240,5 +3220,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Leedu</translation>
@@ -3261,5 +3241,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>Makedoonia</translation>
@@ -3312,5 +3292,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>Saksamaa</translation>
@@ -3318,5 +3299,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>Norra</translation>
@@ -3334,5 +3320,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Poola</translation>
@@ -3340,4 +3326,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>Portugali</translation>
@@ -3350,5 +3337,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>Rumeenia</translation>
@@ -3356,6 +3343,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Venemaa</translation>
@@ -3378,5 +3366,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Slovakkia</translation>
@@ -3384,5 +3372,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Sloveenia</translation>
@@ -3410,5 +3398,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Serbia</translation>
@@ -3421,5 +3409,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Rootsi</translation>
@@ -3472,6 +3461,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>TÃŒrgi</translation>
@@ -3499,5 +3488,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Ukraina</translation>
@@ -3515,5 +3504,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Vietnami</translation>
@@ -3546,4 +3535,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>Hiina</translation>
@@ -3555,125 +3545,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>Portugaali - Brasiilia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>Portugaali -  Portugal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>Lihtsustatud Hiina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>Traditsionaalne Hiina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>LÃ€Ã€ne Euroopa Keeled</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>LÃ€Ã€ne Euroopa Keeled koos Euroga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>Slaavi/Kesk Euroopa Keeled</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Rahvusvaheline,  Galician, Malta, TÃŒrgi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>Vana Balti charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>Cyrillic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>Moderne Kreeka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>Balti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>Celtic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>Hebrew charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>Ukraina, Valgevene</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>Lihtsustatud Hiina charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>Traditsionaalne Hiina charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>Jaapani charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>Korea charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>Tai charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>Cyrillic Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>Slaavi/Kesk Euroopa Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>Araabia Windows</translation>
@@ -3996,5 +3986,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_eu.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_eu.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_eu.ts	(revision 132)
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="eu">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="eu">
 <context>
     <name>About</name>
@@ -40,4 +39,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="149"/>
         <source>%1, %2 and %3</source>
         <translation type="obsolete">%1, %2 eta %3</translation>
@@ -54,4 +54,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="156"/>
         <source>%1 and %2</source>
         <translation type="obsolete">%1 eta %2</translation>
@@ -143,4 +144,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="187"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
         <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</translation>
@@ -162,7 +164,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../about.ui" line="52"/>
-        <location filename="../about.ui" line="108"/>
-        <location filename="../about.ui" line="164"/>
         <location filename="../about.ui" line="220"/>
         <source>icon</source>
@@ -255,8 +254,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="104"/>
         <source>%1, %2, %3 and %4</source>
         <translation type="obsolete">%1, %2, %3 eta %4</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="104"/>
         <source>%1, %2, %3, %4 and %5</source>
         <translation type="obsolete">%1, %2, %3, %4 eta %5</translation>
@@ -346,8 +347,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionseditor.cpp" line="430"/>
         <location filename="../actionseditor.cpp" line="480"/>
         <source>Key files</source>
-        <translation>Giltza agiriak</translation>
+        <translation>Tekla agiriak</translation>
     </message>
     <message>
@@ -374,5 +374,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionseditor.cpp" line="452"/>
         <location filename="../actionseditor.cpp" line="486"/>
         <source>Error</source>
@@ -392,5 +391,5 @@
         <location filename="../actionseditor.cpp" line="216"/>
         <source>&amp;Change shortcut...</source>
-        <translation>&amp;Aldatu lasterbidea...</translation>
+        <translation>&amp;Aldatu lastertekla...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -491,8 +490,10 @@
     <name>BaseGui</name>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="111"/>
         <source>SMPlayer - mplayer log</source>
         <translation type="obsolete">SMPlayer - mplayer oharra</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="111"/>
         <source>SMPlayer - smplayer log</source>
         <translation type="obsolete">SMPlayer - smplayer oharra</translation>
@@ -660,5 +661,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="1722"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="2951"/>
         <source>&amp;None</source>
@@ -741,5 +741,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="1766"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1770"/>
         <source>&amp;Stereo</source>
@@ -882,52 +881,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="2965"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="2981"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;hutsik&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Bideoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audioa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Irakur-zerrendak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Agiri guztiak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Hautatu agiri bat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - Argibideak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -936,30 +923,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Hautatu zuzenbide bat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Azpidatziak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Qt-ri buruz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>%1 irakurtzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Gelditu</translation>
@@ -976,5 +963,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="1509"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1518"/>
         <source>U&amp;nload</source>
@@ -1042,6 +1028,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="1838"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="1839"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1840"/>
         <source>-%1</source>
@@ -1049,6 +1033,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="1842"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="1843"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1844"/>
         <source>+%1</source>
@@ -1066,8 +1048,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1493"/>
         <source>B&amp;lur</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Lausotu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1493"/>
         <source>S&amp;harpen</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Garbitu</translation>
@@ -1131,5 +1115,5 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="1599"/>
         <source>Dec gamma</source>
-        <translation>Geh. gamma</translation>
+        <translation>Gut. gamma</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1220,10 +1204,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation>Akats bat gertatu da - SMPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation>YouTube Bilatzailea ezin da abiarazi</translation>
@@ -1280,12 +1264,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1394"/>
         <source>Denoise nor&amp;mal</source>
         <translation type="obsolete">Zaratakentze nor&amp;mala</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1394"/>
         <source>Denoise &amp;soft</source>
         <translation type="obsolete">Zaratakentze &amp;biguna</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1394"/>
         <source>Denoise o&amp;ff</source>
         <translation type="obsolete">Zara&amp;takentzea ezgaituta</translation>
@@ -1332,5 +1319,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>SMPlayer-en komando lerroko aukerak</translation>
@@ -1347,30 +1334,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayerrek ustekabean amaitu du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>Irteera kodea: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayerrek huts egin du abiaratzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Mesedez egiaztatu Mplayer helburua hobespenetan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayerrek huts egin du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Ikusi oharrak argibide gehiagorako.</translation>
@@ -1417,5 +1404,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
@@ -1499,20 +1486,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>Kontuz - MPlayer zaharra erabiltzen ari zara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>Zure erabidean ezarritako MPlayer (%1) bertsioa zaharkitua dago. SMPlayerrek ezin du ongi lan egin horrekin: aukera batzuk ez dute lan egiten, azpidatzi hautaketak huts egin dezake... </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>Mesedez, eguneratu zure MPlayerra.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Ohar hau ez da berriro erakutsiko)</translation>
@@ -1609,30 +1596,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;Jauzi hona:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - Bilatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - Audio atzerapena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Audio atzerapena (segundumilaenetan):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - Azpidatziaren atzerapena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Azpidatziaren atzerapena (segundumilaenetan):</translation>
@@ -1644,5 +1631,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>Jauzi hona %1</translation>
@@ -1755,20 +1742,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
-        <translation>Egin Donazio Bat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <translation>Eman Dirulaguntza Bat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation>SM Irakurgailua atsegin baduzu, sostengatzeko bide on bat dirulaguntza bat bidaltzea da, txikia izanda ere asko eskertzen da.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
-        <translation>Zure donazioa bidali dezakezu %1 erabiliz.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <translation>Zure dirulaguntza bidali dezakezu %1 erabiliz.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation>forma  hau</translation>
@@ -1800,5 +1787,5 @@
         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="209"/>
         <source>S&amp;how icon in system tray</source>
-        <translation>Erakutsi i&amp;konoa erabide-erretiluan</translation>
+        <translation>Erakutsi i&amp;kurra erabide-erretiluan</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1826,35 +1813,35 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Dizdira: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Zuribeltztasuna: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Nabardura: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Margoasetasuna: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Bolumena: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zooma: %1</translation>
@@ -1862,85 +1849,84 @@
     <message>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Hizki neurria: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Ikuspegi maila: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Hizki katxea eguneratzen. Honek segundu batzuk hartu ditzake...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Azpidatzi atzerapena: %1 sm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Audio atzerapena: %1 sm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Abiadura: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Azpidatziak eraginda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Azpidatziak etenda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Sagu gurpilak orain bilaketa egiten du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Sagu gurpilak orain bolumena aldatzen du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Sagu gurpilak orain zoom maila aldatzen du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Sagu gurpilak orain abiadura aldatzen du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ikusleiho-argazkia EZ da hartu, agiritegia itxuratugabe dago</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ikusleiho-argazkiak EZ dira hartu, agiritegia itxuratugabe dago</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; marka ezarri hemen: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot; marka ezarri hemen: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B markak garbituta</translation>
@@ -1967,5 +1953,5 @@
         <location filename="../defaultgui.cpp" line="480"/>
         <source>Welcome to SMPlayer</source>
-        <translation>Ongietorri SMPlayerrera</translation>
+        <translation>Ongi etorri SMPlayerrera</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2062,5 +2048,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../errordialog.ui" line="87"/>
         <location filename="../errordialog.cpp" line="57"/>
         <source>Show log</source>
@@ -2106,7 +2091,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../favoriteeditor.ui" line="34"/>
-        <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="109"/>
-        <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="168"/>
         <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="268"/>
         <source>Favorite list</source>
@@ -2246,6 +2228,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="105"/>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="167"/>
         <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="229"/>
         <source>&amp;Reset</source>
@@ -2341,42 +2321,42 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>Gehitu zarata</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
+        <translation type="obsolete">Gehitu zarata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>deblock</source>
-        <translation>desblokeatu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
+        <translation type="obsolete">desblokeatu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>gradfun</source>
-        <translation>gradfun</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">gradfun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>zaratakentze normala</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">zaratakentze normala</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>zaratakentze biguna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
+        <translation type="obsolete">zaratakentze biguna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>blur</source>
-        <translation>lauso</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
+        <translation type="obsolete">lauso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>sharpen</source>
-        <translation>garbi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">garbi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>bolumen normalkuntza</translation>
+        <translation type="obsolete">bolumen normalkuntza</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2416,5 +2396,5 @@
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="35"/>
         <source>The password for the proxy. &lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; the password will be saved as plain text in the configuration file.</source>
-        <translation>Proxyarentzako sar-hitza. &lt;b&gt;Kontuz:&lt;/b&gt; sar-hitza gorde egin daiteke idazki lau bezala itxurapen agirian.</translation>
+        <translation>Proxyarentzako sarhitza. &lt;b&gt;Kontuz:&lt;/b&gt; sar-hitza gorde egin daiteke idazki lau bezala itxurapen agirian.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2477,86 +2457,103 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Hizkuntza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Izena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Heuskarria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Agiriak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Eguna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>Igotzailea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation>Portugalera-Brazil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Denak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Itxi</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n azpidatzi aterata</numerusform>
+            <numerusform>%n azpidatzi aterata</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation>Akatsa azpidatzi lerroak zuzentzerakoan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;Jeitsi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopiatu lotura gakora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Akatsa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Jeisketak huts egin du: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>Elkarketatzen honekin: %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>Jeisten...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>Eginda.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 agiri eskuragarri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>Hutsegitea jasotako datuak aztertzerakoan.</translation>
@@ -2583,12 +2580,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Azpidatzia honela gordeta:  %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform> %1 azpidatzia aterata</numerusform>
             <numerusform> %1 azpidatziak aterata</numerusform>
@@ -2596,20 +2593,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>Gainidatzi?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation> %1 agiria jadanik badago, gainidatzi?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Akatsa agiria gordetzerakoan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2620,11 +2617,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>Jeisketak huts egin du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>%1 aldibaterako agiria</translation>
@@ -2669,6 +2665,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="78"/>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="124"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="149"/>
         <source>Name</source>
@@ -2713,5 +2707,5 @@
         <location filename="../infofile.cpp" line="86"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation>Iruzkina</translation>
+        <translation>Aipamena</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2741,5 +2735,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="102"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="111"/>
         <source>Format</source>
@@ -2747,5 +2740,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="103"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="112"/>
         <source>Bitrate</source>
@@ -2753,5 +2745,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="103"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="112"/>
         <source>%1 kbps</source>
@@ -2764,5 +2755,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="105"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="115"/>
         <source>Selected codec</source>
@@ -2795,5 +2785,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="124"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="149"/>
         <source>Language</source>
@@ -2801,7 +2790,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="131"/>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="133"/>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="162"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="164"/>
         <source>empty</source>
@@ -2819,5 +2805,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="125"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="150"/>
         <source>ID</source>
@@ -2826,5 +2811,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="123"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="147"/>
         <source>#</source>
@@ -2886,5 +2870,5 @@
         <location filename="../inputmplayerversion.ui" line="58"/>
         <source>Version reported by MPlayer:</source>
-        <translation>MPlayerrek dioen bertsioa:</translation>
+        <translation>MPlayer bertsioa:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2945,7 +2929,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Arabiera</translation>
@@ -2972,6 +2954,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>Bulgariera</translation>
@@ -3003,6 +2984,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>Katalaniera</translation>
@@ -3014,6 +2994,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Txekiera</translation>
@@ -3025,24 +3004,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>Daniera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>Alemaniera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>Greziera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>Ingelera</translation>
@@ -3054,18 +3029,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Gaztelera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>Estoniera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Euskara</translation>
@@ -3077,6 +3049,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Finlandiera</translation>
@@ -3088,6 +3059,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>Frantziera</translation>
@@ -3104,6 +3074,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>Galiziera</translation>
@@ -3135,12 +3104,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Kroaziera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>Hungariera</translation>
@@ -3172,6 +3139,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Italiera</translation>
@@ -3183,6 +3149,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>Japoniera</translation>
@@ -3194,6 +3159,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>Georgiera</translation>
@@ -3215,6 +3179,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Koreaera</translation>
@@ -3226,6 +3189,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>Kurdistanera</translation>
@@ -3247,6 +3209,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Lituaniera</translation>
@@ -3268,6 +3229,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>Mazedoniera</translation>
@@ -3319,6 +3279,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>Herbeherera</translation>
@@ -3326,5 +3285,9 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation>Norbegiera Nynorsk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>Norbegiera</translation>
@@ -3341,11 +3304,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Poloniera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>Potugalera</translation>
@@ -3357,13 +3319,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>Errumaniera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Errusiera</translation>
@@ -3385,12 +3344,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Eslovakiera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Esloveniera</translation>
@@ -3417,6 +3374,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Serbiera</translation>
@@ -3428,6 +3384,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Suediera</translation>
@@ -3479,7 +3434,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>Turkiera</translation>
@@ -3506,6 +3459,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Ukraniera</translation>
@@ -3522,6 +3474,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Vietnamera</translation>
@@ -3553,5 +3504,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>Txinera</translation>
@@ -3563,125 +3514,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>Portugalera - Brazilkoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>Portugalera - Portugalkoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>Txinera-Arrunta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>Txinera Tradizionala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>Europa Mendebaldeko Hizkuntzak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>Europa Mendebaldeko Hizkuntzak Euroarekin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>Eslabiar/Europa erdialdeko Hizkuntzak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperantoera, Galiziera, Maltaera, Turkiera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>Baltiko Zaharreko hizkiak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>Zirilikoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>Greziera modernoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>Baltikoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>Zeltiera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>Hebraiera hizkiak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>Ukaniera, Belaerrusiera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>Txinera Arrunteko hizkiak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>Txinera Tradizionaleko hizkiak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>Japoniera hizkiak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>Korear hizkiak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>Thailandiar hizkiak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>Windows zirilikoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>Eslabiar/Erdialdeko europako Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>Windows Arabiarra</translation>
@@ -3882,5 +3833,5 @@
         <translation>Marshallera</translation>
     </message>
-    <message utf8="true">
+    <message encoding="UTF-8">
         <location filename="../languages.cpp" line="136"/>
         <source>BokmÃ¥l</source>
@@ -3888,5 +3839,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="137"/>
         <location filename="../languages.cpp" line="143"/>
         <source>Ndebele</source>
@@ -3993,5 +3943,5 @@
         <translation>Vendaera</translation>
     </message>
-    <message utf8="true">
+    <message encoding="UTF-8">
         <location filename="../languages.cpp" line="200"/>
         <source>VolapÃŒk</source>
@@ -4004,5 +3954,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>Greziera Modernoa Windows</translation>
@@ -4052,5 +4002,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../logwindowbase.ui" line="57"/>
         <location filename="../logwindowbase.ui" line="60"/>
         <source>Save</source>
@@ -4058,5 +4007,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../logwindowbase.ui" line="67"/>
         <location filename="../logwindowbase.ui" line="70"/>
         <source>Copy to clipboard</source>
@@ -4105,6 +4053,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="427"/>
-        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="428"/>
         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="429"/>
         <source>-%1</source>
@@ -4112,6 +4058,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="431"/>
-        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="432"/>
         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="433"/>
         <source>+%1</source>
@@ -4142,5 +4086,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="806"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="824"/>
         <source>Playlists</source>
@@ -4293,5 +4236,4 @@
     <name>PrefAdvanced</name>
     <message>
-        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="74"/>
         <location filename="../prefadvanced.cpp" line="392"/>
         <source>Advanced</source>
@@ -4319,5 +4261,5 @@
 Example: -flip -nosound</source>
         <translation>Hemen aukera gehigarriak bidali ahal dizkiozu MPlyerri.
-Zuriunez bereizirik idatzi.
+Tartez bereizirik idatzi.
 Adibidez: -flip -nosound</translation>
     </message>
@@ -4341,10 +4283,10 @@
         <location filename="../prefadvanced.cpp" line="499"/>
         <source>Log MPlayer output</source>
-        <translation>Ohartu MPlayer irteera</translation>
+        <translation>Oharreratu MPlayer irteera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefadvanced.cpp" line="486"/>
         <source>Log SMPlayer output</source>
-        <translation>Ohartu SMPlayer irteera</translation>
+        <translation>Oharreratu SMPlayer irteera</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4696,5 +4638,5 @@
         <location filename="../prefadvanced.cpp" line="457"/>
         <source>If this option is enabled, information from tags will be shown in window title. Otherwise only the filename will be shown.</source>
-        <translation>Aukera hau gaituta badago, etiketen argibideak leihoaren izenburan erakutsiko dira. Besteal agirizena bakarrik erakutsiko da.</translation>
+        <translation>Aukera hau gaituta badago, etiketen argibideak leihoaren izenburan erakutsiko dira. Bestela agirizena bakarrik erakutsiko da.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4780,11 +4722,9 @@
     <name>PrefDrives</name>
     <message>
-        <location filename="../prefdrives.ui" line="35"/>
         <location filename="../prefdrives.cpp" line="73"/>
         <source>Drives</source>
-        <translation>Kontrolatzaileak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefdrives.ui" line="86"/>
+        <translation>Gidagailuak</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../prefdrives.ui" line="202"/>
         <source>icon</source>
@@ -4859,5 +4799,5 @@
         <location filename="../prefdrives.ui" line="157"/>
         <source>&amp;Scan for CD/DVD drives</source>
-        <translation>&amp;Mihatu CD/DVD kontrolatzaileak bilatzeko</translation>
+        <translation>&amp;Mihatu CD/DVD gidagailuak bilatzeko</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4865,5 +4805,4 @@
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="85"/>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="835"/>
         <source>General</source>
@@ -4923,15 +4862,15 @@
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="885"/>
         <source>Video output driver</source>
-        <translation>Bideo irteera kontrolatzailea</translation>
+        <translation>Bideo irteera gidagailua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="980"/>
         <source>Audio output driver</source>
-        <translation>Audio irteera kontrolatzailea</translation>
+        <translation>Audio irteera gidagailua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="981"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
-        <translation>Hautatu audio irteera kontrolatzailea.</translation>
+        <translation>Hautatu audio irteera gidagailua.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4958,10 +4897,10 @@
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="924"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
-        <translation>Aukera hau hautatu dezakezu zure txartel grafikoak edo hautatutako bideo kontrolatzaileak ez badu bideo ekualizagailua onartzen.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Oharra:&lt;/b&gt; aukera hau zenbait bideo irteera kontrolatzailerekin bateraezina izan daiteke.</translation>
+        <translation>Aukera hau hautatu dezakezu zure txartel grafikoak edo hautatutako bideo kontrolatzaileak ez badu bideo ekualizagailua onartzen.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Oharra:&lt;/b&gt; aukera hau zenbait bideo irteera gidagailuarekin bateraezina izan daiteke.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="946"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
-        <translation>Aukera hau hautaturik dagoenean bideo guztiak ikusleiho-oso moduan irakurriko dira.</translation>
+        <translation>Aukera hau hautaturik dagoenean bideo guztiak ikusleiho-osoko moduan irakurriko dira.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4973,5 +4912,5 @@
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
-        <translation>Aukera hau hatutatu soinu txartelaren nahaslea erabili ordez software nahaslea erabiltzeko.</translation>
+        <translation>Aukera hau hautatu soinu txartelaren nahaslea erabili ordez software nahaslea erabiltzeko.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5143,5 +5082,5 @@
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="907"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
-        <translation>Posprozesatzea erabiliko da irekitzen diren agiri berriekin.</translation>
+        <translation>Postprozesatzea erabiliko da irekitzen diren agiri berriekin.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5193,5 +5132,5 @@
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="132"/>
         <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Hemen audio eta azpidatzi jarioentzat hobetsiriko hizkuntza zehaztu dezakezu. Azpidatzi edo audio jario anitz dituen multimedia bat aurkitzean, smplayer hobetsiriko hizkuntza erabiltzen saiatuko da.&lt;br&gt;Honek, DVD-ak edo mkv agiriak bezala,  azpidatzi eta audio jarioei buruzko argibideak eskeintzen dituzten multimediekin jarduten du.&lt;br&gt;Eremu honek adierazpen arruntak onartzen ditu. Adibidez &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; erabiliaz &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; edo &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;-rekin parekatzen den jarioa erabiliko da.</translation>
+        <translation>Hemen audio eta azpidatzi jarioentzat hobetsiriko hizkuntza zehaztu dezakezu. Azpidatzi edo audio jario anitz dituen multimedia bat aurkitzean, smplayer hobetsiriko hizkuntza erabiltzen saiatuko da.&lt;br&gt;Honek, DVD-ak edo mkv agiriak bezala,  azpidatzi eta audio jarioei buruzko argibideak eskeintzen dituzten multimediekin jarduten du.&lt;br&gt;Eremu honek adierazpen arruntak onartzen ditu. Adibidez &lt;b&gt;eu|eus|baq&lt;/b&gt; erabiliaz &lt;i&gt;eu&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;eus&lt;/i&gt; edo &lt;i&gt;baq&lt;/i&gt;-rekin parekatzen den jarioa erabiliko da.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5235,5 +5174,5 @@
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="737"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation>Bolumena	</translation>
+        <translation>Bolumena<byte value="x9"/></translation>
     </message>
     <message>
@@ -5265,5 +5204,5 @@
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="103"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
-        <translation>Yadif (normala)</translation>
+        <translation>Yadif (arrunta)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5285,5 +5224,5 @@
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="914"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
-        <translation>Ezelkarlotuta berez</translation>
+        <translation>Ez-elkarlotuta berez</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5338,6 +5277,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="329"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="336"/>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="362"/>
         <source>fast</source>
@@ -5345,5 +5282,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="330"/>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="358"/>
         <source>slow</source>
@@ -5356,5 +5292,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="380"/>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="409"/>
         <source>User defined...</source>
@@ -5379,15 +5314,15 @@
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="838"/>
         <source>Here you must specify the mplayer executable that SMPlayer will use.&lt;br&gt;SMPlayer requires at least MPlayer 1.0rc1 (although a recent revision from SVN is highly recommended).</source>
-        <translation>Hemen adierazi behar duzu SMPlayerrek erabiliko duen mplayer exekutagarria. &lt;br&gt;SMPlayerrek gutxienez behar du MPlayer 1.0rc1 (hala ere SVN-tiko birrikuspen berriago bat oso gomendagarria da).</translation>
+        <translation>Hemen adierazi behar duzu SMPlayerrek erabiliko duen mplayer exekutagarria. &lt;br&gt;SMPlayerrek gutxienez behar du MPlayer 1.0rc1 (hala ere SVN-tiko berrikuspen berriago bat oso gomendagarria da).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="842"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
-        <translation>Ezarpen hau okerra bada, SMPlayerrek ez da edozer irakurtzeko gai izango!</translation>
+        <translation>Ezarpen hau okerra bada, SMPlayer ez da edozer irakurtzeko gai izango!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="886"/>
         <source>Select the video output driver. %1 provides the best performance.</source>
-        <translation>Hautatu bideo irteera kontrolatzailea. %1 ematen etekin hoberena.</translation>
+        <translation>Hautatu bideo irteera gigagailua. %1 ematen etekin hoberena.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5404,10 +5339,10 @@
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="878"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
-        <translation>Aukera hau gaiturik badago, agiria pausatu egingo da leiho nagusia ezkutatzen denean. Leihoa biragertzen denean, irakurketak jarraitu egingo du.</translation>
+        <translation>Aukera hau gaiturik badago, agiria pausatu egingo da leiho nagusia ezkutatzen denean. Leihoa berragertzen denean, irakurketak jarraitu egingo du.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="972"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
-        <translation>Hautatu aukera hau ikusleihobabeslea ezgaitzeko irakurketan zehar. &lt;br&gt;Ikusleihobabeslea berriro gaituko da irakurketa amaitzean.</translation>
+        <translation>Hautatu aukera hau ikusleiho-babeslea ezgaitzeko irakurketan zehar. &lt;br&gt;Ikusleihobabeslea berriro gaituko da irakurketa amaitzean.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5422,8 +5357,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="228"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="569"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
-        <translation>&amp;Irteera kontrolatzailea:</translation>
+        <translation>&amp;Irteera gidagailua:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5470,5 +5404,5 @@
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="862"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
-        <translation>Azken metodo hau azkarragoa izan daiteke agiri pilo baten informazioa badago.</translation>
+        <translation>Azken metodo hau azkarragoa izan daiteke agiri askorentzako argibideak badaude.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5495,5 +5429,5 @@
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1009"/>
         <source>Requests the number of playback channels. MPlayer asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
-        <translation>Galdetzen du irakurketa bide zenbatekoa. MPlayerrek galdetzen dio dekoatzaileari audioa adierazitako haina bideetan dekodeatzeko. Orduan gertu dago dekodeaketa eskabidea betetzeko. Hau garrantzitsua da bakarik AC3 audioa duten bideoak irakurtzerakoan (DVD-ak adibidez). Honelakoetan liba52-k egiten du dekodeaketa eta audioa behar bezala nahasten du eskatutako audio bide zenbatekoan. &lt;b&gt;Oharra&lt;/b&gt;: Aukera hau eskertzen dute kodek-ek (AC3 bakarrik), iragazkiek (ingurusoinua) eta audio irteera kontrolatzaileak (OSS-k gutxienez).</translation>
+        <translation>Galdetzen du irakurketa bide zenbatekoa. MPlayerrek galdetzen dio dekoatzaileari audioa adierazitako haina bideetan dekodeatzeko. Orduan gertu dago dekodeaketa eskabidea betetzeko. Hau garrantzitsua da bakarik AC3 audioa duten bideoak irakurtzerakoan (DVD-ak adibidez). Honelakoetan liba52-k egiten du dekodeaketa eta audioa behar bezala nahasten du eskatutako audio bide zenbatekoan. &lt;b&gt;Oharra&lt;/b&gt;: Aukera hau eskertzen dute kodek-ek (AC3 bakarrik), iragazkiek (ingurusoinua) eta audio irteera gidagailuak (OSS-k gutxienez).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5510,5 +5444,5 @@
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="869"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
-        <translation>Hemen adierazi dezakezu SMPlayerrek hartutako ikusleiho-argazkiak gordetzeko agiritegia. Agiritegia ez bada balizkoa ikusleiho-argazkiak hartzea ezgaitu egingo da.</translation>
+        <translation>Hemen adierazi dezakezu SMPlayerrek hartutako ikusleiho-argazkiak gordetzeko agiritegia. Agiritegia ez bada baliozkoa ikusleiho-argazkiak hartzea ezgaitu egingo da.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5560,15 +5494,15 @@
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="959"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
-        <translation>Aukera honek aldatzen du ikusleihobabeslea ezgaitura agiria irakurketa hastera doanean eta birgaitu egiten du irakurketa amaitutakoan. Aukera hau gaiturik badago, ikusleihobabeslea ez da agertuko audio agiriak irakurtzerakoan edo agiria pausatuta dagoenean.</translation>
+        <translation>Aukera honek aldatzen du ikusleiho-babeslea ezgaitura agiria irakurketa hastera doanean eta birgaitu egiten du irakurketa amaitutakoan. Aukera hau gaiturik badago, ikusleihobabeslea ez da agertuko audio agiriak irakurtzerakoan edo agiria pausatuta dagoenean.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="964"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
-        <translation>Sahiestu ikusleihobabeslea</translation>
+        <translation>Sahiestu ikusleiho-babeslea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="965"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
-        <translation>Aukera hau hautatu dagoenean, SMPlayer saiatuko da ikusleihobabeslea ez erakusten bideo agiri bat irakurtzen ari denean. Ikusleihobabeslea ahalbidetuko da audio agiri bat irakurtzerakoan edo pausatuta moduan. Aukera honek lan egiten du baldin eta SMPlayer leihoa lehen planoan badago.</translation>
+        <translation>Aukera hau hautatu dagoenean, SMPlayer saiatuko da ikusleiho-babeslea ez erakusten bideo agiri bat irakurtzen ari denean. Ikusleihobabeslea ahalbidetuko da audio agiri bat irakurtzerakoan edo pausatuta moduan. Aukera honek lan egiten du baldin eta SMPlayer leihoa lehen planoan badago.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5595,5 +5529,5 @@
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
-        <translation>Gradualki dohitu A/B aldiberetzea audio atzerapenean oinarriturik.</translation>
+        <translation>Gradualki zehaztu A/B aldiberetzea audio atzerapen neurketan ohinarriturik.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5640,5 +5574,5 @@
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="371"/>
         <source>Dei&amp;nterlace by default (except for TV):</source>
-        <translation>Eze&amp;lkarlotura berez (TB-rako izan ezik):</translation>
+        <translation>Ez-e&amp;lkarlotura berez (TB-rako izan ezik):</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5696,5 +5630,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.ui" line="70"/>
         <location filename="../prefinput.ui" line="344"/>
         <source>icon</source>
@@ -5712,5 +5645,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.cpp" line="143"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="342"/>
         <source>Media seeking</source>
@@ -5718,5 +5650,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.cpp" line="144"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="345"/>
         <source>Volume control</source>
@@ -5724,5 +5655,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.cpp" line="145"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="348"/>
         <source>Zoom video</source>
@@ -5737,5 +5667,5 @@
         <location filename="../prefinput.ui" line="86"/>
         <source>Here you can change any key shortcut. To do it double click or press enter over a shortcut cell. Optionally you can also save the list to share it with other people or load it in another computer.</source>
-        <translation>Hemen edozein lastertekla aldatu dezakezu. Egiteko klik bikoitza egin edo enter sakatu lastertekla gelaxka batean. Aukeran zerrenda gorde dezakezu beste jendearekin partekatu edo beste ordenagailu batean gertatzeko.</translation>
+        <translation>Hemen edozein lastertekla aldatu dezakezu. Horretarako klik bikoitza egin edo sartu sakatu lastertekla gelaxka batean. Aukeran zerrenda gorde dezakezu beste jendearekin elkarbanatu edo beste ordenagailu batean gertatzeko.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5762,10 +5692,10 @@
         <location filename="../prefinput.cpp" line="309"/>
         <source>Shortcut editor</source>
-        <translation>Lasterbide editorea</translation>
+        <translation>Lasterbide editatzailea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="310"/>
         <source>This table allows you to change the key shortcuts of most available actions. Double click or press enter on a item, or press the &lt;b&gt;Change shortcut&lt;/b&gt; button to enter in the &lt;i&gt;Modify shortcut&lt;/i&gt; dialog. There are two ways to change a shortcut: if the &lt;b&gt;Capture&lt;/b&gt; button is on then just press the new key or combination of keys that you want to assign for the action (unfortunately this doesn&apos;t work for all keys). If the &lt;b&gt;Capture&lt;/b&gt; button is off then you could enter the full name of the key.</source>
-        <translation>Taula honek ekintza arruntenentzat lasterteklak aldatzeko aukera ematen dizu. Enter sakatu edo klik bikoitza egin elementu batean edo &lt;b&gt;Aldatu lastermarka&lt;/b&gt; botoia sakatu &lt;i&gt;Eraldatu lastermarka&lt;/i&gt; leihoan. Bi modu daude lastermarkak aldatzeko: &lt;b&gt;Harpena&lt;/b&gt; botoia gaiturik badago ezarri nahi duzun tekla konbinazio berria sakatu (zoritxarrez honek ez du tekla guztiekin jarduten). &lt;b&gt;Harpena&lt;/b&gt; botoia ezgaiturik badago teklaren izen osoa sartu dezakezu.</translation>
+        <translation>Taula honek ekintza arruntenentzat lasterteklak aldatzeko aukera ematen dizu. Sartu sakatu edo klik bikoitza egin gai batean edo sakatu &lt;b&gt;Aldatu lastermarka&lt;/b&gt; botoia sakatu &lt;i&gt;Eraldatu lastermarka&lt;/i&gt; leihoan. Bi modu daude lasterteklak aldatzeko: &lt;b&gt;Harpena&lt;/b&gt; botoia gaiturik badago, ezarri nahi duzun tekla konbinazio berria sakatu (zoritxarrez honek ez du tekla guztiekin jarduten). &lt;b&gt;Harpena&lt;/b&gt; botoia ezgaiturik badago, teklaren izen osoa sartu behar duzu.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5787,5 +5717,5 @@
         <location filename="../prefinput.cpp" line="326"/>
         <source>Select the action for double click on the mouse.</source>
-        <translation>Hauatu saguaren klik-bikoitz ekintza.</translation>
+        <translation>Hautatu saguaren klik-bikoitz ekintza.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5880,5 +5810,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.cpp" line="146"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="351"/>
         <source>Change speed</source>
@@ -5908,10 +5837,10 @@
         <location filename="../prefinput.cpp" line="329"/>
         <source>Select the action for middle click on the mouse.</source>
-        <translation>Hautatu saguko klik erdiarentzako eginkizuna.</translation>
+        <translation>Hautatu saguko erdiko klikarentzako eginkizuna.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefinput.ui" line="217"/>
         <source>M&amp;iddle click</source>
-        <translation>Klik &amp;erdia</translation>
+        <translation>E&amp;rdiko klika</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6071,5 +6000,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.ui" line="512"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="149"/>
         <source>Media &amp;seeking</source>
@@ -6077,5 +6005,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.ui" line="526"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="150"/>
         <source>&amp;Zoom video</source>
@@ -6083,5 +6010,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.ui" line="519"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="151"/>
         <source>&amp;Volume control</source>
@@ -6089,5 +6015,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.ui" line="533"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="152"/>
         <source>&amp;Change speed</source>
@@ -6148,5 +6073,4 @@
     <name>PrefInterface</name>
     <message>
-        <location filename="../prefinterface.cpp" line="88"/>
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="517"/>
         <source>Interface</source>
@@ -6159,5 +6083,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinterface.cpp" line="154"/>
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="157"/>
         <source>Default</source>
@@ -6185,5 +6108,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinterface.ui" line="133"/>
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="530"/>
         <source>Recent files</source>
@@ -6253,5 +6175,5 @@
         <location filename="../prefinterface.ui" line="66"/>
         <source>Auto&amp;resize:</source>
-        <translation>Be&amp;rezbirneurriratu:</translation>
+        <translation>Be&amp;rez-irneurriratu:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6286,5 +6208,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinterface.ui" line="51"/>
         <location filename="../prefinterface.ui" line="577"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -6367,9 +6288,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinterface.cpp" line="560"/>
-        <location filename="../prefinterface.cpp" line="564"/>
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="568"/>
         <source>Select the time that should be go forward or backward when you choose the %1 action.</source>
-        <translation>Hautatu aurrerako edo atzerako denbora zuk %1 ekintza hautatzen duzunean.</translation>
+        <translation>Hautatu aurrerako edo atzerako denbora %1 ekintza hautatzen duzunean.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6436,25 +6355,25 @@
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="162"/>
         <source>Default GUI</source>
-        <translation>Berezko GUI</translation>
+        <translation>Berezko EIG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="163"/>
         <source>Mini GUI</source>
-        <translation>Mini GUI</translation>
+        <translation>EIG Txikia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="544"/>
         <source>GUI</source>
-        <translation>GUI</translation>
+        <translation>EIG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="545"/>
         <source>Select the GUI you prefer for the application. Currently there are two available: Default GUI and Mini GUI.&lt;br&gt;The &lt;b&gt;Default GUI&lt;/b&gt; provides the traditional GUI, with the toolbar and control bar. The &lt;b&gt;Mini GUI&lt;/b&gt; provides a more simple GUI, without toolbar and a control bar with few buttons.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option will take effect the next time you run SMPlayer.</source>
-        <translation>Hautatu aplikaziorako nahiago duzun GUI-a. Arrunt bi daude eskuragarri. Berezko GUI-a eta Mini GUI-a. &lt;br&gt;Berezko &lt;b&gt;GUI-ak&lt;/b&gt; GUI tradizionala eskaintzen du, tresna-barrarekin eta aginte-barrarekin. &lt;b&gt;Mini GUI-ak&lt;/b&gt; GUI arruntago bat eskaintzen du, tresna-barra gabe eta botoi gutxi batzuko aginte-barrarekin. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Oharra:&lt;/b&gt; aukera honek SMPlayer abiarazten duzun hurrengoan izango du eragina.</translation>
+        <translation>Hautatu aplikaziorako nahiago duzun EIG. Arrunt bi daude eskuragarri. Berezko GUI-a eta Mini GUI-a. &lt;br&gt;Berezko &lt;b&gt;GUI-ak&lt;/b&gt; GUI tradizionala eskaintzen du, tresna-barrarekin eta aginte-barrarekin. &lt;b&gt;Mini GUI-ak&lt;/b&gt; GUI arruntago bat eskaintzen du, tresna-barra gabe eta botoi gutxi batzuko aginte-barrarekin. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Oharra:&lt;/b&gt; aukera honek SMPlayer abiarazten duzun hurrengoan izango du eragina.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefinterface.ui" line="313"/>
         <source>&amp;GUI</source>
-        <translation>G&amp;UI</translation>
+        <translation>&amp;EIG</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6529,5 +6448,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinterface.ui" line="671"/>
         <location filename="../prefinterface.ui" line="704"/>
         <source>0</source>
@@ -6557,8 +6475,7 @@
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="164"/>
         <source>Mpc GUI</source>
-        <translation>Mpc GUI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefinterface.ui" line="513"/>
+        <translation>Mpc EIG</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="578"/>
         <source>Seeking method</source>
@@ -6619,5 +6536,4 @@
     <name>PrefPerformance</name>
     <message>
-        <location filename="../prefperformance.cpp" line="74"/>
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="277"/>
         <source>Performance</source>
@@ -6630,5 +6546,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefperformance.ui" line="41"/>
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="281"/>
         <source>Priority</source>
@@ -6671,9 +6586,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefperformance.ui" line="423"/>
-        <location filename="../prefperformance.ui" line="460"/>
-        <location filename="../prefperformance.ui" line="497"/>
-        <location filename="../prefperformance.ui" line="534"/>
-        <location filename="../prefperformance.ui" line="571"/>
         <location filename="../prefperformance.ui" line="608"/>
         <source>KB</source>
@@ -6688,5 +6598,5 @@
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="287"/>
         <source>Allow frame drop</source>
-        <translation>Onartu marko baztertzea</translation>
+        <translation>Onartu frame baztertzea</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6778,5 +6688,5 @@
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="344"/>
         <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a URL.</source>
-        <translation>Aukera hone URL-ak aurre-katxeatzeaen erbabiliko den oroimen kopurua ezarten du (kBytetan).</translation>
+        <translation>Aukera honek URL-ak aurre-katxeatzeaen erbabiliko den oroimen kopurua ezarten du (kBytetan).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6788,5 +6698,5 @@
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="348"/>
         <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a DVD.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Seeking might not work properly (including chapter switching) when using a cache for DVDs.</source>
-        <translation>Aukera honek DVD bat aurre-katxeatzean erabiliko den oroimen kopurua (kBytetan) ezartzen du.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Oharra:&lt;/b&gt; jauziek agian ez dute funtzionatuko (atal aldaketa barne) DVD-ekin katxea erabiltzean.</translation>
+        <translation>Aukera honek DVD bat aurre-katxeatzean erabiliko den oroimen kopurua (kBytetan) ezartzen du.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Oharra:&lt;/b&gt; jauziek agian ez dute egoki lan egingo (atal aldaketa barne) DVD-ekin katxea erabiltzean.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6798,5 +6708,5 @@
         <location filename="../prefperformance.ui" line="480"/>
         <source>Cache for &amp;DVDs:</source>
-        <translation>&amp;DVDen katxea:</translation>
+        <translation>&amp;DVD-entzako katxea:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6818,10 +6728,10 @@
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="90"/>
         <source>Skip (always)</source>
-        <translation>Ahaztu (betik)</translation>
+        <translation>Jauzi (betik)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="91"/>
         <source>Skip only on HD videos</source>
-        <translation>Ahaztu HD bideoetan bakarrik</translation>
+        <translation>Jauzi HD bideoetan bakarrik</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6848,10 +6758,10 @@
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="311"/>
         <source>&lt;b&gt;Skip (always)&lt;/b&gt;: the loop filter is skipped no matter the resolution of the video</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Baztertu (beti)&lt;/b&gt;: begizta iragazkia baztertu egingo da bideo bereizmena begiratu gabe</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Jauzi (betik)&lt;/b&gt;: begizta iragazkia jauzi egingo da bideo bereizmena begiratu gabe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="313"/>
         <source>&lt;b&gt;Skip only on HD videos&lt;/b&gt;: the loop filter will be skipped only on videos which height is %1 or greater.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Baztertu HD bideoetan bakarrik&lt;/b&gt;: begizta iragazkiak %1 edo handiagoak diren bideoetan bakarrik baztertuko da.</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Jauzi HD bideoetan bakarrik&lt;/b&gt;: begizta iragazkiak %1 edo handiagoak diren bideoetan bakarrik jauziko da.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6868,10 +6778,10 @@
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="353"/>
         <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching an audio CD.</source>
-        <translation>Aukera honek audiio CD agiriak aurre-katxeatzean erabiliko den oroimen kopurua ezarten du (kBytetan).</translation>
+        <translation>Aukera honek audio CD agiriak aurre-katxeatzean erabiliko den oroimen kopurua ezarten du (kBytetan).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefperformance.ui" line="517"/>
         <source>Cache for &amp;audio CDs:</source>
-        <translation>Audio D&amp;CD-entzako katxea:</translation>
+        <translation>Audio &amp;CD-entzako katxea:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6908,5 +6818,5 @@
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="282"/>
         <source>Set process priority for mplayer according to the predefined priorities available under Windows.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Using realtime priority can cause system lockup.</source>
-        <translation>Garapen lehentasuna ezartzen du mplayerrentzat Windowsekin eskuragarri diren lehentasun aurrezehazpenekin. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Kontuz:&lt;/b&gt; Egizkodenbora lehentasuna erabiliz sistemaren istea eragin dezake.</translation>
+        <translation>Garapen lehentasuna ezartzen du mplayerrentzat Windowsekin eskuragarri diren lehentasun aurre-zehazpenekin. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Kontuz:&lt;/b&gt; Egizkodenbora lehentasuna erabiliz sistemaren istea eragin dezake.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6938,5 +6848,5 @@
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="334"/>
         <source>Select the preferred quality for youtube videos.</source>
-        <translation>Hautatu youtube bideoentzako kalitate hobetsia.</translation>
+        <translation>Hautatu youtube bideoentzako ontasun hobetsia.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6971,5 +6881,5 @@
         <location filename="../prefplaylist.cpp" line="118"/>
         <source>If this option is enabled, SMPlayer will look for consecutive files (e.g. video_1.avi, video_2.avi...) and if found, they&apos;ll be added to the playlist.</source>
-        <translation>Aukera hau gaituta badago, SMPlayerrek agiri jarraiak bilatuko digu (adib. bideo_1avi,bideo_2avi...) eta aurkitzen baditu, irakur-zerrendara gehituko dira.</translation>
+        <translation>Aukera hau gaituta badago, SMPlayerrek agiri jarraiak bilatuko digu (adib. bideo_1avi, bideo_2avi...) eta aurkitzen baditu, irakur-zerrendara gehituko dira.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6996,5 +6906,5 @@
         <location filename="../prefplaylist.cpp" line="123"/>
         <source>Check this option if you want that adding a directory will also add the files in subdirectories recursively. Otherwise only the files in the selected directory will be added.</source>
-        <translation>Hautatu aukera hau zuzenbidera gehitzea nahi baduzu agiriak azpidzuzenbidetan gehitzeaz gain. Bestela hautatutako zuzenbideko agiriak bakarrik gehituko dira.</translation>
+        <translation>Hautatu aukera hau zuzenbideko azpi-zuzenbideetako agiriak ere gehitzea nahi badituzu. Bestela hautatutako zuzenbideko agiriak bakarrik gehituko dira.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7006,5 +6916,5 @@
         <location filename="../prefplaylist.cpp" line="128"/>
         <source>Check this option to inquire the files to be added to the playlist for some info. That allows to show the title name (if available) and length of the files. Otherwise this info won&apos;t be available until the file is actually played. Beware: this option can be slow, specially if you add many files.</source>
-        <translation>Hautatu aukera hau aztertzeko irakur-zerrendara gehitu diren agiriak argibide gehiagorako. Honek ahalbidetzen du erakustea izenburu izena (eskuragarria bada) eta agirien iraupena. Bestela argibide hauek ez dira eskuragarriak izango agiria irakurtzen egon arte. Adi: aukera hau geldoa izan daiteke, bereziki agiri asko gehitzen badituzu.</translation>
+        <translation>Hautatu aukera hau aztertzeko irakur-zerrendara gehitu diren agirien argibide gehiagorako. Honek ahalbidetzen du erakustea izenburu izena (eskuragarria bada) eta agirien iraupena. Bestela argibide hauek ez dira eskuragarriak izango agiria irakurtzen egon arte. Adi: aukera hau geldoa izan daiteke, bereziki agiri asko gehitzen badituzu.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7016,10 +6926,10 @@
         <location filename="../prefplaylist.ui" line="101"/>
         <source>Add files in directories &amp;recursively</source>
-        <translation>Gehitu agiriak zuzenbideetan &amp;jarrian</translation>
+        <translation>Gehitu agiriak zuzenbideetan &amp;jarraian</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefplaylist.ui" line="108"/>
         <source>Get &amp;info automatically about files added (slow)</source>
-        <translation>Lortu &amp;berezgaitasunez gehitutako agirien argibideak (motela)</translation>
+        <translation>Lortu &amp;berezgaitasunez gehitutako agirien argibideak (astiroa)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7032,5 +6942,4 @@
     <name>PrefSubtitles</name>
     <message>
-        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="51"/>
         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="411"/>
         <source>Subtitles</source>
@@ -7053,5 +6962,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="44"/>
         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="413"/>
         <source>Autoload</source>
@@ -7094,7 +7002,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="344"/>
-        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="804"/>
-        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="448"/>
         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="510"/>
         <source>Font</source>
@@ -7107,5 +7012,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="428"/>
         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="513"/>
         <source>Size</source>
@@ -7365,5 +7269,5 @@
         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="541"/>
         <source>Specifies the horizontal alignment. Possible values are left, centered and right.</source>
-        <translation>Adierazten du etzenako lerrokapena. Balizko balioak dira ezker, erdiraturik eta eskuinena.</translation>
+        <translation>Adierazten du etzenako lerrokapena. Balizko balioak dira ezker, erdiraturik eta eskuinean.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7561,5 +7465,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="485"/>
         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="497"/>
         <source>Default scale</source>
@@ -7589,5 +7492,5 @@
         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="503"/>
         <source>This specifies the spacing that will be used to separate multiple lines. It can have negative values.</source>
-        <translation>Honek adierazten du lerrok bereizteko erabiliko den tartea. Balio negatiboak izan ditzake.</translation>
+        <translation>Honek adierazten du lerroak bereizteko erabiliko den tartea. Balio negatiboak izan ditzake.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7634,5 +7537,5 @@
         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="443"/>
         <source>You should normally not disable this option. Do it only if your MPlayer is compiled without freetype support. &lt;b&gt;Disabling this option could make that subtitles won&apos;t work at all!&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>Arrunt ez zenuke aukera hau ezgaitu beharko. Egin bakarrik zure MPlayerra freetype sostengu gabe ari bada. &lt;b&gt;Aukera hau ezgaitzeak eragin dezake azpidatziek ez lan egitea betik!&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>Arrunt ez zenuke aukera hau ezgaitu beharko. Egin bakarrik zure MPlayerra freetype sostengu gabe ari bada. &lt;b&gt;Aukera hau ezgaitzeak azpidatziek betik lan ez egitea eragin dezake!&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7674,5 +7577,5 @@
         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="529"/>
         <source>This color will be used for the shadow of the subtitles.</source>
-        <translation>Margo hau erabiliko da azpidatzien itzalerako.</translation>
+        <translation>Margo hau erabiliko da azpid. itzalerako.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7742,10 +7645,10 @@
         <location filename="../preftv.cpp" line="105"/>
         <source>Deinterlace by default for TV</source>
-        <translation>Ezelkarloturik berez TB-rako</translation>
+        <translation>Ez-elkarloturik berez TB-rako</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preftv.cpp" line="106"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for TV channels.</source>
-        <translation>Hautatu TB kanalekin erabiltzea nahi duzu ezelkarlotura iragazkia. </translation>
+        <translation>Hautatu TB kanalekin erabiltzea nahi duzun ezelkarlotura iragazkia. </translation>
     </message>
     <message>
@@ -7778,5 +7681,4 @@
     <name>PreferencesDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="64"/>
         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="130"/>
         <source>SMPlayer - Help</source>
@@ -7824,5 +7726,5 @@
         <location filename="../smplayer.cpp" line="409"/>
         <source>This is SMPlayer v. %1 running on %2</source>
-        <translation>SMPlayer %1 bertsioa %2-n abiarazia</translation>
+        <translation>SMPlayer %1 bertsioa %2-n abiarazita</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7834,8 +7736,7 @@
         <location filename="../clhelp.cpp" line="134"/>
         <source>action_list is a list of actions separated by spaces. The actions will be executed just after loading the file (if any) in the same order you entered. For checkable actions you can pass true or false as parameter. Example: -actions &quot;fullscreen compact true&quot;. Quotes are necessary in case you pass more than one action.</source>
-        <translation>ekintza_zerrenda zuriunez bereiziriko ekintza zerrenda bat da. Ekintzak agiria gertatu ondoren (bat balego) exekutatuko dira zuk sartutako orden berdinean. Ekintza hautagarrietan egia ala gezurra parametro gisa bidali dezakezu. Adibidez_ -actions &quot;fullscreen compact true&quot;. Kakotxak beharrezkoak dira ekintza bat baino gehiago bidaltzeko.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../clhelp.cpp" line="98"/>
+        <translation>ekintza_zerrenda tartez bereiziriko ekintza zerrenda bat da. Ekintzak agiria gertatu ondoren (bat balego) exekutatuko dira zuk sartutako orden berdinean. Ekintza hautagarrietan egia ala gezurra parametro gisa bidali dezakezu. Adibidez_ -actions &quot;fullscreen compact true&quot;. Kakotxak beharrezkoak dira ekintza bat baino gehiago bidaltzeko.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../clhelp.cpp" line="172"/>
         <source>media</source>
@@ -7870,5 +7771,5 @@
         <location filename="../clhelp.cpp" line="114"/>
         <source>opens the mini gui instead of the default one.</source>
-        <translation>Interfaze txikia irekitzen du berezkoaren ordez.</translation>
+        <translation>Erabiltzaile interfaze txikia irekitzen du berezkoaren ordez.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7878,5 +7779,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../clhelp.cpp" line="103"/>
         <location filename="../clhelp.cpp" line="106"/>
         <source>Usage:</source>
@@ -7901,5 +7801,5 @@
         <location filename="../clhelp.cpp" line="120"/>
         <source>opens the default gui.</source>
-        <translation>Berezko guia irekitzen dute.</translation>
+        <translation>Berezko eig irekitzen dute.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7914,5 +7814,4 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../helper.cpp" line="77"/>
         <location filename="../helper.cpp" line="83"/>
         <source>%n second(s)</source>
@@ -7923,5 +7822,4 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../helper.cpp" line="80"/>
         <location filename="../helper.cpp" line="82"/>
         <source>%n minute(s)</source>
@@ -7962,5 +7860,5 @@
         <location filename="../clhelp.cpp" line="117"/>
         <source>opens the mpc gui.</source>
-        <translation>irekitako mpc gui.</translation>
+        <translation>irekitako mpc eig.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8126,5 +8024,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="87"/>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="180"/>
         <source>(separator)</source>
@@ -8221,5 +8118,4 @@
     <name>VideoEqualizer</name>
     <message>
-        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="72"/>
         <location filename="../videoequalizer.cpp" line="73"/>
         <source>Contrast</source>
@@ -8227,5 +8123,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="76"/>
         <location filename="../videoequalizer.cpp" line="77"/>
         <source>Brightness</source>
@@ -8233,5 +8128,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="80"/>
         <location filename="../videoequalizer.cpp" line="81"/>
         <source>Hue</source>
@@ -8239,5 +8133,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="84"/>
         <location filename="../videoequalizer.cpp" line="85"/>
         <source>Saturation</source>
@@ -8245,5 +8138,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="88"/>
         <location filename="../videoequalizer.cpp" line="89"/>
         <source>Gamma</source>
@@ -8289,5 +8181,4 @@
     <name>VideoPreview</name>
     <message>
-        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="134"/>
         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="395"/>
         <source>Video preview</source>
@@ -8410,5 +8301,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="371"/>
         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="372"/>
         <source>%1 kbps</source>
@@ -8484,5 +8374,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="45"/>
         <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="46"/>
         <source>The thumbnails will be arranged on a table.</source>
@@ -8555,5 +8444,5 @@
         <location filename="../widgetactions.cpp" line="182"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation>Bolumena	</translation>
+        <translation>Bolumena<byte value="x9"/></translation>
     </message>
 </context>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_fi.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_fi.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_fi.ts	(revision 132)
@@ -886,48 +886,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;tyhjÃ€&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Kuva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>ÃÃ€ni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Soittolistat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Kaikki tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Valitse tiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - Tietoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -936,30 +935,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Valitse kansio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Tekstitykset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Tietoa Qt:stÃ€</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Toistaa %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Tauko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>PysÃ€ytÃ€</translation>
@@ -1212,10 +1211,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1324,5 +1323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>SMPlayerin komentoriviasetukset</translation>
@@ -1339,30 +1338,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer on pÃ€Ã€ttynyt odottamattomasti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>Poistumiskoodi: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayerin kÃ€ynnistyminen epÃ€onnistui.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Tarkista MPlayerin reitti asetuksista.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer kaatui.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Katso lokista lisÃ€tietoja.</translation>
@@ -1409,5 +1408,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
@@ -1491,20 +1490,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>Varoitus - kÃ€ytÃ¶ssÃ€ vanhentunut version MPlayerista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>KÃ€yttÃ€mÃ€si MPlayerin versio (%1) on vanhentunut. SMPlayer ei toimi kunnolla sen kanssa: jotkut asetukset eivÃ€t toimi, tekstityksen valinta ei vÃ€lttÃ€mÃ€ttÃ€ toimi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>PÃ€ivitÃ€ MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(TÃ€tÃ€ varoitusta ei nÃ€ytetÃ€ enÃ€Ã€)</translation>
@@ -1601,30 +1600,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;HyppÃ€Ã€ kohtaan:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - Haku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - ÃÃ€nen viive</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>ÃÃ€nen viive (millisekuneissa):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - Tekstityksen viive</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Tekstityksen viive (millisekunneissa):</translation>
@@ -1636,5 +1635,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>HyppÃ€Ã€ kohtaan %1</translation>
@@ -1747,20 +1746,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1818,121 +1817,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Kirkkaus: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrasti: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>VÃ€risÃ€vy: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>KyllÃ€stys: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>ÃÃ€nen voimakkuus: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoomaus: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Fontin koko: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Kuvasuhde: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>PÃ€ivitetÃ€Ã€n kirjasin vÃ€limuistia. Se saattaa kestÃ€Ã€ hieman...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Tekstityksen viive: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>ÃÃ€nen viive: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Nopeus: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Tekstitys pÃ€Ã€lle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Tekstitys pois</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Hiiren rulla etsii</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Hiiren rulla vaihtaa Ã€Ã€nen voimakkuutta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Hiiren rulla vaihtaa zoomauksen tasoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Hiiren rulla vaihtaa nopeutta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ruutukaappausta EI otettu, kansiota ei ole mÃ€Ã€ritelty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ruutukaappausta EI otettu, kansiota ei ole mÃ€Ã€ritelty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; merkki asetettu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot; merkki asetettu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B merkit tyhjennetty</translation>
@@ -2333,42 +2332,22 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>lisÃ€Ã€ Ã€Ã€ntÃ€</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
+        <translation type="obsolete">lisÃ€Ã€ Ã€Ã€ntÃ€</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>purkaa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">purkaa</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>normaali rakeuden poisto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">normaali rakeuden poisto</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>kevyt rakeuden poisto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">kevyt rakeuden poisto</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>Ã€Ã€nen normalisointi</translation>
+        <translation type="obsolete">Ã€Ã€nen normalisointi</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2469,86 +2448,104 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Kieli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Muoto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>PÃ€ivÃ€mÃ€Ã€rÃ€</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>LisÃ€nnyt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Kaikki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Sulje</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;Lataa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopioi leikepÃ¶ydÃ€lle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Lataus epÃ€onnistui: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>YhdistetÃ€Ã€n %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>Ladataan...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>Valmis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 tiedostot saatavana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>Vastaanotetun tiedon jÃ€sennys epÃ€onnistui.</translation>
@@ -2575,12 +2572,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Tekstitys tallennettu %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 tekstitys purettu</numerusform>
             <numerusform>%1 tekstitystÃ€ purettu</numerusform>
@@ -2588,20 +2584,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>PÃ€Ã€llekirjoitus?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>Tiedosto %1 on jo olemassa, pÃ€Ã€llekirjoitetaanko?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Virhe tallennettaessa tiedostoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2612,11 +2608,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>Lataus epÃ€onnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>VÃ€liaikainen tiedosto %1</translation>
@@ -2938,6 +2934,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>arabian kieli</translation>
@@ -2965,5 +2961,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>bulgarian kieli</translation>
@@ -2996,5 +2992,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>katalaanin kieli</translation>
@@ -3007,5 +3003,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>tsekin kieli</translation>
@@ -3018,5 +3014,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>tanskan kieli</translation>
@@ -3024,5 +3020,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>saksan kieli</translation>
@@ -3030,5 +3027,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>kreikan kieli</translation>
@@ -3036,5 +3033,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>englannin kieli</translation>
@@ -3047,5 +3045,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>espanjan kieli</translation>
@@ -3053,5 +3052,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>eestin kieli</translation>
@@ -3059,5 +3058,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>baski</translation>
@@ -3070,5 +3069,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>suomen kieli</translation>
@@ -3081,5 +3081,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>ranskan kieli</translation>
@@ -3097,5 +3098,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>galician kieli</translation>
@@ -3128,5 +3129,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>kroaatti</translation>
@@ -3134,5 +3135,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>unkarin kieli</translation>
@@ -3165,5 +3166,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>italian kieli</translation>
@@ -3176,5 +3178,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>japanin kieli</translation>
@@ -3187,5 +3190,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>georgian kieli</translation>
@@ -3208,5 +3211,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>korean kieli</translation>
@@ -3219,5 +3222,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>kurdin kieli</translation>
@@ -3240,5 +3243,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>liettuan kieli</translation>
@@ -3261,5 +3264,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>makedonian kieli</translation>
@@ -3312,5 +3315,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>hollannin kieli</translation>
@@ -3318,5 +3322,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>norjan kieli</translation>
@@ -3334,5 +3343,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>puolan kieli</translation>
@@ -3340,4 +3349,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>portugalin kieli</translation>
@@ -3350,5 +3360,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>romanian kieli</translation>
@@ -3356,6 +3366,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>venÃ€jÃ€n kieli</translation>
@@ -3378,5 +3389,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>slovakiankielinen</translation>
@@ -3384,5 +3395,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>sloveeninkielinen</translation>
@@ -3410,5 +3421,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>serbian kieli</translation>
@@ -3421,5 +3432,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>ruotsin kieli</translation>
@@ -3472,6 +3484,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>turkin kieli</translation>
@@ -3499,5 +3511,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>ukrainan kieli</translation>
@@ -3515,5 +3527,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>vietnamin kieli</translation>
@@ -3546,4 +3558,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>kiinan kieli</translation>
@@ -3555,125 +3568,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>Brasilian portugali</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>portugalin kieli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>yksinkertaistettu kiinan kieli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>perinteinen kiinan kieli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>lÃ€nsieurooppalaiset kielet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>lÃ€nsieurooppalaiset kielet eurolla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>slaavilaiset/lÃ€nsieurooppalaiset kielet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperanto, galicialainen, maltalainen, turkkilainen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>vanhojen baltian kielten merkistÃ¶</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>kyrillinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>moderni kreikka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>baltian kielet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>kelttilÃ€inen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>heprean merkistÃ¶</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>ukrainan kieli, valkovenÃ€jÃ€</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>yksinkertaistetun kiinan merkistÃ¶</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>perinteisen kiinan merkistÃ¶</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>japanin merkistÃ¶</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>korean merkistÃ¶</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>thain merkistÃ¶</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>kyrillinen Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>slaavilainen/keskieurooppalainen Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>arabialainen Windows</translation>
@@ -3996,5 +4009,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>moderni kreikkalainen Windows</translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_fr.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_fr.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_fr.ts	(revision 132)
@@ -607,10 +607,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -972,48 +972,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;vide&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>VidÃ©o</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Listes de lecture</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Choisir un fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - Information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -1022,30 +1021,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Choisir un dossier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Sous-titres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Ã propos de Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Lecture de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stop</translation>
@@ -1324,5 +1323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>Options de ligne de commande de SMPlayer</translation>
@@ -1339,30 +1338,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer s&apos;est mal terminÃ©.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>Code de sortie : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer ne s&apos;est pas lancÃ©.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Veuillez vÃ©rifier votre chemin MPlayer dans les prÃ©fÃ©rences.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer a crachÃ©.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Regardez le journal pour plus d&apos;info.</translation>
@@ -1409,5 +1408,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>MultimÃ©dia</translation>
@@ -1491,20 +1490,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>Attention : vieille version de MPlayer utilisÃ©e</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>La version de MPlayer (%1) installÃ©e sur votre systÃšme est obselÃšte. De ce fait, SMPlayer ne peut pas fonctionner correctement : certaines options ainsi que le sous-titrage peuvent ne pas fonctionner...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>Veuillez mettre Ã  jour votre version de MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Cette alerte n&apos;apparaitra plus)</translation>
@@ -1601,30 +1600,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;Sauter Ã  :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - Recherche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - DÃ©lai audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>DÃ©lai audio (en miliseconde) :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - DÃ©lai sous-titre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>DÃ©lai sous-titre (en miliseconde) :</translation>
@@ -1636,5 +1635,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>Aller Ã  %1</translation>
@@ -1747,20 +1746,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation>&amp;Don</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation>Si vous aimez SMPlayer, faire un don est une bonne faÃ§on de soutenir le projet, mÃªme le plus petit qui soit sera grandement apprÃ©ciÃ©.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation>Vous pouvez faire un don en utilisant %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation>ce formulaire</translation>
@@ -1818,121 +1817,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>LuminositÃ© : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contraste : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Ton : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturation : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volume : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom : %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Echelle de police : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Aspect ratio : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Mise Ã  jour du cache des polices. Cela peut prendre quelques secondes...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>DÃ©lai sous-titres : %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>DÃ©lai audio : %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Vitesse : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Sous-titres activÃ©s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Sous-titres dÃ©sactivÃ©s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>La molette de la souris permet maintenand le dÃ©placement dans le fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>La molette de la souris change maintenand le volume audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>La molette de la souris change maintenand le niveau de zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>La molette de la souris change maintenand la vitesse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>La capture d&apos;Ã©cran n&apos;a pas Ã©tÃ© prise, le dossier n&apos;est pas configurÃ©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Les captures d&apos;Ã©cran n&apos;ont pas Ã©tÃ© prises, le dossier n&apos;est pas configurÃ©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marqueur &quot;A&quot; positionnÃ© Ã  %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marqueur &quot;B&quot; positionnÃ© Ã  %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Marqueurs A et B effacÃ©s</translation>
@@ -2333,42 +2332,18 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>ajouter du bruit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">ajouter du bruit</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>dÃ©bruitÃ© normal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">dÃ©bruitÃ© normal</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>dÃ©bruitÃ© lÃ©ger</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">dÃ©bruitÃ© lÃ©ger</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>normalisation du volume</translation>
+        <translation type="obsolete">normalisation du volume</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2469,86 +2444,104 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Langue</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Format</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Date</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>EnvoyÃ© par</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Tous</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Fermer</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;TÃ©lÃ©chargement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copier dans le presse papier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>TÃ©lÃ©chargement Ã©chouÃ© : %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>Connexion Ã  %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>TÃ©lÃ©chargement...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>EffectuÃ©.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 fichiers disponibles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>Impossible de comprendre les donnÃ©es reÃ§ues.</translation>
@@ -2575,12 +2568,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Sous-titres sauvegardÃ©s : %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 sous-titre extrait</numerusform>
             <numerusform>%1 sous-titres extraits</numerusform>
@@ -2588,20 +2580,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>Ecraser ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>Le fichier %1 existe dÃ©jÃ , l&apos;Ã©craser ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Erreur lors de la sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2612,11 +2604,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>TÃ©lÃ©chargement Ã©chouÃ©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>Fichier temporaire %1</translation>
@@ -2938,6 +2930,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation></translation>
@@ -2965,5 +2957,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation></translation>
@@ -2996,5 +2988,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation></translation>
@@ -3007,5 +2999,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation></translation>
@@ -3018,5 +3010,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation></translation>
@@ -3024,5 +3016,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation></translation>
@@ -3030,5 +3023,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation></translation>
@@ -3036,5 +3029,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation></translation>
@@ -3047,5 +3041,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation></translation>
@@ -3053,5 +3048,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation></translation>
@@ -3059,5 +3054,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation></translation>
@@ -3070,5 +3065,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation></translation>
@@ -3081,5 +3077,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>FranÃ§ais</translation>
@@ -3097,5 +3094,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation></translation>
@@ -3128,5 +3125,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation></translation>
@@ -3134,5 +3131,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation></translation>
@@ -3165,5 +3162,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation></translation>
@@ -3176,5 +3174,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation></translation>
@@ -3187,5 +3186,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation></translation>
@@ -3208,5 +3207,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation></translation>
@@ -3219,5 +3218,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation></translation>
@@ -3240,5 +3239,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation></translation>
@@ -3261,5 +3260,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation></translation>
@@ -3312,5 +3311,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation></translation>
@@ -3318,5 +3318,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation></translation>
@@ -3334,5 +3339,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation></translation>
@@ -3340,4 +3345,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation></translation>
@@ -3350,5 +3356,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation></translation>
@@ -3356,6 +3362,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation></translation>
@@ -3378,5 +3385,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation></translation>
@@ -3384,5 +3391,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation></translation>
@@ -3410,5 +3417,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation></translation>
@@ -3421,5 +3428,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation></translation>
@@ -3472,6 +3480,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation></translation>
@@ -3499,5 +3507,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation></translation>
@@ -3515,5 +3523,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation></translation>
@@ -3546,4 +3554,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation></translation>
@@ -3555,125 +3564,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation></translation>
@@ -3996,5 +4005,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_gl.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_gl.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_gl.ts	(revision 132)
@@ -880,48 +880,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;baleiro&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>VÃ­deo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Son</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Listas de reproduciÃ³n</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos os ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Seleccionar un ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - InformaciÃ³n</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -930,30 +929,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Seleccionar un cartafol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>SubtÃ­tulos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Acerca de Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Reproducindo %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Parar</translation>
@@ -1232,5 +1231,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>OpciÃ³ns da liÃ±a de ordes de SMPlayer</translation>
@@ -1247,30 +1246,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>O MPlayer rematou inesperadamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>CÃ³digo de saÃ­da: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>Fallo ao iniciar o MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Comprobe a ruta ao MPlayer nas preferencias.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>Fallou o MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Comprobe o rexistro para obter mÃ¡is informaciÃ³n.</translation>
@@ -1317,5 +1316,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
@@ -1399,20 +1398,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>Advertencia - Usando un MPlayer antigo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>A versiÃ³n do MPlayer (%1) que ten instalada no sistema estÃ¡ obsoleta. SMPlayer non pode funcionar correctamente con esta versiÃ³n: algunhas opciÃ³ns non funcionarÃ¡n, a selecciÃ³n de subtÃ­tulos pode fallar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>Por favor, actualice o MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Este aviso non volverÃ¡ aparecer)</translation>
@@ -1596,45 +1595,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;Ir a:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - Retardo do son</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Retardo do son (en milisegundos):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - Retardo dos subtÃ­tulos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Retardo dos subtÃ­tulos (en milisegundos):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>Ir a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1747,20 +1746,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation>Doar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation>Se lle gusta SMPlayer, un bo xeito de apoialo Ã© mediante o envÃ­o dunha doazÃ³n, incluso as mÃ¡is pequenas son moi apreciadas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation>Pode enviar a doazÃ³n usando %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation>este formulario</translation>
@@ -1818,121 +1817,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Brillo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contraste. %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Ton: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>SaturaciÃ³n: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volume: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Escala do tipo de letra: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>RelaciÃ³n de aspecto: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Actualizando a cachÃ© de tipos de letra. Isto pode levar algÃºns segundos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Retardo dos subtÃ­tulos: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Retardo do son: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Velocidade: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>SubtÃ­tulos activados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>SubtÃ­tulos desactivados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>A roda do rato agora permite o desprazamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>A roda do rato agora cambia o volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>A roda do rato agora cambia o nivel do zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>A roda do rato agora cambia a velocidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Non se realizou a captura de pantalla, o cartafol non estÃ¡ configurado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Non se realizaron as capturas de pantalla, o cartafol non estÃ¡ configurado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Estabeleceuse o marcador A en %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Estabeleceuse o marcador B en %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>EliminÃ¡ronse os marcadores A e B</translation>
@@ -2333,42 +2332,22 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>engadir ruÃ­do</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
+        <translation type="obsolete">engadir ruÃ­do</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>deblock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">deblock</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>quitar ruÃ­do - normal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">quitar ruÃ­do - normal</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>quitar ruÃ­do - lixeiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">quitar ruÃ­do - lixeiro</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>normalizaciÃ³n do volume</translation>
+        <translation type="obsolete">normalizaciÃ³n do volume</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2469,86 +2448,104 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Idioma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Formato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>Enviado por</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Todos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Pechar</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;Descargando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copiar a ligazÃ³n no portaretallos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Fallou a descarga: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>Conectando con %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>Descargando...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>Feito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 ficheiros dispoÃ±Ã­beis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>Produciuse un erro ao analizar os datos recibidos.</translation>
@@ -2575,12 +2572,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>SubtÃ­tulo gardado como %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 subtÃ­tulo extraÃ­do</numerusform>
             <numerusform>%1 subtÃ­tulos extraÃ­dos</numerusform>
@@ -2588,20 +2584,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>Sobrescribir?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>O ficheiro %1 xa existe, desexa sobrescribilo?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Erro gardando o ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2612,11 +2608,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>Produciuse un fallo na descarga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>Ficheiro temporal %1</translation>
@@ -2938,6 +2934,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Ãrabe</translation>
@@ -2965,5 +2961,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>BÃºlgaro</translation>
@@ -2996,5 +2992,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>CatalÃ¡n</translation>
@@ -3007,5 +3003,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Checo</translation>
@@ -3018,5 +3014,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>DanÃ©s</translation>
@@ -3024,5 +3020,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>AlemÃ¡n</translation>
@@ -3030,5 +3027,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>Grego</translation>
@@ -3036,5 +3033,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>InglÃ©s</translation>
@@ -3047,5 +3045,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>EspaÃ±ol</translation>
@@ -3053,5 +3052,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>Estonio</translation>
@@ -3059,5 +3058,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Ãuscaro</translation>
@@ -3070,5 +3069,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>FinÃ©s</translation>
@@ -3081,5 +3081,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>FrancÃ©s</translation>
@@ -3097,5 +3098,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>Galego</translation>
@@ -3128,5 +3129,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Croata</translation>
@@ -3134,5 +3135,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>HÃºngaro</translation>
@@ -3165,5 +3166,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Italiano</translation>
@@ -3176,5 +3178,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>XaponÃ©s</translation>
@@ -3187,5 +3190,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>Xeorxiano</translation>
@@ -3208,5 +3211,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Coreano</translation>
@@ -3219,5 +3222,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>Curdo</translation>
@@ -3240,5 +3243,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Lituano</translation>
@@ -3261,5 +3264,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>Macedonio</translation>
@@ -3312,5 +3315,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>HolandÃ©s</translation>
@@ -3318,5 +3322,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>NorueguÃ©s</translation>
@@ -3334,5 +3343,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Polaco</translation>
@@ -3340,4 +3349,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>PortuguÃ©s</translation>
@@ -3350,5 +3360,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>RomanÃ©s</translation>
@@ -3356,6 +3366,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Ruso</translation>
@@ -3378,5 +3389,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Eslovaco</translation>
@@ -3384,5 +3395,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Esloveno</translation>
@@ -3410,5 +3421,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Serbio</translation>
@@ -3421,5 +3432,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Sueco</translation>
@@ -3472,6 +3484,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>Turco</translation>
@@ -3499,5 +3511,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>UcraÃ­no</translation>
@@ -3515,5 +3527,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Vietnamita</translation>
@@ -3546,4 +3558,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>ChinÃ©s</translation>
@@ -3555,125 +3568,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>PortuguÃ©s do Brasil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>PortuguÃ©s de Portugal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>ChinÃ©s simplificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>ChinÃ©s tradicional</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>Linguas da Europa occidental</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>Linguas europeas occidentais con Euro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>Linguas europeas centrais e eslavas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperanto, Galego, MaltÃ©s, Turco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>Caracteres bÃ¡lticos antigos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>CirÃ­lico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>Grego moderno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>BÃ¡ltico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>Celta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>Caracteres hebreos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>UcraÃ­no, Bieloruso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>Caracteres do chinÃ©s simplificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>Caracteres do chinÃ©s tradicional</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>Caracteres xaponeses</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>Caracteres coreanos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>Caracteres tailandeses</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>CirÃ­lico Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>Europeo central ou eslavo, Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>Ãrabe, Windows</translation>
@@ -3996,5 +4009,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>Grego moderno Windows</translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_hr.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_hr.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_hr.ts	(revision 132)
@@ -1865,33 +1865,33 @@
     <message>
         <source>add noise</source>
-        <translation>dodaj Å¡um</translation>
+        <translation type="obsolete">dodaj Å¡um</translation>
     </message>
     <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>deblock</translation>
+        <translation type="obsolete">deblock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>normalno uklanjanje Å¡uma</translation>
+        <translation type="obsolete">normalno uklanjanje Å¡uma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>blago uklanjanje Å¡uma</translation>
+        <translation type="obsolete">blago uklanjanje Å¡uma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>normalizacija zvuka</translation>
+        <translation type="obsolete">normalizacija zvuka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>gradfun</source>
-        <translation>gradfun</translation>
+        <translation type="obsolete">gradfun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>blur</source>
-        <translation>zamuÄenje</translation>
+        <translation type="obsolete">zamuÄenje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sharpen</source>
-        <translation>pooÅ¡trenje</translation>
+        <translation type="obsolete">pooÅ¡trenje</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2063,5 +2063,5 @@
     <message numerus="yes">
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 titl(ova) otpakirano
         
@@ -2103,4 +2103,18 @@
         <translation>&amp;Postavke</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3163,4 +3177,8 @@
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>Modern Greek Windows</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_hu.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_hu.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_hu.ts	(revision 132)
@@ -607,10 +607,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -972,48 +972,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;ÃŒres&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>VideÃ³</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Hang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>LejÃ¡tszÃ¡si listÃ¡k</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Minden fÃ¡jl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>VÃ¡lasszon egy fÃ¡jlt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - InformÃ¡ciÃ³</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -1022,30 +1021,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>VÃ¡lasszon egy kÃ¶nyvtÃ¡rat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Feliratok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Qt nÃ©vjegye</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>%1 lejÃ¡tszÃ¡sa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>SzÃŒnet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>MegÃ¡llÃ­tÃ¡s</translation>
@@ -1324,5 +1323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>SMPlayer parancssori opciÃ³k</translation>
@@ -1339,30 +1338,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>Az MPlayer vÃ¡ratlanul leÃ¡llt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>VisszatÃ©rÃ©si Ã©rtÃ©k: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>Az MPlayer nem tudott elindulni.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>EllenÅrizze az MPlayer elÃ©rÃ©si ÃºtvonalÃ¡t a beÃ¡llÃ­tÃ¡sokban.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>Az MPlayer Ã¶sszeomlott.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>TÃ¶bb informÃ¡ciÃ³Ã©rt nÃ©zze meg a naplÃ³t.</translation>
@@ -1409,5 +1408,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>MultimÃ©dia</translation>
@@ -1491,20 +1490,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>Figyelem - RÃ©gi MPlayer hasznÃ¡lata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>A feltelepÃ­tett %1 verziÃ³jÃº MPlayer elavult. Az SMPlayer nem tud vele jÃ³l egyÃŒttmÅ±kÃ¶dni: egyes opciÃ³k nem fognak mÅ±kÃ¶dni, felirat kivÃ¡lasztÃ¡s hibÃ¡s lehet...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>KÃ©rem frissÃ­tse az MPlayert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Ez a figyelmeztetÃ©s tÃ¶bbet nem jelenik meg)</translation>
@@ -1601,30 +1600,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;UgrÃ¡s:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - KeresÃ©s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - Hang kÃ©sleltetÃ©s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Hang kÃ©sleltetÃ©s (ezredmÃ¡sodpercben):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - Felirat kÃ©sleltetÃ©s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Felirat kÃ©sleltetÃ©s (ezredmÃ¡sodpercben):</translation>
@@ -1636,5 +1635,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>UgrÃ¡s %1-re</translation>
@@ -1747,20 +1746,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1818,121 +1817,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>FÃ©nyerÅ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontraszt: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>SzÃ­nÃ¡rnyalat: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>TelÃ­tettsÃ©g: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>HangerÅ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>NagyÃ­tÃ¡s: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>BetÅ± mÃ©ret: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>MÃ©retarÃ¡ny: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>BetÅ±kÃ©szlet gyorsÃ­tÃ³tÃ¡r frissÃ­tÃ©se. Eltarthat pÃ¡r mÃ¡sodpercig...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Felirat kÃ©sleltetÃ©s: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Hang kÃ©sleltetÃ©s: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>SebessÃ©g: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Felirat be</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Felirat ki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Az egÃ©r gÃ¶rgÅ teker</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Az egÃ©r gÃ¶rgÅ hangerÅt vÃ¡ltoztat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Az egÃ©r gÃ¶rgÅ nagyÃ­tÃ¡st vÃ¡ltoztat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Az egÃ©r gÃ¶rgÅ sebessÃ©get vÃ¡ltoztat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>PillanatkÃ©p NEM lett mentve, cÃ©lkÃ¶nyvtÃ¡r nincs beÃ¡llÃ­tva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>PillanatkÃ©pek NEM lettek mentve, cÃ©lkÃ¶nyvtÃ¡r nincs beÃ¡llÃ­tva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; jelÃ¶lÅ helyzete: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot; jelÃ¶lÅ helyzete: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B jelÃ¶lÅk tÃ¶rÃ¶lve</translation>
@@ -2333,42 +2332,22 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>Noise hozzÃ¡adÃ¡sa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
+        <translation type="obsolete">Noise hozzÃ¡adÃ¡sa</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>deblock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">deblock</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>normÃ¡l denoise</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">normÃ¡l denoise</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>lÃ¡gy denoise</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">lÃ¡gy denoise</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>hangerÅ normalizÃ¡lÃ¡s</translation>
+        <translation type="obsolete">hangerÅ normalizÃ¡lÃ¡s</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2469,86 +2448,103 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Nyelv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>NÃ©v</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>FormÃ¡tum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>FÃ¡jlok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>DÃ¡tum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>FeltÃ¶ltÃ¶tte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Mind</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>BezÃ¡r</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;LetÃ¶ltÃ©s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;HivatkozÃ¡s mÃ¡solÃ¡sa vÃ¡gÃ³lapra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Hiba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>LetÃ¶ltÃ©si hiba: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>KapcsolÃ³dÃ¡s %1-hoz...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>LetÃ¶ltÃ©s...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>KÃ©sz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 fÃ¡jl Ã©rhetÅ el</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>Hiba az Ã©rkezett adatok olvasÃ¡sa kÃ¶zben.</translation>
@@ -2575,32 +2571,31 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Felirat elmentve %1 nÃ©ven</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 felirat kicsomagolva</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>FelÃŒlÃ­rja?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>%1 fÃ¡jl mÃ¡r lÃ©tezik, felÃŒl akarja Ã­rni?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Hiba a fÃ¡jl mentÃ©se kÃ¶zben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2609,11 +2604,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>LetÃ¶ltÃ©s sikertelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>Ãtmeneti fÃ¡jl: %1</translation>
@@ -2935,6 +2930,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Arab</translation>
@@ -2962,5 +2957,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>BolgÃ¡r</translation>
@@ -2993,5 +2988,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>KatalÃ¡n</translation>
@@ -3004,5 +2999,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Cseh</translation>
@@ -3015,5 +3010,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>DÃ¡n</translation>
@@ -3021,5 +3016,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>NÃ©met</translation>
@@ -3027,5 +3023,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>GÃ¶rÃ¶g</translation>
@@ -3033,5 +3029,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>Angol</translation>
@@ -3044,5 +3041,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Spanyol</translation>
@@ -3050,5 +3048,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>Ãszt</translation>
@@ -3056,5 +3054,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Baszk</translation>
@@ -3067,5 +3065,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Finn</translation>
@@ -3078,5 +3077,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>Francia</translation>
@@ -3094,5 +3094,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>GalÃ­ciai</translation>
@@ -3125,5 +3125,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>HorvÃ¡t</translation>
@@ -3131,5 +3131,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>Magyar</translation>
@@ -3162,5 +3162,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Olasz</translation>
@@ -3173,5 +3174,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>JapÃ¡n</translation>
@@ -3184,5 +3186,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>GrÃºz</translation>
@@ -3205,5 +3207,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Koreai</translation>
@@ -3216,5 +3218,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>Kurd</translation>
@@ -3237,5 +3239,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>LitvÃ¡n</translation>
@@ -3258,5 +3260,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>MacedÃ³n</translation>
@@ -3309,5 +3311,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>Holland</translation>
@@ -3315,5 +3318,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>NorvÃ©g</translation>
@@ -3331,5 +3339,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Lengyel</translation>
@@ -3337,4 +3345,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>PortugÃ¡l</translation>
@@ -3347,5 +3356,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>RomÃ¡n</translation>
@@ -3353,6 +3362,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Orosz</translation>
@@ -3375,5 +3385,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>SzlovÃ¡k</translation>
@@ -3381,5 +3391,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>SzlovÃ©n</translation>
@@ -3407,5 +3417,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Szerb</translation>
@@ -3418,5 +3428,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>SvÃ©d</translation>
@@ -3469,6 +3480,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>TÃ¶rÃ¶k</translation>
@@ -3496,5 +3507,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>UkrÃ¡n</translation>
@@ -3512,5 +3523,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Vietnami</translation>
@@ -3543,4 +3554,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>KÃ­nai</translation>
@@ -3552,125 +3564,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>PortugÃ¡l - Brazil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>PortugÃ¡l</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>EgyszerÅ±sÃ­tett kÃ­nai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>HagyomÃ¡nyos kÃ­nai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>Nyugat-eurÃ³pai nyelvek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>Nyugat-eurÃ³pai nyelvek eurÃ³val</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>SzlÃ¡v/kÃ¶zÃ©p-eurÃ³pai nyelvek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>EszperantÃ³, galÃ­ciai, mÃ¡ltai, tÃ¶rÃ¶k</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>RÃ©gi baltikumi kÃ³dolÃ¡s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>Cirill</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>Modern gÃ¶rÃ¶g</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>Balti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>Kelta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>HÃ©ber kÃ³dolÃ¡s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>UkrÃ¡n, belarusz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>EgyszerÅ±sÃ­tett kÃ­nai kÃ³dolÃ¡s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>HagyomÃ¡nyos kÃ­nai kÃ³dolÃ¡s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>JapÃ¡n kÃ³dolÃ¡s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>Koreai kÃ³dolÃ¡s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>Thai kÃ³dolÃ¡s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>Windows cirill</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>Windows szlÃ¡v/kÃ¶zÃ©p-eurÃ³pai </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>Windows arab</translation>
@@ -3993,5 +4005,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>Windows modern gÃ¶rÃ¶g</translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_it.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_it.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_it.ts	(revision 132)
@@ -945,5 +945,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1962"/>
+        <location line="+1946"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -955,5 +955,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2957"/>
+        <location line="-2941"/>
         <source>&amp;Disabled</source>
         <translation>&amp;Disabilitato</translation>
@@ -972,7 +972,6 @@
         <location line="+16"/>
         <location line="+15"/>
-        <location line="+22"/>
-        <location line="+24"/>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+32"/>
+        <location line="+20"/>
         <location line="+36"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
@@ -1053,5 +1052,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2762"/>
+        <location line="-2746"/>
         <source>Play / Pause</source>
         <translation>Riproduci / Pausa</translation>
@@ -1325,10 +1324,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+2131"/>
+        <location line="+2115"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>Opzioni a linea di comando per SMPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2162"/>
+        <location line="-2146"/>
         <source>&amp;Forced subtitles only</source>
         <translation>Solo sottotitoli &amp;forzati</translation>
@@ -1340,5 +1339,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+2969"/>
+        <location line="+2953"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer si Ãš fermato inaspettatamente.</translation>
@@ -1370,5 +1369,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2907"/>
+        <location line="-2891"/>
         <source>&amp;Rotate</source>
         <translation>&amp;Ruota</translation>
@@ -1410,10 +1409,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1876"/>
+        <location line="+1860"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1986"/>
+        <location line="-1970"/>
         <source>E&amp;qualizer</source>
         <translation>E&amp;qualizzatore</translation>
@@ -1492,5 +1491,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+2260"/>
+        <location line="+2244"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>Attenzione - Vecchio MPlayer in uso</translation>
@@ -1512,5 +1511,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2411"/>
+        <location line="-2395"/>
         <source>Next aspect ratio</source>
         <translation>Successivo rapporto d&apos;aspetto</translation>
@@ -1602,5 +1601,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+2203"/>
+        <location line="+2187"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;Salta a:</translation>
@@ -1632,15 +1631,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2000"/>
+        <location line="-1984"/>
         <source>Toggle stay on top</source>
         <translation>Tieni sopra le altre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2567"/>
+        <location line="+2551"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>Salta a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2848"/>
+        <location line="-2832"/>
         <source>Start/stop takin&amp;g screenshots</source>
         <translation>Inizia/finisci sal&amp;va schermate</translation>
@@ -1748,5 +1747,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1927"/>
+        <location line="+1911"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1768,5 +1767,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2057"/>
+        <location line="-2041"/>
         <source>&amp;Disc</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1819,5 +1818,5 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="+2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="+2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>LuminositÃ : %1</translation>
@@ -1849,10 +1848,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+813"/>
+        <location line="+764"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-697"/>
+        <location line="-648"/>
         <location line="+12"/>
         <source>Font scale: %1</source>
@@ -1860,5 +1859,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+556"/>
+        <location line="+507"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Rapporto d&apos;aspetto: %1</translation>
@@ -1870,5 +1869,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1014"/>
+        <location line="-965"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Ritardo sottotitoli: %1 ms</translation>
@@ -1895,5 +1894,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+558"/>
+        <location line="+509"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Ora la rotellina fa la ricerca</translation>
@@ -1915,5 +1914,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2426"/>
+        <location line="-2369"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Screenshot NON acquisito, cartella non configurata</translation>
@@ -1925,5 +1924,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1222"/>
+        <location line="+1214"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marcatore &quot;A&quot; impostato a %1</translation>
@@ -1940,5 +1939,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2006"/>
+        <location line="-1994"/>
         <source>Connecting to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2334,42 +2333,22 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="+31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>Aggiungi rumore</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <translation type="obsolete">Aggiungi rumore</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>deblock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <translation type="obsolete">deblock</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>denoise normale</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <translation type="obsolete">denoise normale</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>denoise moderato</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <translation type="obsolete">denoise moderato</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>normalizzazione volume</translation>
+        <translation type="obsolete">normalizzazione volume</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2470,5 +2449,5 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="+196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="+199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Lingua</translation>
@@ -2500,16 +2479,33 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
         <source>All</source>
         <translation>Tutti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Chiudi</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+329"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+59"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="+136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="+4"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="-384"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;Scarica</translation>
@@ -2581,7 +2577,6 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+23"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 sottotitoli estratti
         </numerusform>
@@ -2589,5 +2584,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>Sovrascrivi?</translation>
@@ -2939,5 +2934,5 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+204"/>
         <location line="+53"/>
         <source>Arabic</source>
@@ -2945,5 +2940,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-236"/>
+        <location line="-256"/>
         <source>Assamese</source>
         <translation>Assamese</translation>
@@ -2966,10 +2961,10 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+178"/>
+        <location line="+198"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>Bulgaro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-177"/>
+        <location line="-197"/>
         <source>Bihari</source>
         <translation>Bihari</translation>
@@ -2997,10 +2992,10 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+171"/>
+        <location line="+191"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>Catalano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-169"/>
+        <location line="-189"/>
         <source>Corsican</source>
         <translation>Corso</translation>
@@ -3008,10 +3003,10 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+188"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Ceco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
+        <location line="-185"/>
         <source>Welsh</source>
         <translation>Scozzese</translation>
@@ -3019,28 +3014,30 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+185"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>Danese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-164"/>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="-184"/>
+        <location line="+161"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>German</source>
         <translation>Tedesco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
-        <location line="+162"/>
+        <location line="-181"/>
+        <location line="+182"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>Greco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
-        <location line="+162"/>
+        <location line="-181"/>
+        <location line="+157"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>English</source>
         <translation>Inglese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-181"/>
         <source>Esperanto</source>
         <translation>Esperanto</translation>
@@ -3048,22 +3045,23 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+161"/>
+        <location line="+156"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Spagnolo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-160"/>
-        <location line="+161"/>
+        <location line="-180"/>
+        <location line="+181"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>Estone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-160"/>
-        <location line="+161"/>
+        <location line="-180"/>
+        <location line="+181"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Basco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-160"/>
+        <location line="-180"/>
         <source>Persian</source>
         <translation>Persiano</translation>
@@ -3071,10 +3069,11 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+159"/>
+        <location line="+152"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Finlandese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-157"/>
+        <location line="-177"/>
         <source>Faroese</source>
         <translation>Faroese</translation>
@@ -3082,10 +3081,11 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+157"/>
+        <location line="+150"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>French</source>
         <translation>Francese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-156"/>
+        <location line="-176"/>
         <source>Frisian</source>
         <translation>Frisone</translation>
@@ -3098,10 +3098,10 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+174"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>Galiziano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-153"/>
+        <location line="-173"/>
         <source>Guarani</source>
         <translation>GuaranÃ­</translation>
@@ -3129,16 +3129,16 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+147"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Croato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-145"/>
-        <location line="+146"/>
+        <location line="-165"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>Ungherese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-145"/>
+        <location line="-165"/>
         <source>Armenian</source>
         <translation>Armeno</translation>
@@ -3166,10 +3166,11 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+135"/>
+        <location line="+125"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Italiano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-134"/>
+        <location line="-154"/>
         <source>Inuktitut</source>
         <translation>Inuktitut</translation>
@@ -3177,10 +3178,11 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="+124"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>Giapponese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-133"/>
+        <location line="-153"/>
         <source>Javanese</source>
         <translation>Giavanese</translation>
@@ -3188,10 +3190,10 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>Georgiano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-129"/>
+        <location line="-149"/>
         <source>Kazakh</source>
         <translation>Kazaco</translation>
@@ -3209,10 +3211,10 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+126"/>
+        <location line="+146"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Coreano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-124"/>
+        <location line="-144"/>
         <source>Kashmiri</source>
         <translation>Kashmiro</translation>
@@ -3220,10 +3222,10 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+124"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>Curdo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-121"/>
+        <location line="-141"/>
         <source>Kirghiz</source>
         <translation>Kirghiso</translation>
@@ -3241,10 +3243,10 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+115"/>
+        <location line="+135"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Lituano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-113"/>
+        <location line="-133"/>
         <source>Latvian</source>
         <translation>Lettone</translation>
@@ -3262,10 +3264,10 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+110"/>
+        <location line="+130"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>Macedone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-129"/>
         <source>Malayalam</source>
         <translation>Malayalam</translation>
@@ -3313,16 +3315,22 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+98"/>
+        <location line="+83"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>Olandese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-97"/>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-117"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>Norvegese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="-78"/>
         <source>Occitan</source>
         <translation>Occitano</translation>
@@ -3335,15 +3343,16 @@
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+106"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Polacco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-84"/>
+        <location line="-104"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>Portoghese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-69"/>
         <source>Quechua</source>
         <translation>Quechua</translation>
@@ -3351,11 +3360,12 @@
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+83"/>
+        <location line="+103"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>Romeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-82"/>
-        <location line="+83"/>
+        <location line="-102"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+37"/>
         <location line="+31"/>
         <source>Russian</source>
@@ -3363,5 +3373,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-113"/>
+        <location line="-133"/>
         <source>Kinyarwanda</source>
         <translation>Kinyarwanda</translation>
@@ -3379,16 +3389,16 @@
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Slovacco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-75"/>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="-95"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Sloveno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-75"/>
+        <location line="-95"/>
         <source>Samoan</source>
         <translation>Samoano</translation>
@@ -3411,10 +3421,10 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+72"/>
+        <location line="+92"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Serbo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-69"/>
+        <location line="-89"/>
         <source>Sundanese</source>
         <translation>Sudanese</translation>
@@ -3422,10 +3432,11 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Svedese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-68"/>
+        <location line="-88"/>
         <source>Swahili</source>
         <translation>Swahili</translation>
@@ -3473,5 +3484,5 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+79"/>
         <location line="+22"/>
         <source>Turkish</source>
@@ -3479,5 +3490,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-100"/>
         <source>Tsonga</source>
         <translation>Tsonga</translation>
@@ -3500,10 +3511,10 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Ucraino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-53"/>
+        <location line="-73"/>
         <source>Urdu</source>
         <translation>Urdu</translation>
@@ -3516,10 +3527,10 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+51"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Vietnamita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
+        <location line="-68"/>
         <source>Wolof</source>
         <translation>Wolof</translation>
@@ -3547,14 +3558,15 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location line="+21"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>Cinese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Zulu</source>
         <translation>Zulu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+52"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>Portoghese (Brasile)</translation>
@@ -3681,5 +3693,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-257"/>
+        <location line="-277"/>
         <source>Avestan</source>
         <translation>Avestan</translation>
@@ -3997,5 +4009,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+104"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>Greco moderno Windows</translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ja.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ja.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ja.ts	(revision 132)
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="ja">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ja">
 <context>
     <name>About</name>
@@ -41,4 +40,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="149"/>
         <source>%1, %2 and %3</source>
         <translation type="obsolete">%1ã%2 ããã³ %3</translation>
@@ -55,4 +55,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="156"/>
         <source>%1 and %2</source>
         <translation type="obsolete">%1 ãš %2</translation>
@@ -144,4 +145,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="187"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
         <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</translation>
@@ -165,7 +167,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../about.ui" line="52"/>
-        <location filename="../about.ui" line="108"/>
-        <location filename="../about.ui" line="164"/>
         <location filename="../about.ui" line="220"/>
         <source>icon</source>
@@ -259,8 +258,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="104"/>
         <source>%1, %2, %3 and %4</source>
         <translation type="obsolete">%1ã%2ã%3 ããã³ %4</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="104"/>
         <source>%1, %2, %3, %4 and %5</source>
         <translation type="obsolete">%1ã%2ã%3ã%4 ããã³ %5</translation>
@@ -353,5 +354,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionseditor.cpp" line="430"/>
         <location filename="../actionseditor.cpp" line="480"/>
         <source>Key files</source>
@@ -381,5 +381,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionseditor.cpp" line="452"/>
         <location filename="../actionseditor.cpp" line="486"/>
         <source>Error</source>
@@ -499,10 +498,12 @@
     <name>BaseGui</name>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="111"/>
         <source>SMPlayer - mplayer log</source>
-        <translation type="obsolete">SMPlayer - mplayer ã®ã­ã°</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">SMPlayer - MPlayer ã®ã­ã°</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="111"/>
         <source>SMPlayer - smplayer log</source>
-        <translation type="obsolete">SMPlayer - smplayer ã®ã­ã°</translation>
+        <translation type="obsolete">SMPlayer - SMPlayer ã®ã­ã°</translation>
     </message>
     <message>
@@ -670,5 +671,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="1722"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="2951"/>
         <source>&amp;None</source>
@@ -751,5 +751,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="1766"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1770"/>
         <source>&amp;Stereo</source>
@@ -898,47 +897,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="2965"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="2981"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;ç©º&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>ãããª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>ãªãŒãã£ãª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>ãã¬ã€ãªã¹ã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>ãã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>ãã¡ã€ã«ã®éžæ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - æ
@@ -946,5 +933,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -953,15 +940,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>ãã£ã¬ã¯ããªãéžæããŸã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>å­å¹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Qt ã®ããŒãžã§ã³æ
@@ -969,15 +956,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>%1 ãåçäž­</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>äžæåæ­¢</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>åæ­¢</translation>
@@ -994,5 +981,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="1509"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1518"/>
         <source>U&amp;nload</source>
@@ -1061,6 +1047,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="1838"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="1839"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1840"/>
         <source>-%1</source>
@@ -1068,6 +1052,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="1842"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="1843"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1844"/>
         <source>+%1</source>
@@ -1234,10 +1216,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation>ãšã©ãŒãçºçããŸãã - SMPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation>YouTube ãã©ãŠã¶ãŒã¯èµ·åã§ããŸããã§ãã</translation>
@@ -1294,12 +1276,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1394"/>
         <source>Denoise nor&amp;mal</source>
         <translation type="obsolete">ãã€ãºé€å» éåžž(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1394"/>
         <source>Denoise &amp;soft</source>
         <translation type="obsolete">ãã€ãºé€å» ãœãã(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1394"/>
         <source>Denoise o&amp;ff</source>
         <translation type="obsolete">ãã€ãºé€å» ãªã(&amp;F)</translation>
@@ -1346,5 +1331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>SMPlayer ã®ã³ãã³ã ã©ã€ã³ ãªãã·ã§ã³</translation>
@@ -1361,30 +1346,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer ã¯äºæããçµäºããŠããŸãã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>çµäºã³ãŒã: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer ãèµ·åã«å€±æããŸããã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>ç°å¢èš­å®ã§ MPlayer ã®ãã¹ããã§ãã¯ããŠãã ããã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer ã¯ã¯ã©ãã·ã¥ããŸããã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>ãããªãæ
@@ -1432,5 +1417,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>ãã«ãã¡ãã£ã¢</translation>
@@ -1514,20 +1499,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>è­Šå - å€ã MPlayer ãäœ¿çšããŠããŸã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>ãäœ¿ãã®ã·ã¹ãã ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã MPlayer ã®ããŒãžã§ã³ (%1) ã¯å€ãã§ããSMPlayer ã¯ããåäœã§ããŸãã: äžéšã®ãªãã·ã§ã³ã¯åäœããŸãããå­å¹ã®éžæã¯å€±æããå¯èœæ§ããããŸã...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>ãäœ¿ãã® MPlayer ãæŽæ°ããŠãã ããã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(ãã®è­Šåã¯ããä»¥äžè¡šç€ºãããŸãã)</translation>
@@ -1626,5 +1611,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>ãžã£ã³ãå
@@ -1632,10 +1617,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - ã·ãŒã¯</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - ãªãŒãã£ãªã®é
@@ -1643,5 +1628,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>ãªãŒãã£ãªã®é
@@ -1649,5 +1634,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - å­å¹ã®é
@@ -1655,5 +1640,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>å­å¹ã®é
@@ -1666,5 +1651,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>%1 ãžãžã£ã³ãããŸã</translation>
@@ -1777,20 +1762,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation>å¯ä»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation>SMPlayer ããå¥œã¿ã§ãããããããæ¯æŽããæåã®æ¹æ³ã¯å¯ä»ãéã£ãŠããã ãããšã§ããå°é¡ã§ãå€§å€åã°ããŸãã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation>%1 ãäœ¿çšããŠå¯ä»ãéãããšãã§ããŸãã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation>ãã®ãã©ãŒã </translation>
@@ -1850,35 +1835,35 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>æãã: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>ã³ã³ãã©ã¹ã: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>ã¬ã³ã: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>è²åã: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>é®®ããã: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>é³é: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>æ¡å€§ç: %1</translation>
@@ -1886,20 +1871,19 @@
     <message>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>ãã©ã³ã ã¹ã±ãŒã«: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>ã¢ã¹ãã¯ãæ¯: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>ãã©ã³ã ã­ã£ãã·ã¥ãæŽæ°ããŠããŸããããã«ã¯æ°ç§ãããå¯èœæ§ããããŸã...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>å­å¹ã®é
@@ -1907,5 +1891,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>ãªãŒãã£ãªã®é
@@ -1913,60 +1897,60 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>éåºŠ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>å­å¹ ãªã³</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>å­å¹ ãªã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>ä»ããŠã¹ ãã€ãŒã«ãããšã·ãŒã¯ããŸã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>ä»ããŠã¹ ãã€ãŒã«ãããšé³éãå€æŽããŸã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>ä»ããŠã¹ ãã€ãŒã«ãããšæ¡å€§çãå€æŽããŸã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>ä»ããŠã¹ ãã€ãŒã«ãããšéåºŠãå€æŽããŸã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããæ®ãããŸããããã©ã«ããŒãæ§æãããŠããŸãã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããæ®ãããŸããããã©ã«ããŒãæ§æãããŠããŸãã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; ããŒã«ãŒã¯ %1 ãžèš­å®ãããŸãã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot; ããŒã«ãŒã¯ %1 ãžèš­å®ãããŸãã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B ããŒã«ãŒãã¯ãªã¢ãããŸãã</translation>
@@ -1980,5 +1964,5 @@
         <location filename="../core.cpp" line="508"/>
         <source>Unable to retrieve youtube page</source>
-        <translation>youtube ããŒãžãååŸããããšãã§ããŸãã</translation>
+        <translation>YouTube ããŒãžãååŸããããšãã§ããŸãã</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2089,5 +2073,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../errordialog.ui" line="87"/>
         <location filename="../errordialog.cpp" line="57"/>
         <source>Show log</source>
@@ -2134,7 +2117,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../favoriteeditor.ui" line="34"/>
-        <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="109"/>
-        <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="168"/>
         <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="268"/>
         <source>Favorite list</source>
@@ -2278,6 +2258,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="105"/>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="167"/>
         <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="229"/>
         <source>&amp;Reset</source>
@@ -2373,42 +2351,42 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>ãã€ãºã®è¿œå </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
+        <translation type="obsolete">ãã€ãºã®è¿œå </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>deblock</source>
-        <translation>ãã­ãã¯é€å»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
+        <translation type="obsolete">ãã­ãã¯é€å»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>gradfun</source>
-        <translation>gradfun</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">gradfun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>éåžžã®ãã€ãºé€å»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">éåžžã®ãã€ãºé€å»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>ãœãããªãã€ãºé€å»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
+        <translation type="obsolete">ãœãããªãã€ãºé€å»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>blur</source>
-        <translation>ãã©ãŒ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
+        <translation type="obsolete">ãã©ãŒ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>sharpen</source>
-        <translation>ã·ã£ãŒã</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">ã·ã£ãŒã</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>é³éã®éåžžå</translation>
+        <translation type="obsolete">é³éã®éåžžå</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2510,30 +2488,30 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>èšèª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>åå</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>ãã©ãŒããã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>ãã¡ã€ã«</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>æ¥ä»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>ã¢ããã­ãŒãè
@@ -2541,56 +2519,72 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation>ãã«ãã¬ã«èª - ãã©ãžã«</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>ãã¹ãŠ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>éãã</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n åã®å­å¹ãæœåºãããŸãã</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation>å­å¹ã®è¡ã®ä¿®æ­£ãšã©ãŒ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>ããŠã³ã­ãŒã(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>ã¯ãªããããŒããžãªã³ã¯ãã³ããŒ(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>ãšã©ãŒ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>ããŠã³ã­ãŒããå€±æããŸãã: %1ã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>%1 ãžæ¥ç¶ããŠããŸã...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>ããŠã³ã­ãŒãããŠããŸã...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>å®äºããŸããã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 åã®ãã¡ã€ã«ãå©çšå¯èœã§ã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>åä¿¡ãããããŒã¿ã®è§£æã«å€±æããŸããã</translation>
@@ -2617,32 +2611,32 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>å­å¹ã %1 ãšããŠä¿å­ãããŸãã</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 åã®å­å¹ãå±éãããŸãã</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>äžæžãããŸãã?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>ãã¡ã€ã« %1 ã¯ãã§ã«å­åšããŸããäžæžãããŸãã?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>ãã¡ã€ã«ã®ä¿å­ãšã©ãŒ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2653,11 +2647,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>ããŠã³ã­ãŒããå€±æããŸãã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>äžæãã¡ã€ã« %1</translation>
@@ -2703,6 +2696,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="78"/>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="124"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="149"/>
         <source>Name</source>
@@ -2777,5 +2768,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="102"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="111"/>
         <source>Format</source>
@@ -2783,5 +2773,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="103"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="112"/>
         <source>Bitrate</source>
@@ -2789,5 +2778,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="103"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="112"/>
         <source>%1 kbps</source>
@@ -2800,5 +2788,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="105"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="115"/>
         <source>Selected codec</source>
@@ -2831,5 +2818,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="124"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="149"/>
         <source>Language</source>
@@ -2837,7 +2823,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="131"/>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="133"/>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="162"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="164"/>
         <source>empty</source>
@@ -2855,5 +2838,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="125"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="150"/>
         <source>ID</source>
@@ -2862,5 +2844,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../infofile.cpp" line="123"/>
         <location filename="../infofile.cpp" line="147"/>
         <source>#</source>
@@ -2899,5 +2880,5 @@
         <location filename="../inputdvddirectory.ui" line="36"/>
         <source>You can play a dvd from your hard disc. Just select the folder which contains the VIDEO_TS and AUDIO_TS directories.</source>
-        <translation>ãäœ¿ãã®ããŒã ãã£ã¹ã¯ãã dvd ãåçã§ããŸããVIDEO_TS ããã³ AUDIO_TS ãã£ã¬ã¯ããªãå«ããã©ã«ããŒãéžæããŸãã</translation>
+        <translation>ãäœ¿ãã®ããŒã ãã£ã¹ã¯ãã DVD ãåçã§ããŸããVIDEO_TS ããã³ AUDIO_TS ãã£ã¬ã¯ããªãå«ããã©ã«ããŒãéžæããŸãã</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2983,7 +2964,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>ã¢ã©ãã¢èª</translation>
@@ -3010,6 +2989,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>ãã«ã¬ãªã¢èª</translation>
@@ -3041,6 +3019,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>ã«ã¿ã­ãã¢èª</translation>
@@ -3052,6 +3029,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>ãã§ã³èª</translation>
@@ -3063,24 +3039,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>ãã³ããŒã¯èª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>ãã€ãèª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>ã®ãªã·ã£èª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>è±èª</translation>
@@ -3092,18 +3064,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>ã¹ãã€ã³èª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>ãšã¹ããã¢èª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>ãã¹ã¯èª</translation>
@@ -3115,6 +3084,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>ãã£ã³ã©ã³ãèª</translation>
@@ -3126,6 +3094,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>ãã©ã³ã¹èª</translation>
@@ -3142,6 +3109,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>ã¬ãªã·ã¢èª</translation>
@@ -3173,12 +3139,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>ã¯ã­ã¢ãã¢èª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>ãã³ã¬ãªãŒèª</translation>
@@ -3210,6 +3174,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>ã€ã¿ãªã¢èª</translation>
@@ -3221,6 +3184,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>æ¥æ¬èª</translation>
@@ -3232,6 +3194,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>ã°ã«ãžã¢èª</translation>
@@ -3253,6 +3214,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>éåœèª</translation>
@@ -3264,6 +3224,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>ã¯ã«ãèª</translation>
@@ -3285,6 +3244,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>ãªãã¢ãã¢èª</translation>
@@ -3306,6 +3264,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>ãã±ããã¢èª</translation>
@@ -3357,6 +3314,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>ãªã©ã³ãèª</translation>
@@ -3364,5 +3320,9 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation>ããŒãã·ã¥ã¯ãã«ãŠã§ãŒèª</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>ãã«ãŠã§ãŒèª</translation>
@@ -3379,11 +3339,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>ããŒã©ã³ãèª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>ãã«ãã¬ã«èª</translation>
@@ -3395,13 +3354,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>ã«ãŒããã¢èª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>ã­ã·ã¢èª</translation>
@@ -3423,12 +3379,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>ã¹ã­ãã­ã¢èª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>ã¹ã­ããã¢èª</translation>
@@ -3455,6 +3409,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>ã»ã«ãã¢èª</translation>
@@ -3466,6 +3419,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>ã¹ãŠã§ãŒãã³èª</translation>
@@ -3517,7 +3469,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>ãã«ã³èª</translation>
@@ -3544,6 +3494,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>ãŠã¯ã©ã€ãèª</translation>
@@ -3560,6 +3509,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>ãããã èª</translation>
@@ -3591,5 +3539,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>äž­åœèª</translation>
@@ -3601,125 +3549,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>ãã«ãã¬ã«èª - ãã©ãžã«</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>ãã«ãã¬ã«èª - ãã«ãã¬ã«</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>ç°¡äœå­äž­åœèª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>ç¹äœå­äž­åœèª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>è¥¿ãšãŒã­ããèšèª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>ãŠãŒã­å°åã®è¥¿ãšãŒã­ããèšèª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>ã¹ã©ãèª/äž­å€®ãšãŒã­ããèšèª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>ãšã¹ãã©ã³ãèªãã¬ãªã·ã¢èªããã«ã¿èªããã«ã³èª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>å€ãã«ãèªæå­ã»ãã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>ã­ãªã«èšèª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>çŸä»£ã®ãªã·ã£èª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>ãã«ãèª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>ã±ã«ãèª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>ããã©ã€èªæå­ã»ãã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>ãŠã¯ã©ã€ãèªããã©ã«ãŒã·èª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>ç°¡äœå­äž­åœèªæå­ã»ãã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>ç¹äœå­äž­åœèªæå­ã»ãã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>æ¥æ¬èªæå­ã»ãã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>éåœèªæå­ã»ãã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>ã¿ã€èªæå­ã»ãã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>ã­ãªã«èšèª Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>ã¹ã©ãèª/äž­å€®ãšãŒã­ãã Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>ã¢ã©ãã¢èª Windows</translation>
@@ -3920,5 +3868,5 @@
         <translation>ããŒã·ã£ã«èª</translation>
     </message>
-    <message utf8="true">
+    <message encoding="UTF-8">
         <location filename="../languages.cpp" line="136"/>
         <source>BokmÃ¥l</source>
@@ -3926,5 +3874,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="137"/>
         <location filename="../languages.cpp" line="143"/>
         <source>Ndebele</source>
@@ -4031,5 +3978,5 @@
         <translation>ãŽã§ã³ãèª</translation>
     </message>
-    <message utf8="true">
+    <message encoding="UTF-8">
         <location filename="../languages.cpp" line="200"/>
         <source>VolapÃŒk</source>
@@ -4042,5 +3989,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>çŸä»£ã®ãªã·ã£èª Windows</translation>
@@ -4090,5 +4037,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../logwindowbase.ui" line="57"/>
         <location filename="../logwindowbase.ui" line="60"/>
         <source>Save</source>
@@ -4096,5 +4042,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../logwindowbase.ui" line="67"/>
         <location filename="../logwindowbase.ui" line="70"/>
         <source>Copy to clipboard</source>
@@ -4143,6 +4088,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="427"/>
-        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="428"/>
         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="429"/>
         <source>-%1</source>
@@ -4150,6 +4093,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="431"/>
-        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="432"/>
         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="433"/>
         <source>+%1</source>
@@ -4180,5 +4121,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="806"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="824"/>
         <source>Playlists</source>
@@ -4332,5 +4272,4 @@
     <name>PrefAdvanced</name>
     <message>
-        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="74"/>
         <location filename="../prefadvanced.cpp" line="392"/>
         <source>Advanced</source>
@@ -4395,5 +4334,5 @@
 Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation>ãããŠæåŸã¯ãªãŒãã£ãª ãã£ã«ã¿ãŒã§ãããããª ãã£ã«ã¿ãŒãšåãèŠåã§ãã
-äŸ: resample=44100:0:0,volnorm	</translation>
+äŸ: resample=44100:0:0,volnorm<byte value="x9"/></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4835,5 +4774,4 @@
     <name>PrefDrives</name>
     <message>
-        <location filename="../prefdrives.ui" line="35"/>
         <location filename="../prefdrives.cpp" line="73"/>
         <source>Drives</source>
@@ -4861,5 +4799,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefdrives.ui" line="86"/>
         <location filename="../prefdrives.ui" line="202"/>
         <source>icon</source>
@@ -4890,5 +4827,5 @@
         <location filename="../prefdrives.cpp" line="194"/>
         <source>If this option is checked, smplayer will play DVDs using dvdnav. Requires a recent version of mplayer compiled with dvdnav support.</source>
-        <translation>ãã®ãªãã·ã§ã³ããã§ãã¯ãããŠããå Žåãsmplayer ã¯ dvdnav ãäœ¿çšããŠ DVD ãåçããŸããdvdnav ãµããŒãä»ãã§ã³ã³ãã€ã«ããã mplayer ã®æè¿ã®ããŒãžã§ã³ãå¿
+        <translation>ãã®ãªãã·ã§ã³ããã§ãã¯ãããŠããå ŽåãSMPlayer ã¯ dvdnav ãäœ¿çšããŠ DVD ãåçããŸããdvdnav ãµããŒãä»ãã§ã³ã³ãã€ã«ããã MPlayer ã®æè¿ã®ããŒãžã§ã³ãå¿
 èŠãšããŸãã</translation>
     </message>
@@ -4922,5 +4859,4 @@
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="85"/>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="835"/>
         <source>General</source>
@@ -5420,6 +5356,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="329"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="336"/>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="362"/>
         <source>fast</source>
@@ -5427,5 +5361,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="330"/>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="358"/>
         <source>slow</source>
@@ -5438,5 +5371,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="380"/>
         <location filename="../prefgeneral.cpp" line="409"/>
         <source>User defined...</source>
@@ -5517,5 +5449,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="228"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="569"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
@@ -5803,5 +5734,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.ui" line="70"/>
         <location filename="../prefinput.ui" line="344"/>
         <source>icon</source>
@@ -5826,5 +5756,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.cpp" line="143"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="342"/>
         <source>Media seeking</source>
@@ -5832,5 +5761,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.cpp" line="144"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="345"/>
         <source>Volume control</source>
@@ -5838,5 +5766,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.cpp" line="145"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="348"/>
         <source>Zoom video</source>
@@ -5989,5 +5916,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.cpp" line="146"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="351"/>
         <source>Change speed</source>
@@ -6180,5 +6106,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.ui" line="512"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="149"/>
         <source>Media &amp;seeking</source>
@@ -6186,5 +6111,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.ui" line="526"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="150"/>
         <source>&amp;Zoom video</source>
@@ -6192,5 +6116,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.ui" line="519"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="151"/>
         <source>&amp;Volume control</source>
@@ -6198,5 +6121,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinput.ui" line="533"/>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="152"/>
         <source>&amp;Change speed</source>
@@ -6257,5 +6179,4 @@
     <name>PrefInterface</name>
     <message>
-        <location filename="../prefinterface.cpp" line="88"/>
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="517"/>
         <source>Interface</source>
@@ -6268,5 +6189,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinterface.cpp" line="154"/>
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="157"/>
         <source>Default</source>
@@ -6289,5 +6209,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinterface.ui" line="133"/>
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="530"/>
         <source>Recent files</source>
@@ -6406,5 +6325,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinterface.ui" line="51"/>
         <location filename="../prefinterface.ui" line="577"/>
         <source>TextLabel</source>
@@ -6493,6 +6411,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinterface.cpp" line="560"/>
-        <location filename="../prefinterface.cpp" line="564"/>
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="568"/>
         <source>Select the time that should be go forward or backward when you choose the %1 action.</source>
@@ -6545,5 +6461,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinterface.ui" line="513"/>
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="578"/>
         <source>Seeking method</source>
@@ -6665,5 +6580,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefinterface.ui" line="671"/>
         <location filename="../prefinterface.ui" line="704"/>
         <source>0</source>
@@ -6735,5 +6649,4 @@
     <name>PrefPerformance</name>
     <message>
-        <location filename="../prefperformance.cpp" line="74"/>
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="277"/>
         <source>Performance</source>
@@ -6741,5 +6654,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefperformance.ui" line="41"/>
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="281"/>
         <source>Priority</source>
@@ -6815,9 +6727,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefperformance.ui" line="423"/>
-        <location filename="../prefperformance.ui" line="460"/>
-        <location filename="../prefperformance.ui" line="497"/>
-        <location filename="../prefperformance.ui" line="534"/>
-        <location filename="../prefperformance.ui" line="571"/>
         <location filename="../prefperformance.ui" line="608"/>
         <source>KB</source>
@@ -6838,5 +6745,5 @@
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="327"/>
         <source>Fast seek to chapters in dvds</source>
-        <translation>dvd ã®ãã£ãã¿ãŒãžé«éã·ãŒã¯ãã</translation>
+        <translation>DVD ã®ãã£ãã¿ãŒãžé«éã·ãŒã¯ãã</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6864,5 +6771,5 @@
         <location filename="../prefperformance.ui" line="332"/>
         <source>Fast &amp;seek to chapters in dvds</source>
-        <translation>dvd ã®ãã£ãã¿ãŒãžé«éã·ãŒã¯ãã(&amp;S)</translation>
+        <translation>DVD ã®ãã£ãã¿ãŒãžé«éã·ãŒã¯ãã(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7059,5 +6966,5 @@
         <location filename="../prefperformance.cpp" line="333"/>
         <source>Youtube quality</source>
-        <translation>Youtube ã®åè³ª</translation>
+        <translation>YouTube ã®åè³ª</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7065,10 +6972,10 @@
         <source>Select the preferred quality for youtube videos.</source>
         <translation>åªå
-ããã youtube åç»ã®åè³ªãéžæããŸãã</translation>
+ããã YouTube åç»ã®åè³ªãéžæããŸãã</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefperformance.ui" line="348"/>
         <source>Youtube &amp;quality</source>
-        <translation>Youtube ã®åè³ª(&amp;Q)</translation>
+        <translation>YouTube ã®åè³ª(&amp;Q)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7163,5 +7070,4 @@
     <name>PrefSubtitles</name>
     <message>
-        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="51"/>
         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="411"/>
         <source>Subtitles</source>
@@ -7194,5 +7100,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="44"/>
         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="413"/>
         <source>Autoload</source>
@@ -7246,7 +7151,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="344"/>
-        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="804"/>
-        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="448"/>
         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="510"/>
         <source>Font</source>
@@ -7259,5 +7161,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="428"/>
         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="513"/>
         <source>Size</source>
@@ -7703,5 +7604,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="485"/>
         <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="497"/>
         <source>Default scale</source>
@@ -7922,5 +7822,4 @@
     <name>PreferencesDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="64"/>
         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="130"/>
         <source>SMPlayer - Help</source>
@@ -7983,5 +7882,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../clhelp.cpp" line="98"/>
         <location filename="../clhelp.cpp" line="172"/>
         <source>media</source>
@@ -8017,5 +7915,5 @@
         <location filename="../clhelp.cpp" line="114"/>
         <source>opens the mini gui instead of the default one.</source>
-        <translation>æ¢å®ã®ãã®ã®ä»£ããã«ãã gui ãéããŸãã</translation>
+        <translation>æ¢å®ã®ãã®ã®ä»£ããã«ãã GUI ãéããŸãã</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8026,5 +7924,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../clhelp.cpp" line="103"/>
         <location filename="../clhelp.cpp" line="106"/>
         <source>Usage:</source>
@@ -8049,5 +7946,5 @@
         <location filename="../clhelp.cpp" line="120"/>
         <source>opens the default gui.</source>
-        <translation>ããã©ã«ã gui ãéããŸãã</translation>
+        <translation>ããã©ã«ã GUI ãéããŸãã</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8062,5 +7959,4 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../helper.cpp" line="77"/>
         <location filename="../helper.cpp" line="83"/>
         <source>%n second(s)</source>
@@ -8070,5 +7966,4 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../helper.cpp" line="80"/>
         <location filename="../helper.cpp" line="82"/>
         <source>%n minute(s)</source>
@@ -8085,5 +7980,5 @@
         <location filename="../clhelp.cpp" line="123"/>
         <source>specifies the directory where smplayer will store its configuration files (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</source>
-        <translation>smplayer ãæ§æãã¡ã€ã« (smplayer.iniãsmplayer_files.ini...) ãæ ŒçŽãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ããŸã</translation>
+        <translation>SMPlayer ãæ§æãã¡ã€ã« (smplayer.iniãsmplayer_files.ini...) ãæ ŒçŽãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ããŸã</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8108,5 +8003,5 @@
         <location filename="../clhelp.cpp" line="117"/>
         <source>opens the mpc gui.</source>
-        <translation>mpc gui ãéããŸãã</translation>
+        <translation>MPC GUI ãéããŸãã</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8273,5 +8168,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="87"/>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="180"/>
         <source>(separator)</source>
@@ -8369,5 +8263,4 @@
     <name>VideoEqualizer</name>
     <message>
-        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="72"/>
         <location filename="../videoequalizer.cpp" line="73"/>
         <source>Contrast</source>
@@ -8375,5 +8268,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="76"/>
         <location filename="../videoequalizer.cpp" line="77"/>
         <source>Brightness</source>
@@ -8381,5 +8273,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="80"/>
         <location filename="../videoequalizer.cpp" line="81"/>
         <source>Hue</source>
@@ -8387,5 +8278,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="84"/>
         <location filename="../videoequalizer.cpp" line="85"/>
         <source>Saturation</source>
@@ -8393,5 +8283,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="88"/>
         <location filename="../videoequalizer.cpp" line="89"/>
         <source>Gamma</source>
@@ -8438,5 +8327,4 @@
     <name>VideoPreview</name>
     <message>
-        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="134"/>
         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="395"/>
         <source>Video preview</source>
@@ -8561,5 +8449,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="371"/>
         <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="372"/>
         <source>%1 kbps</source>
@@ -8636,5 +8523,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="45"/>
         <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="46"/>
         <source>The thumbnails will be arranged on a table.</source>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ka.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ka.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ka.ts	(revision 132)
@@ -587,10 +587,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -952,48 +952,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;áªáá ááááá&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>ááááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>áá£ááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>á áááá á¢á£áá ááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>á§áááá á€áááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>ááá á©ááá á€áááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - ááá€áá áááªáá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -1001,30 +1000,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>ááá á©ááá ááá¡á¢á</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>á¡á£áá¢áá¢á ááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Qt-á¡ ášáá¡áá®áá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>áá£áá áá %1-á¡</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>ááá£áá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>ášáá©áá ááá</translation>
@@ -1291,5 +1290,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1306,30 +1305,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1376,5 +1375,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1458,20 +1457,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1568,30 +1567,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1603,5 +1602,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1714,20 +1713,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1785,121 +1784,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>á¡áááášááášá: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>áááá¢á áá¡á¢á: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>áááá: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>á¢ááá: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>ááá¢ááá¡ááááá: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>á®áá: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2296,47 +2295,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2434,117 +2390,51 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished">ááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">ááá¡áá®ááááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation type="unfinished">á€áá ááá¢á</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished">ááá ááŠá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished">ááááá¢áá</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
-        <source>&amp;Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
-        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
-        <source>Download failed: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
-        <source>Connecting to %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
-        <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
-        <source>Done.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
-        <source>%1 files available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
-        <source>Failed to parse the received data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
-        <source>Find Subtitles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
-        <source>&amp;Subtitles for</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
-        <source>&amp;Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
-        <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
-        <source>Subtitle saved as %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
-        <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -2552,20 +2442,96 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
+        <source>&amp;Download</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
+        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
+        <source>Download failed: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
+        <source>Connecting to %1...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
+        <source>Downloading...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
+        <source>Done.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
+        <source>%1 files available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
+        <source>Failed to parse the received data.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
+        <source>Find Subtitles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
+        <source>&amp;Subtitles for</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
+        <source>&amp;Language:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
+        <source>&amp;Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
+        <source>Subtitle saved as %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation type="unfinished">ášááªáááá á€ááááá¡ ášáááá®ááá¡áá¡</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2574,11 +2540,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
+        <source>Download failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
-        <source>Download failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2900,6 +2866,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation type="unfinished">áá ááá£áá</translation>
@@ -2927,5 +2893,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2958,5 +2924,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2969,5 +2935,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation type="unfinished">á©áá®á£á á</translation>
@@ -2980,5 +2946,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2986,5 +2952,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation type="unfinished">ááá áááá£áá</translation>
@@ -2992,5 +2959,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2998,5 +2965,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation type="unfinished">áááááá¡á£á á</translation>
@@ -3009,5 +2977,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation type="unfinished">áá¡áááá£á á</translation>
@@ -3015,5 +2984,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3021,5 +2990,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3032,5 +3001,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3043,5 +3013,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation type="unfinished">á€á áááá£áá</translation>
@@ -3059,5 +3030,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3090,5 +3061,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3096,5 +3067,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation type="unfinished">á£ááá á£áá</translation>
@@ -3127,5 +3098,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation type="unfinished">áá¢áááá£á á</translation>
@@ -3138,5 +3110,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation type="unfinished">áááááá£á á</translation>
@@ -3149,5 +3122,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation type="unfinished">á¥áá áá£áá</translation>
@@ -3170,5 +3143,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3181,5 +3154,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3202,5 +3175,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3223,5 +3196,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3274,5 +3247,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation type="unfinished">á°ááááááá£á á</translation>
@@ -3280,5 +3254,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3296,5 +3275,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation type="unfinished">áááááá£á á</translation>
@@ -3302,4 +3281,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3312,5 +3292,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3318,6 +3298,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation type="unfinished">á á£á¡á£áá</translation>
@@ -3340,5 +3321,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation type="unfinished">á¡áááááá£á á</translation>
@@ -3346,5 +3327,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3372,5 +3353,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3383,5 +3364,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3434,6 +3416,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation type="unfinished">áá£á á¥á£áá</translation>
@@ -3461,5 +3443,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation type="unfinished">á£áá áááá£áá</translation>
@@ -3477,5 +3459,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3508,4 +3490,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3517,125 +3500,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation type="unfinished">ááááá á¢ááááá£áá á©ááá£á á</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation type="unfinished">ááá¡áááááááá ááá£áá ááááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation type="unfinished">ááá¡áááááááá ááá£áá ááááá ááá áá¡ áá®áá ááá­áá áá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation type="unfinished">á¡áááá£á á/áªááá¢á ááá£á ááá ááá£áá ááááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation type="unfinished">áá¡ááá ááá¢á, áááááªáá£á á, áááá¢á£á á, áá£á á¥á£áá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation type="unfinished">á«áááá áááá¢áá£á á á¡áááááááááá¡ áááá ááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation type="unfinished">ááá ááááªá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation type="unfinished">áááááááá ááá ááá á«áá£áá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation type="unfinished">áááá¢áá£á á</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation type="unfinished">áááá¢á£á á</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation type="unfinished">ááá áá£á á¡áááááááá áááá ááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation type="unfinished">á£áá áááá£áá, ááááá á£á¡á£áá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished">ááááá á¢ááááá£áá á©ááá£á áá¡ á¡áááááááá áááá ááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished">á¢á ááááªáá£áá á©ááá£á áá¡ á¡áááááááá áááá ááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation type="unfinished">áááááá£á  á¡áááááááá áááá ááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation type="unfinished">ááá áá£á á¡áááááááá áááá ááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation type="unfinished">á¢ááááááá£á  á¡áááááááá áááá ááá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation type="unfinished">Windows-áá¡ ááá ááááªá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation type="unfinished">Windows-áá¡ á¡áááá£á á/áááá¢á ááá£á ááá ááá£áá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3958,5 +3941,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ko.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ko.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ko.ts	(revision 132)
@@ -886,48 +886,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>(ë¹ìŽ ìì)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>ëìì íìŒ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>ì€ëì€ íìŒ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>ì¬ì ëª©ë¡</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>ëªšë  íìŒ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>íìŒì ì ííì­ìì</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - ì ë³Ž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -937,30 +936,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>íŽë ì í</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>ìë§</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Qtì ëíì¬</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>%1 ì¬ì ì€</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>ìŒì ì ì§</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>ì ì§ëš</translation>
@@ -1214,10 +1213,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1330,5 +1329,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1345,30 +1344,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1415,5 +1414,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1497,20 +1496,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1607,30 +1606,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1642,5 +1641,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1753,20 +1752,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1827,121 +1826,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>ë°êž°: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>ëë¹: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>ê°ë§: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>ìì¡°: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>ì±ë: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>ìë: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>ë°°ìš: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2346,47 +2345,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2484,117 +2440,51 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished">ìžìŽ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">ìŽëŠ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation type="unfinished">íì</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished">ë ì§</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished">ë«êž°</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
-        <source>&amp;Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
-        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">ì€ë¥</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
-        <source>Download failed: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
-        <source>Connecting to %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
-        <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
-        <source>Done.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
-        <source>%1 files available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
-        <source>Failed to parse the received data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
-        <source>Find Subtitles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
-        <source>&amp;Subtitles for</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
-        <source>&amp;Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
-        <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
-        <source>Subtitle saved as %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
-        <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -2603,20 +2493,96 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
+        <source>&amp;Download</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
+        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">ì€ë¥</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
+        <source>Download failed: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
+        <source>Connecting to %1...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
+        <source>Downloading...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
+        <source>Done.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
+        <source>%1 files available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
+        <source>Failed to parse the received data.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
+        <source>Find Subtitles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
+        <source>&amp;Subtitles for</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
+        <source>&amp;Language:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
+        <source>&amp;Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
+        <source>Subtitle saved as %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation type="unfinished">íìŒ ì ì¥ ì€ë¥</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2625,11 +2591,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
+        <source>Download failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
-        <source>Download failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2952,6 +2918,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation type="unfinished">ìëìŽ</translation>
@@ -2979,5 +2945,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation type="unfinished">ë¶ê°ëŠ¬ììŽ</translation>
@@ -3010,5 +2976,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation type="unfinished">ì¹Žíë£šëìŽ</translation>
@@ -3021,5 +2987,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation type="unfinished">ì²ŽìœìŽ</translation>
@@ -3032,5 +2998,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3038,5 +3004,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation type="unfinished">ë
@@ -3045,5 +3012,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation type="unfinished">ê·žëŠ¬ì€ìŽ</translation>
@@ -3051,5 +3018,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation type="unfinished">ììŽ</translation>
@@ -3062,5 +3030,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation type="unfinished">ì€íìžìŽ</translation>
@@ -3068,5 +3037,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3074,5 +3043,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation type="unfinished">ë°ì€í¬ìŽ</translation>
@@ -3085,5 +3054,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation type="unfinished">íëëìŽ</translation>
@@ -3096,5 +3066,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation type="unfinished">íëì€ìŽ</translation>
@@ -3112,5 +3083,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation type="unfinished">ê°ëŠ¬ìììŽ</translation>
@@ -3143,5 +3114,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3149,5 +3120,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation type="unfinished">íê°ëŠ¬ìŽ</translation>
@@ -3180,5 +3151,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation type="unfinished">ìŽíëŠ¬ììŽ</translation>
@@ -3191,5 +3163,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation type="unfinished">ìŒë³žìŽ</translation>
@@ -3202,5 +3175,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation type="unfinished">ê·žë£šì§ìŒìŽ</translation>
@@ -3223,5 +3196,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3234,5 +3207,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3255,5 +3228,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3276,5 +3249,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3327,5 +3300,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation type="unfinished">ë€ëëëìŽ</translation>
@@ -3333,5 +3307,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3349,5 +3328,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation type="unfinished">íŽëëìŽ</translation>
@@ -3355,4 +3334,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3365,5 +3345,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation type="unfinished">ë£šë§ëììŽ</translation>
@@ -3371,6 +3351,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation type="unfinished">ë¬ìììŽ</translation>
@@ -3393,5 +3374,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation type="unfinished">ì¬ë¡ë°í€ììŽ</translation>
@@ -3399,5 +3380,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3425,5 +3406,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation type="unfinished">ìžë¥Žë¹ììŽ</translation>
@@ -3436,5 +3417,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation type="unfinished">ì€ìšëŽìŽ</translation>
@@ -3487,6 +3469,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation type="unfinished">í°í€ìŽ</translation>
@@ -3514,5 +3496,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation type="unfinished">ì°í¬ëŒìŽëìŽ</translation>
@@ -3530,5 +3512,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3561,4 +3543,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3570,125 +3553,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation type="unfinished">í¬ë¥Ží¬ê°ìŽ(ëžëŒì§)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation type="unfinished">í¬ë¥Ží¬ê°ìŽ(í¬ë¥Ží¬ê°)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation type="unfinished">ì€êµ­ìŽ(ê°ì²Ž)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation type="unfinished">ì€êµ­ìŽ(ë²ì²Ž)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation type="unfinished">ìì ëœìŽ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation type="unfinished">ìì ëœìŽ (ì ë¡ êž°íž ì¬ì©)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation type="unfinished">ì¬ëŒëžìŽ/ì€ì ì ëœìŽ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation type="unfinished">ìì€íëí /ê°ëŠ¬ìììŽ/ëª°íìŽ/í°í€ìŽ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation type="unfinished">ë°ížìŽ ë¬žìì§í©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation type="unfinished">í€ëŠŽ ë¬žì</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation type="unfinished">íë ê·žëŠ¬ì€ìŽ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation type="unfinished">ë°ížìŽ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation type="unfinished">ìŒížìŽ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation type="unfinished">íëžëŠ¬ìŽ ë¬žìì§í©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation type="unfinished">ì°í¬ëŒìŽëìŽ/ë²šë¡ë£šììŽ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished">ì€êµ­ìŽ ê°ì²Ž ë¬žìì§í©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished">ì€êµ­ìŽ ë²ì²Ž ë¬žìì§í©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation type="unfinished">ìŒë³žìŽ ë¬žìì§í©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation type="unfinished">íêµ­ìŽ ë§ìì§í©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation type="unfinished">íêµ­ìŽ ë¬žìì§í©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation type="unfinished">í€ëŠŽ ë¬žì (ìëì°)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation type="unfinished">ì¬ëŒëžìŽ/ì€ì ì ëœìŽ (ìëì°)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation type="unfinished">ìëìŽ (ìëì°)</translation>
@@ -4011,5 +3994,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ku.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ku.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ku.ts	(revision 132)
@@ -878,48 +878,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;vala&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>VÃ®dyo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Deng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>LÃ®steya LÃªdanÃª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>HemÃ» Pel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Pelek HilbijÃªre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - AgahÃ®</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -928,30 +927,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Cihek HilbijÃªre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>BinnivÃ®s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>DermafÃª Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>LÃª Dide %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Raweste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Bisekine</translation>
@@ -1204,10 +1203,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1316,5 +1315,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>SMPlayer vebijÃªrka rÃªzika fermanan</translation>
@@ -1331,30 +1330,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer bi awayekÃ® nedihat hÃªvÃ®kirin xelas kir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>Koda derketinÃª: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer destpÃª nekir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Di vebijÃªrkÃª de cihÃª MPlayer kontrol bike.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayerÃª lÃª xist.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Ji bo agahiya zÃªdetir logÃª bibÃ®ne.</translation>
@@ -1401,5 +1400,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
@@ -1483,20 +1482,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1593,30 +1592,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Here li:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation type="unfinished">SMPlayer - lÃªgerÃ®n</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1628,5 +1627,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1739,20 +1738,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1810,121 +1809,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Brightness: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Hue: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturation: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Deng: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>NÃªzik: 1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Mezinahiya nivÃ®sÃª: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished">FirehÃ®-bilindahÃ®: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished">Cache a curenivÃ®san rojane dike. Heye ku Ã§end Ã§irke dem bidome...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished">PaÅ de hiÅtina binnivÃ®sÃª: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished">PaÅ de hiÅtina dengÃª %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished">Lez: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished">BinnivÃ®s Ã§alak e</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished">BinnivÃ®s ne Ã§alak e</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished">Tekera miÅkÃª niha xiÅ dike</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished">Tekera miÅkÃª niha dengÃª diguhere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished">Tekera miÅkÃª niha nÃªz-dÃ»r dike </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished">Tekera miÅkÃª niha lezÃª diguhere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2323,47 +2322,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2461,86 +2417,103 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Ziman</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nav</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Format</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Pel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>DÃ®rok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>KÃª bar kir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>HemÃ»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Bigire</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;Daxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;GirÃªdanÃª ji ber bigire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>ÃewtÃ®</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Daxistin tÃªk Ã§Ã»: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>TÃª girÃªdan bi %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>Dadixe...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>Qediya.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 pel amade ye</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>Failed to parse the received data.</translation>
@@ -2567,12 +2540,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>
         </numerusform>
@@ -2580,20 +2552,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation type="unfinished">TomarkirinÃª de Ã§ewtÃ®</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2602,11 +2574,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
+        <source>Download failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
-        <source>Download failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2928,6 +2900,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Arabic</translation>
@@ -2955,5 +2927,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>Bulgarian</translation>
@@ -2986,5 +2958,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>Catalan</translation>
@@ -2997,5 +2969,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Czech</translation>
@@ -3008,5 +2980,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>Danish</translation>
@@ -3014,5 +2986,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>ElmanÃ®</translation>
@@ -3020,5 +2993,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>YewnanÃ®</translation>
@@ -3026,5 +2999,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>English - ÃngÃ®lÃ®zÃ®</translation>
@@ -3037,5 +3011,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Spanish</translation>
@@ -3043,5 +3018,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>Estonian</translation>
@@ -3049,5 +3024,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Basque</translation>
@@ -3060,5 +3035,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Finnish</translation>
@@ -3071,5 +3047,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>French</translation>
@@ -3087,5 +3064,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>Galician</translation>
@@ -3118,5 +3095,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Croatian</translation>
@@ -3124,5 +3101,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>Hungarian</translation>
@@ -3155,5 +3132,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Italian</translation>
@@ -3166,5 +3144,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>Japanese</translation>
@@ -3177,5 +3156,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>Georgian</translation>
@@ -3198,5 +3177,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Korean</translation>
@@ -3209,5 +3188,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>KurdÃ®sh - KurdÃ®</translation>
@@ -3230,5 +3209,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Lithuanian</translation>
@@ -3251,5 +3230,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>Macedonian</translation>
@@ -3302,5 +3281,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>Dutch</translation>
@@ -3308,5 +3288,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>NorwecÃ®</translation>
@@ -3324,5 +3309,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Polish</translation>
@@ -3330,4 +3315,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>Portuguese</translation>
@@ -3340,5 +3326,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>RomanÃ®</translation>
@@ -3346,6 +3332,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>RusÃ®</translation>
@@ -3368,5 +3355,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Slovak</translation>
@@ -3374,5 +3361,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Slovenian</translation>
@@ -3400,5 +3387,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Serbian</translation>
@@ -3411,5 +3398,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Swedish</translation>
@@ -3462,6 +3450,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>TirkÃ®</translation>
@@ -3489,5 +3477,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Ukrainian</translation>
@@ -3505,5 +3493,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Vietnamese</translation>
@@ -3536,4 +3524,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>Chinese</translation>
@@ -3545,125 +3534,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>Portuguese - Brazil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>Portuguese - Portugal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>Simplified-Chinese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>Traditional Chinese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>Western European Languages</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>Western European Languages with Euro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>Slavic/Central European Languages</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>Old Baltic charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>Cyrillic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>Modern Greek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>Baltic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>Celtic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>Hebrew charsets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>Ukrainian, Belarusian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>Simplified Chinese charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>Traditional Chinese charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>Japanese charsets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>Korean charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>Thai charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>Cyrillic Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>Slavic/Central European Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>Arabic Windows</translation>
@@ -3986,5 +3975,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_lt.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_lt.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_lt.ts	(revision 132)
@@ -5,36 +5,45 @@
     <name>About</name>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="55"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation>Versija: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="141"/>
         <source>The following people have contributed with translations:</source>
         <translation>Å ie ÅŸmonÄs prisidÄjo vertimais:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="143"/>
+        <source>Spanish</source>
+        <translation>IspanÅ³</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="144"/>
         <source>German</source>
         <translation>VokieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="145"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>SlovakÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="146"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>ItalÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="149"/>
         <source>French</source>
         <translation>PrancÅ«zÅ³</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1, %2 and %3</source>
-        <translation type="obsolete">%1, %2 ir %3</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="153"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>Supaprastinta kinÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="156"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>RusÅ³</translation>
@@ -42,111 +51,136 @@
     <message>
         <source>%1 and %2</source>
-        <translation type="obsolete">%1 ir %2</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">%1 and %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="157"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>VengrÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="160"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>LenkÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="164"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>JaponÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="165"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>OlandÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="169"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>UkrainieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="172"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>PortugalÅ³ (Brazilija)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="173"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>GruzinÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="174"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>ÄekÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="177"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>BulgarÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="178"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>TurkÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="179"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Å vedÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="180"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>SerbÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="181"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>KinÅ³ tradicinÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="182"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>RumunÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="183"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>PortugalÅ³ (Portugalija)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="186"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>GraikÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="187"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>SuomiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="228"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2)</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.ui" line="13"/>
         <source>About SMPlayer</source>
         <translation>Apie SMPlayer</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.ui" line="32"/>
         <source>&amp;Info</source>
         <translation>&amp;Informacija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.ui" line="52"/>
+        <location filename="../about.ui" line="108"/>
+        <location filename="../about.ui" line="164"/>
+        <location filename="../about.ui" line="220"/>
         <source>icon</source>
         <translation>piktograma</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.ui" line="88"/>
         <source>&amp;Contributions</source>
         <translation>&amp;PrisidÄjimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.ui" line="144"/>
         <source>&amp;Translators</source>
         <translation>&amp;VertÄjai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.ui" line="200"/>
         <source>&amp;License</source>
         <translation>&amp;Licencija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="65"/>
         <source>Visit our web for updates:</source>
         <translation>Aplankykite mÅ«sÅ³ tinklalapÄ¯:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="68"/>
         <source>Get help in our forum:</source>
         <translation>Gaukite pagalbÄ
@@ -154,89 +188,101 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="188"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>KorÄjieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="189"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>MakedonÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="190"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>BaskÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="48"/>
         <source>Using MPlayer %1</source>
         <translation>Naudojamas MPlayer %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="193"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>KatalonÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="57"/>
         <source>Portable Edition</source>
         <translation>NeÅ¡iojama versija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="63"/>
         <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
         <translation>Naudojama Qt %1 (sukompiliuota su Qt %2)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="194"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>SlovÄnÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="195"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>ArabÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="196"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>KurdÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="197"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>GalisÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="104"/>
         <source>SMPlayer logo by %1</source>
-        <translation>âSMPlayerâ logotipÄ
+        <translation>SMPlayer logotipÄ
  sukÅ«rÄ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1, %2, %3 and %4</source>
-        <translation type="obsolete">%1, %2, %3 ir %4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1, %2, %3, %4 and %5</source>
-        <translation type="obsolete">%1, %2, %3, %4 ir %5</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="198"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>VietnamieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="199"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>EstÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="200"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>LietuviÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="203"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>DanÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="204"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>KroatÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="46"/>
         <source>Using MPlayer2 %1</source>
         <translation>Naudojama MPlayer2 %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="70"/>
         <source>SMPlayer uses the award-winning MPlayer as playback engine. See %1</source>
         <translation>SMPlayer naudoja pasiÅŸymÄjusÄ¯ MPlayer kaip atkÅ«rimo variklÄ¯. PaÅŸiÅ«rÄkite %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="85"/>
         <source>Read the entire license</source>
         <translation>Skaityti visÄ
@@ -245,4 +291,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="93"/>
         <source>Read a translation</source>
         <translation>Skaityti vertimÄ
@@ -250,14 +297,12 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="105"/>
         <source>Packages for Windows created by %1</source>
         <translation>Paketus Windows sukÅ«rÄ %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../about.cpp" line="106"/>
         <source>Many other people contributed with patches. See the Changelog for details.</source>
         <translation>Daug kitÅ³ ÅŸmoniÅ³ prisidÄjo su savo pataisymais. Smulkiau galite paÅŸiÅ«rÄti keitimÅ³ ÅŸurnale.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Spanish</source>
-        <translation>IspanÅ³</translation>
     </message>
 </context>
@@ -265,28 +310,36 @@
     <name>ActionsEditor</name>
     <message>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="207"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Pavadinimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="207"/>
         <source>Description</source>
         <translation>ApraÅ¡ymas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="207"/>
         <source>Shortcut</source>
         <translation>Nuoroda</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="209"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>IÅ¡&amp;saugoti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="212"/>
         <source>&amp;Load</source>
         <translation>Ä®ke&amp;lti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="480"/>
         <source>Key files</source>
         <translation>KlaviÅ¡Å³ failai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="428"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Pasirinkite failo vardÄ
@@ -294,8 +347,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="439"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Tikrai perraÅ¡yti?</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="440"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
@@ -304,21 +359,27 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="479"/>
         <source>Choose a file</source>
-        <translation>Pasirinkti failÄ
+        <translation>Pasirinkite failÄ
 </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="486"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Klaida</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="453"/>
         <source>The file couldn&apos;t be saved</source>
         <translation>Failas negali bÅ«ti iÅ¡saugotas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="487"/>
         <source>The file couldn&apos;t be loaded</source>
         <translation>Failas negali bÅ«ti Ä¯keltas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../actionseditor.cpp" line="216"/>
         <source>&amp;Change shortcut...</source>
         <translation>&amp;Pakeisti nuorodÄ
@@ -329,56 +390,70 @@
     <name>AudioEqualizer</name>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="71"/>
         <source>Audio Equalizer</source>
         <translation>Audio ekvalaizeris</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="74"/>
         <source>31.25 Hz</source>
         <translation>31.25 Hz</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="75"/>
         <source>62.50 Hz</source>
         <translation>62.50 Hz</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="76"/>
         <source>125.0 Hz</source>
         <translation>125.0 Hz</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="77"/>
         <source>250.0 Hz</source>
         <translation>250.0 Hz</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="78"/>
         <source>500.0 Hz</source>
         <translation>500.0 Hz</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="79"/>
         <source>1.000 kHz</source>
         <translation>1.000 kHz</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="80"/>
         <source>2.000 kHz</source>
         <translation>2.000 kHz</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="81"/>
         <source>4.000 kHz</source>
         <translation>4.000 kHz</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="82"/>
         <source>8.000 kHz</source>
         <translation>8.000 kHz</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="83"/>
         <source>16.00 kHz</source>
         <translation>16.00 kHz</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="85"/>
         <source>&amp;Apply</source>
         <translation>&amp;Pritaikyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="86"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Atstatyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;Set as default values</source>
         <translation>&amp;Nustatyti kaip numatytÄ
@@ -386,17 +461,21 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="91"/>
         <source>Use the current values as default values for new videos.</source>
         <translation>Nustatyti dabartines reikÅ¡mes kaip numatytÄ
-sias naujiems video.</translation>
-    </message>
-    <message>
+sias  naujiems video.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="93"/>
         <source>Set all controls to zero.</source>
         <translation>Nustatyti visas reikÅ¡mes lygias nuliui.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="110"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Informacija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../audioequalizer.cpp" line="111"/>
         <source>The current values have been stored to be used as default.</source>
         <translation>Dabartiniai parametrai buvo iÅ¡saugoti kaip pradiniai.</translation>
@@ -406,341 +485,435 @@
     <name>BaseGui</name>
     <message>
-        <source>SMPlayer - mplayer log</source>
-        <translation type="obsolete">SMPlayer - mplayer ÅŸurnalas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMPlayer - smplayer log</source>
-        <translation type="obsolete">SMPlayer - smplayer ÅŸurnalas</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1625"/>
         <source>&amp;Open</source>
         <translation>&amp;Atverti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1626"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Atkurti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1627"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1628"/>
         <source>&amp;Audio</source>
         <translation>&amp;Audio</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1629"/>
         <source>&amp;Subtitles</source>
         <translation>&amp;Subtitrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1630"/>
         <source>&amp;Browse</source>
         <translation>&amp;NarÅ¡yti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1631"/>
         <source>Op&amp;tions</source>
         <translation>Nus&amp;tatymai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1632"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>Pa&amp;galba</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1390"/>
         <source>&amp;File...</source>
         <translation>&amp;Failas...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1391"/>
         <source>D&amp;irectory...</source>
         <translation>&amp;Katalogas...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1392"/>
         <source>&amp;Playlist...</source>
         <translation>&amp;GrojaraÅ¡tis...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1395"/>
         <source>&amp;DVD from drive</source>
         <translation>&amp;DVD iÅ¡ diskasukio</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1396"/>
         <source>D&amp;VD from folder...</source>
         <translation>D&amp;VD iÅ¡ katalogo...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1397"/>
         <source>&amp;URL...</source>
         <translation>&amp;URL...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1648"/>
         <source>&amp;Clear</source>
         <translation>IÅ¡&amp;valyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1646"/>
         <source>&amp;Recent files</source>
         <translation>&amp;Paskutiniai failai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1421"/>
         <source>P&amp;lay</source>
         <translation>A&amp;tkurti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1427"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;PauzÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1428"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Stop</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1429"/>
         <source>&amp;Frame step</source>
         <translation>&amp;KadrÅ³ ÅŸingsnis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1450"/>
         <source>&amp;Normal speed</source>
         <translation>&amp;Normalus greitis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1451"/>
         <source>&amp;Halve speed</source>
         <translation>P&amp;usÄ greiÄio</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1452"/>
         <source>&amp;Double speed</source>
         <translation>&amp;Dvigubas greitis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1453"/>
         <source>Speed &amp;-10%</source>
         <translation>Greitis &amp;-10%</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1454"/>
         <source>Speed &amp;+10%</source>
         <translation>Greitis &amp;+10%</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1540"/>
+        <source>&amp;Off</source>
+        <comment>closed captions menu</comment>
+        <translation>IÅ¡&amp;jungti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1664"/>
         <source>Sp&amp;eed</source>
         <translation>Gr&amp;eitis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1445"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>Paka&amp;rtoti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1461"/>
         <source>&amp;Fullscreen</source>
         <translation>&amp;Visas ekranas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Compact mode</source>
         <translation>&amp;KompaktiÅ¡kas reÅŸimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1674"/>
         <source>Si&amp;ze</source>
         <translation>D&amp;ydis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1684"/>
         <source>&amp;Aspect ratio</source>
         <translation>Kr&amp;aÅ¡tiniÅ³ santykis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="2951"/>
         <source>&amp;None</source>
         <translation>&amp;Nieko</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1723"/>
         <source>&amp;Lowpass5</source>
         <translation>&amp;Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1726"/>
         <source>Linear &amp;Blend</source>
         <translation>Linijinis &amp;maiÅ¡ymas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Deinterlace</source>
         <translation>&amp;Deinterliacija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1489"/>
         <source>&amp;Postprocessing</source>
         <translation>&amp;Papildomas apdorojimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1490"/>
         <source>&amp;Autodetect phase</source>
         <translation>&amp;Automatinis fazÄs nustatymas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1491"/>
         <source>&amp;Deblock</source>
         <translation>&amp;Deblokavimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1492"/>
         <source>De&amp;ring</source>
         <translation>K&amp;raÅ¡tiniÅ³ artefaktÅ³ paÅ¡alinimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1494"/>
         <source>Add n&amp;oise</source>
         <translation>TriukÅ¡m&amp;o Ä¯dÄjimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1690"/>
         <source>F&amp;ilters</source>
         <translation>F&amp;iltrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1463"/>
         <source>&amp;Equalizer</source>
         <translation>&amp;Ekvalaizeris</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1464"/>
         <source>&amp;Screenshot</source>
         <translation>Momentini&amp;s vaizdas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1696"/>
         <source>S&amp;tay on top</source>
         <translation>Visada &amp;virÅ¡uje</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1512"/>
         <source>&amp;Extrastereo</source>
         <translation>&amp;Ekstrastereo</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1513"/>
         <source>&amp;Karaoke</source>
         <translation>&amp;Karaoke</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1756"/>
         <source>&amp;Filters</source>
         <translation>&amp;Filtrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1766"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1770"/>
         <source>&amp;Stereo</source>
         <translation>&amp;Stereo</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1767"/>
         <source>&amp;4.0 Surround</source>
         <translation>&amp;4.0 Surround</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1768"/>
         <source>&amp;5.1 Surround</source>
         <translation>&amp;5.1 Surround</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1759"/>
         <source>&amp;Channels</source>
         <translation>K&amp;analai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1771"/>
         <source>&amp;Left channel</source>
         <translation>&amp;Kairysis kanalas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1772"/>
         <source>&amp;Right channel</source>
         <translation>&amp;DeÅ¡inysis kanalas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1762"/>
         <source>&amp;Stereo mode</source>
         <translation>&amp;Stereo reÅŸimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1502"/>
         <source>&amp;Mute</source>
         <translation>&amp;Nutildyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1503"/>
         <source>Volume &amp;-</source>
         <translation>Garso lygis &amp;-</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1504"/>
         <source>Volume &amp;+</source>
         <translation>Garso lygis &amp;+</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1505"/>
         <source>&amp;Delay -</source>
         <translation>&amp;UÅŸlaikymas -</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1506"/>
         <source>D&amp;elay +</source>
         <translation>U&amp;ÅŸlaikymas +</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1775"/>
         <source>&amp;Select</source>
         <translation>Pa&amp;sirinkti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1517"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>Ä®ke&amp;lti...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1519"/>
         <source>Delay &amp;-</source>
         <translation>UÅŸlaikymas &amp;-</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1520"/>
         <source>Delay &amp;+</source>
         <translation>UÅŸlaikymas &amp;+</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1522"/>
         <source>&amp;Up</source>
         <translation>A&amp;ukÅ¡tyn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1523"/>
         <source>&amp;Down</source>
         <translation>&amp;Åœemyn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1782"/>
         <source>&amp;Title</source>
         <translation>&amp;Titulinis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1785"/>
         <source>&amp;Chapter</source>
         <translation>&amp;Skyrius</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1788"/>
         <source>&amp;Angle</source>
         <translation>K&amp;ampas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1547"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;GrojaraÅ¡tis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1720"/>
         <source>&amp;Disabled</source>
         <translation>&amp;IÅ¡jungta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1809"/>
         <source>&amp;OSD</source>
         <translation>&amp;OSD</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1813"/>
         <source>&amp;View logs</source>
         <translation>&amp;PerÅŸiÅ«rÄti ÅŸurnalus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1549"/>
         <source>P&amp;references</source>
         <translation>&amp;Nuostatos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1565"/>
         <source>About &amp;Qt</source>
         <translation>Apie &amp;Qt</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1566"/>
         <source>About &amp;SMPlayer</source>
         <translation>Apie &amp;SMPlayer</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="2965"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="2981"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;tuÅ¡Äia&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>GrojaraÅ¡Äiai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Visi failai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
-        <translation>Pasirinkti failÄ
+        <translation>Pasirinkite failÄ
 </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - informacija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -749,4 +922,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Pasirinkti katalogÄ
@@ -754,44 +928,56 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Subtitrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Apie Qt</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Rodomas %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>PauzÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stabdyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1431"/>
         <source>Play / Pause</source>
         <translation>Atkurti / PauzÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1437"/>
         <source>Pause / Frame step</source>
         <translation>PauzÄ/kadrÅ³ ÅŸingsniu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1518"/>
         <source>U&amp;nload</source>
         <translation>I&amp;Å¡kelti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1393"/>
         <source>V&amp;CD</source>
         <translation>V&amp;CD</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1398"/>
         <source>C&amp;lose</source>
         <translation>&amp;UÅŸdaryti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1548"/>
         <source>View &amp;info and properties...</source>
         <translation>Rodyti &amp;informacijÄ
@@ -799,68 +985,94 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1472"/>
         <source>Zoom &amp;-</source>
         <translation>Keisti mastelÄ¯ &amp;-</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1473"/>
         <source>Zoom &amp;+</source>
         <translation>Keisti mastelÄ¯ &amp;+</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1474"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Atstatyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1478"/>
         <source>Move &amp;left</source>
         <translation>Perkelti &amp;kairÄn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1479"/>
         <source>Move &amp;right</source>
         <translation>Perkelti &amp;deÅ¡inÄn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1480"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Perkelti &amp;aukÅ¡tyn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1481"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Perkelti &amp;ÅŸemyn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1527"/>
         <source>&amp;Previous line in subtitles</source>
         <translation>&amp;AnkstesnÄ subtitrÅ³ eilutÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1529"/>
         <source>N&amp;ext line in subtitles</source>
         <translation>&amp;Kita subtitrÅ³ eilutÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1838"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1840"/>
         <source>-%1</source>
         <translation>-%1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1842"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1843"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1844"/>
         <source>+%1</source>
         <translation>+%1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1584"/>
         <source>Dec volume (2)</source>
         <translation>Patildyti (2)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1493"/>
+        <source>Debanding (&amp;gradfun)</source>
+        <translation>PaÅ¡alinti juostas (&amp;gradfun)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1550"/>
         <source>&amp;YouTube browser</source>
         <translation>&amp;YouTube narÅ¡yklÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1585"/>
         <source>Inc volume (2)</source>
         <translation>Pagarsinti (2)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1588"/>
         <source>Exit fullscreen</source>
         <translation>IÅ¡eiti iÅ¡ viso ekrano reÅŸimo</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1590"/>
         <source>OSD - Next level</source>
         <translation>OSD - Sekantis lygis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1591"/>
         <source>Dec contrast</source>
         <translation>SumaÅŸinti kontrastÄ
@@ -868,4 +1080,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1592"/>
         <source>Inc contrast</source>
         <translation>Padidinti kontrastÄ
@@ -873,9 +1086,11 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1593"/>
         <source>Dec brightness</source>
-        <translation>PamaÅŸinti ryÅ¡kumÄ
+        <translation>SumaÅŸinti ryÅ¡kumÄ
 </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1594"/>
         <source>Inc brightness</source>
         <translation>Padidinti ryÅ¡kumÄ
@@ -883,46 +1098,125 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1595"/>
         <source>Dec hue</source>
-        <translation>PamaÅŸinti atspalvÄ¯</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>SumaÅŸinti atspalvÄ¯</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1596"/>
         <source>Inc hue</source>
         <translation>Padidinti atspalvÄ¯</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1597"/>
         <source>Dec saturation</source>
-        <translation>PamaÅŸinti sodrumÄ
+        <translation>SumaÅŸinti sodrumÄ
 </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1599"/>
         <source>Dec gamma</source>
-        <translation>PamaÅŸinti gamÄ
+        <translation>SumaÅŸinti gamÄ
 </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1602"/>
         <source>Next audio</source>
         <translation>Kitas audio takelis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1603"/>
         <source>Next subtitle</source>
         <translation>Sekantys subtitrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1604"/>
         <source>Next chapter</source>
         <translation>Sekantis skyrius</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1605"/>
         <source>Previous chapter</source>
         <translation>Ankstesnis skyrius</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1704"/>
+        <source>De&amp;noise</source>
+        <translation>PaÅ¡ali&amp;nti triukÅ¡mÄ
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1707"/>
+        <source>Blur/S&amp;harp</source>
+        <translation>SusiliejÄs/ry&amp;Å¡kus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1729"/>
+        <source>&amp;Off</source>
+        <comment>denoise menu</comment>
+        <translation>IÅ¡&amp;jungti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1730"/>
+        <source>&amp;Normal</source>
+        <comment>denoise menu</comment>
+        <translation>&amp;Normalus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1731"/>
+        <source>&amp;Soft</source>
+        <comment>denoise menu</comment>
+        <translation>Å velnu&amp;s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1733"/>
+        <source>&amp;None</source>
+        <comment>unsharp menu</comment>
+        <translation>&amp;Nieko</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1734"/>
+        <source>&amp;Blur</source>
+        <comment>unsharp menu</comment>
+        <translation>Susi&amp;liejÄs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/>
+        <source>&amp;Sharpen</source>
+        <comment>unsharp menu</comment>
+        <translation>RyÅ¡ku&amp;s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1822"/>
+        <source>SMPlayer - MPlayer log</source>
+        <translation>SMPlayer - MPlayer ÅŸurnalas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1825"/>
+        <source>SMPlayer - SMPlayer log</source>
+        <translation>SMPlayer - SMPlayer ÅŸurnalas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="2714"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Informacija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="2715"/>
+        <source>You need to restart SMPlayer to use the new GUI.</source>
+        <translation>Naujos grafinÄs sÄ
+sajos naudojimui reikia iÅ¡ naujo paleisti SMPlayer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation>Ä®vyko klaida - SMPlayer</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation>YouTube narÅ¡yklÄs paleisti nepavyko</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1598"/>
         <source>Inc saturation</source>
         <translation>Padidinti sodrumÄ
@@ -930,4 +1224,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1600"/>
         <source>Inc gamma</source>
         <translation>Padidinti gamÄ
@@ -935,50 +1230,45 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1508"/>
         <source>&amp;Load external file...</source>
         <translation>Ä®ke&amp;lti iÅ¡ failo...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1727"/>
         <source>&amp;Kerndeint</source>
         <translation>&amp;Adaptuota</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1724"/>
         <source>&amp;Yadif (normal)</source>
         <translation>&amp;Yadif (Ä¯prastai)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1725"/>
         <source>Y&amp;adif (double framerate)</source>
         <translation>Y&amp;adif (dviguba kokybÄ)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1569"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Kitas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1570"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Ankstesnis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1514"/>
         <source>Volume &amp;normalization</source>
         <translation>Garso &amp;sulyginimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1394"/>
         <source>&amp;Audio CD</source>
         <translation>&amp;Audio CD</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Denoise nor&amp;mal</source>
-        <translation type="obsolete">PaÅ¡alinti triukÅ¡mÄ
- (no&amp;rmaliai)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Denoise &amp;soft</source>
-        <translation type="obsolete">PaÅ¡alinti triukÅ¡mÄ
- (&amp;Å¡velniai)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Denoise o&amp;ff</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;TriukÅ¡mÅ³ paÅ¡alinimas iÅ¡jungtas</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1530"/>
         <source>Use SSA/&amp;ASS library</source>
         <translation>Naudoti SSA/&amp;ASS bibliotekÄ
@@ -986,4 +1276,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1606"/>
         <source>&amp;Toggle double size</source>
         <translation>Perjung&amp;ti dvigubÄ
@@ -991,153 +1282,191 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1524"/>
         <source>S&amp;ize -</source>
         <translation>D&amp;ydis -</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1525"/>
         <source>Si&amp;ze +</source>
         <translation>Dydi&amp;s +</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1495"/>
         <source>Add &amp;black borders</source>
         <translation>PridÄti &amp;juodus rÄmelius</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1496"/>
         <source>Soft&amp;ware scaling</source>
         <translation>Prog&amp;raminis didinimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1561"/>
         <source>&amp;FAQ</source>
         <translation>&amp;DUK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1562"/>
         <source>&amp;Command line options</source>
         <translation>&amp;KomandinÄs eilutÄs nuostatos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
-        <translation>âSMPlayerâ komandinÄs eilutÄs nuostatos</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>SMPlayer komandinÄs eilutÄs nuostatos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1531"/>
         <source>&amp;Forced subtitles only</source>
         <translation>Tik &amp;priverstiniai subtitrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1607"/>
         <source>Reset video equalizer</source>
         <translation>Atstatyti video ekvalaizerÄ¯</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>NetikÄta MPLayer pabaiga.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>Klaidos kodas: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer paleidimo klaida.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Patikrinkite keliÄ
- iki âMPlayerâ parinktyse.</translation>
-    </message>
-    <message>
+ iki MPlayer parinktyse.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer uÅŸlÅ«ÅŸo.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Daugiau informacijos ÅŸurnale.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1693"/>
         <source>&amp;Rotate</source>
         <translation>&amp;Sukti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1737"/>
         <source>&amp;Off</source>
         <translation>IÅ¡&amp;jungti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1738"/>
         <source>&amp;Rotate by 90 degrees clockwise and flip</source>
         <translation>Sukti 90Â° kampu pagal laikrodÅŸio &amp;rodyklÄ ir perversti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1739"/>
         <source>Rotate by 90 degrees &amp;clockwise</source>
         <translation>&amp;Sukti 90Â° kampu pagal laikrodÅŸio &amp;rodyklÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1740"/>
         <source>Rotate by 90 degrees counterclock&amp;wise</source>
         <translation>S&amp;ukti 90Â° kampu prieÅ¡ laikrodÅŸio &amp;rodyklÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1741"/>
         <source>Rotate by 90 degrees counterclockwise and &amp;flip</source>
         <translation>Sukti 90Â° kampu prieÅ¡ laikrodÅŸio rodyklÄ ir &amp;perversti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1447"/>
         <source>&amp;Jump to...</source>
-        <translation>&amp;Å okti Ä¯...</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>&amp;PerÅ¡okti Ä¯...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1609"/>
         <source>Show context menu</source>
         <translation>Rodyti kontekstinÄ¯ meniu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>DaugialypÄ terpÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1499"/>
         <source>E&amp;qualizer</source>
         <translation>E&amp;kvalaizeris</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1608"/>
         <source>Reset audio equalizer</source>
         <translation>Atstatyti audio ekvalaizerÄ¯</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1536"/>
         <source>Find subtitles on &amp;OpenSubtitles.org...</source>
         <translation>Rasti subtitrus &amp;OpenSubtitles.org tinklalapyje...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1537"/>
         <source>Upload su&amp;btitles to OpenSubtitles.org...</source>
         <translation>Ä®kelti su&amp;btitrus Ä¯ OpenSubtitles.org tinklalapÄ¯...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1710"/>
         <source>&amp;Auto</source>
         <translation>&amp;Auto</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1455"/>
         <source>Speed -&amp;4%</source>
         <translation>Greitis -&amp;4%</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1456"/>
         <source>&amp;Speed +4%</source>
         <translation>&amp;Greitis +4%</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1457"/>
         <source>Speed -&amp;1%</source>
         <translation>Greitis -&amp;1%</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1458"/>
         <source>S&amp;peed +1%</source>
         <translation>G&amp;reitis +1%</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1700"/>
         <source>Scree&amp;n</source>
         <translation>Ekra&amp;nas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1749"/>
         <source>&amp;Default</source>
         <translation>&amp;Numatytasis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1470"/>
         <source>Mirr&amp;or image</source>
         <translation>Veidr&amp;odinis vaizdas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1601"/>
         <source>Next video</source>
         <translation>Sekantis video</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1671"/>
         <source>&amp;Track</source>
         <comment>video</comment>
@@ -1145,4 +1474,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1753"/>
         <source>&amp;Track</source>
         <comment>audio</comment>
@@ -1150,84 +1480,105 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>DÄmesio - naudojamas senas MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>Ä®degta MPlayer (%1) versija yra pasenusi. SMPlayer negali su ja gerai dirbti - kai kurios parinktys gali neveikti, subtitrÅ³ parinkimas gali nepasisekti...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
-        <translation>Atnaujinkite âMPlayerâ.</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>Atnaujinkite MPlayer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Å is perspÄjimas daugiau nebus rodomas)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1610"/>
         <source>Next aspect ratio</source>
         <translation>Sekantis kraÅ¡tiniÅ³ santykis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1475"/>
         <source>&amp;Auto zoom</source>
         <translation>&amp;Automatinis didinimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1476"/>
         <source>Zoom for &amp;16:9</source>
         <translation>Keisti mastelÄ¯ iki &amp;16:9</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1477"/>
         <source>Zoom for &amp;2.35:1</source>
         <translation>Keisti mastelÄ¯ iki &amp;2.35:1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1467"/>
         <source>Pre&amp;view...</source>
         <translation>Per&amp;ÅŸiÅ«ra...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1743"/>
         <source>&amp;Always</source>
         <translation>Vis&amp;ada</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1744"/>
         <source>&amp;Never</source>
         <translation>&amp;Niekada</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1745"/>
         <source>While &amp;playing</source>
         <translation>Kai &amp;atkuriama</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1802"/>
         <source>DVD &amp;menu</source>
         <translation>DVD &amp;meniu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1804"/>
         <source>DVD &amp;previous menu</source>
         <translation>&amp;Ankstesnis DVD meniu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1798"/>
         <source>DVD menu, move up</source>
         <translation>DVD meniu, judÄti aukÅ¡tyn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1799"/>
         <source>DVD menu, move down</source>
         <translation>DVD meniu, judÄti ÅŸemyn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1800"/>
         <source>DVD menu, move left</source>
         <translation>DVD meniu, judÄti kairÄn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1801"/>
         <source>DVD menu, move right</source>
         <translation>DVD meniu, judÄti deÅ¡inÄn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1803"/>
         <source>DVD menu, select option</source>
         <translation>DVD meniu, pasirinkti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1805"/>
         <source>DVD menu, mouse click</source>
         <translation>DVD meniu, pelÄs spragtelÄjimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1507"/>
         <source>Set dela&amp;y...</source>
         <translation>Nustatyti uÅŸlaik&amp;ymÄ
@@ -1235,4 +1586,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1521"/>
         <source>Se&amp;t delay...</source>
         <translation>Nus&amp;tatyti uÅŸlaikymÄ
@@ -1240,28 +1592,35 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
-        <translation>&amp;Å okti Ä¯:</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>&amp;PerÅ¡okti Ä¯:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - prasukimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - audio uÅŸlaikymas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Audio uÅŸlaikymas (milisekundÄmis):</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - subtitrÅ³ uÅŸlaikymas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>SubtitrÅ³ uÅŸlaikymas (milisekundÄmis):</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1746"/>
         <source>Toggle stay on top</source>
         <translation>Perjungti visada virÅ¡uje reÅŸimÄ
@@ -1269,8 +1628,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
-        <translation>Å okti Ä¯ %1</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>PerÅ¡okti Ä¯ %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1465"/>
         <source>Start/stop takin&amp;g screenshots</source>
         <translation>PradÄti/bai&amp;gti momentiniÅ³ vaizdÅ³ darymÄ
@@ -1278,12 +1639,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1533"/>
         <source>Subtitle &amp;visibility</source>
         <translation>SubtitrÅ³ &amp;matomumas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1611"/>
         <source>Next wheel function</source>
         <translation>Kita ratuko funkcija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1792"/>
         <source>P&amp;rogram</source>
         <comment>program</comment>
@@ -1291,32 +1655,40 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1657"/>
         <source>&amp;TV</source>
         <translation>&amp;TV</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1660"/>
         <source>Radi&amp;o</source>
         <translation>&amp;Radijas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1618"/>
         <source>Subtitles onl&amp;y</source>
         <translation>T&amp;ik subtitrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1619"/>
         <source>Volume + &amp;Seek</source>
         <translation>Garsas + per&amp;sukimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1620"/>
         <source>Volume + Seek + &amp;Timer</source>
         <translation>Garsas + persukimas + &amp;laikmatis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1621"/>
         <source>Volume + Seek + Timer + T&amp;otal time</source>
         <translation>Garsas + persukimas + laikmatis + &amp;bendras laikas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1347"/>
         <source>Video filters are disabled when using vdpau</source>
         <translation>Naudojant vdpau video filtrai iÅ¡jungti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1469"/>
         <source>Fli&amp;p image</source>
         <translation>&amp;Perversti vaizdÄ
@@ -1324,8 +1696,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1681"/>
         <source>Zoo&amp;m</source>
         <translation>&amp;Mastelio keitimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1613"/>
         <source>Show filename on OSD</source>
         <translation>Rodyti failo vardÄ
@@ -1333,20 +1707,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1442"/>
         <source>Set &amp;A marker</source>
         <translation>Nustatyti &amp;A ÅŸymÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1443"/>
         <source>Set &amp;B marker</source>
         <translation>Nustatyti &amp;B ÅŸymÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1444"/>
         <source>&amp;Clear A-B markers</source>
         <translation>I&amp;Å¡valyti A-B ÅŸymes</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1667"/>
         <source>&amp;A-B section</source>
         <translation>&amp;A-B sekcija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1614"/>
         <source>Toggle deinterlacing</source>
         <translation>Perjungti deinterliacijÄ
@@ -1354,16 +1733,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1564"/>
         <source>&amp;Donate</source>
         <translation>&amp;Paaukoti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1778"/>
         <source>&amp;Closed captions</source>
         <translation>&amp;PaslÄpti subtitrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation>Paaukoti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation>Jei jums patinka SMPlayer, geriausias bÅ«das palaikyti jÄ¯ iÅ¡siunÄiant aukÄ
@@ -1371,4 +1754,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation>Galite nusiÅ³sti savo aukÄ
@@ -1376,4 +1760,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation>Å¡iÄ
@@ -1382,79 +1767,17 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1650"/>
         <source>&amp;Disc</source>
         <translation>&amp;Diskas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1654"/>
         <source>F&amp;avorites</source>
         <translation>&amp;MÄgstami</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="1563"/>
         <source>Check for &amp;updates</source>
         <translation>&amp;IeÅ¡koti atnaujinimÅ³</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Debanding (&amp;gradfun)</source>
-        <translation>PaÅ¡alinti juostas (&amp;gradfun)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Off</source>
-        <comment>closed captions menu</comment>
-        <translation>IÅ¡&amp;jungti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>De&amp;noise</source>
-        <translation>PaÅ¡ali&amp;nti triukÅ¡mÄ
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Blur/S&amp;harp</source>
-        <translation>SusiliejÄs/ry&amp;Å¡kus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Off</source>
-        <comment>denoise menu</comment>
-        <translation>IÅ¡&amp;jungti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Normal</source>
-        <comment>denoise menu</comment>
-        <translation>&amp;Normalus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Soft</source>
-        <comment>denoise menu</comment>
-        <translation>Å velnu&amp;s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;None</source>
-        <comment>unsharp menu</comment>
-        <translation>&amp;Nieko</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Blur</source>
-        <comment>unsharp menu</comment>
-        <translation>Susi&amp;liejÄs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Sharpen</source>
-        <comment>unsharp menu</comment>
-        <translation>RyÅ¡ku&amp;s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMPlayer - MPlayer log</source>
-        <translation>SMPlayer - MPlayer ÅŸurnalas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMPlayer - SMPlayer log</source>
-        <translation>SMPlayer - SMPlayer ÅŸurnalas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation>Informacija</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You need to restart SMPlayer to use the new GUI.</source>
-        <translation>Naujos grafinÄs sÄ
-sajos naudojimui reikia iÅ¡ naujo paleisti SMPlayer.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1462,8 +1785,10 @@
     <name>BaseGuiPlus</name>
     <message>
+        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="188"/>
         <source>SMPlayer is still running here</source>
         <translation>SMPlayer vis dar veikia</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="209"/>
         <source>S&amp;how icon in system tray</source>
         <translation>Rody&amp;ti piktogramÄ
@@ -1471,16 +1796,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="220"/>
         <source>&amp;Hide</source>
         <translation>SlÄp&amp;ti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="222"/>
         <source>&amp;Restore</source>
         <translation>&amp;Atstatyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="208"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Baigti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="214"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation>GrojaraÅ¡tis</translation>
@@ -1490,40 +1819,51 @@
     <name>Core</name>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>RyÅ¡kumas: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrastas: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gama: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Atspalvis: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Sodrumas: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Garsas: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Mastelis: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Å rifto dydis: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>KraÅ¡tiniÅ³ santykis: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Atnaujinama Å¡riftÅ³ atmintinÄ. Tai gali uÅŸtrukti keletÄ
@@ -1531,68 +1871,85 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>SubtitrÅ³ uÅŸlaikymas: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Audio uÅŸlaikymas: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Greitis %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Subtitrai Ä¯jungti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Subtitrai iÅ¡jungti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Dabar pelÄs ratukas veikia prasukimo reÅŸimu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Dabar pelÄs ratukas veikia garso reguliavimo reÅŸimu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Dabar pelÄs ratukas veikia vaizdo didinimo/maÅŸinimo reÅŸimu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Dabar pelÄs ratukas veikia greiÄio didinimo/maÅŸinimo reÅŸimu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Momentinis vaizdas NEpadarytas, neparinktas katalogas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Momentiniai vaizdai NEpadaryti, neparinktas katalogas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>ÅœymÄ âAâ nustatyta %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>ÅœymÄ âBâ nustatyta %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B ÅŸymÄs iÅ¡valytos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="504"/>
         <source>Connecting to %1</source>
         <translation>Jungiamasi prie %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="508"/>
         <source>Unable to retrieve youtube page</source>
         <translation>Nepavyko gauti youtube puslapio</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="512"/>
         <source>Unable to locate the url of the video</source>
         <translation>Nepavyko rasti video url</translation>
@@ -1602,76 +1959,93 @@
     <name>DefaultGui</name>
     <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="480"/>
         <source>Welcome to SMPlayer</source>
         <translation>Sveiki atvykÄ Ä¯ SMPlayer</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="508"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="509"/>
         <source>Subtitle</source>
         <translation>Subtitrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="502"/>
         <source>&amp;Main toolbar</source>
         <translation>Pa&amp;grindinÄ juosta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="505"/>
         <source>&amp;Language toolbar</source>
         <translation>Ka&amp;lbos juosta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="496"/>
         <source>&amp;Toolbars</source>
         <translation>Ä®rankiÅ³ juos&amp;tos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="536"/>
         <source>A:%1</source>
         <translation>A:%1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="540"/>
         <source>B:%1</source>
         <translation>B:%1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="499"/>
         <source>Status&amp;bar</source>
         <translation>&amp;BÅ«senos juosta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="511"/>
         <source>&amp;Video info</source>
         <translation>&amp;Video informacija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="512"/>
         <source>&amp;Frame counter</source>
         <translation>&amp;KadrÅ³ skaitiklis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="515"/>
+        <source>Edit main &amp;toolbar</source>
+        <translation>Keisti pagrindinÄ Ä¯&amp;rankiÅ³ juostÄ
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="516"/>
+        <source>Edit &amp;control bar</source>
+        <translation>Keisti &amp;valdymo juostÄ
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="517"/>
+        <source>Edit m&amp;ini control bar</source>
+        <translation>Keisti &amp;mini valdymo juostÄ
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="518"/>
+        <source>Edit &amp;floating control</source>
+        <translation>Keisti &amp;plaukiojantÄ¯ valdymÄ
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../defaultgui.cpp" line="549"/>
         <source>%1x%2 %3 fps</source>
         <comment>width + height + fps</comment>
         <translation>%1x%2 %3 fps</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Edit main &amp;toolbar</source>
-        <translation>Keisti pagrindinÄ Ä¯&amp;rankiÅ³ juostÄ
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit &amp;control bar</source>
-        <translation>Keisti &amp;valdymo juostÄ
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit m&amp;ini control bar</source>
-        <translation>Keisti &amp;mini valdymo juostÄ
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit &amp;floating control</source>
-        <translation>Keisti &amp;plaukiojantÄ¯ valdymÄ
-</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EqSlider</name>
     <message>
+        <location filename="../eqslider.ui" line="22"/>
         <source>icon</source>
         <translation>piktograma</translation>
@@ -1681,4 +2055,5 @@
     <name>ErrorDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../errordialog.cpp" line="55"/>
         <source>Hide log</source>
         <translation>SlÄpti ÅŸurnalÄ
@@ -1686,4 +2061,6 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../errordialog.ui" line="87"/>
+        <location filename="../errordialog.cpp" line="57"/>
         <source>Show log</source>
         <translation>Rodyti ÅŸurnalÄ
@@ -1691,12 +2068,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../errordialog.ui" line="13"/>
         <source>MPlayer Error</source>
         <translation>MPlayer klaida</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../errordialog.ui" line="41"/>
         <source>icon</source>
         <translation>piktograma</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../errordialog.ui" line="67"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Klaida</translation>
@@ -1706,20 +2086,28 @@
     <name>FavoriteEditor</name>
     <message>
+        <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="94"/>
         <source>Icon</source>
         <translation>Piktograma</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="94"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Pavadinimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="94"/>
         <source>Media</source>
         <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="107"/>
         <source>Favorite editor</source>
         <translation>MÄgstamÅ³ redaktorius</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favoriteeditor.ui" line="34"/>
+        <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="268"/>
         <source>Favorite list</source>
         <translation>MÄgstamÅ³ sÄ
@@ -1727,8 +2115,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="110"/>
         <source>You can edit, delete, sort or add new items. Double click on a cell to edit its contents.</source>
         <translation>Galite redaguoti, Å¡alinti, rÅ«Å¡iuoti ar papildyti. Turinio redagavimui dukart spustelÄkite langelÄ¯.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="341"/>
         <source>Select an icon file</source>
         <translation>PaÅŸymÄkite piktogramos failÄ
@@ -1736,32 +2126,40 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favoriteeditor.cpp" line="343"/>
         <source>Images</source>
         <translation>PaveiksÄliai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favoriteeditor.ui" line="18"/>
         <source>icon</source>
         <translation>piktograma</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favoriteeditor.ui" line="71"/>
         <source>D&amp;elete</source>
         <translation>Å a&amp;linti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favoriteeditor.ui" line="105"/>
         <source>Delete &amp;all</source>
         <translation>Å &amp;alinti visus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favoriteeditor.ui" line="78"/>
         <source>&amp;Up</source>
         <translation>A&amp;ukÅ¡tyn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favoriteeditor.ui" line="112"/>
         <source>&amp;Down</source>
         <translation>&amp;Åœemyn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favoriteeditor.ui" line="51"/>
         <source>&amp;New item</source>
         <translation>&amp;Naujas elementas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favoriteeditor.ui" line="85"/>
         <source>New &amp;submenu</source>
         <translation>Naujas &amp;submeniu</translation>
@@ -1771,4 +2169,5 @@
     <name>Favorites</name>
     <message>
+        <location filename="../favorites.cpp" line="348"/>
         <source>Jump to item</source>
         <translation>PerÅ¡okti Ä¯ elementÄ
@@ -1776,4 +2175,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favorites.cpp" line="349"/>
         <source>Enter the number of the item in the list to jump:</source>
         <translation>Ä®veskite elemento numerÄ¯, iÅ¡ sÄ
@@ -1781,20 +2181,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favorites.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Edit...</source>
         <translation>K&amp;eisti...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favorites.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Jump...</source>
         <translation>&amp;PerÅ¡okti...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favorites.cpp" line="91"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Kitas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favorites.cpp" line="92"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Ankstesnis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../favorites.cpp" line="93"/>
         <source>&amp;Add current media</source>
         <translation>&amp;PridÄti esamÄ
@@ -1806,4 +2211,5 @@
     <name>FileChooser</name>
     <message>
+        <location filename="../filechooser.cpp" line="54"/>
         <source>Click to select a file or folder</source>
         <translation>Paspauskit norÄdami pasirinkti failÄ
@@ -1815,8 +2221,10 @@
     <name>FileDownloader</name>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/filedownloader/filedownloader.cpp" line="40"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>AtsiunÄiama...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/filedownloader/filedownloader.cpp" line="66"/>
         <source>Downloading %1</source>
         <translation>AtsiunÄiama %1</translation>
@@ -1826,28 +2234,37 @@
     <name>FilePropertiesDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="14"/>
         <source>SMPlayer - File properties</source>
         <translation>SMPlayer - Failo savybÄs</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="33"/>
         <source>&amp;Information</source>
         <translation>&amp;Informacija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="53"/>
         <source>&amp;Demuxer</source>
         <translation>&amp;Demukseris</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="65"/>
         <source>&amp;Select the demuxer that will be used for this file:</source>
         <translation>Pa&amp;ÅŸymÄkite demukserÄ¯ Å¡io failo atkÅ«rimui:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="105"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="167"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="229"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Atstatyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="115"/>
         <source>&amp;Video codec</source>
         <translation>&amp;Video kodekas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="127"/>
         <source>&amp;Select the video codec:</source>
         <translation>Pa&amp;ÅŸymÄkite video kodekÄ
@@ -1855,8 +2272,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="177"/>
         <source>A&amp;udio codec</source>
         <translation>A&amp;udio kodekas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="189"/>
         <source>&amp;Select the audio codec:</source>
         <translation>Pa&amp;ÅŸymÄkite audio kodekÄ
@@ -1864,12 +2283,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="239"/>
         <source>&amp;MPlayer options</source>
         <translation>&amp;MPlayer parinktys</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="251"/>
         <source>Additional Options for MPlayer</source>
-        <translation>Papildomos âMPlayerâ parinktys</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>Papildomos MPlayer parinktys</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="263"/>
         <source>Here you can pass extra options to MPlayer.
 Write them separated by spaces.
@@ -1880,8 +2302,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="286"/>
         <source>&amp;Options:</source>
         <translation>Nu&amp;ostatos:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="325"/>
         <source>You can also pass additional video filters.
 Separate them with &quot;,&quot;. Do not use spaces!
@@ -1892,8 +2316,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="348"/>
         <source>V&amp;ideo filters:</source>
         <translation>V&amp;ideo filtrai:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="387"/>
         <source>And finally audio filters. Same rule as for video filters.
 Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
@@ -1902,16 +2328,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.ui" line="409"/>
         <source>Audio &amp;filters:</source>
         <translation>Audio &amp;filtrai:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="70"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Gerai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="71"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Atsisakyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Pritaikyti</translation>
@@ -1922,33 +2352,33 @@
     <message>
         <source>add noise</source>
-        <translation>triukÅ¡mo pridÄjimas</translation>
+        <translation type="obsolete">triukÅ¡mo pridÄjimas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>atblokavimas</translation>
+        <translation type="obsolete">atblokavimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>gradfun</source>
+        <translation type="obsolete">Gradfun filtras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>Ä¯prastas triukÅ¡mo sumaÅŸinimas</translation>
+        <translation type="obsolete">Ä¯prastas triukÅ¡mo sumaÅŸinimas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>Å¡velnus triukÅ¡mo sumaÅŸinimas</translation>
+        <translation type="obsolete">Å¡velnus triukÅ¡mo sumaÅŸinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>blur</source>
+        <translation type="obsolete">susiliejÄs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sharpen</source>
+        <translation type="obsolete">ryÅ¡kus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>garso lygio sulyginimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation>Gradfun filtras</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>blur</source>
-        <translation>susiliejÄs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation>ryÅ¡kus</translation>
+        <translation type="obsolete">garso lygio sulyginimas</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1956,12 +2386,15 @@
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Http</source>
         <translation>Http</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="28"/>
         <source>Socks5</source>
         <translation>Socks5</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="30"/>
         <source>Enable/disable the use of the proxy.</source>
         <translation>Ä®jungti/iÅ¡jungti tarpinio serverio naudojimÄ
@@ -1969,20 +2402,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="31"/>
         <source>The host name of the proxy.</source>
         <translation>Tarpinio serverio vardas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="32"/>
         <source>The port of the proxy.</source>
         <translation>Tarpinio serverio prievadas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="33"/>
         <source>If the proxy requires authentication, this sets the username.</source>
         <translation>Jei tarpinis serveris reikalauja tapatybÄs nustatymo, Äia nustatomas vartotojo vardas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="35"/>
         <source>The password for the proxy. &lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; the password will be saved as plain text in the configuration file.</source>
         <translation>SlaptaÅŸodis tarpiniam serveriui. &lt;b&gt;DÄmesio:&lt;/b&gt; slaptaÅŸodis konfigÅ«racijos faile iÅ¡saugomas neuÅŸÅ¡ifruotas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="37"/>
         <source>Select the proxy type to be used.</source>
         <translation>Parinkite naudojamo tarpinio serverio tipÄ
@@ -1990,40 +2428,50 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.ui" line="14"/>
         <source>Advanced options</source>
         <translation>Papildomos nuostatos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.ui" line="20"/>
         <source>Server</source>
         <translation>Serveris</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.ui" line="26"/>
         <source>&amp;Opensubtitles server:</source>
         <translation>&amp;Opensubtitles serveris:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.ui" line="42"/>
         <source>Proxy</source>
         <translation>Tarpinis serveris</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.ui" line="48"/>
         <source>&amp;Enable proxy</source>
         <translation>&amp;Ä®jungti tarpinÄ¯ serverÄ¯</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.ui" line="61"/>
         <source>&amp;Host:</source>
         <translation>&amp;Mazgas:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.ui" line="74"/>
         <source>&amp;Port:</source>
         <translation>&amp;Prievadas:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.ui" line="94"/>
         <source>&amp;Username:</source>
         <translation>&amp;Naudotojo vardas:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.ui" line="107"/>
         <source>Pa&amp;ssword:</source>
         <translation>&amp;SlaptaÅŸodis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.ui" line="124"/>
         <source>&amp;Type:</source>
         <translation>&amp;Tipas:</translation>
@@ -2033,40 +2481,70 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Kalba</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Pavadinimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Formatas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Failai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>Ä®keltas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation>PortugalÅ³ (Brazilija)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Visi</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>UÅŸdaryti</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n subtitrai iÅ¡gauti</numerusform>
+            <numerusform>%n subtitrai iÅ¡gauti</numerusform>
+            <numerusform>%n subtitrÅ³ iÅ¡gauta</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation>Klaida taisant subtitrÅ³ eilutes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;AtsiÅ³sti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopijuoti nuorodÄ
@@ -2074,48 +2552,60 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Klaida</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>AtsiÅ³sti nepavyko: %1.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>Jungiamasi prie %1...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>AtsiunÄiama...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>Baigta.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 failÅ³ prieinama</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>GautÅ³ duomenÅ³ apdorojimo klaida.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
         <source>Find Subtitles</source>
         <translation>Rasti subtitrus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
         <source>&amp;Subtitles for</source>
         <translation>&amp;Subtitrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
         <source>&amp;Language:</source>
         <translation>Ka&amp;lba:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>At&amp;naujinti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Subtitrai iÅ¡saugoti kaip %1</translation>
@@ -2123,5 +2613,5 @@
     <message numerus="yes">
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 subtitras iÅ¡gautas</numerusform>
             <numerusform>%1 subtitrai iÅ¡gauti</numerusform>
@@ -2130,16 +2620,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>PerraÅ¡yti?</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>Failas %1 egzistuoja, perraÅ¡yti?</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Failo iÅ¡saugojimo klaida</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2152,12 +2646,16 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>Atsiuntimas nepavyko</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>Laikinas failas %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="116"/>
         <source>&amp;Options</source>
         <translation>Nu&amp;ostatos</translation>
@@ -2167,140 +2665,186 @@
     <name>InfoFile</name>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="62"/>
         <source>General</source>
         <translation>Bendra</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="66"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Dydis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="66"/>
         <source>%1 KB (%2 MB)</source>
         <translation>%1 KB (%2 MB)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="70"/>
         <source>URL</source>
         <translation>URL</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="72"/>
         <source>Length</source>
         <translation>TrukmÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="73"/>
         <source>Demuxer</source>
         <translation>Demukseris</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="149"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Pavadinimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="79"/>
         <source>Artist</source>
         <translation>AtlikÄjas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="80"/>
         <source>Author</source>
         <translation>Autorius</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="81"/>
         <source>Album</source>
         <translation>Albumas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="82"/>
         <source>Genre</source>
         <translation>Åœanras</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="83"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="84"/>
         <source>Track</source>
         <translation>Takelis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="85"/>
         <source>Copyright</source>
         <translation>AutorinÄs teisÄs</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="86"/>
         <source>Comment</source>
         <translation>Komentaras</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="87"/>
         <source>Software</source>
         <translation>PrograminÄ Ä¯ranga</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="92"/>
         <source>Clip info</source>
         <translation>Klipo informacija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="99"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="100"/>
         <source>Resolution</source>
         <translation>RaiÅ¡ka</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="101"/>
         <source>Aspect ratio</source>
         <translation>KraÅ¡tiniÅ³ santykis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="111"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Formatas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="112"/>
         <source>Bitrate</source>
         <translation>BitÅ³ daÅŸnis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="112"/>
         <source>%1 kbps</source>
         <translation>%1 kbps</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="104"/>
         <source>Frames per second</source>
         <translation>KadrÅ³ per sekundÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="115"/>
         <source>Selected codec</source>
         <translation>PaÅŸymÄtas kodekas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="110"/>
         <source>Initial Audio Stream</source>
         <translation>Pirminis audio takelis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="113"/>
         <source>Rate</source>
         <translation>DaÅŸnis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="113"/>
         <source>%1 Hz</source>
         <translation>%1 Hz</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="114"/>
         <source>Channels</source>
         <translation>Kanalai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="120"/>
         <source>Audio Streams</source>
         <translation>Audio takeliai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="149"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Kalba</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="164"/>
         <source>empty</source>
         <translation>tuÅ¡Äia</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="144"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Subtitrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="148"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Tipas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="150"/>
         <source>ID</source>
         <comment>Info for translators: this is a identification code</comment>
@@ -2308,4 +2852,6 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="147"/>
         <source>#</source>
         <comment>Info for translators: this is a abbreviation for number</comment>
@@ -2313,12 +2859,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="88"/>
         <source>Stream title</source>
         <translation>Takelio pavadinimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="89"/>
         <source>Stream URL</source>
         <translation>Srauto URL</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../infofile.cpp" line="65"/>
         <source>File</source>
         <translation>Failas</translation>
@@ -2328,4 +2877,5 @@
     <name>InputDVDDirectory</name>
     <message>
+        <location filename="../inputdvddirectory.cpp" line="43"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Pasirinkti katalogÄ
@@ -2333,8 +2883,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../inputdvddirectory.ui" line="13"/>
         <source>SMPlayer - Play a DVD from a folder</source>
         <translation>SMPlayer - rodyti DVD iÅ¡ katalogo</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../inputdvddirectory.ui" line="36"/>
         <source>You can play a dvd from your hard disc. Just select the folder which contains the VIDEO_TS and AUDIO_TS directories.</source>
         <translation>Galima ÅŸiÅ«rÄti DVD iÅ¡ kietojo disko. PaÅŸymÄkite katalogÄ
@@ -2342,4 +2894,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../inputdvddirectory.ui" line="69"/>
         <source>Choose a directory...</source>
         <translation>Nurodykite katalogÄ
@@ -2350,4 +2903,5 @@
     <name>InputMplayerVersion</name>
     <message>
+        <location filename="../inputmplayerversion.ui" line="14"/>
         <source>SMPlayer - Enter the MPlayer version</source>
         <translation>SMPlayer - Ä¯veskite MPlayer versijÄ
@@ -2355,12 +2909,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../inputmplayerversion.ui" line="35"/>
         <source>SMPlayer couldn&apos;t identify the MPlayer version you&apos;re using.</source>
         <translation>SMPlayer negali atpaÅŸinti naudojamos MPlayer versijos.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../inputmplayerversion.ui" line="58"/>
         <source>Version reported by MPlayer:</source>
         <translation>Versija gauta iÅ¡ MPlayer:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../inputmplayerversion.ui" line="102"/>
         <source>Please, &amp;select the correct version:</source>
         <translation>Nurodykite tei&amp;singÄ
@@ -2369,12 +2926,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../inputmplayerversion.ui" line="113"/>
         <source>1.0rc1 or older</source>
         <translation>1.0rc1 ar senesnÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../inputmplayerversion.ui" line="118"/>
         <source>1.0rc2</source>
         <translation>1.0rc2</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../inputmplayerversion.ui" line="123"/>
         <source>1.0rc3 or newer</source>
         <translation>1.0rc3 ar naujesnÄ</translation>
@@ -2384,8 +2944,10 @@
     <name>InputURL</name>
     <message>
+        <location filename="../inputurl.ui" line="13"/>
         <source>SMPlayer - Enter URL</source>
         <translation>SMPlayer - Ä¯veskite URL</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../inputurl.ui" line="64"/>
         <source>&amp;URL:</source>
         <translation>&amp;URL:</translation>
@@ -2395,836 +2957,1101 @@
     <name>Languages</name>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="24"/>
         <source>Afar</source>
         <translation>AfarÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="25"/>
         <source>Abkhazian</source>
         <translation>AbchazÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
         <source>Afrikaans</source>
         <translation>AfrikieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="29"/>
         <source>Amharic</source>
         <translation>AmharÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>ArabÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="32"/>
         <source>Assamese</source>
         <translation>AsamÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="34"/>
         <source>Aymara</source>
         <translation>AimarÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="35"/>
         <source>Azerbaijani</source>
         <translation>AzerbaidÅŸanieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="36"/>
         <source>Bashkir</source>
         <translation>BaÅ¡kirÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>BulgarÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="39"/>
         <source>Bihari</source>
         <translation>BiharÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="40"/>
         <source>Bislama</source>
         <translation>Bislama</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="42"/>
         <source>Bengali</source>
         <translation>BengalÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="43"/>
         <source>Tibetan</source>
         <translation>TibetieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="44"/>
         <source>Breton</source>
         <translation>BretonÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>KatalonÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="48"/>
         <source>Corsican</source>
         <translation>KorsikieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>ÄekÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="53"/>
         <source>Welsh</source>
         <translation>VelsieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>DanÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>VokieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>GraikÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>AnglÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="61"/>
         <source>Esperanto</source>
         <translation>Esperanto</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>IspanÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>EstÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>BaskÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="65"/>
         <source>Persian</source>
         <translation>PersÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>SuomiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="69"/>
         <source>Faroese</source>
         <translation>FarerÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>PrancÅ«zÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="71"/>
         <source>Frisian</source>
         <translation>FryzÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="72"/>
         <source>Irish</source>
         <translation>AiriÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>GalisÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="75"/>
         <source>Guarani</source>
         <translation>GvaraniÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="76"/>
         <source>Gujarati</source>
         <translation>GudÅŸaratÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="78"/>
         <source>Hausa</source>
         <translation>HausÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="79"/>
         <source>Hebrew</source>
         <translation>HebrajÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="80"/>
         <source>Hindi</source>
         <translation>Hindi</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>KroatÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>VengrÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="85"/>
         <source>Armenian</source>
         <translation>ArmÄnÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="88"/>
         <source>Interlingua</source>
         <translation>Interlingua</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="89"/>
         <source>Indonesian</source>
         <translation>IndonezieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="90"/>
         <source>Interlingue</source>
         <translation>Interlingue</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="95"/>
         <source>Icelandic</source>
         <translation>IslandÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>ItalÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="97"/>
         <source>Inuktitut</source>
         <translation>Inuktitutas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>JaponÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="99"/>
         <source>Javanese</source>
         <translation>JavieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>GruzinÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="104"/>
         <source>Kazakh</source>
         <translation>KazachÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="105"/>
         <source>Greenlandic</source>
         <translation>GrenlandÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="107"/>
         <source>Kannada</source>
         <translation>KanadieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>KorÄjieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="110"/>
         <source>Kashmiri</source>
         <translation>KaÅ¡myrÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>KurdÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="114"/>
         <source>Kirghiz</source>
         <translation>KirgizÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="115"/>
         <source>Latin</source>
         <translation>LotynÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="119"/>
         <source>Lingala</source>
         <translation>Lingala</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>LietuviÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="123"/>
         <source>Latvian</source>
         <translation>LatviÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="124"/>
         <source>Malagasy</source>
         <translation>MalagasiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="126"/>
         <source>Maori</source>
         <translation>MaoriÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>MakedonÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="128"/>
         <source>Malayalam</source>
         <translation>MalajaliÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="129"/>
         <source>Mongolian</source>
         <translation>MongolÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="130"/>
         <source>Moldavian</source>
         <translation>MoldavÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="131"/>
         <source>Marathi</source>
         <translation>MarathÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="132"/>
         <source>Malay</source>
         <translation>MalajieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="133"/>
         <source>Maltese</source>
         <translation>MaltieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="134"/>
         <source>Burmese</source>
         <translation>BirmieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="135"/>
         <source>Nauru</source>
         <translation>NaurieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="138"/>
         <source>Nepali</source>
         <translation>NepalÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>OlandÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation>NorvegÅ³</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>NorvegÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="146"/>
         <source>Occitan</source>
         <translation>OÄitarÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="149"/>
         <source>Oriya</source>
         <translation>OrijÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>LenkÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>PortugalÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="156"/>
         <source>Quechua</source>
         <translation>KeÄujÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>RumunÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>RusÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="161"/>
         <source>Kinyarwanda</source>
         <translation>Kinjaruanda</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="162"/>
         <source>Sanskrit</source>
         <translation>Sanskritas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="164"/>
         <source>Sindhi</source>
         <translation>SindhÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>SlovakÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>SlovÄnÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="170"/>
         <source>Samoan</source>
         <translation>SamojieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="171"/>
         <source>Shona</source>
         <translation>Å onÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="172"/>
         <source>Somali</source>
         <translation>SomaliÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="173"/>
         <source>Albanian</source>
         <translation>AlbanÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>SerbÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="177"/>
         <source>Sundanese</source>
         <translation>Sundos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Å vedÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="179"/>
         <source>Swahili</source>
         <translation>SvahiliÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="180"/>
         <source>Tamil</source>
         <translation>TamilÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="181"/>
         <source>Telugu</source>
         <translation>TelugÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="182"/>
         <source>Tajik</source>
         <translation>TadÅŸikÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="183"/>
         <source>Thai</source>
         <translation>TajÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="184"/>
         <source>Tigrinya</source>
         <translation>TigrajÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="185"/>
         <source>Turkmen</source>
         <translation>TurkmÄnÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="186"/>
         <source>Tagalog</source>
         <translation>TagalÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="188"/>
         <source>Tonga</source>
         <translation>TongÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>TurkÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="190"/>
         <source>Tsonga</source>
         <translation>TsongÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="191"/>
         <source>Tatar</source>
         <translation>TotoriÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="192"/>
         <source>Twi</source>
         <translation>Tvi</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="194"/>
         <source>Uighur</source>
         <translation>UigÅ«rÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>UkrainieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="196"/>
         <source>Urdu</source>
         <translation>Urdu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="197"/>
         <source>Uzbek</source>
         <translation>UzbekÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>VietnamieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="202"/>
         <source>Wolof</source>
         <translation>VolofÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="203"/>
         <source>Xhosa</source>
         <translation>KosÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="204"/>
         <source>Yiddish</source>
         <translation>JudÄjÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="205"/>
         <source>Yoruba</source>
         <translation>JorubÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="206"/>
         <source>Zhuang</source>
         <translation>DÅŸuangÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>KinÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="208"/>
         <source>Zulu</source>
         <translation>ZulÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>PortugalÅ³ (Brazilija)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>PortugalÅ³ (Portugalija)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>Supaprastinta kinÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>KinÅ³ tradicinÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unikodas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>VakarÅ³ Europos kalbos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>VakarÅ³ Europos kalbos (su Euru)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>SlavÅ³/CentrinÄs Europos kalbos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperanto, galisÅ³, maltieÄiÅ³, turkÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>Sena baltÅ³ koduotÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>Kirilica</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>Moderni graikÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>BaltÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>KeltÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>HebrajÅ³ koduotÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>UkrainieÄiÅ³, baltarusiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>Supaprastinta kinÅ³ koduotÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>KinÅ³ tradicinÄ koduotÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>JaponÅ³ koduotÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>KorÄjieÄiÅ³ koduotÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>TajÅ³ koduotÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>Windows kirilica</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>SlavÅ³/CentrinÄs Europos Windows</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>ArabÅ³ Windows</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
         <source>Avestan</source>
         <translation>Avestos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="28"/>
         <source>Akan</source>
         <translation>AkanÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="30"/>
         <source>Aragonese</source>
         <translation>AragonieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="33"/>
         <source>Avaric</source>
         <translation>AvarÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="37"/>
         <source>Belarusian</source>
         <translation>BaltarusiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="41"/>
         <source>Bambara</source>
         <translation>BambarÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="45"/>
         <source>Bosnian</source>
         <translation>BosniÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="47"/>
         <source>Chechen</source>
         <translation>ÄÄÄÄnÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="49"/>
         <source>Cree</source>
         <translation>Kri</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="51"/>
         <source>Church</source>
         <translation>BaÅŸnytinÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="52"/>
         <source>Chuvash</source>
         <translation>ÄiuvaÅ¡Å³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="56"/>
         <source>Divehi</source>
         <translation>MaldyvieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="57"/>
         <source>Dzongkha</source>
         <translation>BotijÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="58"/>
         <source>Ewe</source>
         <translation>Eve</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="66"/>
         <source>Fulah</source>
         <translation>FulÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="68"/>
         <source>Fijian</source>
         <translation>FidÅŸiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="73"/>
         <source>Gaelic</source>
         <translation>GalÅ³ (keltÅ³)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="77"/>
         <source>Manx</source>
         <translation>MenksieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="81"/>
         <source>Hiri</source>
         <translation>Hiri</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="83"/>
         <source>Haitian</source>
         <translation>HaiÄio</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="86"/>
         <source>Herero</source>
         <translation>Herero</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="87"/>
         <source>Chamorro</source>
         <translation>ÄamorÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="91"/>
         <source>Igbo</source>
         <translation>IgbÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="92"/>
         <source>Sichuan</source>
         <translation>Ji</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="93"/>
         <source>Inupiaq</source>
         <translation>InupiakÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="94"/>
         <source>Ido</source>
         <translation>Ido</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="101"/>
         <source>Kongo</source>
         <translation>Kongo</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="102"/>
         <source>Kikuyu</source>
         <translation>KikujÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="103"/>
         <source>Kuanyama</source>
         <translation>Kvanjama</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="106"/>
         <source>Khmer</source>
         <translation>KmerÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="109"/>
         <source>Kanuri</source>
         <translation>KanuriÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="112"/>
         <source>Komi</source>
         <translation>KomiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="113"/>
         <source>Cornish</source>
         <translation>KornÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="116"/>
         <source>Luxembourgish</source>
         <translation>LiuksemburgieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="117"/>
         <source>Ganda</source>
         <translation>LugandÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="118"/>
         <source>Limburgan</source>
         <translation>LimburgieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="120"/>
         <source>Lao</source>
         <translation>LaosieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="122"/>
         <source>Luba-Katanga</source>
         <translation>LubÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="125"/>
         <source>Marshallese</source>
         <translation>MarÅ¡alieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
+        <location filename="../languages.cpp" line="136"/>
         <source>BokmÃ¥l</source>
         <translation>NorvegÅ³ (BokmaÌl)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="143"/>
         <source>Ndebele</source>
         <translation>NdebelÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="139"/>
         <source>Ndonga</source>
         <translation>NdongÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="144"/>
         <source>Navajo</source>
         <translation>NavachÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="145"/>
         <source>Chichewa</source>
         <translation>ÄiÄevÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="147"/>
         <source>Ojibwa</source>
         <translation>OdÅŸibviÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="148"/>
         <source>Oromo</source>
         <translation>OromÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="150"/>
         <source>Ossetian</source>
         <translation>OsetinÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="151"/>
         <source>Panjabi</source>
         <translation>PendÅŸabÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="152"/>
         <source>Pali</source>
         <translation>Pali</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="154"/>
         <source>Pushto</source>
         <translation>PuÅ¡tÅ«nÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="157"/>
         <source>Romansh</source>
         <translation>RetoromanÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="158"/>
         <source>Rundi</source>
         <translation>KirundÅŸiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="163"/>
         <source>Sardinian</source>
         <translation>SardÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="165"/>
         <source>Sami</source>
         <translation>Sami</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="166"/>
         <source>Sango</source>
         <translation>Sango</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="167"/>
         <source>Sinhala</source>
         <translation>SinhalÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="175"/>
         <source>Swati</source>
         <translation>SvaziÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="176"/>
         <source>Sotho</source>
         <translation>SotÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="187"/>
         <source>Tswana</source>
         <translation>TsvanÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="193"/>
         <source>Tahitian</source>
         <translation>TaitieÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="198"/>
         <source>Venda</source>
         <translation>VendÅ³</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
+        <location filename="../languages.cpp" line="200"/>
         <source>VolapÃŒk</source>
         <translation>Volapiukas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="201"/>
         <source>Walloon</source>
         <translation>ValonÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>Windows moderni graikÅ³</translation>
@@ -3234,4 +4061,5 @@
     <name>LogWindow</name>
     <message>
+        <location filename="../logwindow.cpp" line="99"/>
         <source>Choose a filename to save under</source>
         <translation>Parinkite vardÄ
@@ -3239,8 +4067,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../logwindow.cpp" line="105"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Tikrai perraÅ¡yti?</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../logwindow.cpp" line="106"/>
         <source>The file already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
@@ -3249,12 +4079,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../logwindow.cpp" line="125"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Failo iÅ¡saugojimo klaida</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../logwindow.cpp" line="126"/>
         <source>The log couldn&apos;t be saved</source>
         <translation>Åœurnalai neiÅ¡saugoti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../logwindow.cpp" line="100"/>
         <source>Logs</source>
         <translation>Åœurnalai</translation>
@@ -3264,20 +4097,27 @@
     <name>LogWindowBase</name>
     <message>
+        <location filename="../logwindowbase.ui" line="14"/>
         <source>Log Window</source>
         <translation>Åœurnalo langas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../logwindowbase.ui" line="57"/>
+        <location filename="../logwindowbase.ui" line="60"/>
         <source>Save</source>
         <translation>IÅ¡saugoti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../logwindowbase.ui" line="67"/>
+        <location filename="../logwindowbase.ui" line="70"/>
         <source>Copy to clipboard</source>
         <translation>Kopijuoti Ä¯ iÅ¡karpinÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../logwindowbase.ui" line="80"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;UÅŸdaryti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../logwindowbase.ui" line="77"/>
         <source>Close</source>
         <translation>UÅŸdaryti</translation>
@@ -3287,8 +4127,10 @@
     <name>MiniGui</name>
     <message>
+        <location filename="../minigui.cpp" line="157"/>
         <source>Control bar</source>
         <translation>KontrolinÄ juosta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../minigui.cpp" line="160"/>
         <source>Edit &amp;control bar</source>
         <translation>Keisti &amp;valdymo juostÄ
@@ -3296,4 +4138,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../minigui.cpp" line="161"/>
         <source>Edit &amp;floating control</source>
         <translation>Keisti &amp;plaukiojantÄ¯ valdymÄ
@@ -3304,18 +4147,26 @@
     <name>MpcGui</name>
     <message>
+        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="133"/>
         <source>Control bar</source>
         <translation>KontrolinÄ juosta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="134"/>
+        <source>Seek bar</source>
+        <translation>Prasukimo juosta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="429"/>
         <source>-%1</source>
         <translation>-%1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="433"/>
         <source>+%1</source>
         <translation>+%1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Seek bar</source>
-        <translation>Prasukimo juosta</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3323,29 +4174,37 @@
     <name>Playlist</name>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="281"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Pavadinimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="281"/>
         <source>Length</source>
         <translation>TrukmÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="286"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Atkurti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="317"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>R&amp;edaguoti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="824"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>GrojaraÅ¡Äiai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="804"/>
         <source>Choose a file</source>
-        <translation>Pasirinkti failÄ
+        <translation>Pasirinkite failÄ
 </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="822"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Pasirinkite failo vardÄ
@@ -3353,8 +4212,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="833"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Tikrai perraÅ¡yti?</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="834"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
@@ -3363,8 +4224,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1021"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Visi failai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1018"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Pasirinkite vienÄ
@@ -3372,4 +4235,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1074"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Pasirinkti katalogÄ
@@ -3377,4 +4241,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1274"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Redaguoti pavadinimÄ
@@ -3382,4 +4247,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1275"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Ä®raÅ¡ykite pavadinimÄ
@@ -3387,36 +4253,45 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
         <source>&amp;Load</source>
         <translation>Ä®ke&amp;lti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="284"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>IÅ¡&amp;saugoti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="288"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Kitas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="289"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Ankstesnis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="301"/>
         <source>Move &amp;up</source>
-        <translation>JudÄti &amp;aukÅ¡tyn</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>Perkelti &amp;aukÅ¡tyn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="302"/>
         <source>Move &amp;down</source>
-        <translation>JudÄti &amp;ÅŸemyn</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>Perkelti &amp;ÅŸemyn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="304"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>Paka&amp;rtoti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="305"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>S&amp;umaiÅ¡yti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="308"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>&amp;PridÄti Å¡Ä¯ failÄ
@@ -3424,8 +4299,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="309"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>PridÄti &amp;failus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="310"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>PridÄti &amp;aplankÄ
@@ -3433,32 +4310,40 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="313"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Pa&amp;Å¡alinti paÅŸymÄtus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="314"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>PaÅ¡alinti &amp;visus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="327"/>
         <source>SMPlayer - Playlist</source>
         <translation>SMPlayer - grojaraÅ¡tis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="321"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>PridÄti...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="323"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>PaÅ¡alinti...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="859"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>GrojaraÅ¡tis pakeistas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="860"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Yra neiÅ¡saugotÅ³ pakeitimÅ³, iÅ¡saugoti grojaraÅ¡tÄ¯?</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1020"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>DaugialypÄ terpÄ</translation>
@@ -3468,20 +4353,26 @@
     <name>PrefAdvanced</name>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="392"/>
         <source>Advanced</source>
         <translation>Papildomai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="87"/>
         <source>Auto</source>
         <translation>Auto</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="24"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation>P&amp;apildomai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="38"/>
         <source>icon</source>
         <translation>piktograma</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="297"/>
         <source>Here you can pass extra options to MPlayer.
 Write them separated by spaces.
@@ -3492,4 +4383,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="357"/>
         <source>You can also pass additional video filters.
 Separate them with &quot;,&quot;. Do not use spaces!
@@ -3500,4 +4392,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="417"/>
         <source>And finally audio filters. Same rule as for video filters.
 Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
@@ -3506,4 +4399,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="499"/>
         <source>Log MPlayer output</source>
         <translation>Ä®raÅ¡yti MPlayer iÅ¡vestÄ¯ Ä¯ ÅŸurnalÄ
@@ -3511,4 +4405,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="486"/>
         <source>Log SMPlayer output</source>
         <translation>Ä®raÅ¡yti SMPlayer iÅ¡vestÄ¯ Ä¯ ÅŸurnalÄ
@@ -3516,8 +4411,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="658"/>
         <source>This option is mainly intended for debugging the application.</source>
         <translation>Å i nuostata iÅ¡ esmÄs reikalinga programos derinimui.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="433"/>
         <source>Checking this option may reduce flickering, but it also might produce that the video won&apos;t be displayed properly.</source>
         <translation>Å i nuostata gali sumaÅŸinti vaizdo mirgÄjimÄ
@@ -3525,62 +4422,87 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="517"/>
         <source>Filter for SMPlayer logs</source>
         <translation>SMPlayer ÅŸurnalÅ³ filtras</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="48"/>
         <source>&amp;Monitor aspect:</source>
         <translation>&amp;Monitoriaus kraÅ¡tiniÅ³ santykis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="105"/>
         <source>&amp;Run MPlayer in its own window</source>
         <translation>Paleisti MPlayer atski&amp;rame lange</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="320"/>
         <source>&amp;Options:</source>
         <translation>Nu&amp;ostatos:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="380"/>
         <source>V&amp;ideo filters:</source>
         <translation>V&amp;ideo filtrai:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="439"/>
         <source>Audio &amp;filters:</source>
         <translation>Audio &amp;filtrai:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="213"/>
         <source>&amp;Colorkey:</source>
         <translation>Spalvos &amp;kodas:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="526"/>
+        <source>MPlayer</source>
+        <translation>MPlayer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="591"/>
+        <source>SMPlayer</source>
+        <translation>SMPlayer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="597"/>
         <source>Log &amp;SMPlayer output</source>
         <translation>&amp;SMPlayer iÅ¡vesties ÅŸurnalas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="668"/>
         <source>&amp;Filter for SMPlayer logs:</source>
         <translation>SMPlayer ÅŸurnalÅ³ &amp;filtras:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="236"/>
         <source>C&amp;hange...</source>
         <translation>Pa&amp;keisti...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="483"/>
         <source>Logs</source>
         <translation>Åœurnalai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="532"/>
         <source>Log MPlayer &amp;output</source>
         <translation>MPlayer &amp;iÅ¡vesties ÅŸurnalas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="285"/>
         <source>Options for MP&amp;layer</source>
         <translation>MP&amp;layer parinktys</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="505"/>
         <source>Autosave MPlayer log</source>
         <translation>Automatinis MPlayer ÅŸurnalo iÅ¡saugojimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="506"/>
         <source>If this option is checked, the MPlayer log will be saved to the specified file every time a new file starts to play. It&apos;s intended for external applications, so they can get info about the file you&apos;re playing.</source>
-        <translation>Jei paÅŸymÄta, MPlayer ataskaita bus iÅ¡saugota specialiame faile kiekvienÄ
+        <translation>Jei paÅŸymÄta, MPlayer ÅŸurnalas bus iÅ¡saugotas specialiame faile kiekvienÄ
  kartÄ
 , kai bus pradÄtas naujo failo atkÅ«rimas. Tai gali bÅ«ti reikalinga iÅ¡oriniams priedams, kurie gauna informacijÄ
@@ -3590,4 +4512,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="511"/>
         <source>Autosave MPlayer log filename</source>
         <translation>AutomatiÅ¡kai iÅ¡saugoti Mplayer ÅŸurnalo failo pavadinimÄ
@@ -3595,4 +4518,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="512"/>
         <source>Enter here the path and filename that will be used to save the MPlayer log.</source>
         <translation>Äia Ä¯veskite failo, kuriame bus iÅ¡saugotas MPlayer ÅŸurnalas, pavadinimÄ
@@ -3601,4 +4525,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="571"/>
         <source>A&amp;utosave MPlayer log to file</source>
         <translation>A&amp;utomatiÅ¡kai iÅ¡saugoti MPlayer ataskaitÄ
@@ -3606,28 +4531,35 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="423"/>
         <source>Pass short filenames (8+3) to MPlayer</source>
         <translation>Perduoti MPlayer trumpus vardus (8+3)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="424"/>
         <source>Currently MPlayer can&apos;t open filenames which contains characters outside the local codepage. Checking this option will make SMPlayer to pass to MPlayer the short version of the filenames, and thus it will able to open them.</source>
         <translation>Å iuo metu MPlayer negali atverti failÅ³ su vardais, turinÄiais ne lokalios kodinÄs lentelÄs simboliÅ³. Å is pasirinkimas Ä¯galins SMPlayer perduoti MPlayer trumpus failÅ³ vardus, kad jis galÄtÅ³ juos atverti.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="149"/>
         <source>&amp;Pass short filenames (8+3) to MPlayer</source>
         <translation>&amp;Perduoti MPlayer trumpus vardus (8+3)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="394"/>
         <source>Monitor aspect</source>
         <translation>Monitoriaus kraÅ¡tiniÅ³ santykis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="395"/>
         <source>Select the aspect ratio of your monitor.</source>
         <translation>Parinkite kraÅ¡tiniÅ³ santykÄ¯ savo monitoriui.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="397"/>
         <source>Run MPlayer in its own window</source>
         <translation>Paleisti MPlayer atskirame lange</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="398"/>
         <source>If you check this option, the MPlayer video window won&apos;t be embedded in SMPlayer&apos;s main window but instead it will use its own window. Note that mouse and keyboard events will be handled directly by MPlayer, that means key shortcuts and mouse clicks probably won&apos;t work as expected when the MPlayer window has the focus.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, MPlayer langas nebus Ä¯terptas Ä¯ pagrindinÄ¯ SMPlayer langÄ
@@ -3637,8 +4569,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="438"/>
         <source>Colorkey</source>
         <translation>Spalvos kodas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="439"/>
         <source>If you see parts of the video over any other window, you can change the colorkey to fix it. Try to select a color close to black.</source>
         <translation>Jei kai kurias video dalis matote ant kitÅ³ langÅ³, kad tai iÅ¡taisyti, galite pakeisti spalvos kodÄ
@@ -3648,32 +4582,40 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="461"/>
         <source>Options for MPlayer</source>
         <translation>MPlayer parinktys</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="463"/>
         <source>Options</source>
         <translation>Parinktys</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="464"/>
         <source>Here you can type options for MPlayer. Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Äia galima Ä¯vesti parinktis MPlayer. Atskirkite jas tarpais.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="467"/>
         <source>Video filters</source>
         <translation>Video filtrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="468"/>
         <source>Here you can add video filters for MPlayer. Write them separated by commas. Don&apos;t use spaces!</source>
         <translation>Äia galima pridÄti video filtrus MPlayer. RaÅ¡ydami atskirkite juos kableliais. Nenaudokite tarpÅ³!</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="471"/>
         <source>Audio filters</source>
         <translation>Audio filtrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="472"/>
         <source>Here you can add audio filters for MPlayer. Write them separated by commas. Don&apos;t use spaces!</source>
         <translation>Äia galima pridÄti audio filtrus MPlayer. RaÅ¡ydami atskirkite juos kableliais. Nenaudokite tarpÅ³!</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="432"/>
         <source>Repaint the background of the video window</source>
         <translation>PerpieÅ¡ti video lango fonÄ
@@ -3681,4 +4623,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="156"/>
         <source>Repaint the backgroun&amp;d of the video window</source>
         <translation>PerpieÅ¡ti vi&amp;deo lango fonÄ
@@ -3686,36 +4629,45 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="477"/>
         <source>IPv4</source>
         <translation>IPv4</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="478"/>
         <source>Use IPv4 on network connections. Falls back on IPv6 automatically.</source>
         <translation>Naudoti IPv4 tinklo sujungimams. Ä®vykus klaidai automatiÅ¡kai pereina prie IPv6.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="480"/>
         <source>IPv6</source>
         <translation>IPv6</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="481"/>
         <source>Use IPv6 on network connections. Falls back on IPv4 automatically.</source>
         <translation>Naudoti IPv6 tinklo sujungimams. Ä®vykus klaidai automatiÅ¡kai pereina prie IPv4.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="477"/>
         <source>Network Connection</source>
         <translation>Tinklo sujungimai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="489"/>
         <source>IPv&amp;4</source>
         <translation>IPv&amp;4</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="496"/>
         <source>IPv&amp;6</source>
         <translation>IPv&amp;6</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="520"/>
         <source>Lo&amp;gs</source>
         <translation>Åœ&amp;urnalai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="405"/>
         <source>Rebuild index if needed</source>
         <translation>Jei reikalinga, atstatyti indeksÄ
@@ -3723,4 +4675,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="112"/>
         <source>Rebuild &amp;index if needed</source>
         <translation>Jei reikalinga, atstatyti &amp;indeksÄ
@@ -3728,4 +4681,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="487"/>
         <source>If this option is checked, SMPlayer will store the debugging messages that SMPlayer outputs (you can see the log in &lt;b&gt;Options -&gt; View logs -&gt; SMPlayer&lt;/b&gt;). This information can be very useful for the developer in case you find a bug.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, SMPlayer ataskaitas apie Ä¯vykusias klaidas iÅ¡saugos savo iÅ¡vestyje (jas galima pamatyti &lt;b&gt;Parinktys -&gt; Rodyti ÅŸurnalus -&gt; SMPlayer&lt;/b&gt;). Jei radote klaidÄ
@@ -3733,10 +4687,12 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="500"/>
         <source>If checked, SMPlayer will store the output of MPlayer (you can see it in &lt;b&gt;Options -&gt; View logs -&gt; MPlayer&lt;/b&gt;). In case of problems this log can contain important information, so it&apos;s recommended to keep this option checked.</source>
-        <translation>Jei paÅŸymÄta, SMPlayer ataskaitas apie Ä¯vykusias klaidas iÅ¡saugos MPlayer iÅ¡vestyje (jas galima pamatyti &lt;b&gt;Parinktys -&gt; Rodyti ÅŸurnalus -&gt; MPlayer&lt;/b&gt;). Ataskaitose gali bÅ«ti svarbios informacijos apie iÅ¡kilusias problemas, todÄl rekomenduojama Å¡iÄ
+        <translation>Jei paÅŸymÄta, SMPlayer ÅŸurnalus apie Ä¯vykusias klaidas iÅ¡saugos MPlayer iÅ¡vestyje (jas galima pamatyti &lt;b&gt;Parinktys -&gt; Rodyti ÅŸurnalus -&gt; MPlayer&lt;/b&gt;). Åœurnaluose gali bÅ«ti svarbios informacijos apie iÅ¡kilusias problemas, todÄl rekomenduojama Å¡iÄ
  parinktÄ¯ palikti Ä¯jungtÄ
 .</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="518"/>
         <source>This option allows to filter the SMPlayer messages that will be stored in the log. Here you can write any regular expression.&lt;br&gt;For instance: &lt;i&gt;^Core::.*&lt;/i&gt; will display only the lines starting with &lt;i&gt;Core::&lt;/i&gt;</source>
         <translation>Å i parinktis leidÅŸia filtruoti ÅŸinutes, kurias SMPlayer iÅ¡saugo ataskaitoje. Äia galima uÅŸraÅ¡yti bet kokiÄ
@@ -3746,8 +4702,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="412"/>
         <source>Correct pts</source>
         <translation>Tikslios laiko ÅŸymÄs</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="413"/>
         <source>Switches MPlayer to an experimental mode where timestamps for video frames are calculated differently and video filters which add new frames or modify timestamps of existing ones are supported. The more accurate timestamps can be visible for example when playing subtitles timed to scene changes with the SSA/ASS library enabled. Without correct pts the subtitle timing will typically be off by some frames. This option does not work correctly with some demuxers and codecs.</source>
         <translation>Perjungia MPlayer Ä¯ eksperimentinÄ¯ reÅŸimÄ
@@ -3756,4 +4714,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="444"/>
         <source>Actions list</source>
         <translation>VeiksmÅ³ sÄ
@@ -3761,10 +4720,11 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="445"/>
         <source>Here you can specify a list of &lt;i&gt;actions&lt;/i&gt; which will be run every time a file is opened. You&apos;ll find all available actions in the key shortcut editor in the &lt;b&gt;Keyboard and mouse&lt;/b&gt; section. The actions must be separated by spaces. Checkable actions can be followed by &lt;i&gt;true&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;false&lt;/i&gt; to enable or disable the action.</source>
-        <translation>Äia galima nustatyti veiksmÅ³ sÄ
-raÅ¡Ä
-, kurie bus vykdomi kiekvienÄ
+        <translation>Äia galima nustatyti veiksmÅ³, kurie bus vykdomi kiekvienÄ
  kartÄ
  atvÄrus failÄ
+, sÄ
+raÅ¡Ä
 . VisÅ³ galimÅ³ veiksmÅ³ sÄ
 raÅ¡Ä
@@ -3772,4 +4732,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="452"/>
         <source>Limitation: the actions are run only when a file is opened and not when the mplayer process is restarted (e.g. you select an audio or video filter).</source>
         <translation>Apribojimas: veiksmai paleidÅŸiami tik kai atidaromas failas, bet ne perkraunant mplayer procesÄ
@@ -3778,34 +4739,42 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="475"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Tinklas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="176"/>
         <source>R&amp;un the following actions every time a file is opened. The actions must be separated with spaces:</source>
         <translation>&amp;Vykdyti Å¡iuos veiksmus kaskart, kai atidaromas failas. Veiksmai turi bÅ«ti atskirti tarpais:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="471"/>
         <source>&amp;Network</source>
         <translation>&amp;Tinklas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="451"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>PavyzdÅŸiui:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="406"/>
         <source>Rebuilds index of files if no index was found, allowing seeking. Useful with broken/incomplete downloads, or badly created files. This option only works if the underlying media supports seeking (i.e. not with stdin, pipe, etc).&lt;br&gt; &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the creation of the index may take some time.</source>
-        <translation>Jei indeksas nerastas jis sukuriamas iÅ¡ naujo, tai Ä¯galina prasukimÄ
+        <translation>Jei indeksas nerastas, jis sukuriamas iÅ¡ naujo, tai Ä¯galina prasukimÄ
 . Naudingas blogiems ar nepilniems atsiuntimams arba blogai sukurtiems failams. Parinktis veikia tik jei media palaiko prasukimÄ
  (t.y. ne su stdin, pipe ir panaÅ¡iai).&lt;br&gt; &lt;b&gt;Pastaba:&lt;/b&gt; Indekso sudarymas gali uÅŸtrukti.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="121"/>
         <source>C&amp;orrect PTS:</source>
         <translation>Tiksli&amp;os laiko ÅŸymÄs:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="564"/>
         <source>&amp;Verbose</source>
         <translation>&amp;IÅ¡sami ataskaita</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="493"/>
         <source>Save SMPlayer log to file</source>
         <translation>IÅ¡saugoti SMPlayer ÅŸurnalÄ
@@ -3814,8 +4783,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="494"/>
         <source>If this option is checked, the SMPlayer log wil be recorded to %1</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, SMPlayer ÅŸurnalas bus iÅ¡saugotas kaip %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="629"/>
         <source>Sa&amp;ve SMPlayer log to a file</source>
         <translation>IÅ¡&amp;saugoti SMPlayer ÅŸurnalÄ
@@ -3824,4 +4795,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="456"/>
         <source>Show tag info in window title</source>
         <translation>Lango pavadinime rodyti ÅŸymos informacijÄ
@@ -3829,28 +4801,24 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.cpp" line="457"/>
         <source>If this option is enabled, information from tags will be shown in window title. Otherwise only the filename will be shown.</source>
         <translation>Jei Å¡i parinktis Ä¯galinta, ÅŸymiÅ³ informacija bus rodoma lango pavadinime. Kitu atveju bus rodomas failo vardas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefadvanced.ui" line="261"/>
         <source>Show tag in&amp;fo in window title</source>
         <translation>Rodyti ÅŸymÄs &amp;informacijÄ
  lango pavadinime</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>MPlayer</source>
-        <translation>MPlayer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMPlayer</source>
-        <translation>SMPlayer</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PrefAssociations</name>
     <message>
+        <location filename="../prefassociations.cpp" line="196"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Ä®spÄjimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefassociations.cpp" line="197"/>
         <source>Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry.</source>
         <translation>Ne visi failai gali bÅ«ti susieti. Patikrinkite priÄjimo teises ir pabandykite dar kartÄ
@@ -3858,12 +4826,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefassociations.cpp" line="207"/>
         <source>File Types</source>
         <translation>FailÅ³ tipai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefassociations.cpp" line="224"/>
         <source>Select all</source>
         <translation>PaÅŸymÄti visus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefassociations.cpp" line="225"/>
         <source>Check all file types in the list</source>
         <translation>PaÅŸymÄti visus failÅ³ tipus sÄ
@@ -3871,4 +4842,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefassociations.cpp" line="228"/>
         <source>Uncheck all file types in the list</source>
         <translation>AtÅŸymÄti visus failÅ³ tipus sÄ
@@ -3876,4 +4848,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefassociations.cpp" line="230"/>
         <source>List of file types</source>
         <translation>FailÅ³ tipÅ³ sÄ
@@ -3881,20 +4854,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefassociations.ui" line="26"/>
         <source>File types</source>
         <translation>FailÅ³ tipai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefassociations.ui" line="38"/>
         <source>Media files handled by SMPlayer:</source>
         <translation>Media failai atidaromi su SMPlayer:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefassociations.ui" line="91"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>PaÅŸymÄti visus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefassociations.ui" line="98"/>
         <source>Select None</source>
         <translation>NepaÅŸymÄti nei vieno</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefassociations.cpp" line="231"/>
         <source>Check the media file extensions you would like SMPlayer to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with SMPlayer. If you uncheck a media type, the file association will be restored.</source>
         <translation>PaÅŸymÄkite failÅ³, kuriuos norite susieti su SMPlayer tipus. Nuspaudus &lt;b&gt;Pritaikyti&lt;/b&gt; paÅŸymÄti failÅ³ tipai bus susieti su SMPlayer. ÅœymÄ nuÄmus, failÅ³ sÄ
@@ -3902,8 +4880,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefassociations.cpp" line="227"/>
         <source>Select none</source>
         <translation>NepaÅŸymÄti nei vieno</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefassociations.cpp" line="235"/>
         <source> &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; (Restoration doesn&apos;t work on Windows Vista).</source>
         <translation> &lt;b&gt;Pastaba:&lt;/b&gt; SusiejimÅ³ atstatymas neveikia su Windows Vista.</translation>
@@ -3913,52 +4893,67 @@
     <name>PrefDrives</name>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.ui" line="35"/>
+        <location filename="../prefdrives.cpp" line="73"/>
         <source>Drives</source>
         <translation>Ä®renginiai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.ui" line="86"/>
+        <location filename="../prefdrives.ui" line="202"/>
         <source>icon</source>
         <translation>piktograma</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.cpp" line="185"/>
         <source>CD device</source>
         <translation>CD Ä¯renginys</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.cpp" line="186"/>
         <source>Choose your CDROM device. It will be used to play VCDs and Audio CDs.</source>
         <translation>Pasirinkite CDROM Ä¯renginÄ¯. Jis bus naudojamas atkurti VCD ir Audio CD diskams.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.cpp" line="189"/>
         <source>DVD device</source>
         <translation>DVD Ä¯renginys</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.cpp" line="190"/>
         <source>Choose your DVD device. It will be used to play DVDs.</source>
         <translation>Parinkite DVD Ä¯renginÄ¯. Jis bus naudojamas atkurti DVD diskams.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.ui" line="113"/>
         <source>Select your &amp;CD device:</source>
         <translation>Pasirinkite &amp;CD Ä¯renginÄ¯:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.ui" line="229"/>
         <source>Select your &amp;DVD device:</source>
         <translation>Pasirinkite &amp;DVD Ä¯renginÄ¯:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.ui" line="56"/>
         <source>SMPlayer does not choose any CDROM or DVD devices by default. So before you can actually play a CD or DVD you have to select the devices you want to use (they can be the same).</source>
         <translation>SMPlayer pats nepasirenka CDROM ar DVD Ä¯renginiÅ³. Tam, kad atkurti CD ar DVD, parinkite Ä¯renginius, kuriuos norite naudoti (jie gali bÅ«ti tie patys).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.cpp" line="193"/>
         <source>Enable DVD menus</source>
         <translation>Ä®jungti DVD meniu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.cpp" line="194"/>
         <source>If this option is checked, smplayer will play DVDs using dvdnav. Requires a recent version of mplayer compiled with dvdnav support.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, SMplayer atkurs DVD diskus naudodamas &lt;i&gt;dvdnav&lt;/i&gt;. Reikalinga paskutinÄ MPLayer versija, kompiliuota su &lt;i&gt;dvdnav&lt;/i&gt; palaikymu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.cpp" line="197"/>
         <source>&lt;b&gt;Note 1&lt;/b&gt;: cache will be disabled, this can affect performance.</source>
         <translation>&lt;b&gt;1 pastaba:&lt;/b&gt; podÄlis bus iÅ¡jungtas, tai gali Ä¯takoti greitÄ¯.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.cpp" line="198"/>
         <source>&lt;b&gt;Note 2&lt;/b&gt;: you may want to assign the action &quot;activate option in DVD menus&quot; to one of the mouse buttons.</source>
         <translation>&lt;b&gt;2 pastaba:&lt;/b&gt; galbÅ«t norÄsite susieti veiksmÄ
@@ -3966,4 +4961,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.cpp" line="200"/>
         <source>&lt;b&gt;Note 3&lt;/b&gt;: this feature is under development, expect a lot of issues with it.</source>
         <translation>&lt;b&gt;3 pastaba:&lt;/b&gt; Å¡i galimybÄ tik kuriama, todÄl jÄ
@@ -3971,8 +4967,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.ui" line="278"/>
         <source>&amp;Enable DVD menus (experimental)</source>
         <translation>Ä®jungti DVD m&amp;eniu (eksperimentinis)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefdrives.ui" line="157"/>
         <source>&amp;Scan for CD/DVD drives</source>
         <translation>Aptikti CD/DVD Ä¯renginiu&amp;s</translation>
@@ -3982,20 +4980,26 @@
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="835"/>
         <source>General</source>
         <translation>Bendra</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="35"/>
         <source>&amp;General</source>
         <translation>&amp;Bendra</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="61"/>
         <source>Media settings</source>
         <translation>Media nustatymai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="945"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>PradÄti video viso ekrano reÅŸimu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="971"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>IÅ¡jungti ekrano uÅŸsklandÄ
@@ -4003,4 +5007,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="123"/>
         <source>Select the mplayer executable</source>
         <translation>Pasirinkite mplayer vykdomÄ
@@ -4009,12 +5014,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="125"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Vykdomieji failai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="127"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Visi failai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="129"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Pasirinkite katalogÄ
@@ -4022,40 +5030,50 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="837"/>
         <source>MPlayer executable</source>
         <translation>Vykdomoji MPlayer programa</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="868"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>MomentiniÅ³ vaizdÅ³ katalogas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="885"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Video iÅ¡vesties tvarkyklÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="980"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Audio iÅ¡vesties tvarkyklÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="981"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Parinkite audio iÅ¡vesties tvarkyklÄ.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="845"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Atsiminti nustatymus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1052"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Pageidaujama audio takelio kalba</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Pageidaujama subtitrÅ³ kalba</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="923"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Programinis video ekvalaizeris</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="924"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Galite paÅŸymÄti Å¡iÄ
@@ -4063,12 +5081,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="946"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, visi video bus paleidÅŸiami pilno ekrano reÅŸimu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>PrograminÄ garso lygio kontrolÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Pabandykite Å¡iÄ
@@ -4076,8 +5097,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="909"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Papildomo apdorojimo kokybÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="910"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Papildomo apdorojimo lygio dinaminis keitimas priklauso nuo laisvo procesoriaus laiko. Nurodytas skaiÄius atitiks maksimaliai leistinÄ
@@ -4085,24 +5108,30 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1084"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Audio:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="67"/>
         <source>&amp;Remember settings for all files (audio track, subtitles...)</source>
         <translation>P&amp;risiminti nustatymus visiems failams (audio takeliams, subtitrams...)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1103"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Su&amp;btitrai:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="329"/>
         <source>&amp;Quality:</source>
         <translation>&amp;KokybÄ:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="503"/>
         <source>Start videos in &amp;fullscreen</source>
         <translation>PradÄti video &amp;viso ekrano reÅŸimu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="517"/>
         <source>Disable &amp;screensaver</source>
         <translation>IÅ¡jungti &amp;ekrano uÅŸsklandÄ
@@ -4110,32 +5139,40 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="779"/>
         <source>Use s&amp;oftware volume control</source>
         <translation>Naudoti programinÄ gar&amp;so lygio kontrolÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="802"/>
         <source>Ma&amp;x. Amplification:</source>
         <translation>Ma&amp;ksimalus padidinimas:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="633"/>
         <source>&amp;AC3/DTS pass-through S/PDIF</source>
         <translation>&amp;AC3/DTS per S/PDIF</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="929"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Tiesioginis renderingas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="934"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Dvigubas buferizavimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="469"/>
         <source>D&amp;irect rendering</source>
         <translation>Tiesioginis &amp;renderingas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="476"/>
         <source>Dou&amp;ble buffering</source>
         <translation>Dvigubas &amp;buferizavimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="935"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Dviguba buferizacija koreguoja kadrÅ³ mirgÄjimÄ
@@ -4146,4 +5183,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="309"/>
         <source>&amp;Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Ä®jungti &amp;papildomÄ
@@ -4152,12 +5190,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="830"/>
         <source>Volume &amp;normalization by default</source>
-        <translation>Garso lygio &amp;sulyginimas neklausus</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>&amp;Numatytasis garso lygio sulyginimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="873"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>UÅŸverti baigus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="874"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, baigus dabartinÄ¯ failÄ
@@ -4165,28 +5206,35 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="95"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="96"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="97"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="657"/>
         <source>C&amp;hannels by default:</source>
         <translation>P&amp;radiniai kanalai:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="196"/>
         <source>&amp;Pause when minimized</source>
         <translation>&amp;Pristabdyti kai sumaÅŸinamas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="877"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pristabdyti kai sumaÅŸinamas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="906"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Ä®jungti papildomÄ
@@ -4195,24 +5243,30 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Maksimalus padidinimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1003"/>
         <source>AC3/DTS pass-through S/PDIF</source>
         <translation>AC3/DTS per S/PDIF</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1040"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Numatytasis garso lygio sulyginimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1041"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Padidina garso lygÄ¯ be garso iÅ¡kraipymo.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1008"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Numatytieji kanalai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Nustato maksimalÅ³ pagarsinimÄ
@@ -4224,12 +5278,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="907"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Papildomas apdorojimas bus naudojamas naujai atveriamiems failams.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1072"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Audio takelis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1073"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Nurodo pradinÄ¯ audio takelÄ¯, kuris bus naudojamas atkuriant naujus failus. Jei takelis neegzistuoja, bus naudojamas pirmas takelis. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Pastaba:&lt;/b&gt; Parinktis &lt;i&gt;PrioritetinÄ audio kalba&lt;/i&gt; turi virÅ¡enybÄ prieÅ¡ Å¡iÄ
@@ -4237,8 +5294,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>SubtitrÅ³ takelis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Nurodo pradinÄ¯ subtitrÅ³ takelÄ¯, kuris bus naudojamas atkuriant naujus failus. Jei takelis neegzistuoja, bus naudojamas pirmas takelis. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Pastaba:&lt;/b&gt; Parinktis &lt;i&gt;PrioritetinÄ subtitrÅ³ kalba&lt;/i&gt; turi virÅ¡enybÄ prieÅ¡ Å¡iÄ
@@ -4246,24 +5305,30 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1224"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Arba nurodyti takelio numerÄ¯:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Audi&amp;o:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1119"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Pageidaujama kalba:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="990"/>
         <source>Preferre&amp;d audio and subtitles</source>
-        <translation>Pageidaujama au&amp;dio ir subtitrÅ³ kalba</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>Pagei&amp;daujama audio ir subtitrÅ³ kalba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1178"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Subtitrai:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="132"/>
         <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Äia galite Ä¯raÅ¡yti pageidaujamÄ
@@ -4276,4 +5341,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1011"/>
         <source>&lt;Here it goes an explanation text&gt;
 For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with another one at runtime.</source>
@@ -4281,72 +5347,90 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="702"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Greitas atkÅ«rimas be &amp;piÄ-efekto</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Greitas atkÅ«rimas be piÄ-efekto</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1020"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch. Requires at least MPlayer dev-SVN-r24924.</source>
         <translation>LeidÅŸia keisti atkÅ«rimo greitÄ¯ be piÄ-efekto. Reikalinga ne senesnÄ kaip dev-SVN-r24924 MPlayer versija.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="220"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="462"/>
         <source>Use s&amp;oftware video equalizer</source>
         <translation>Naudoti pr&amp;ograminÄ¯ video ekvalaizerÄ¯</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="561"/>
         <source>A&amp;udio</source>
         <translation>A&amp;udio</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="737"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Garsas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="883"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="978"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Pageidaujama audio ir subtitrÅ³ kalba</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="101"/>
         <source>None</source>
         <translation>NÄra</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="102"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="103"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normaliai)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="104"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (dviguba kokybÄ)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="105"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linijinis maiÅ¡ymas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="106"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Adaptuota</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="914"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>PaÅ¡alinti âÅ¡ukasâ neklausiant</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="915"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Parinkti âÅ¡ukÅ³â paÅ¡alinimo filtrÄ
@@ -4354,4 +5438,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="850"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Atsiminti laiko pozicijÄ
@@ -4359,4 +5444,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="101"/>
         <source>Remember &amp;time position</source>
         <translation>A&amp;tsiminti laiko pozicijÄ
@@ -4364,20 +5450,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1000"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Ä®jungti audio ekvalaizerÄ¯</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1001"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, bus naudojamas audio ekvalaizeris.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="626"/>
         <source>&amp;Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Ä®jungti audio &amp;ekvalaizerÄ¯</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="939"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>PieÅ¡ti video naudojant sluoksnius</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="940"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Ä®jungia/iÅ¡jungia video pieÅ¡imÄ
@@ -4385,8 +5476,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="483"/>
         <source>Dra&amp;w video using slices</source>
         <translation>PieÅ¡ti &amp;video naudojant sluoksnius</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="189"/>
         <source>&amp;Close when finished playback</source>
         <translation>&amp;UÅŸverti baigus atkÅ«rimÄ
@@ -4394,24 +5487,34 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="362"/>
         <source>fast</source>
         <translation>greitai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="358"/>
         <source>slow</source>
         <translation>lÄtai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="363"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>greitai - ATI plokÅ¡tÄms</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="409"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Vartotojo pasirinkta...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="919"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Numatytasis mastelis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="920"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Å i parinktis nustato numatytÄ
@@ -4419,8 +5522,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="408"/>
         <source>Default &amp;zoom:</source>
         <translation>Numatytasis &amp;mastelis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="838"/>
         <source>Here you must specify the mplayer executable that SMPlayer will use.&lt;br&gt;SMPlayer requires at least MPlayer 1.0rc1 (although a recent revision from SVN is highly recommended).</source>
         <translation>Äia reikia nurodyti vykdomÄ
@@ -4429,14 +5534,17 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="842"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Jei Å¡i parinktis nurodyta neteisingai, SMPlayer negalÄs nieko atkurti!</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="886"/>
         <source>Select the video output driver. %1 provides the best performance.</source>
         <translation>Pasirinkite video iÅ¡vesties tvarkyklÄ. %1 uÅŸtikrins geriausiÄ
- graitaveikÄ
+ greitaveikÄ
 .</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="991"/>
         <source>%1 is the recommended one. Try to avoid %2 and %3, they are slow and can have an impact on performance.</source>
         <translation>Rekomenduojamas %1. Pabandykite vengti %2 ir %3, jie lÄtesni ir gali pabloginti darbÄ
@@ -4444,4 +5552,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="846"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Paprastai SMPlayer atsimena kiekvieno atkurto failo nustatymus (pasirinktÄ
@@ -4450,4 +5559,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="878"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, sumaÅŸinus pagrindinÄ¯ langÄ
@@ -4456,4 +5566,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="972"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>PaÅŸymÄkite norÄdami iÅ¡jungti ekrano uÅŸsklandÄ
@@ -4461,4 +5572,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Äia galite Ä¯raÅ¡yti pageidaujamÄ
@@ -4471,4 +5583,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1063"/>
         <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Äia galite Ä¯raÅ¡yti pageidaujamÄ
@@ -4481,32 +5594,41 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="228"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="569"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>IÅ¡ves&amp;ties tvarkyklÄ:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="949"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>PridÄti juodus kraÅ¡tus viso ekrano reÅŸime</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="950"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, viso ekrano reÅŸime bus pridÄtas juodas rÄmelis. Ant rÄmelio galima rodyti subtitrus.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="510"/>
         <source>&amp;Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>PridÄti juodus kr&amp;aÅ¡tus viso ekrano reÅŸime</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="111"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>vienas ini failas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="112"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>keletas ini failÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="855"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>NustatymÅ³ iÅ¡saugojimo bÅ«das</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="856"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Å i nuostata leidÅŸia pakeisti nustatymÅ³ iÅ¡saugojimo bÅ«dÄ
@@ -4514,20 +5636,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="858"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;vienas ini failas&lt;/b&gt;: visÅ³ atkurtÅ³ failÅ³ nuostatos bus iÅ¡saugotos viename ini faile (%1)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="862"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Antras metodas gali bÅ«ti spartesnis jeigu jau iÅ¡saugotos didelio kiekio failÅ³ nuostatos.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="113"/>
         <source>&amp;Store settings in</source>
         <translation>IÅ¡&amp;saugoti nuostatas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="860"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;keletas ini failÅ³&lt;/b&gt;:  kiekvienam atkurtam failui bus naudojamas atskiras ini failas. Tie ini failai bus iÅ¡saugoti kataloge %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="851"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, SMPlayer atsimins paskutinÄ failo pozicijÄ
@@ -4535,8 +5662,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="930"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
-        <translation>Jei paÅŸymÄta, Ä¯jungiamas tiesioginis renderingas (palaikomas ne visÅ³ kodekÅ³ ir video iÅ¡vesÄiÅ³). &lt;br&gt;&lt;b&gt;DÄmesio:&lt;/b&gt; Gali kilti problemÅ³ su OSD ar subtitrais!</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>Jei paÅŸymÄta, Ä¯jungiamas tiesioginis renderingas (palaikomas ne visÅ³ kodekÅ³ ir video iÅ¡vesÄiÅ³). &lt;br&gt;&lt;b&gt;Ä®spÄjimas:&lt;/b&gt; Gali kilti problemÅ³ su OSD ar subtitrais!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1009"/>
         <source>Requests the number of playback channels. MPlayer asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>UÅŸklausia atkÅ«rimo kanalÅ³ skaiÄiÅ³. MPlayer praÅ¡o dekoderio atkoduoti audio Ä¯ nurodytÄ
@@ -4547,4 +5676,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="864"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Ä®jungti momentiniÅ³ vaizdÅ³ darymÄ
@@ -4552,4 +5682,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="865"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Galima naudoti Å¡iÄ
@@ -4557,4 +5688,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="869"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Äia galite nurodyti katalogÄ
@@ -4562,12 +5694,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="43"/>
         <source>&amp;MPlayer executable:</source>
         <translation>Vykdomoji &amp;MPlayer programa:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="150"/>
         <source>Screenshots</source>
         <translation>Momentiniai vaizdai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="156"/>
         <source>&amp;Enable screenshots</source>
         <translation>Ä®jungti mom&amp;entiniÅ³ vaizdÅ³ darymÄ
@@ -4575,24 +5710,30 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="166"/>
         <source>&amp;Folder:</source>
         <translation>&amp;Katalogas:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Bendras garso lygis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, tas pats garso lygis bus naudojamas visÅ³ failÅ³ atkÅ«rimui. PrieÅ¡ingu atveju kiekvienas failas naudos savo garso lygÄ¯.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Å i parinktis taip pat naudojama garso pritildymui.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="755"/>
         <source>Glo&amp;bal volume</source>
         <translation>Ben&amp;dras garso lygis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="958"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>IÅ¡jungti ekrano uÅŸsklandÄ
@@ -4600,4 +5741,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="959"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Å i parinktis iÅ¡jungia ekrano uÅŸsklandÄ
@@ -4607,8 +5749,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="964"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Vengti ekrano uÅŸsklandos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="965"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, SMPlayer bandys iÅ¡vengti ekrano uÅŸsklandos pasirodymo atkuriant video failÄ
@@ -4616,8 +5760,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="524"/>
         <source>Screensaver</source>
         <translation>Ekrano uÅŸsklanda</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="530"/>
         <source>Swit&amp;ch screensaver off</source>
         <translation>IÅ¡&amp;jungti ekrano uÅŸsklandÄ
@@ -4625,12 +5771,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="537"/>
         <source>Avoid &amp;screensaver</source>
         <translation>Vengti &amp;ekrano uÅŸsklandos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Automatinis audio/video sinchronizavimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Å velniai priderina A/V sinchronizacijÄ
@@ -4639,68 +5788,85 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>A/V sinchronizacijos korekcija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Maksimali A/V sinchronizacijos korekcija kadrui (sekundÄmis)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="840"/>
         <source>Synchronization</source>
         <translation>Sinchronizacija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="860"/>
         <source>Audio/video auto &amp;synchronization</source>
         <translation>Automatinis audio/video &amp;sinchronizavimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="886"/>
         <source>&amp;Factor:</source>
         <translation>&amp;Faktorius:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="922"/>
         <source>A-V sync &amp;correction</source>
         <translation>A/V sinchronizacijos &amp;korekcija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="945"/>
         <source>&amp;Max. correction:</source>
         <translation>&amp;Maksimali korekcija:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="917"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Pastaba:&lt;/b&gt; Å i parinktis nenaudojama TV kanalams.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="371"/>
         <source>Dei&amp;nterlace by default (except for TV):</source>
         <translation>PaÅ¡alinti âÅ¡ukasâ &amp;neklausiant (iÅ¡skyrus TV):</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1004"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Naudoti aparatinÄ¯ AC3.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Pastaba:&lt;/b&gt; Jei paÅŸymÄta,joks audio filtras nebus naudojamas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="337"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>greitas reÅŸimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="338"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>lÄtesnis reÅŸimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="388"/>
         <source>uniaud mode</source>
         <translation>âuniaudâ reÅŸimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="389"/>
         <source>dart mode</source>
         <translation>âdartâ reÅŸimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="985"/>
         <source>%1 is the recommended one. %2 is only available on older MPlayer (before version %3)</source>
         <translation>Rekomenduojama %1. %2 prieinamas tik senesnÄms MPlayer versijom (iki %3)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="257"/>
         <source>Configu&amp;re...</source>
         <translation>&amp;KonfigÅ«ruoti...</translation>
@@ -4710,46 +5876,61 @@
     <name>PrefInput</name>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="38"/>
         <source>Keyboard and mouse</source>
         <translation>KlaviatÅ«ra ir pelÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="32"/>
         <source>&amp;Keyboard</source>
         <translation>&amp;KlaviatÅ«ra</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="70"/>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="344"/>
         <source>icon</source>
         <translation>piktograma</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="112"/>
         <source>&amp;Mouse</source>
         <translation>&amp;PelÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="136"/>
         <source>Button functions:</source>
         <translation>Mygtuko funkcijos:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="342"/>
         <source>Media seeking</source>
         <translation>Prasukimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="345"/>
         <source>Volume control</source>
         <translation>Garso lygio kontrolÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="348"/>
         <source>Zoom video</source>
         <translation>Video mastelio keitimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="53"/>
         <source>None</source>
         <translation>NÄra</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="86"/>
         <source>Here you can change any key shortcut. To do it double click or press enter over a shortcut cell. Optionally you can also save the list to share it with other people or load it in another computer.</source>
-        <translation>Äia galima keisti karÅ¡tÅ³jÅ³ klaviÅ¡Å³ parinktis. Tam dukart spragtelÄkite arba paspauskite &lt;i&gt;Enter&lt;/i&gt; reikalingame langelyje. Taip pat galima karÅ¡tÅ³jÅ³ klaviÅ¡Å³ sÄ
+        <translation>Äia galima keisti karÅ¡tÅ³jÅ³ klaviÅ¡Å³ parinktis. Tam dukart spragtelÄkite arba paspauskite âEnterâ reikalingame langelyje. Taip pat galima karÅ¡tÅ³jÅ³ klaviÅ¡Å³ sÄ
 raÅ¡Ä
  iÅ¡saugoti ir dalintis juo su kitais vartotojais arba Ä¯kelti kitame kompiuteryje.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="156"/>
         <source>Here you can change any key shortcut. To do it double click or start typing over a shortcut cell. Optionally you can also save the list to share it with other people or load it in another computer.</source>
         <translation>Äia galima keisti karÅ¡tÅ³jÅ³ klaviÅ¡Å³ parinktis. Tam dukart spragtelÄkite arba pradÄkite raÅ¡yti reikalingame langelyje. Taip pat galima karÅ¡tÅ³jÅ³ klaviÅ¡Å³ sÄ
@@ -4758,20 +5939,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="314"/>
         <source>&amp;Left click</source>
         <translation>&amp;Kairysis paspaudimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="172"/>
         <source>&amp;Double click</source>
         <translation>&amp;Dvigubas paspaudimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="392"/>
         <source>&amp;Wheel function:</source>
         <translation>&amp;Ratuko funkcija:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="309"/>
         <source>Shortcut editor</source>
         <translation>Nuorodos redaktorius</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="310"/>
         <source>This table allows you to change the key shortcuts of most available actions. Double click or press enter on a item, or press the &lt;b&gt;Change shortcut&lt;/b&gt; button to enter in the &lt;i&gt;Modify shortcut&lt;/i&gt; dialog. There are two ways to change a shortcut: if the &lt;b&gt;Capture&lt;/b&gt; button is on then just press the new key or combination of keys that you want to assign for the action (unfortunately this doesn&apos;t work for all keys). If the &lt;b&gt;Capture&lt;/b&gt; button is off then you could enter the full name of the key.</source>
         <translation>Å i lentelÄ leidÅŸia keisti Ä¯vairiÅ³ veiksmÅ³ karÅ¡tuosius klaviÅ¡us. Dukart spragtelÄkite arba paspauskite &lt;i&gt;Enter&lt;/i&gt; reikalingame laukelyje, arba spauskite &lt;b&gt;Keisti nuorodÄ
@@ -4783,8 +5969,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="322"/>
         <source>Left click</source>
         <translation>Kairysis paspaudimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="323"/>
         <source>Select the action for left click on the mouse.</source>
         <translation>Pasirinkite veiksmÄ
@@ -4792,8 +5980,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="325"/>
         <source>Double click</source>
         <translation>Dvigubas paspaudimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="326"/>
         <source>Select the action for double click on the mouse.</source>
         <translation>Pasirinkite veiksmÄ
@@ -4801,8 +5991,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="337"/>
         <source>Wheel function</source>
         <translation>Ratuko funkcija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="338"/>
         <source>Select the action for the mouse wheel.</source>
         <translation>Pasirinkite veiksmÄ
@@ -4810,36 +6002,45 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="54"/>
         <source>Play</source>
         <translation>Atkurti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="56"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>PauzÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="58"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stabdyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="67"/>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation>Visame ekrane</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="68"/>
         <source>Compact</source>
         <translation>KompaktiÅ¡kas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="69"/>
         <source>Screenshot</source>
         <translation>Momentinis vaizdas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="73"/>
         <source>Mute</source>
         <translation>Be garso</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="79"/>
         <source>Frame counter</source>
         <translation>KadrÅ³ skaitiklis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="76"/>
         <source>Reset zoom</source>
         <translation>Atstatyti vaizdÄ
@@ -4847,52 +6048,66 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="77"/>
         <source>Exit fullscreen</source>
         <translation>IÅ¡eiti iÅ¡ viso ekrano reÅŸimo</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="81"/>
         <source>Double size</source>
         <translation>Dvigubas dydis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="55"/>
         <source>Play / Pause</source>
         <translation>Atkurti / PauzÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="57"/>
         <source>Pause / Frame step</source>
         <translation>PauzÄ/kadrÅ³ ÅŸingsniu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="75"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation>GrojaraÅ¡tis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="80"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Nuostatos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="142"/>
         <source>No function</source>
         <translation>Jokio veiksmo</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="351"/>
         <source>Change speed</source>
         <translation>Pakeisti greitÄ¯</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="78"/>
         <source>Normal speed</source>
         <translation>Normalus greitis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="307"/>
         <source>Keyboard</source>
         <translation>KlaviatÅ«ra</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="320"/>
         <source>Mouse</source>
         <translation>PelÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="328"/>
         <source>Middle click</source>
         <translation>Vidurinysis paspaudimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="329"/>
         <source>Select the action for middle click on the mouse.</source>
         <translation>Pasirinkite veiksmÄ
@@ -4900,64 +6115,80 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="217"/>
         <source>M&amp;iddle click</source>
         <translation>Vi&amp;durinysis paspaudimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="243"/>
         <source>X Button &amp;1</source>
         <translation>X mygtukas &amp;1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="269"/>
         <source>X Button &amp;2</source>
         <translation>X mygtukas &amp;2</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="59"/>
         <source>Go backward (short)</source>
         <translation>GrÄ¯ÅŸti (trumpai)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="60"/>
         <source>Go backward (medium)</source>
         <translation>GrÄ¯ÅŸti (vidutiniÅ¡kai)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="61"/>
         <source>Go backward (long)</source>
         <translation>GrÄ¯ÅŸti (daug)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="62"/>
         <source>Go forward (short)</source>
         <translation>Ä® priekÄ¯ (trumpai)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="63"/>
         <source>Go forward (medium)</source>
         <translation>Ä® priekÄ¯ (vidutiniÅ¡kai)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="64"/>
         <source>Go forward (long)</source>
         <translation>Ä® priekÄ¯ (daug)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="74"/>
         <source>OSD - Next level</source>
         <translation>OSD - Sekantis lygis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="84"/>
         <source>Show context menu</source>
         <translation>Rodyti kontekstinÄ¯ meniu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="450"/>
         <source>&amp;Right click</source>
         <translation>&amp;DeÅ¡inysis paspaudimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="65"/>
         <source>Increase volume</source>
         <translation>Pagarsinti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="66"/>
         <source>Decrease volume</source>
         <translation>Patildyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="331"/>
         <source>X Button 1</source>
         <translation>X mygtukas 1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="332"/>
         <source>Select the action for the X button 1.</source>
         <translation>Pasirinkite veiksmÄ
@@ -4965,8 +6196,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="334"/>
         <source>X Button 2</source>
         <translation>X mygtukas 2</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="335"/>
         <source>Select the action for the X button 2.</source>
         <translation>Pasirinkite veiksmÄ
@@ -4974,40 +6207,50 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="82"/>
         <source>Show video equalizer</source>
         <translation>Rodyti video ekvalaizerÄ¯</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="83"/>
         <source>Show audio equalizer</source>
         <translation>Rodyti audio ekvalaizerÄ¯</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="70"/>
         <source>Always on top</source>
         <translation>Visada virÅ¡uje</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="71"/>
         <source>Never on top</source>
         <translation>Niekada virÅ¡uje</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="72"/>
         <source>On top while playing</source>
         <translation>VirÅ¡uje kai atkuriama</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="87"/>
         <source>Activate option under mouse in DVD menus</source>
         <translation>Aktyvuoti parinktÄ¯ po pele DVD meniu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="88"/>
         <source>Return to main DVD menu</source>
         <translation>GrÄ¯ÅŸti Ä¯ pagrindinÄ¯ DVD meniu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="89"/>
         <source>Return to previous menu in DVD menus</source>
         <translation>GrÄ¯ÅŸti Ä¯ ankstesnÄ¯ DVD meniu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="90"/>
         <source>Move cursor up in DVD menus</source>
         <translation>Perstumti ÅŸymeklÄ¯ Ä¯ virÅ¡Å³ DVD meniu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="91"/>
         <source>Move cursor down in DVD menus</source>
         <translation>Perstumti ÅŸymeklÄ¯ Ä¯ apaÄiÄ
@@ -5015,12 +6258,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="92"/>
         <source>Move cursor left in DVD menus</source>
         <translation>Perstumti ÅŸymeklÄ¯ Ä¯ kairÄ DVD meniu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="93"/>
         <source>Move cursor right in DVD menus</source>
         <translation>Perstumti ÅŸymeklÄ¯ Ä¯ deÅ¡inÄ DVD meniu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="94"/>
         <source>Activate highlighted option in DVD menus</source>
         <translation>Aktyvuoti paryÅ¡kintÄ
@@ -5028,4 +6274,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="85"/>
         <source>Change function of wheel</source>
         <translation>Pakeisti pelÄs ratuko funkcijÄ
@@ -5033,28 +6280,39 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="512"/>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="149"/>
         <source>Media &amp;seeking</source>
         <translation>Pra&amp;sukimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="526"/>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="150"/>
         <source>&amp;Zoom video</source>
         <translation>&amp;Keisti video mastelÄ¯</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="519"/>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="151"/>
         <source>&amp;Volume control</source>
         <translation>&amp;Garso lygio kontrolÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="533"/>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="152"/>
         <source>&amp;Change speed</source>
         <translation>Pa&amp;keisti greitÄ¯</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="340"/>
         <source>Mouse wheel functions</source>
         <translation>PelÄs ratuko funkcijos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="343"/>
         <source>Check it to enable seeking as one function.</source>
         <translation>PaÅŸymÄkite prasukimo kaip vienos iÅ¡ funkcijÅ³ Ä¯galinimui.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="346"/>
         <source>Check it to enable changing volume as one function.</source>
         <translation>PaÅŸymÄkite garso lygio keitimÄ
@@ -5062,17 +6320,21 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="349"/>
         <source>Check it to enable zooming as one function.</source>
         <translation>PaÅŸymÄkite didinimo kaip vienos iÅ¡ funkcijÅ³ Ä¯galinimui.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="352"/>
         <source>Check it to enable changing speed as one function.</source>
-        <translation>PaÅŸymÄkite greiÄio keitimÄ
+        <translation>PaÅŸymÄkite greiÄio  keitimÄ
  kaip vienos iÅ¡ funkcijÅ³ Ä¯galinimui.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="490"/>
         <source>M&amp;ouse wheel functions</source>
         <translation>PelÄs ratuk&amp;o funkcijos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="502"/>
         <source>Select the actions that should be cycled through when using the &quot;Change function of wheel&quot; option.</source>
         <translation>PaÅŸymÄkite veiksmus, kurie cikliÅ¡kai persijunginÄs naudojant âPelÄs ratuko funkcijos keitimasâ nuostatÄ
@@ -5080,8 +6342,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="354"/>
         <source>Reverse mouse wheel seeking</source>
         <translation>PrieÅ¡ingas pelÄs ratuko veikimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.cpp" line="355"/>
         <source>Check it to seek in the opposite direction.</source>
         <translation>PaÅŸymÄkite tam, kad sukti Ä¯ prieÅ¡ingÄ
@@ -5089,4 +6353,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinput.ui" line="431"/>
         <source>R&amp;everse wheel media seeking</source>
         <translation>Pri&amp;eÅ¡ingas pelÄs ratuko veikimas</translation>
@@ -5096,4 +6361,6 @@
     <name>PrefInterface</name>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="517"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Naudotojo sÄ
@@ -5101,12 +6368,16 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="103"/>
         <source>&lt;Autodetect&gt;</source>
         <translation>&lt;Automatinis nustatymas&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="157"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Numatyta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="27"/>
         <source>&amp;Interface</source>
         <translation>&amp;Naudotojo sÄ
@@ -5114,12 +6385,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="83"/>
         <source>Never</source>
         <translation>Niekada</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="88"/>
         <source>Whenever it&apos;s needed</source>
         <translation>Kai reikalinga</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="93"/>
         <source>Only after loading a new video</source>
         <translation>Tik Ä¯kÄlus naujÄ
@@ -5127,12 +6401,16 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="133"/>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="530"/>
         <source>Recent files</source>
         <translation>Paskutiniai failai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="535"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Kalba</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="536"/>
         <source>Here you can change the language of the application.</source>
         <translation>Äia galite pakeisti programos kalbÄ
@@ -5140,20 +6418,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="132"/>
         <source>&amp;Short jump</source>
         <translation>Trumpa&amp;s Å¡uolis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="133"/>
         <source>&amp;Medium jump</source>
         <translation>&amp;Vidutinis Å¡uolis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="134"/>
         <source>&amp;Long jump</source>
         <translation>&amp;Didelis Å¡uolis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="135"/>
         <source>Mouse &amp;wheel jump</source>
         <translation>PelÄs &amp;ratuko Å¡uolis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="584"/>
         <source>&amp;Use only one running instance of SMPlayer</source>
         <translation>Na&amp;udoti tik vienÄ
@@ -5162,28 +6445,35 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="145"/>
         <source>Ma&amp;x. items</source>
         <translation>Ma&amp;ksimalus meniu punktÅ³ skaiÄius</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="264"/>
         <source>St&amp;yle:</source>
         <translation>St&amp;ilius:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="218"/>
         <source>Ico&amp;n set:</source>
         <translation>PiktogramÅ³ ri&amp;nkinys:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="205"/>
         <source>L&amp;anguage:</source>
         <translation>K&amp;alba:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="39"/>
         <source>Main window</source>
         <translation>Pagrindinis langas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="66"/>
         <source>Auto&amp;resize:</source>
         <translation>Au&amp;tomatiÅ¡kai keisti dydÄ¯:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="101"/>
         <source>R&amp;emember position and size</source>
         <translation>&amp;Ä®siminti pozicijÄ
@@ -5191,48 +6481,61 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="369"/>
         <source>Default font:</source>
         <translation>Numatytasis Å¡riftas:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="383"/>
         <source>&amp;Change...</source>
         <translation>&amp;Keisti...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="468"/>
         <source>&amp;Behaviour of time slider:</source>
         <translation>&amp;Laiko slankiklio veiksena:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="485"/>
         <source>Seek to position while dragging</source>
         <translation>IeÅ¡koti pozicijos tempiant</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="490"/>
         <source>Seek to position when released</source>
         <translation>IeÅ¡koti pozicijos atleidus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="51"/>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="577"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>Teksto etiketÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="406"/>
         <source>&amp;Seeking</source>
         <translation>Pra&amp;sukimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="525"/>
         <source>&amp;Absolute seeking</source>
         <translation>&amp;Absoliutus prasukimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="538"/>
         <source>&amp;Relative seeking</source>
         <translation>Santykinis p&amp;rasukimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="569"/>
         <source>Ins&amp;tances</source>
         <translation>E&amp;gzemplioriai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="519"/>
         <source>Autoresize</source>
         <translation>AutomatiÅ¡kai keisti dydÄ¯</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="520"/>
         <source>The main window can be resized automatically. Select the option you prefer.</source>
         <translation>Pagrindinio lango dydis gali bÅ«ti pakeistas automatiÅ¡kai. IÅ¡rinkite mÄgstamÄ
@@ -5240,4 +6543,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="523"/>
         <source>Remember position and size</source>
         <translation>Prisiminti pozicijÄ
@@ -5245,4 +6549,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="524"/>
         <source>If you check this option, the position and size of the main window will be saved and restored when you run SMPlayer again.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, pagrindinio lango pozicija ir dydis bus iÅ¡saugoti ir atkurti kitÄ
@@ -5251,12 +6556,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="531"/>
         <source>Select the maximum number of items that will be shown in the &lt;b&gt;Open-&gt;Recent files&lt;/b&gt; submenu. If you set it to 0 that menu won&apos;t be shown at all.</source>
         <translation>Parinkite maksimalÅ³ elementÅ³, kurie bus rodomi &lt;b&gt;Atverti-&gt;Paskutiniai failai&lt;/b&gt; submeniu, skaiÄiÅ³. Jei nustatytas 0, Å¡is meniu  iÅ¡ viso nebus rodomas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="538"/>
         <source>Icon set</source>
         <translation>PiktogramÅ³ rinkinys</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="539"/>
         <source>Select the icon set you prefer for the application.</source>
         <translation>Pasirinkite norimÄ
@@ -5264,16 +6572,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="541"/>
         <source>Style</source>
         <translation>Stilius</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="542"/>
         <source>Select the style you prefer for the application.</source>
         <translation>Pasirinkite programos stiliÅ³.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="554"/>
         <source>Default font</source>
         <translation>Numatytasis Å¡riftas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="555"/>
         <source>You can change here the application&apos;s font.</source>
         <translation>Äia galima pakeisti programos Å¡riftÄ
@@ -5281,12 +6593,17 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="557"/>
         <source>Seeking</source>
         <translation>Prasukama</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="559"/>
         <source>Short jump</source>
         <translation>Trumpas Å¡uolis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="568"/>
         <source>Select the time that should be go forward or backward when you choose the %1 action.</source>
         <translation>Pasirinkite prasukimo ar atsukimo laikÄ
@@ -5294,28 +6611,35 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="561"/>
         <source>short jump</source>
         <translation>trumpas Å¡uolis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="563"/>
         <source>Medium jump</source>
         <translation>Vidutinis Å¡uolis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="565"/>
         <source>medium jump</source>
         <translation>vidutinis Å¡uolis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="567"/>
         <source>Long jump</source>
         <translation>Didelis Å¡uolis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="569"/>
         <source>long jump</source>
         <translation>didelis Å¡uolis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="571"/>
         <source>Mouse wheel jump</source>
         <translation>PelÄs ratuko Å¡uolis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="572"/>
         <source>Select the time that should be go forward or backward when you move the mouse wheel.</source>
         <translation>Pasirinkite prasukimo ar atsukimo laikÄ
@@ -5323,8 +6647,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="575"/>
         <source>Behaviour of time slider</source>
         <translation>Laiko slankiklio veiksena</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="576"/>
         <source>Select what to do when dragging the time slider.</source>
         <translation>Pasirinkite veiksmÄ
@@ -5332,8 +6658,11 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="513"/>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="578"/>
         <source>Seeking method</source>
         <translation>Prasukimo metodas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="579"/>
         <source>Sets the method to be used when seeking with the slider. Absolute seeking may be a little bit more accurate, while relative seeking may work better with files with a wrong length.</source>
         <translation>Nustato slinkimo juostos prasukimo metodÄ
@@ -5341,8 +6670,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="589"/>
         <source>Instances</source>
         <translation>Egzemplioriai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="592"/>
         <source>Use only one running instance of SMPlayer</source>
         <translation>Naudoti tik vienÄ
@@ -5351,4 +6682,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="593"/>
         <source>Check this option if you want to use an already running instance of SMPlayer when opening other files.</source>
         <translation>PaÅŸymÄkite, jei naujÅ³ failÅ³ atvÄrimui norite naudoti jau veikianÄiÄ
@@ -5357,16 +6689,21 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="162"/>
         <source>Default GUI</source>
         <translation>Ä®prastinÄ aplinka</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="163"/>
         <source>Mini GUI</source>
         <translation>Mini aplinka</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="544"/>
         <source>GUI</source>
-        <translation>Aplinka</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>GrafinÄ vartotojo sÄ
+saja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="545"/>
         <source>Select the GUI you prefer for the application. Currently there are two available: Default GUI and Mini GUI.&lt;br&gt;The &lt;b&gt;Default GUI&lt;/b&gt; provides the traditional GUI, with the toolbar and control bar. The &lt;b&gt;Mini GUI&lt;/b&gt; provides a more simple GUI, without toolbar and a control bar with few buttons.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option will take effect the next time you run SMPlayer.</source>
         <translation>Parinkite norimÄ
@@ -5377,44 +6714,55 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="313"/>
         <source>&amp;GUI</source>
         <translation>&amp;Aplinka</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="597"/>
         <source>Floating control</source>
         <translation>Plaukiojanti valdymo panelÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="599"/>
         <source>Animated</source>
         <translation>Animuoti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="600"/>
         <source>If this option is enabled, the floating control will appear with an animation.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, valdymo panelÄ atsiras su animacija.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="603"/>
         <source>Width</source>
         <translation>Plotis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="604"/>
         <source>Specifies the width of the control (as a percentage).</source>
         <translation>Nustato valdymo panelÄs plotÄ¯ (procentais).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="606"/>
         <source>Margin</source>
         <translation>ParaÅ¡tÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="607"/>
         <source>This option sets the number of pixels that the floating control will be away from the bottom of the screen. Useful when the screen is a TV, as the overscan might prevent the control to be visible.</source>
         <translation>Å i parinktis nustato pikseliÅ³, per kiek plaukiojanti valdymo panelÄ bus nutolusi nuo ekrano apaÄios, skaiÄiÅ³. Reikalinga, kai ekranas yra televizorius ir vaizdas padidintas, dÄl ko valdymo panelÄ bus nematoma.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="612"/>
         <source>Display in compact mode too</source>
         <translation>Vaizduoti ir kompaktiniame reÅŸime</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="618"/>
         <source>Bypass window manager</source>
         <translation>Apeiti langÅ³ tvarkyklÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="619"/>
         <source>If this option is checked, the control is displayed bypassing the window manager. Disable this option if the floating control doesn&apos;t work well with your window manager.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, valdymo panelÄ rodoma apeinant langÅ³ valdytojÄ
@@ -5423,8 +6771,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="620"/>
         <source>&amp;Floating control</source>
         <translation>&amp;Plaukiojanti valdymo panelÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="626"/>
         <source>The floating control appears in fullscreen mode when the mouse is moved to the bottom of the screen.</source>
         <translation>Plaukiojanti valdymo panelÄ atsiranda viso ekrano reÅŸime, kai pelÄs ÅŸymeklis perkeliamas Ä¯ ekrano apaÄiÄ
@@ -5432,32 +6782,41 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="636"/>
         <source>&amp;Animated</source>
         <translation>&amp;Animuoti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="645"/>
         <source>&amp;Width:</source>
         <translation>P&amp;lotis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="671"/>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="704"/>
         <source>0</source>
         <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="678"/>
         <source>&amp;Margin:</source>
         <translation>&amp;ParaÅ¡tÄ:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="713"/>
         <source>Display in &amp;compact mode too</source>
         <translation>Vaizduoti ir &amp;kompaktiniame reÅŸime</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="720"/>
         <source>&amp;Bypass window manager</source>
         <translation>&amp;Apeiti langÅ³ tvarkyklÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="613"/>
         <source>If this option is enabled, the floating control will appear in compact mode too. &lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; the floating control has not been designed for compact mode and it might not work properly.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, plaukiojanti valdymo panelÄ pasirodys ir kompaktiniame reÅŸime. &lt;b&gt;DÄmesio:&lt;/b&gt; plaukiojanti valdymo panelÄ nebuvo kurta kompaktiniam reÅŸimu, todÄl gali veikti nekorektiÅ¡kai.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="164"/>
         <source>Mpc GUI</source>
         <translation>Mpc naudotojo sÄ
@@ -5465,4 +6824,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="527"/>
         <source>Hide video window when playing audio files</source>
         <translation>Grojant audio failus, slÄpti video langÄ
@@ -5470,8 +6830,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="528"/>
         <source>If this option is enabled the video window will be hidden when playing audio files.</source>
         <translation>Jei Å¡i pasirinktis Ä¯jungta, atkuriant audio failus video langas bus slepiamas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="108"/>
         <source>&amp;Hide video window when playing audio files</source>
         <translation>&amp;Grojant audio failus, slÄpti video langÄ
@@ -5479,16 +6841,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="583"/>
         <source>Precise seeking</source>
         <translation>Tikslus prasukimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="584"/>
         <source>If this option is enabled, seeks are more accurate but they can be a little bit slower. May not work with some video formats.</source>
         <translation>Jei Å¡i pasirinktis Ä¯galinta, prasukimai yra tikslesni, bet gali bÅ«ti lÄtesni. Su kai kuriais video formatais gali neveikti.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.cpp" line="586"/>
         <source>Note: this option only works with MPlayer2</source>
         <translation>Pastaba: Å¡i parinktis veikia tik su MPlayer2</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefinterface.ui" line="561"/>
         <source>&amp;Precise seeking</source>
         <translation>&amp;Tikslus prasukimas</translation>
@@ -5498,48 +6864,67 @@
     <name>PrefPerformance</name>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="277"/>
         <source>Performance</source>
         <translation>Greitaveika</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="35"/>
         <source>&amp;Performance</source>
         <translation>&amp;Greitaveika</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="41"/>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="281"/>
         <source>Priority</source>
         <translation>Prioritetas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="62"/>
         <source>Select the priority for the MPlayer process.</source>
         <translation>PaÅŸymÄkite MPlayer proceso prioriteto lygÄ¯.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="103"/>
         <source>realtime</source>
         <translation>realus laikas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="108"/>
         <source>high</source>
         <translation>aukÅ¡tas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="113"/>
         <source>abovenormal</source>
         <translation>aukÅ¡tesnis nei normalus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="118"/>
         <source>normal</source>
         <translation>normalus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="123"/>
         <source>belownormal</source>
         <translation>ÅŸemesnis uÅŸ normalÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="128"/>
         <source>idle</source>
         <translation>ÅŸemas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="423"/>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="460"/>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="497"/>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="534"/>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="571"/>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="608"/>
         <source>KB</source>
         <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="396"/>
         <source>Setting a cache may improve performance on slow media</source>
         <translation>Talpyklos nustatymas gali pagerinti arba pabloginti greitaveikÄ
@@ -5547,12 +6932,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="287"/>
         <source>Allow frame drop</source>
         <translation>Leisti praleisti kadrus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="288"/>
         <source>Skip displaying some frames to maintain A/V sync on slow systems.</source>
         <translation>Praleisti kai kuriuos kadrus audio/video sinchronizacijai lÄtose sistemose.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="290"/>
         <source>Allow hard frame drop</source>
         <translation>Leisti kietÄ
@@ -5561,16 +6949,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="291"/>
         <source>More intense frame dropping (breaks decoding). Leads to image distortion!</source>
         <translation>Kietesnis kadrÅ³ praleidimas (plÄÅ¡ytas atkÅ«rimas) sukelia vaizdo iÅ¡kraipymus!</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="89"/>
         <source>Priorit&amp;y:</source>
         <translation>&amp;Prioritetas:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="157"/>
         <source>&amp;Allow frame drop</source>
         <translation>Leisti pr&amp;aleisti kadrus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="164"/>
         <source>Allow &amp;hard frame drop (can lead to image distortion)</source>
         <translation>Leisti &amp;kietÄ
@@ -5579,24 +6971,30 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="304"/>
         <source>&amp;Fast audio track switching</source>
         <translation>&amp;Greitas audio takeliÅ³ perjungimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="332"/>
         <source>Fast &amp;seek to chapters in dvds</source>
         <translation>Greita DVD &amp;skyriÅ³ paieÅ¡ka</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="317"/>
         <source>Fast audio track switching</source>
         <translation>Greitas audio takeliÅ³ perjungimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="327"/>
         <source>Fast seek to chapters in dvds</source>
         <translation>Greita DVD skyriÅ³ paieÅ¡ka</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="328"/>
         <source>If checked, it will try the fastest method to seek to chapters but it might not work with some discs.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, bus pabandytas spartesnis skyriÅ³ paieÅ¡kos metodas, bet gali neveikti kai kuriuose diskuose.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="301"/>
         <source>Skip loop filter</source>
         <translation>Praleisti kilpinÄ¯ filtrÄ
@@ -5604,8 +7002,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="226"/>
         <source>H.264</source>
         <translation>H.264</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="318"/>
         <source>Possible values:&lt;br&gt; &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt;: it will try the fastest method to switch the audio track (it might not work with some formats).&lt;br&gt; &lt;b&gt;No&lt;/b&gt;: the MPlayer process will be restarted whenever you change the audio track.&lt;br&gt; &lt;b&gt;Auto&lt;/b&gt;: SMPlayer will decide what to do according to the MPlayer version.</source>
         <translation>Galimos reikÅ¡mÄs:&lt;br&gt; &lt;b&gt;Taip&lt;/b&gt;: Bus naudojamas greiÄiausias audio takeliÅ³ perjungimo metodas (gali neveikti su kai kuriais formatais).&lt;br&gt; &lt;b&gt;Ne&lt;/b&gt;: Pakeitus audio takelÄ¯, MPlayer procesas bus perleistas.&lt;br&gt; &lt;b&gt;Auto&lt;/b&gt;: Priklausomai nuo MPlayer versijos, SMPlayer pats nusprÄs kÄ
@@ -5613,24 +7013,30 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="339"/>
         <source>Cache for files</source>
         <translation>FailÅ³ podÄlis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="340"/>
         <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a file.</source>
         <translation>Å i nuostata apibrÄÅŸia kiek atminties (kilobaitais) bus naudojama iÅ¡ankstiniam failÅ³ talpinimui.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="343"/>
         <source>Cache for streams</source>
         <translation>SrautÅ³ talpykla</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="344"/>
         <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a URL.</source>
         <translation>Å i nuostata apibrÄÅŸia kiek atminties (kilobaitais) bus naudojama iÅ¡ankstiniam URL talpinimui.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="347"/>
         <source>Cache for DVDs</source>
         <translation>Laikina DVD talpykla</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="348"/>
         <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a DVD.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Seeking might not work properly (including chapter switching) when using a cache for DVDs.</source>
         <translation>Å i nuostata apibrÄÅŸia kiek atminties (kilobaitais) bus naudojama iÅ¡ankstiniam DVD talpinimui. &lt;br&gt;&lt;b&gt;DÄmesio:&lt;/b&gt; Naudojant iÅ¡ankstinÄ¯ DVD talpinimÄ
@@ -5639,36 +7045,45 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="390"/>
         <source>&amp;Cache</source>
         <translation>&amp;PodÄlis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="480"/>
         <source>Cache for &amp;DVDs:</source>
         <translation>&amp;DVD podÄlis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="406"/>
         <source>Cache for &amp;local files:</source>
         <translation>VietiniÅ³ &amp;failÅ³ podÄlis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="443"/>
         <source>Cache for &amp;streams:</source>
         <translation>&amp;SrautÅ³ podÄlis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="89"/>
         <source>Enabled</source>
         <translation>Ä®jungta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="90"/>
         <source>Skip (always)</source>
         <translation>Praleisti (visada)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="91"/>
         <source>Skip only on HD videos</source>
         <translation>Praleisti tik HD video</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="249"/>
         <source>Loop &amp;filter</source>
         <translation>Kilpinis &amp;filtras</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="302"/>
         <source>This option allows to skips the loop filter (AKA deblocking) during H.264 decoding. Since the filtered frame is supposed to be used as reference for decoding dependent frames this has a worse effect on quality than not doing deblocking on e.g. MPEG-2 video. But at least for high bitrate HDTV this provides a big speedup with no visible quality loss.</source>
         <translation>Å i parinktis Ä¯galina praleisti kilpinÄ¯ filtrÄ
@@ -5681,60 +7096,75 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="309"/>
         <source>Possible values:</source>
         <translation>Galimos reikÅ¡mÄs:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="310"/>
         <source>&lt;b&gt;Enabled&lt;/b&gt;: the loop filter is not skipped</source>
         <translation>&lt;b&gt;Ä®jungtas&lt;/b&gt;: kilpinis filtras nepraleidÅŸiamas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="311"/>
         <source>&lt;b&gt;Skip (always)&lt;/b&gt;: the loop filter is skipped no matter the resolution of the video</source>
         <translation>&lt;b&gt;Praleisti (visada)&lt;/b&gt;: kilpinis filtras nenaudojamas nepriklausomai nuo video raiÅ¡kos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="313"/>
         <source>&lt;b&gt;Skip only on HD videos&lt;/b&gt;: the loop filter will be skipped only on videos which height is %1 or greater.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Praleisti tik HD video&lt;/b&gt;: kilpinis filtras bus praleistas tik %1 aukÅ¡Äio ar geresniam video.</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>&lt;b&gt;Praleisti tik HD video&lt;/b&gt;: kilpinis filtras bus praleistas tik  %1 aukÅ¡Äio ar geresniam video.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="337"/>
         <source>Cache</source>
         <translation>Laikina atmintinÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="352"/>
         <source>Cache for audio CDs</source>
         <translation>Audio CD podÄlis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="353"/>
         <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching an audio CD.</source>
         <translation>Å i nuostata apibrÄÅŸia kiek atminties (kilobaitais) bus naudojama iÅ¡ankstiniam audio CD talpinimui.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="517"/>
         <source>Cache for &amp;audio CDs:</source>
         <translation>&amp;Audio CD podÄlis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="356"/>
         <source>Cache for VCDs</source>
         <translation>VCD podÄlis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="357"/>
         <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a VCD.</source>
         <translation>Å i nuostata apibrÄÅŸia kiek atminties (kilobaitais) bus naudojama iÅ¡ankstiniam VCD talpinimui.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="554"/>
         <source>Cache for &amp;VCDs:</source>
         <translation>&amp;VCD podÄlis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="294"/>
         <source>Threads for decoding</source>
         <translation>Srautai dekodavimui</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="295"/>
         <source>Sets the number of threads to use for decoding. Only for MPEG-1/2 and H.264</source>
         <translation>Nustato srautÅ³ dekodavimui skaiÄiÅ³ (tik MPEG-1/2 ir H.264)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="188"/>
         <source>&amp;Threads for decoding (MPEG-1/2 and H.264 only):</source>
         <translation>Srau&amp;tai dekodavimui (tik MPEG-1/2 ir H.264):</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="282"/>
         <source>Set process priority for mplayer according to the predefined priorities available under Windows.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Using realtime priority can cause system lockup.</source>
         <translation>Nustato MPlayer prioritetÄ
@@ -5743,8 +7173,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="298"/>
         <source>Use CoreAVC if no other codec specified</source>
         <translation>Jei nenurodytas joks kitas kodekas, naudoti &lt;i&gt;CoreAVC&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="299"/>
         <source>Try to use non-free CoreAVC codec with no other codec is specified and non-VDPAU video output selected. Requires MPlayer build with CoreAVC support.</source>
         <translation>Jei nenurodytas joks kodekas ir pasirinkta ne VDPAU video iÅ¡vestis, pabandyti naudoti nelaisvÄ
@@ -5753,20 +7185,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="277"/>
         <source>&amp;Use CoreAVC if no other codec specified</source>
         <translation>Jei nen&amp;urodytas joks kitas kodekas, naudoti CoreAVC</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="591"/>
         <source>Cache for &amp;TV:</source>
         <translation>&amp;TV podÄlis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="333"/>
         <source>Youtube quality</source>
         <translation>Youtube kokybÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.cpp" line="334"/>
         <source>Select the preferred quality for youtube videos.</source>
         <translation>Pasirinkite youtube vaizdeliÅ³ kokybÄ.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefperformance.ui" line="348"/>
         <source>Youtube &amp;quality</source>
         <translation>Youtube &amp;kokybÄ</translation>
@@ -5776,12 +7213,15 @@
     <name>PrefPlaylist</name>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.cpp" line="36"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation>GrojaraÅ¡tis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.cpp" line="111"/>
         <source>Automatically add files to playlist</source>
         <translation>AutomatiÅ¡kai Ä¯traukti failus Ä¯ grojaraÅ¡tÄ¯</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.cpp" line="112"/>
         <source>If this option is enabled, every time a file is opened, SMPlayer will first clear the playlist and then add the file to it. In case of DVDs, CDs and VCDs, all titles in the disc will be added to the playlist.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, kiekvienÄ
@@ -5792,28 +7232,35 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.cpp" line="117"/>
         <source>Add consecutive files</source>
         <translation>PridÄti einanÄius iÅ¡ eilÄs failus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.cpp" line="118"/>
         <source>If this option is enabled, SMPlayer will look for consecutive files (e.g. video_1.avi, video_2.avi...) and if found, they&apos;ll be added to the playlist.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, SMPlayer ieÅ¡kos einanÄiÅ³ iÅ¡ eilÄs failÅ³ (pvz. video_1.avi, video_2.avi...) ir jei ras, pridÄs juos Ä¯ grojaraÅ¡tÄ¯.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.ui" line="32"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;GrojaraÅ¡tis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.ui" line="38"/>
         <source>&amp;Automatically add files to playlist</source>
         <translation>&amp;AutomatiÅ¡kai Ä¯traukti failus Ä¯ grojaraÅ¡tÄ¯</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.ui" line="72"/>
         <source>Add &amp;consecutive files</source>
         <translation>PridÄti &amp;einanÄius iÅ¡ eilÄs failus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.cpp" line="122"/>
         <source>Add files in directories recursively</source>
         <translation>PridÄti failus ir iÅ¡ subkatalogÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.cpp" line="123"/>
         <source>Check this option if you want that adding a directory will also add the files in subdirectories recursively. Otherwise only the files in the selected directory will be added.</source>
         <translation>PaÅŸymÄkite, jei norite kad pridedant katalogÄ
@@ -5821,4 +7268,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.cpp" line="127"/>
         <source>Add info automatically about files added</source>
         <translation>PridÄti informacijÄ
@@ -5826,4 +7274,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.cpp" line="128"/>
         <source>Check this option to inquire the files to be added to the playlist for some info. That allows to show the title name (if available) and length of the files. Otherwise this info won&apos;t be available until the file is actually played. Beware: this option can be slow, specially if you add many files.</source>
         <translation>PaÅŸymÄkite, jei norite Ä¯ grojaraÅ¡tÄ¯ pridÄti papildomÄ
@@ -5835,12 +7284,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.ui" line="94"/>
         <source>P&amp;lay files from start</source>
         <translation>Atkurti failus nuo &amp;pradÅŸios</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.ui" line="101"/>
         <source>Add files in directories &amp;recursively</source>
         <translation>PridÄti f&amp;ailus ir iÅ¡ subdirektorijÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.ui" line="108"/>
         <source>Get &amp;info automatically about files added (slow)</source>
         <translation>PridÄti &amp;informacijÄ
@@ -5848,4 +7300,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefplaylist.ui" line="115"/>
         <source>&amp;Save copy of playlist on exit</source>
         <translation>IÅ¡&amp;saugoti grojaraÅ¡Äio kopijÄ
@@ -5857,8 +7310,11 @@
     <name>PrefSubtitles</name>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="411"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Subtitrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="94"/>
         <source>Choose a ttf file</source>
         <translation>Pasirinkti ttf failÄ
@@ -5866,20 +7322,26 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="95"/>
         <source>Truetype Fonts</source>
         <translation>TrueType Å¡riftai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="35"/>
         <source>&amp;Subtitles</source>
         <translation>&amp;Subtitrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="44"/>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="413"/>
         <source>Autoload</source>
         <translation>Ä®kelti automatiÅ¡kai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="89"/>
         <source>Same name as movie</source>
         <translation>Vardas kaip ir filmo</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="94"/>
         <source>All subs containing movie name</source>
         <translation>Visi subtitrai turi filmo vardÄ
@@ -5887,28 +7349,38 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="99"/>
         <source>All subs in directory</source>
         <translation>Visi subtitrai kataloge</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="560"/>
         <source>Position</source>
         <translation>Pozicija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="636"/>
         <source>0</source>
         <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="665"/>
         <source>Top</source>
         <translation>VirÅ¡uje</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="691"/>
         <source>Bottom</source>
         <translation>ApaÄioje</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="344"/>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="804"/>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="510"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Å riftas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="388"/>
         <source>Select the font which will be used for subtitles (and OSD):</source>
         <translation>Parinkite Å¡riftÄ
@@ -5916,36 +7388,46 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="428"/>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="513"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Dydis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="483"/>
         <source>No autoscale</source>
         <translation>Be automatinio padÄties nustatymo</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="488"/>
         <source>Proportional to movie height</source>
         <translation>Proporcingai filmo aukÅ¡Äiui</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="493"/>
         <source>Proportional to movie width</source>
         <translation>Proporcingai filmo ploÄiui</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="498"/>
         <source>Proportional to movie diagonal</source>
         <translation>Proporcingai filmo Ä¯striÅŸainei</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="490"/>
         <source>Subtitle position</source>
         <translation>SubtitrÅ³ pozicija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="491"/>
         <source>This option specifies the position of the subtitles over the video window. &lt;i&gt;100&lt;/i&gt; means the bottom, while &lt;i&gt;0&lt;/i&gt; means the top.</source>
-        <translation>Å i parinktis nustato subtitrÅ³ padÄtÄ¯ lango atÅŸvilgiu. &lt;i&gt;100&lt;/i&gt; reiÅ¡kia apaÄioje, &lt;i&gt;0&lt;/i&gt; - virÅ¡uje.</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>Å i parinktis nustato subtitrÅ³ padÄtÄ¯ lango atÅŸvilgiu. &lt;i&gt;100&lt;/i&gt;  reiÅ¡kia apaÄioje, &lt;i&gt;0&lt;/i&gt; - virÅ¡uje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="68"/>
         <source>Au&amp;toload subtitles files (*.srt, *.sub...):</source>
         <translation>Au&amp;tomatiÅ¡kai Ä¯kelti subtitrÅ³ failus (*.srt, *.sub...):</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="81"/>
         <source>S&amp;elect first available subtitle</source>
         <translation>PaÅŸymÄti pirmÄ
@@ -5955,28 +7437,35 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="149"/>
         <source>&amp;Default subtitle encoding:</source>
-        <translation>&amp;Numatyta subtitrÅ³ koduotÄ:</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>&amp;Numatytoji subtitrÅ³ koduotÄ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="581"/>
         <source>Default &amp;position of the subtitles on screen</source>
-        <translation>Numatyta subtitrÅ³ &amp;pozicija ekrane</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>Numatytoji subtitrÅ³ &amp;pozicija ekrane</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="236"/>
         <source>&amp;Include subtitles on screenshots</source>
         <translation>&amp;Ä®traukti subtitrus Ä¯ momentinius vaizdus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="418"/>
         <source>&amp;TTF font:</source>
         <translation>&amp;TTF Å¡riftas:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="398"/>
         <source>S&amp;ystem font:</source>
         <translation>S&amp;isteminis Å¡riftas:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="469"/>
         <source>A&amp;utoscale:</source>
         <translation>A&amp;utomatinis padÄties nustatymas:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="416"/>
         <source>Select first available subtitle</source>
         <translation>PaÅŸymÄti pirmÄ
@@ -5986,20 +7475,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="422"/>
         <source>Default subtitle encoding</source>
-        <translation>Numatyta subtitrÅ³ koduotÄ</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>Numatytoji subtitrÅ³ koduotÄ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="438"/>
         <source>Include subtitles on screenshots</source>
         <translation>Ä®traukti subtitrus Ä¯ momentinius vaizdus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="460"/>
         <source>TTF font</source>
         <translation>TTF Å¡riftas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="474"/>
         <source>System font</source>
         <translation>Sisteminis Å¡riftas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="475"/>
         <source>Here you can select a system font to be used for the subtitles and OSD. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; requires a MPlayer with fontconfig support.</source>
         <translation>Äia galima nurodyti sisteminÄ¯ Å¡riftÄ
@@ -6007,12 +7501,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="478"/>
         <source>Autoscale</source>
         <translation>Automatinis padÄties nustatymas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="522"/>
         <source>Text color</source>
         <translation>Teksto spalva</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="523"/>
         <source>Select the color for the text of the subtitles.</source>
         <translation>Pasirinkite subtitrÅ³ teksto spalvÄ
@@ -6020,8 +7517,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="525"/>
         <source>Border color</source>
         <translation>RÄmelio spalva</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="526"/>
         <source>Select the color for the border of the subtitles.</source>
         <translation>Pasirinkite subtitrÅ³ rÄmelio spalvÄ
@@ -6029,4 +7528,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="414"/>
         <source>Select the subtitle autoload method.</source>
         <translation>Pasirinkite subtitrÅ³ automatinio Ä¯kÄlimo metodÄ
@@ -6034,4 +7534,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="417"/>
         <source>If there are one or more subtitle tracks available, one of them will be automatically selected, usually the first one, although if one of them matches the user&apos;s preferred language that one will be used instead.</source>
         <translation>Jei yra vienas ar daugiau subtitrÅ³ takeliÅ³, vienas iÅ¡ jÅ³ bus automatiÅ¡kai parinktas, daÅŸniausiai pirmas, taÄiau jei vienas iÅ¡ subtitrÅ³ takeliÅ³ atitinka vartotojo pasirinktÄ
@@ -6040,4 +7541,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="479"/>
         <source>Select the subtitle autoscaling method.</source>
         <translation>Pasirinkite subtitrÅ³ automatinio dydÅŸio nustatymo metodÄ
@@ -6045,4 +7547,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="423"/>
         <source>Select the encoding which will be used for subtitle files by default.</source>
         <translation>Pasirinkite numatytÄ
@@ -6051,16 +7554,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="426"/>
         <source>Try to autodetect for this language</source>
         <translation>Pabandyti automatiÅ¡kai nustatyti Å¡iai kalbai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="427"/>
         <source>When this option is on, the encoding of the subtitles will be tried to be autodetected for the given language. It will fall back to the default encoding if the autodetection fails. This option requires a MPlayer compiled with ENCA support.</source>
         <translation>Jei parinktis Ä¯jungta, bus pabandyta automatiÅ¡kai nustatyti subtitrÅ³ koduotÄ Å¡iai kalbai. Nepavykus, bus naudojama pirminÄ koduotÄ. Parinktis reikalauja su ENCA palaikymu sukompiliuoto MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="433"/>
         <source>Subtitle language</source>
         <translation>SubtitrÅ³ kalba</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="434"/>
         <source>Select the language for which you want the encoding to be guessed automatically.</source>
         <translation>Parinkite kalbÄ
@@ -6068,12 +7575,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="126"/>
         <source>Encoding</source>
         <translation>Kodavimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="198"/>
         <source>Try to a&amp;utodetect for this language:</source>
         <translation>&amp;AutomatiÅ¡kai nustatyti Å¡iai kalbai:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="461"/>
         <source>Here you can select a ttf font to be used for the subtitles. Usually you&apos;ll find a lot of ttf fonts in %1</source>
         <translation>Äia galima parinkti ttf Å¡riftÄ
@@ -6081,8 +7591,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="552"/>
         <source>Outline</source>
         <translation>KontÅ«ras</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="511"/>
         <source>Select the font for the subtitles.</source>
         <translation>Parinkite subtitrÅ³ Å¡riftÄ
@@ -6090,44 +7602,55 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="514"/>
         <source>The size in pixels.</source>
         <translation>Dydis pikseliais.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="516"/>
         <source>Bold</source>
         <translation>ParyÅ¡kintas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="517"/>
         <source>If checked, the text will be displayed in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, tekstas bus rodomas &lt;b&gt;paryÅ¡kintas&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="519"/>
         <source>Italic</source>
         <translation>PasvirÄs</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="520"/>
         <source>If checked, the text will be displayed in &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, tekstas bus rodomas &lt;i&gt;pasvirÄs&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="531"/>
         <source>Left margin</source>
         <translation>KairÄ paraÅ¡tÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="532"/>
         <source>Specifies the left margin in pixels.</source>
         <translation>Nusako kairÄ paraÅ¡tÄ (pikseliais).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="534"/>
         <source>Right margin</source>
         <translation>DeÅ¡inÄ paraÅ¡tÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="535"/>
         <source>Specifies the right margin in pixels.</source>
         <translation>Nusako deÅ¡inÄ paraÅ¡tÄ (pikseliais).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="537"/>
         <source>Vertical margin</source>
         <translation>Vertikali paraÅ¡tÄ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="538"/>
         <source>Specifies the vertical margin in pixels.</source>
         <translation>Nusako vertikaliÄ
@@ -6135,8 +7658,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="540"/>
         <source>Horizontal alignment</source>
         <translation>Horizontalus lygiavimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="541"/>
         <source>Specifies the horizontal alignment. Possible values are left, centered and right.</source>
         <translation>Nusako horizontalÅ³ lygiavimÄ
@@ -6144,8 +7669,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="544"/>
         <source>Vertical alignment</source>
         <translation>Vertikalus lygiavimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="545"/>
         <source>Specifies the vertical alignment. Possible values: bottom, middle and top.</source>
         <translation>Nusako vertikalÅ³ lygiavimÄ
@@ -6153,84 +7680,105 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="548"/>
         <source>Border style</source>
         <translation>RÄmelio stilius</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="549"/>
         <source>Specifies the border style. Possible values: outline and opaque box.</source>
         <translation>Nusako rÄmelio stiliÅ³. Galimas kontÅ«ras ir neperÅ¡vieÄiamas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="556"/>
         <source>Shadow</source>
         <translation>Å eÅ¡Älis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="831"/>
         <source>Si&amp;ze:</source>
         <translation>D&amp;ydis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="873"/>
         <source>Bol&amp;d</source>
         <translation>Pa&amp;ryÅ¡kintas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="880"/>
         <source>&amp;Italic</source>
         <translation>Pasv&amp;irÄs</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="892"/>
         <source>Colors</source>
         <translation>Spalvos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="910"/>
         <source>&amp;Text:</source>
         <translation>&amp;Tekstas:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="936"/>
         <source>&amp;Border:</source>
         <translation>&amp;RÄmelis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="988"/>
         <source>Margins</source>
         <translation>ParaÅ¡tÄs</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="1006"/>
         <source>L&amp;eft:</source>
         <translation>&amp;KairÄ:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="1022"/>
         <source>&amp;Right:</source>
         <translation>&amp;DeÅ¡inÄ:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="1038"/>
         <source>Verti&amp;cal:</source>
         <translation>&amp;Vertikali:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="1070"/>
         <source>Alignment</source>
         <translation>Lygiavimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="1088"/>
         <source>&amp;Horizontal:</source>
         <translation>&amp;Horizontalus:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="1104"/>
         <source>&amp;Vertical:</source>
         <translation>&amp;Vertikalus:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="1125"/>
         <source>Border st&amp;yle:</source>
         <translation>RÄmelio st&amp;ilius:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="1151"/>
         <source>&amp;Outline:</source>
         <translation>K&amp;ontÅ«ras:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="1171"/>
         <source>Shado&amp;w:</source>
         <translation>&amp;Å eÅ¡Älis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="507"/>
         <source>The following options allows you to define the style to be used for non-styled subtitles (srt, sub...).</source>
         <translation>Å ios nuostatos padÄs nustatyti nestilizuotÅ³ subtitrÅ³ (srt, sub...) stiliÅ³.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="100"/>
         <source>Left</source>
         <comment>horizontal alignment</comment>
@@ -6238,4 +7786,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="101"/>
         <source>Centered</source>
         <comment>horizontal alignment</comment>
@@ -6243,4 +7792,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="102"/>
         <source>Right</source>
         <comment>horizontal alignment</comment>
@@ -6248,4 +7798,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="107"/>
         <source>Bottom</source>
         <comment>vertical alignment</comment>
@@ -6253,4 +7804,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="108"/>
         <source>Middle</source>
         <comment>vertical alignment</comment>
@@ -6258,4 +7810,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="109"/>
         <source>Top</source>
         <comment>vertical alignment</comment>
@@ -6263,4 +7816,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="114"/>
         <source>Outline</source>
         <comment>border style</comment>
@@ -6268,4 +7822,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="115"/>
         <source>Opaque box</source>
         <comment>border style</comment>
@@ -6273,4 +7828,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="553"/>
         <source>If border style is set to &lt;i&gt;outline&lt;/i&gt;, this option specifies the width of the outline around the text in pixels.</source>
         <translation>Jei rÄmelio stilius nustatytas &lt;i&gt;kontÅ«re&lt;/i&gt;, Å¡i parinktis nustato kontÅ«ro plotÄ¯ aplink tekstÄ
@@ -6278,12 +7834,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="557"/>
         <source>If border style is set to &lt;i&gt;outline&lt;/i&gt;, this option specifies the depth of the drop shadow behind the text in pixels.</source>
         <translation>Jei rÄmelio stilius nustatytas &lt;i&gt;neperÅ¡vieÄiamas&lt;/i&gt;, Å¡i parinktis nustato teksto metamo Å¡eÅ¡Älio ilgÄ¯ (pikseliais).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="450"/>
         <source>Enable normal subtitles</source>
         <translation>Ä®jungti normalius subtitrus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="451"/>
         <source>Click this button to select the normal/traditional subtitles. This kind of subtitles can only display white subtitles.</source>
         <translation>Paspauskite Å¡Ä¯ mygtukÄ
@@ -6291,64 +7850,81 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="454"/>
         <source>Enable SSA/ASS subtitles</source>
         <translation>Ä®jungti SSA/ASS subtitrus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="458"/>
         <source>Normal subtitles</source>
         <translation>NormalÅ«s subtitrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="481"/>
         <source>This option does NOT change the size of the subtitles in the current video. To do so, use the options &lt;i&gt;Size+&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;Size-&lt;/i&gt; in the subtitles menu.</source>
         <translation>Å i parinktis NEPAKEIÄIA atkuriamo video subtitrÅ³ dydÅŸio. Tam naudokite &lt;i&gt;Dydis+&lt;/i&gt; ir &lt;i&gt;Dydis-&lt;/i&gt; nuostatas subtitrÅ³ meniu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="497"/>
         <source>Default scale</source>
         <translation>Numatytasis dydis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="486"/>
         <source>This option specifies the default font scale for normal subtitles which will be used for new opened files.</source>
         <translation>Å i parinktis apibÅ«dina pradinÄ¯ subtitrÅ³ Å¡rifto dydÄ¯, kuris bus naudojamas naujai atveriamiems failams.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="495"/>
         <source>SSA/ASS subtitles</source>
         <translation>SSA/ASS subtitrai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="498"/>
         <source>This option specifies the default font scale for SSA/ASS subtitles which will be used for new opened files.</source>
         <translation>Å i parinktis nustato SSA/ASS subtitrÅ³ Å¡rifto, kuris bus naudojamas naujai atvertiems video, dydÄ¯.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="502"/>
         <source>Line spacing</source>
         <translation>Tarpas tarp eiluÄiÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="503"/>
         <source>This specifies the spacing that will be used to separate multiple lines. It can have negative values.</source>
         <translation>Nurodomas intervalas, kuris bus naudojamas eilutÄms atskirti. Gali bÅ«ti neigiamas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="280"/>
         <source>&amp;Font and colors</source>
         <translation>&amp;Å riftas ir spalvos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="286"/>
         <source>Enable &amp;normal subtitles</source>
         <translation>Ä®jungti &amp;normalius subtitrus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="299"/>
         <source>Enable SSA/&amp;ASS subtitles</source>
         <translation>Ä®jungti SSA/&amp;ASS subtitrus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="544"/>
         <source>Default s&amp;cale:</source>
         <translation>Numatytasis &amp;dydis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="725"/>
         <source>Defa&amp;ult scale:</source>
-        <translation>N&amp;umatytas dydis:</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>N&amp;umatytasis dydis:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="764"/>
         <source>&amp;Line spacing:</source>
         <translation>&amp;Tarpas tarp eiluÄiÅ³:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="455"/>
         <source>Click this button to enable the new SSA/ASS library. This allows to display subtitles with multiple colors, fonts...</source>
         <translation>Å is mygtukas Ä¯jungia naujÄ
@@ -6357,25 +7933,31 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="442"/>
         <source>Freetype support</source>
         <translation>Freetype palaikymas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="443"/>
         <source>You should normally not disable this option. Do it only if your MPlayer is compiled without freetype support. &lt;b&gt;Disabling this option could make that subtitles won&apos;t work at all!&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>Ä®prastai Å¡ios parinkties galima neiÅ¡jungti. IÅ¡junkite jÄ
+        <translation>Ä®prastai Å¡ios parinkties galima neiÅ¡jungti.IÅ¡junkite jÄ
 , jei MPlayer yra sukompiliuotas be &lt;i&gt;freetype&lt;/i&gt; palaikymo. &lt;b&gt;DÄl Å¡ios parinkties iÅ¡jungimo subtitrai gali iÅ¡ viso neveikti!&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="256"/>
         <source>Freet&amp;ype support</source>
         <translation>Freet&amp;ype palaikymas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="439"/>
         <source>If this option is checked, the subtitles will appear in the screenshots. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; it may cause some troubles sometimes.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, subtitrai bus matomi ekrano nuotraukose. &lt;b&gt;Pastaba:&lt;/b&gt; kartais tai gali sukelti keblumÅ³.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="381"/>
         <source>Customize SSA/ASS style</source>
         <translation>Nustatyti SSA/ASS subtitrÅ³ stiliÅ³</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="382"/>
         <source>Here you can enter your customized SSA/ASS style.</source>
         <translation>Äia galima Ä¯vesti norimÄ
@@ -6383,4 +7965,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="383"/>
         <source>Clear the edit line to disable the customized style.</source>
         <translation>Nustatyto stiliaus iÅ¡jungimui iÅ¡valyti Ä¯vedimo laukÄ
@@ -6388,32 +7971,40 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="506"/>
         <source>SSA/ASS style</source>
         <translation>SSA/ASS stilius</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="528"/>
         <source>Shadow color</source>
         <translation>Å eÅ¡Älio spalva</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="529"/>
         <source>This color will be used for the shadow of the subtitles.</source>
         <translation>Å i spalva bus naudojama subtitrÅ³ Å¡eÅ¡Äliui.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="962"/>
         <source>Shadow:</source>
         <translation>Å eÅ¡Älis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="1234"/>
         <source>Custo&amp;mize...</source>
         <translation>&amp;Modifikuoti...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="560"/>
         <source>Apply style to ass files too</source>
         <translation>Pritaikyti stiliÅ³ taip pat ir &lt;i&gt;ass&lt;/i&gt; failams</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="561"/>
         <source>If this option is checked, the style defined above will be applied to ass subtitles too.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, pasirinktas stilius bus pritaikytas taip pat ir ass formato subtitrams.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../prefsubtitles.ui" line="1211"/>
         <source>A&amp;pply style to ass files too</source>
         <translation>&amp;Pritaikyti stiliÅ³ taip pat ir ass failams</translation>
@@ -6423,36 +8014,45 @@
     <name>PrefTV</name>
     <message>
+        <location filename="../preftv.cpp" line="41"/>
         <source>TV and radio</source>
         <translation>Televizija ir radijas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preftv.cpp" line="53"/>
         <source>None</source>
         <translation>NÄra</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preftv.cpp" line="54"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preftv.cpp" line="55"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normaliai)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preftv.cpp" line="56"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (dviguba kokybÄ)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preftv.cpp" line="57"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linijinis maiÅ¡ymas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preftv.cpp" line="58"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Adaptuota</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preftv.cpp" line="105"/>
         <source>Deinterlace by default for TV</source>
         <translation>PaÅ¡alinti TV âÅ¡ukasâ neklausiant</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preftv.cpp" line="106"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for TV channels.</source>
         <translation>Parinkti âÅ¡ukÅ³â paÅ¡alinimo filtrÄ
@@ -6460,16 +8060,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preftv.cpp" line="109"/>
         <source>Rescan ~/.mplayer/channels.conf on startup</source>
         <translation>Perskanuoti &lt;i&gt;~/.mplayer/channels.conf&lt;/i&gt; paleidÅŸiant</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preftv.ui" line="32"/>
         <source>&amp;TV and radio</source>
         <translation>&amp;Televizija ir radijas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preftv.ui" line="55"/>
         <source>Dei&amp;nterlace by default for TV:</source>
         <translation>PaÅ¡alinti TV âÅ¡ukasâ &amp;neklausiant:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preftv.cpp" line="110"/>
         <source>If this option is enabled, SMPlayer will look for new TV and radio channels on ~/.mplayer/channels.conf.ter or ~/.mplayer/channels.conf.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, SMPlayer pradÄdamas darbÄ
@@ -6477,4 +8081,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preftv.ui" line="90"/>
         <source>&amp;Check for new channels on startup</source>
         <translation>Tikrinti ar nÄra &amp;naujÅ³ kanalÅ³ pradedant</translation>
@@ -6484,24 +8089,31 @@
     <name>PreferencesDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="130"/>
         <source>SMPlayer - Help</source>
         <translation>SMPlayer - pagalba</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="134"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Gerai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="135"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Atsisakyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="136"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Pritaikyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="137"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Pagalba</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="13"/>
         <source>SMPlayer - Preferences</source>
         <translation>SMPlayer - nuostatos</translation>
@@ -6511,4 +8123,5 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="163"/>
         <source>will show this message and then will exit.</source>
         <translation>bus parodytas Å¡is praneÅ¡imas ir programa baigs darbÄ
@@ -6516,12 +8129,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="142"/>
         <source>the main window will be closed when the file/playlist finishes.</source>
         <translation>pagrindinis langas bus uÅŸvertas, kai failas/grojaraÅ¡tis bus baigtas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../smplayer.cpp" line="409"/>
         <source>This is SMPlayer v. %1 running on %2</source>
         <translation>Å is SMPlayer v. %1 veikia %2</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="127"/>
         <source>tries to make a connection to another running instance and send to it the specified action. Example: -send-action pause The rest of options (if any) will be ignored and the application will exit. It will return 0 on success or -1 on failure.</source>
         <translation>bando susijungti su kitu paleistu egzemplioriumi ir pasiÅ³sti jam uÅŸduotÄ
@@ -6533,4 +8149,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="134"/>
         <source>action_list is a list of actions separated by spaces. The actions will be executed just after loading the file (if any) in the same order you entered. For checkable actions you can pass true or false as parameter. Example: -actions &quot;fullscreen compact true&quot;. Quotes are necessary in case you pass more than one action.</source>
         <translation>veiksmÅ³_sÄ
@@ -6539,28 +8156,36 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="172"/>
         <source>media</source>
         <translation>media</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="166"/>
         <source>if there&apos;s another instance running, the media will be added to that instance&apos;s playlist. If there&apos;s no other instance, this option will be ignored and the files will be opened in a new instance.</source>
         <translation>jei jau yra paleistas programos egzempliorius, tai media failai bus pridÄti Ä¯ jau egzistuojantÄ¯ grojaraÅ¡tÄ¯. PrieÅ¡ingu atveju parinktis bus ignoruota ir failai bus atverti naujame programos egzemplioriuje.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="145"/>
         <source>the main window won&apos;t be closed when the file/playlist finishes.</source>
         <translation>pagrindinis langas nebus uÅŸvertas, kai failas/grojaraÅ¡tis bus baigtas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="148"/>
         <source>the video will be played in fullscreen mode.</source>
         <translation>video bus atkuriamas pilno ekrano reÅŸimu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="151"/>
         <source>the video will be played in window mode.</source>
         <translation>video bus atkuriamas lango reÅŸimu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../winfileassoc.cpp" line="305"/>
         <source>Enqueue in SMPlayer</source>
         <translation>PridÄti Ä¯ SMPlayer</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="114"/>
         <source>opens the mini gui instead of the default one.</source>
         <translation>atveria mini aplinkÄ
@@ -6568,4 +8193,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="111"/>
         <source>Restores the old associations and cleans up the registry.</source>
         <translation>Atstato senas asociacijas ir iÅ¡valo registrÄ
@@ -6573,16 +8199,21 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="106"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Naudojimas:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="93"/>
         <source>directory</source>
         <translation>katalogas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="94"/>
         <source>action_name</source>
         <translation>veiksmo_pavadinimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="95"/>
         <source>action_list</source>
         <translation>veiksmÅ³_sÄ
@@ -6590,4 +8221,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="120"/>
         <source>opens the default gui.</source>
         <translation>atveria numatytÄ
@@ -6596,12 +8228,16 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="96"/>
         <source>subtitle_file</source>
         <translation>subtitrÅ³_failas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="154"/>
         <source>specifies the subtitle file to be loaded for the first video.</source>
         <translation>nurodomas subtitrÅ³ failas, kuris bus Ä¯keltas pirmam video.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
+        <location filename="../helper.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../helper.cpp" line="83"/>
         <source>%n second(s)</source>
         <translation>
@@ -6612,4 +8248,6 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
+        <location filename="../helper.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../helper.cpp" line="82"/>
         <source>%n minute(s)</source>
         <translation>
@@ -6620,12 +8258,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../helper.cpp" line="84"/>
         <source>%1 and %2</source>
         <translation>%1 ir %2</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="123"/>
         <source>specifies the directory where smplayer will store its configuration files (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</source>
         <translation>nurodomas katalogas, kuriame SMPlayer iÅ¡saugos savo konfigÅ«racijos failus (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="157"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
@@ -6633,4 +8274,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="167"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
@@ -6638,4 +8280,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="168"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
@@ -6643,4 +8286,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="117"/>
         <source>opens the mpc gui.</source>
         <translation>atveria mpc aplinkÄ
@@ -6648,20 +8292,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="97"/>
         <source>width</source>
         <translation>plotis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="97"/>
         <source>height</source>
         <translation>aukÅ¡tis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="157"/>
         <source>specifies the coordinates where the main window will be displayed.</source>
         <translation>nurodo pagrindinio programos lango virÅ¡utinio kairiojo kampo koordinates.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="160"/>
         <source>specifies the size of the main window.</source>
         <translation>nurodo pagrindinio lango dydÄ¯.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../clhelp.cpp" line="172"/>
         <source>&apos;media&apos; is any kind of file that SMPlayer can open. It can be a local file, a DVD (e.g. dvd://1), an Internet stream (e.g. mms://....) or a local playlist in format m3u or pls.</source>
         <translation>âmediaâ yra betkokios rÅ«Å¡ies failas kurÄ¯ SMPlayer gali atverti. Tai gali bÅ«ti vietinis failas pvz. DVD (dvd://1), interneto srautas (pvz. mms://....) arba vietinis grojaraÅ¡tis, m3u ar pls formatu.</translation>
@@ -6671,4 +8320,5 @@
     <name>QuaZipFile</name>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/quazip/quazipfile.cpp" line="141"/>
         <source>ZIP/UNZIP API error %1</source>
         <translation>ZIP/UNZIP API klaida %1</translation>
@@ -6678,8 +8328,10 @@
     <name>SeekWidget</name>
     <message>
+        <location filename="../seekwidget.ui" line="22"/>
         <source>icon</source>
         <translation>piktograma</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../seekwidget.ui" line="40"/>
         <source>label</source>
         <translation>etiketÄ</translation>
@@ -6689,4 +8341,5 @@
     <name>ShortcutGetter</name>
     <message>
+        <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="268"/>
         <source>Modify shortcut</source>
         <translation>Keisti nuorodÄ
@@ -6694,8 +8347,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="291"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>IÅ¡valyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="276"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
         <translation>Paspauskite klaviÅ¡Å³, kuriuos norite priskirti, kombinacijÄ
@@ -6703,8 +8358,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="293"/>
         <source>Capture</source>
         <translation>UÅŸfiksavimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="294"/>
         <source>Capture keystrokes</source>
         <translation>UÅŸfiksuoti klaviÅ¡Å³ paspaudimus</translation>
@@ -6714,8 +8371,10 @@
     <name>SubChooserDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/subchooserdialog.ui" line="13"/>
         <source>Subtitle selection</source>
         <translation>SubtitrÅ³ pasirinkimas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/subchooserdialog.ui" line="19"/>
         <source>This archive contains more than one subtitle file. Please choose the ones you want to extract.</source>
         <translation>Archyve yra daugiau nei vienas subtitrÅ³ failas. Pasirinkite vienÄ
@@ -6723,8 +8382,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/subchooserdialog.ui" line="68"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>PaÅŸymÄti visus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../findsubtitles/subchooserdialog.ui" line="75"/>
         <source>Select None</source>
         <translation>NepaÅŸymÄti nei vieno</translation>
@@ -6734,8 +8395,10 @@
     <name>TVList</name>
     <message>
+        <location filename="../tvlist.cpp" line="94"/>
         <source>Channel editor</source>
         <translation>KanalÅ³ redaktorius</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../tvlist.cpp" line="95"/>
         <source>TV/Radio list</source>
         <translation>TV/radijo stoÄiÅ³ sÄ
@@ -6746,6 +8409,7 @@
     <name>TimeDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../timedialog.ui" line="54"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
-        <translation>&amp;Å okti Ä¯:</translation>
+        <translation>&amp;PerÅ¡okti Ä¯:</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6753,32 +8417,40 @@
     <name>ToolbarEditor</name>
     <message>
+        <location filename="../toolbareditor.ui" line="14"/>
         <source>Toolbar Editor</source>
         <translation>Ä®rankiÅ³ juostos redaktorius</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../toolbareditor.ui" line="22"/>
         <source>&amp;Available actions:</source>
         <translation>&amp;Galimi veiksmai:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../toolbareditor.ui" line="57"/>
         <source>&amp;Left</source>
         <translation>&amp;KairÄn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../toolbareditor.ui" line="67"/>
         <source>&amp;Right</source>
         <translation>&amp;DeÅ¡inÄn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../toolbareditor.ui" line="77"/>
         <source>&amp;Down</source>
         <translation>&amp;Åœemyn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../toolbareditor.ui" line="87"/>
         <source>&amp;Up</source>
         <translation>A&amp;ukÅ¡tyn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../toolbareditor.ui" line="113"/>
         <source>Curre&amp;nt actions:</source>
         <translation>Dabartiniai &amp;veiksmai:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../toolbareditor.ui" line="143"/>
         <source>Add &amp;separator</source>
         <translation>PridÄti &amp;skirtukÄ
@@ -6786,16 +8458,21 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="180"/>
         <source>(separator)</source>
         <translation>(skirtukas)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="239"/>
         <source>Time slider</source>
         <translation>Laiko slankiklis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="241"/>
         <source>Volume slider</source>
         <translation>Garso slankiklis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="243"/>
         <source>Display time</source>
         <translation>Rodyti laikÄ
@@ -6803,10 +8480,12 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="245"/>
         <source>3 in 1 rewind</source>
-        <translation>Trys viename atgal</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>Atsukimo atgal meniu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="247"/>
         <source>3 in 1 forward</source>
-        <translation>Trys viename Ä¯ priekÄ¯</translation>
+        <translation>Praskukimo Ä¯ priekÄ¯ meniu</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6814,12 +8493,15 @@
     <name>TristateCombo</name>
     <message>
+        <location filename="../tristatecombo.cpp" line="34"/>
         <source>Auto</source>
         <translation>Auto</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../tristatecombo.cpp" line="35"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Taip</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../tristatecombo.cpp" line="36"/>
         <source>No</source>
         <translation>Ne</translation>
@@ -6829,32 +8511,40 @@
     <name>VDPAUProperties</name>
     <message>
+        <location filename="../vdpauproperties.ui" line="13"/>
         <source>VDPAU Properties</source>
         <translation>VDPAU savybÄs</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../vdpauproperties.ui" line="19"/>
         <source>Select the vdpau codecs to use. Not all of them may work.</source>
         <translation>Pasirinkite kuriuos vdpau kodekus naudoti. Nevisi gali veikti.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../vdpauproperties.ui" line="29"/>
         <source>ffh&amp;264vdpau</source>
         <translation>ffh&amp;264vdpau</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../vdpauproperties.ui" line="36"/>
         <source>ff&amp;mpeg12vdpau</source>
         <translation>ff&amp;mpeg12vdpau</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../vdpauproperties.ui" line="43"/>
         <source>ff&amp;wmv3vdpau</source>
         <translation>ff&amp;wmv3vdpau</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../vdpauproperties.ui" line="50"/>
         <source>ff&amp;vc1vdpau</source>
         <translation>ff&amp;vc1vdpau</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../vdpauproperties.ui" line="57"/>
         <source>ffodiv&amp;xvdpau</source>
         <translation>ffodiv&amp;xvdpau</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../vdpauproperties.ui" line="71"/>
         <source>&amp;Disable software video filters</source>
         <translation>&amp;IÅ¡jungti programinÄs Ä¯rangos vaizdo filtrus</translation>
@@ -6864,28 +8554,40 @@
     <name>VideoEqualizer</name>
     <message>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="73"/>
         <source>Contrast</source>
         <translation>Kontrastas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="77"/>
         <source>Brightness</source>
         <translation>RyÅ¡kumas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="81"/>
         <source>Hue</source>
         <translation>Atspalvis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="85"/>
         <source>Saturation</source>
         <translation>Sodrumas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="89"/>
         <source>Gamma</source>
         <translation>Gama</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="92"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Atstatyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="93"/>
         <source>&amp;Set as default values</source>
         <translation>&amp;Nustatyti kaip numatytÄ
@@ -6893,4 +8595,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="97"/>
         <source>Use the current values as default values for new videos.</source>
         <translation>Nustatyti dabartines reikÅ¡mes kaip numatytÄ
@@ -6898,16 +8601,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="99"/>
         <source>Set all controls to zero.</source>
         <translation>Nustatyti visas reikÅ¡mes lygias nuliui.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="69"/>
         <source>Video Equalizer</source>
         <translation>Video ekvalaizeris</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="118"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Informacija</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videoequalizer.cpp" line="119"/>
         <source>The current values have been stored to be used as default.</source>
         <translation>Dabartiniai parametrai buvo iÅ¡saugoti kaip pradiniai.</translation>
@@ -6917,28 +8624,36 @@
     <name>VideoPreview</name>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="395"/>
         <source>Video preview</source>
         <translation>Video perÅŸiÅ«ra</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="135"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Atsisakyti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="137"/>
         <source>Generated by SMPlayer</source>
         <translation>Sukurta SMPlayer</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="226"/>
         <source>Creating thumbnails...</source>
         <translation>Kuriamos miniatiÅ«ros...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="379"/>
         <source>Size: %1 MB</source>
         <translation>Dydis: %1 MB</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="381"/>
         <source>Length: %1</source>
         <translation>TrukmÄ: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="523"/>
         <source>Save file</source>
         <translation>IÅ¡saugoti failÄ
@@ -6946,52 +8661,65 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="531"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Failo iÅ¡saugojimo klaida</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="532"/>
         <source>The file couldn&apos;t be saved</source>
         <translation>Failas negali bÅ«ti iÅ¡saugotas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="182"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Klaida</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="183"/>
         <source>The following error has occurred while creating the thumbnails:</source>
         <translation>Kuriant miniatiÅ«ras Ä¯vyko Å¡i klaida:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="209"/>
         <source>The temporary directory (%1) can&apos;t be created</source>
         <translation>Laikino katalogo (%1) nepavyko sukurti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="304"/>
         <source>The mplayer process didn&apos;t run</source>
         <translation>Mplayer procesas nevyksta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="380"/>
         <source>Resolution: %1x%2</source>
         <translation>Rezoliucija: %1x%2</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="384"/>
         <source>Video format: %1</source>
         <translation>Video formatas: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="385"/>
         <source>Frames per second: %1</source>
         <translation>KadrÅ³ per sekundÄ: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="386"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>KraÅ¡tiniÅ³ santykis: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="322"/>
         <source>The file %1 can&apos;t be loaded</source>
         <translation>Failas %1 negali bÅ«ti Ä¯keltas</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="421"/>
         <source>No filename</source>
         <translation>NÄra failo vardo</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="481"/>
         <source>The mplayer process didn&apos;t start while trying to get info about the video</source>
         <translation>Mplayer procesas nebuvo paleistas bandant gauti informacijÄ
@@ -6999,36 +8727,46 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="200"/>
         <source>The length of the video is 0</source>
         <translation>Video dydis lygus 0</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="244"/>
         <source>The file %1 doesn&apos;t exist</source>
         <translation>Failo %1 nÄra</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="524"/>
         <source>Images</source>
         <translation>PaveiksÄliai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="368"/>
         <source>No info</source>
         <translation>NÄra informacijos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="372"/>
         <source>%1 kbps</source>
         <translation>%1 kbps</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="373"/>
         <source>%1 Hz</source>
         <translation>%1 Hz</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="389"/>
         <source>Video bitrate: %1</source>
         <translation>Video bitÅ³ daÅŸnis: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="390"/>
         <source>Audio bitrate: %1</source>
         <translation>Audio bitÅ³ daÅŸnis: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="391"/>
         <source>Audio rate: %1</source>
         <translation>Audio daÅŸnis: %1</translation>
@@ -7038,56 +8776,71 @@
     <name>VideoPreviewConfigDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="33"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Numatyta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.ui" line="13"/>
         <source>Video Preview</source>
         <translation>Video perÅŸiÅ«ra</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.ui" line="21"/>
         <source>&amp;File:</source>
         <translation>&amp;Failas:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.ui" line="55"/>
         <source>&amp;Columns:</source>
         <translation>&amp;Stulpeliai:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.ui" line="91"/>
         <source>&amp;Rows:</source>
         <translation>&amp;EilutÄs:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.ui" line="135"/>
         <source>&amp;Aspect ratio:</source>
         <translation>Kr&amp;aÅ¡tiniÅ³ santykis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.ui" line="165"/>
         <source>&amp;Seconds to skip at the beginnning:</source>
         <translation>Praleisti &amp;sekundÅŸiÅ³ nuo pradÅŸios:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.ui" line="199"/>
         <source>&amp;Maximum width:</source>
         <translation>&amp;Maksimalus plotis:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="43"/>
         <source>The preview will be created for the video you specify here.</source>
         <translation>PerÅŸiÅ«ra bus sukurta Äia nurodytam filmui.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="46"/>
         <source>The thumbnails will be arranged on a table.</source>
         <translation>MiniatiÅ«ros bus iÅ¡rikiuotos lentelÄje.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="45"/>
         <source>This option specifies the number of columns of the table.</source>
         <translation>Nustatomas stulpeliÅ³ skaiÄius lentelÄje.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="46"/>
         <source>This option specifies the number of rows of the table.</source>
         <translation>Nustatomas eiluÄiÅ³ skaiÄius lentelÄje.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="47"/>
         <source>If you check this option, the playing time will be displayed at the bottom of each thumbnail.</source>
         <translation>Jei paÅŸymÄta, kiekvienos miniatiÅ«ros apaÄioje bus rodomas kadro laikas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="48"/>
         <source>If the aspect ratio of the video is wrong, you can specify a different one here.</source>
         <translation>Jei video kraÅ¡tiniÅ³ santykis yra neteisingas, Äia galima nurodyti kitÄ
@@ -7095,4 +8848,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="49"/>
         <source>Usually the first frames are black, so it&apos;s a good idea to skip some seconds at the beginning of the video. This option allows to specify how many seconds will be skipped.</source>
         <translation>DaÅŸniausiai pirmi kadrai yra juodi, todÄl tikslinga praleisti keletÄ
@@ -7100,8 +8854,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="51"/>
         <source>This option specifies the maximum width in pixels that the generated preview image will have.</source>
         <translation>Äia nurodomas maksimalus sugeneruotos perÅŸiÅ«ros plotis (pikseliais).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="52"/>
         <source>Some frames will be extracted from the video in order to create the preview. Here you can choose the image format for the extracted frames. PNG may give better quality.</source>
         <translation>PerÅŸiÅ«ros sukÅ«rimui reikalingi kadrai bus gauti iÅ¡ filmo. Äia galima pasirinkti iÅ¡gautÅ³ paveikslÄliÅ³ formatÄ
@@ -7109,4 +8865,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.ui" line="113"/>
         <source>Add playing &amp;time to thumbnails</source>
         <translation>PridÄ&amp;ti grojimo laikÄ
@@ -7114,8 +8871,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.ui" line="249"/>
         <source>&amp;Extract frames as</source>
         <translation>&amp;IÅ¡gauti kadrus kaip</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="44"/>
         <source>Enter here the DVD device or a folder with a DVD image.</source>
         <translation>Äia Ä¯veskite DVD Ä¯renginÄ¯ arba katalogo su DVD atvaizdu pavadinimÄ
@@ -7123,8 +8882,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.ui" line="38"/>
         <source>&amp;DVD device:</source>
         <translation>&amp;DVD Ä¯renginys:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.ui" line="290"/>
         <source>Remember folder used to &amp;save the preview</source>
         <translation>Ä®siminti naudotÄ
@@ -7137,4 +8898,5 @@
     <name>VolumeSliderAction</name>
     <message>
+        <location filename="../widgetactions.cpp" line="182"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Garsas</translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_mk.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_mk.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_mk.ts	(revision 132)
@@ -885,48 +885,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;Ð¿ÑÐ°Ð·ÐœÐŸ&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>ÐÐžÐŽÐµÐŸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>ÐÐ²ÑÐº</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>ÐÐžÑÑÐž ÑÐŸ ÐœÑÐŒÐµÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Ð¡ÐžÑÐµ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>ÐÐŽÐ±ÐµÑÐµÑÐµ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -935,30 +934,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>ÐÐŽÐ±ÐµÑÐµÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Ð¢ÐžÑÐ»ÐŸÐ²Ðž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>ÐÐ° Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>ÐÑÑÑÐ°ÐŒ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐ·Ð°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Ð¡ÑÐŸÐ¿</translation>
@@ -1213,10 +1212,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1326,5 +1325,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>ÐÐ¿ÑÐžÐž ÐœÐ° ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐ°ÑÐ° Ð»ÐžÐœÐžÑÐ° Ð·Ð° SMPlayer</translation>
@@ -1341,30 +1340,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer ÐžÐ·Ð»ÐµÐ·Ðµ ÐœÐµÐŸÑÐµÐºÑÐ²Ð°ÐœÐŸ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>ÐÐ·Ð»ÐµÐ·ÐµÐœ ÐºÐŸÐŽ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer ÐœÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ° ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐµÐºÐ°ÑÐ° ÐœÐ° MPlayer Ð²ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐ°.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer Ð¿Ð°ÐŽÐœÐ°.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>ÐÐžÐŽÐµÑÐµ Ð³ÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐœÐžÐºÐŸÑ Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž.</translation>
@@ -1411,5 +1410,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>ÐÑÐ»ÑÐžÐŒÐµÐŽÐžÐ°</translation>
@@ -1493,20 +1492,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>ÐÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ - ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÑÑÐ°Ñ MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>ÐÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ° ÐœÐ° MPlayer (%1) Ðµ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÐµÐœÐ°. SMPlayer ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐž ÐŽÐŸÐ±ÑÐŸ ÑÐŸ ÐœÐµÐ°: ÐœÐµÐºÐŸÐž ÐŸÐ¿ÑÐžÐž ÐœÐµÐŒÐ° ÐŽÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ñ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>ÐÐ°ÐŽÐ³ÑÐ°ÐŽÐµÑÐµ Ð³ÐŸ MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(ÐÐ²Ð° Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐŽÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐµÐŒÐ° ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ)</translation>
@@ -1604,30 +1603,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;Ð¡ÐºÐŸÐºÐœÐž ÐŽÐŸ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - ÐÐ°ÑÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - ÐŽÐŸÑÐœÐµÑÐµ ÐœÐ° Ð·Ð²ÑÐºÐŸÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>SMPlayer - ÐŽÐŸÑÐœÐµÑÐµ ÐœÐ° Ð·Ð²ÑÐºÐŸÑ (ÐŒÐžÐ»ÐžÑÐµÐºÑÐœÐŽÐž):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - ÐŽÐŸÑÐœÐµÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>SMPlayer - ÐŽÐŸÑÐœÐµÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ² (ÐŒÐžÐ»ÐžÑÐµÐºÑÐœÐŽÐž):</translation>
@@ -1670,5 +1669,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1750,20 +1749,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1821,121 +1820,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Ð¡Ð²ÐµÑÐ»ÐžÐœÐ°: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>ÐÐŸÐœÑÑÐ°ÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÐŒÐ°: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>ÐÐžÑÐ°ÐœÑÐ°: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐžÑÑÐ²Ð°ÑÐµ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>ÐÐ»Ð°ÑÐœÐŸÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>ÐÑÐŒ: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>ÐÐŸÐ»ÐµÐŒÐžÐœÐ° ÐœÐ° ÑÐŸÐœÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>ÐÑÐŸÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐ° ÐœÐ° Ð²ÐžÐŽÐµÐŸÑÐŸ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>ÐÐŸ ÐœÐ°ÐŽÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐ²Ð°ÐŒ ÐºÐµÑÐŸÑ ÐœÐ° ÑÐŸÐœÑÐŸÐ²ÐžÑÐµ. ÐÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ðµ ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐºÑ ÑÐµÐºÑÐœÐŽÐž...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2334,47 +2333,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2472,86 +2428,104 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>ÐÐ°Ð·ÐžÐº</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>ÐÐŒÐµ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÑÐŒ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>ÐÐ°ÐºÐ°ÑÐµÐœÐŸ ÐŸÐŽ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Ð¡ÐžÑÐµ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐ²ÐŸÑÐž</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;ÐÑÐµÐ²Ð·ÐµÐŒÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;ÐÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ñ Ð»ÐžÐœÐº</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>ÐÑÐµÑÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>ÐÑÐµÐ²Ð·ÐµÐŒÐ°ÑÐµÑÐŸ ÐœÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ°: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>Ð¡Ðµ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐŒ ÑÐŸ %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>ÐÑÐµÐ²Ð·ÐµÐŒÐ°ÐŒ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>ÐÐŸÑÐŸÐ²ÐŸ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐž ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð¿ÐœÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>ÐÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ð°ÐŒ ÐŽÐ° Ð³Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÐŒ ÐŽÐŸÐ±ÐžÐµÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐŸÑÐž.</translation>
@@ -2578,12 +2552,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>ÐÐŸÐŽÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸÑ Ðµ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°Ðœ ÐºÐ°ÐºÐŸ %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 Ð¿ÐŸÐŽÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ² ÑÐµ ÐŸÑÐ¿Ð°ÐºÑÐ²Ð°ÐœÐž</numerusform>
             <numerusform>%n %1 Ð¿ÐŸÐŽÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ² ÑÐµ ÐŸÑÐ¿Ð°ÐºÑÐ²Ð°ÐœÐž</numerusform>
@@ -2591,20 +2564,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>ÐÑÐµÐ±ÑÐžÑÐž?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÐ° %1 Ð²ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐž.ÐÐ°Ð»Ðž ÑÐ°ÐºÐ°ÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐ±ÑÐžÑÐµÑÐµ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð·Ð°ÑÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2615,11 +2588,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>ÐÑÐµÐ²Ð·ÐµÐŒÐ°ÑÐµÑÐŸ ÐœÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>ÐÑÐžÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐ° ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ° %1</translation>
@@ -2941,6 +2914,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐ°Ð¿ÑÐºÐž</translation>
@@ -2968,5 +2941,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐ³Ð°ÑÑÐºÐž</translation>
@@ -2999,5 +2972,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3010,5 +2983,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation type="unfinished">Ð§ÐµÑÐºÐž</translation>
@@ -3021,5 +2994,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3027,5 +3000,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐµÑÐŒÐ°ÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3033,5 +3007,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3039,5 +3013,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐœÐ³Ð»ÐžÑÐºÐž</translation>
@@ -3050,5 +3025,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation type="unfinished">ÐšÐ¿Ð°ÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3056,5 +3032,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3062,5 +3038,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°ÑÐºÐžÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3073,5 +3049,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation type="unfinished">Ð€ÐžÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3084,5 +3061,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation type="unfinished">Ð€ÑÐ°ÐœÑÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3100,5 +3078,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°Ð»ÑÐºÐž</translation>
@@ -3131,5 +3109,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3137,5 +3115,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation type="unfinished">Ð£ÐœÐ³Ð°ÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3168,5 +3146,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3179,5 +3158,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°Ð¿ÐŸÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3190,5 +3170,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÑÐ·ÐžÑÐºÐž</translation>
@@ -3211,5 +3191,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŸÑÐµÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3222,5 +3202,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÑÐŽÑÐºÐž</translation>
@@ -3243,5 +3223,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3264,5 +3244,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°ÐºÐµÐŽÐŸÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3315,5 +3295,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation type="unfinished">Ð¥ÐŸÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐž</translation>
@@ -3321,5 +3302,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3337,5 +3323,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŸÐ»ÑÐºÐž</translation>
@@ -3343,4 +3329,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3353,5 +3340,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation type="unfinished">Ð ÐŸÐŒÐ°ÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3359,6 +3346,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation type="unfinished">Ð ÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3381,5 +3369,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡Ð»ÐŸÐ²Ð°ÑÐºÐž</translation>
@@ -3387,5 +3375,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡Ð»ÐŸÐ²ÐµÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3413,5 +3401,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡ÑÐ¿ÑÐºÐž</translation>
@@ -3424,5 +3412,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation type="unfinished">ÐšÐ²ÐµÐŽÑÐºÐž</translation>
@@ -3475,6 +3464,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation type="unfinished">Ð¢ÑÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3502,5 +3491,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation type="unfinished">Ð£ÐºÑÐ°ÐžÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3518,5 +3507,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3549,4 +3538,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3558,125 +3548,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŸÑÑÑÐ³Ð°Ð»ÑÐºÐž - ÐÑÐ°Ð·ÐžÐ»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŸÑÑÑÐ³Ð°Ð»ÑÐºÐž - ÐÐŸÑÑÑÐ³Ð°Ð»ÐžÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŽÐœÐŸÑÑÐ°Ð²ÐµÐœ-ÐÐžÐœÐµÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation type="unfinished">Ð¢ÑÐ°ÐŽÐžÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÐµÐœ ÐÐžÐœÐµÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐœÐŸ ÐµÐ²ÑÐŸÐ¿ÑÐž ÑÐ°Ð·ÐžÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐœÐŸ ÐµÐ²ÑÐŸÐ¿ÑÐºÐž ÑÐ°Ð·ÐžÑÐž ÑÐŸ ÐÐ²ÑÐŸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡Ð»ÐŸÐ²ÐµÐœÑÐºÐž/ÐŠÐµÐœÑÑÐ°Ð»ÐœÐŸ ÐµÐ²ÑÐŸÐ¿ÑÐºÐž ÑÐ°Ð·ÐžÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐ¿ÐµÑÐ°ÐœÑÐŸ, ÐÐ°Ð»ÑÐºÐž, ÐÐ°Ð»ÑÐµÑÐºÐž, Ð¢ÑÑÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡ÑÐ°ÑÐŸ Ð±Ð°Ð»ÑÐžÑÐºÐ° Ð»ÐžÑÑÐ° ÐœÐ° ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐžÑÐžÐ»ÐžÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŸÐŽÐµÑÐµÐœ ÐÑÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°Ð»ÑÐžÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐµÐ»ÑÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation type="unfinished">Ð¥ÐµÐ±ÑÐµÑÑÐºÐ° Ð»ÐžÑÑÐ° ÐœÐ° ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation type="unfinished">Ð£ÐºÑÐ°ÐžÐœÑÐºÐž, ÐÐµÐ»ÐŸÑÑÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŽÐœÐŸÑÑÐ°Ð²ÐœÐ° ÐÐžÐœÐµÑÐºÐ° Ð»ÐžÑÑÐ° ÐœÐ° ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished">Ð¢ÑÐ°ÐŽÐžÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÐœÐŸ ÐÐžÐœÐµÑÐºÐ° Ð»ÐžÑÑÐ° ÐœÐ° ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°Ð¿ÐŸÐœÑÐºÐ° Ð»ÐžÑÑÐ° ÐœÐ° ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŸÑÐµÑÑÐºÐ° Ð»ÐžÑÑÐ° ÐœÐ° ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation type="unfinished">Ð¢Ð°ÑÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐ° Ð»ÐžÑÑÐ° ÐœÐ° ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐžÑÐžÐ»ÐžÑÐ° Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡Ð»ÐŸÐ²ÐµÐœÑÐºÐž/ÐŠÐµÐœÑÑÐ°Ð»ÐœÐŸ ÐµÐ²ÑÐŸÐ¿ÑÐºÐž Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐ°Ð¿ÑÐºÐž Windows</translation>
@@ -3999,5 +3989,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_nl.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_nl.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_nl.ts	(revision 132)
@@ -886,73 +886,72 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;leeg&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Afspeellijsten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle bestanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Kies een bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - Informatie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Kies een map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Ondertiteling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Over Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Afspelen van %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pauze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stop</translation>
@@ -1205,10 +1204,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1317,5 +1316,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>SMPlayer commandoregel-opties</translation>
@@ -1332,30 +1331,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer is onverwachts beÃ«indigd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>Afsluitcode: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer kon niet gestart worden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Controleer het MPlayer pad in voorkeuren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer is gecrashed.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Zie het log voor meer info.</translation>
@@ -1402,10 +1401,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -1491,20 +1490,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>Waarschuwing - Oude MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>De versie van MPlayer (%1) op uw systeem is verouderd. SMPlayer kan er niet goed mee werken: sommige opties zullen niet werken, ondertitels selecteren kan mislukken...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>Werk uw MPlayer a.u.b. bij.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Deze waarschuwing zal niet meer worden weergegeven)</translation>
@@ -1601,30 +1600,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>Spr&amp;ingen naar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - Zoeken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - Geluidsvertraging</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Geluidsvertraging (in milliseconden):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - Ondertitelvertraging</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Ondertitelvertraging (in milliseconden):</translation>
@@ -1636,5 +1635,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>Naar %1 springen</translation>
@@ -1747,20 +1746,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1818,121 +1817,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Helderheid: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Tint: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Verzadiging: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volume: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Lettertype-schaal: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Aspectverhouding: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Lettertypebuffer bijwerken. Dit kan even duren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Ondertitelvertraging: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Geluidsvertraging: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Snelheid: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Ondertiteling aan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Ondertiteling uit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Muiswiel zoekt nu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Muiswiel wijzigt nu het volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Muiswiel wijzigt nu het zoomniveau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Muiswiel wijzigt nu de snelheid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2333,42 +2332,22 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>noise toevoegen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
+        <translation type="obsolete">noise toevoegen</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>deblock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">deblock</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>normale denoise</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">normale denoise</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>zachte denoise</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">zachte denoise</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>volumenormalisatie</translation>
+        <translation type="obsolete">volumenormalisatie</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2469,86 +2448,104 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Taal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Indeling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Bestanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>Geupload door</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Alles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Sluiten</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;Downloaden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>Link naar klembord &amp;kopiÃ«ren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Foutmelding</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Downloaden mislukt: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>Verbinden met %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>Bezig met downloaden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>Klaar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 bestanden beschikbaar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>Gedownloade gegevens verwerken mislukt.</translation>
@@ -2575,12 +2572,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Ondertitel opgeslagen als %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 ondertitel uitgepakt</numerusform>
             <numerusform>%1 ondertitels uitgepakt</numerusform>
@@ -2588,20 +2584,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>Overschrijven?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>Het bestand %1 bestaat al, wilt u het overschrijven?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Fout bij opslaan van het bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2612,11 +2608,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>Downloaden mislukt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>Tijdelijk bestand %1</translation>
@@ -2938,6 +2934,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Arabisch</translation>
@@ -2965,5 +2961,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>Bulgaars</translation>
@@ -2996,5 +2992,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>Catalaans</translation>
@@ -3007,5 +3003,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Tsjechisch</translation>
@@ -3018,5 +3014,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>Deens</translation>
@@ -3024,5 +3020,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>Duits</translation>
@@ -3030,5 +3027,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>Grieks</translation>
@@ -3036,5 +3033,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>Engels</translation>
@@ -3047,5 +3045,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Spaans</translation>
@@ -3053,5 +3052,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>Ests</translation>
@@ -3059,5 +3058,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Baskisch</translation>
@@ -3070,5 +3069,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Fins</translation>
@@ -3081,5 +3081,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>Frans</translation>
@@ -3097,5 +3098,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>Galicisch</translation>
@@ -3128,5 +3129,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Kroatisch</translation>
@@ -3134,5 +3135,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>Hongaars</translation>
@@ -3165,5 +3166,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Italiaans</translation>
@@ -3176,5 +3178,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>Japans</translation>
@@ -3187,5 +3190,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>Georgisch</translation>
@@ -3208,5 +3211,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Koreaans</translation>
@@ -3219,5 +3222,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>Koerdisch</translation>
@@ -3240,5 +3243,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Litouws</translation>
@@ -3261,5 +3264,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>Macedonisch</translation>
@@ -3312,5 +3315,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>Nederlands</translation>
@@ -3318,5 +3322,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>Noors</translation>
@@ -3334,5 +3343,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Pools</translation>
@@ -3340,4 +3349,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>Portugees</translation>
@@ -3350,5 +3360,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>Roemeens</translation>
@@ -3356,6 +3366,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Russisch</translation>
@@ -3378,5 +3389,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Slowaaks</translation>
@@ -3384,5 +3395,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Sloveens</translation>
@@ -3410,5 +3421,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Servisch</translation>
@@ -3421,5 +3432,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Zweeds</translation>
@@ -3472,6 +3484,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>Turks</translation>
@@ -3499,5 +3511,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>OekraÃ¯ens</translation>
@@ -3515,5 +3527,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>ViÃ«tnamees</translation>
@@ -3546,4 +3558,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>Chinees</translation>
@@ -3555,125 +3568,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>Portugees - BraziliÃ«</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>Portugees - Portugal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>Vereenvoudigd Chinees</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>Traditioneel Chinees</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>West-Europese talen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>West-Europese talen met Euro-teken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>Slavische/Centraal-Europese talen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperanto, Galicisch, Maltees, Turks</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>Oud-Baltisch karakterset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>Cyrillisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>Modern Grieks</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>Baltisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>Keltisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>Hebreeuwse karaktersets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>OekraÃ¯ens, Wit-Russisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>Vereenvoudigd Chinese karakterset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>Traditioneel Chinese karakterset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>Japanse karaktersets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>Koreaanse karakterset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>Thaise karakterset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation type="unfinished">Cyrillisch Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation type="unfinished">Slavisch/Centraal-Europees Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation type="unfinished">Arabisch Windows</translation>
@@ -3996,5 +4009,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_pl.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_pl.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_pl.ts	(revision 132)
@@ -893,48 +893,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;brak&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Wideo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Listy odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Wszystkie pliki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Wybierz plik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - Informacje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -943,30 +942,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Wybierz katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Napisy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>O... Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Odtwarzanie %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pauza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stop</translation>
@@ -1220,10 +1219,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1334,5 +1333,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>Opcje wiersza poleceÅ SMPlayera</translation>
@@ -1349,15 +1348,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer nieoczekiwanie zakoÅczyÅ pracÄ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>Kod wyjÅcia: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>BÅÄ
@@ -1365,15 +1364,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>ProszÄ sprawdÅº w ustawieniach ÅcieÅŒkÄ do programu MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer ulegÅ uszkodzeniu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>WiÄcej informacji-zobacz log.</translation>
@@ -1421,5 +1420,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
@@ -1503,20 +1502,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>Uwaga - UÅŒywasz starej wersji MPlayera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>Wersja MPlayera (%1) zainstalowana w systemie jest przestarzaÅa. SMPlayer nie bÄdzie dobrze pracowaÅ: kilka opcji nie zadziaÅa, na przykÅad wybÃ³r napisÃ³w...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>ProszÄ zaktualizuj MPlayera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(OstrzeÅŒenie to nie wyÅwietli siÄ ponownie)</translation>
@@ -1615,30 +1614,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;Skocz do:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - Wyszukiwanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - OpÃ³Åºnienie dzwiÄku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>OpÃ³Åºnienie audio (w milisekundach):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - OpÃ³Åºnienie napisÃ³w</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>OpÃ³Åºnienie napisÃ³w (w milisekundach):</translation>
@@ -1651,5 +1650,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>Skocz do %1</translation>
@@ -1764,10 +1763,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation>WspomÃ³ÅŒ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation>JeÅli SMPlayer przypadÅ ci do gustu wspomÃ³ÅŒ nas wysyÅajÄ
@@ -1776,5 +1775,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation>MoÅŒesz nas wspomÃ³c za pomocÄ
@@ -1782,5 +1781,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation>tego formularza</translation>
@@ -1838,71 +1837,71 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>JasnoÅÄ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>OdcieÅ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Nasycenie: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>GÅoÅnoÅÄ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Skala czcionki: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>WspÃ³Åczynnik proporcji: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Aktualizowanie cache czcionek. MoÅŒe to chwile potrwaÄ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>OpÃ³Åºnienie napisÃ³w: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>OpÃ³Åºnienie dziwÄku: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>PrÄdkoÅÄ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Napisy wÅÄ
@@ -1910,5 +1909,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Napisy wyÅÄ
@@ -1916,45 +1915,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>KÃ³Åko myszy od teraz przeszukuje wideo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>KÃ³Åko myszy od teraz zmienia gÅoÅnoÅÄ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>KÃ³Åko myszy od teraz zmienia zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>KÃ³Åko myszy od teraz zmienia prÄdkoÅÄ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Zrzut ekranu NIE zrobiony, nie skonfigurowano folderu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Zrzuty ekranu NIE zrobione, nie skonfigurowano folderu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marker &quot;A&quot; ustawiony na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marker &quot;B&quot; ustawiony na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Markery A-B wyczyszczone</translation>
@@ -2362,42 +2361,22 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>dodaj szum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
+        <translation type="obsolete">dodaj szum</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>deblock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">deblock</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>normalne odszumianie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">normalne odszumianie</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>delikatne odszumianie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">delikatne odszumianie</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>normalizacja gÅoÅnoÅci</translation>
+        <translation type="obsolete">normalizacja gÅoÅnoÅci</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2499,56 +2478,75 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>JÄzyk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Format</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Pliki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>WysÅane przez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Wszystko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Zamknij</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;Pobieranie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopiuj link do schowka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>BÅÄ
@@ -2556,5 +2554,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>BÅÄ
@@ -2562,5 +2560,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>ÅÄ
@@ -2568,20 +2566,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>Pobieranie...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>Wykonano.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 dostÄpnych plikÃ³w</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>BÅÄ
@@ -2609,12 +2607,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Napisy zapisano jako %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Wypakowane napisy: %1</numerusform>
             <numerusform>Wypakowane napisy: %1</numerusform>
@@ -2623,15 +2620,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>NadpisaÄ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>Plik %1 juÅŒ istnieje, nadpisaÄ go?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>BÅÄ
@@ -2639,5 +2636,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2648,6 +2645,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>BÅÄ
@@ -2655,5 +2652,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>Plik tymczasowy %1</translation>
@@ -2978,6 +2975,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Arabski</translation>
@@ -3005,5 +3002,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>BuÅgarski</translation>
@@ -3036,5 +3033,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation></translation>
@@ -3047,5 +3044,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Czeski</translation>
@@ -3058,5 +3055,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>DuÅski</translation>
@@ -3064,5 +3061,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>Niemiecki</translation>
@@ -3070,5 +3068,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>Grecki</translation>
@@ -3076,5 +3074,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>Angielski</translation>
@@ -3087,5 +3086,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>HiszpaÅski</translation>
@@ -3093,5 +3093,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>EstoÅski</translation>
@@ -3099,5 +3099,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation></translation>
@@ -3110,5 +3110,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>FiÅski</translation>
@@ -3121,5 +3122,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>Francuski</translation>
@@ -3137,5 +3139,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>Galicyjski</translation>
@@ -3168,5 +3170,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Chorwacki</translation>
@@ -3174,5 +3176,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>WÄgierski</translation>
@@ -3205,5 +3207,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>WÅoski</translation>
@@ -3216,5 +3219,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>JapoÅski</translation>
@@ -3227,5 +3231,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>GruziÅski</translation>
@@ -3248,5 +3252,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>KoreaÅski</translation>
@@ -3259,5 +3263,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>Kurdyjski</translation>
@@ -3280,5 +3284,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Litewski</translation>
@@ -3301,5 +3305,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>MacedoÅski</translation>
@@ -3352,5 +3356,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>Holenderski</translation>
@@ -3358,5 +3363,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>Norweski</translation>
@@ -3374,5 +3384,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Polski</translation>
@@ -3380,4 +3390,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>Portugalski</translation>
@@ -3390,5 +3401,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>RumuÅski</translation>
@@ -3396,6 +3407,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Ruski</translation>
@@ -3418,5 +3430,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>SÅowacki</translation>
@@ -3424,5 +3436,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>SÅoweÅski</translation>
@@ -3450,5 +3462,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Serbski</translation>
@@ -3461,5 +3473,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Szwedzki</translation>
@@ -3512,6 +3525,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>Turecki</translation>
@@ -3539,5 +3552,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>UkraiÅski</translation>
@@ -3555,5 +3568,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Wietnamski</translation>
@@ -3586,4 +3599,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>ChiÅski</translation>
@@ -3595,125 +3609,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>Portugalski - Brazylia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>Portugalski - Portugalia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>ChiÅski uproszczony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>ChiÅski tradycyjny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unikod</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>JÄzyki Zachodnio Europejskie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>JÄzyki Zachodnio Europejskie z Euro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>JÄzyki SÅowiaÅskie/Årodkowoeuropejskie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperanto, Galicyjski, MaltaÅski, Turecki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>Stary BaÅtycki charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>Cyrylica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>Nowa Greka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>BaÅtycki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>Celtycki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>Herbajski - charsets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>UkraiÅski, BiaÅoruski</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>ChiÅski uproszczony - charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>ChiÅski tradycyjny - charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>JapoÅski - charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>KoreaÅski - charset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>Cyrylica Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>SÅowiaÅski/Årodkowoeuropejski - Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>Arabski - Windows</translation>
@@ -4036,5 +4050,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>Nowa Greka - Windows</translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_pt.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_pt.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_pt.ts	(revision 132)
@@ -886,48 +886,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;vazio&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>VÃ­deo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Ãudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Listas de reproduÃ§Ã£o</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos os ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Escolha um ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - InformaÃ§Ãµes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -936,30 +935,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Escolha um diretÃ³rio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Sobre Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>A reproduzir %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Parar</translation>
@@ -1220,10 +1219,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation>Ocorreu um erro - SMPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation>O explorador YouTube nÃ£o pÃŽde ser aberto</translation>
@@ -1332,5 +1331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>OpÃ§Ãµes da linha de comandos do SMPlayer</translation>
@@ -1347,30 +1346,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer terminou inesperadamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>CÃ³digo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>Falha ao iniciar o MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Por favor, verifique o caminho do MPlayer nas PreferÃªncias.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>O MPlayer terminou abruptamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Consulte o registo para mais informaÃ§Ãµes.</translation>
@@ -1417,5 +1416,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>MultimÃ©dia</translation>
@@ -1499,20 +1498,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>Aviso - Tem um MPlayer antiquado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>A versÃ£o MPlayer (%1) instalada no sistema Ã© obsoleta. O SMPlayer nÃ£o funcionarÃ¡ corretamente: algumas opÃ§Ãµes nÃ£o funcionam, as legendas podem falhar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>Por favor, atualize o MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Este aviso nÃ£o serÃ¡ exibido novamente)</translation>
@@ -1609,30 +1608,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;Ir para:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - Procurar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - Atraso de Ã¡udio </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Atraso de Ã¡udio (em milissegundos):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - Atraso de legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Atraso de legendas (em milissegundos):</translation>
@@ -1644,5 +1643,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>Ir para %1</translation>
@@ -1755,20 +1754,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation>Donativos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation>Se gosta do SMPlayer, a melhor forma para ajudar no desenvolvimento Ã© fazendo um donativo, mesmo que pequeno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation>Pode fazer o seu donativo atravÃ©s deste %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation>formulÃ¡rio</translation>
@@ -1826,121 +1825,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Brilho: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contraste: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gama: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Tom: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>SaturaÃ§Ã£o: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volume: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>AmpliaÃ§Ã£o: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Escala das letras:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Tamanho de vÃ­deo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>A atualizar a cache de letras. Pode levar algum tempo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Atraso das legendas: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Atraso do som: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Velocidade: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Ativar legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Desativar legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Agora, a procura Ã© com a roda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Agora, altera o volume com a roda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Agora, altera o tamanho com a roda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Agora, altera a velocidade com a roda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Imagem nÃ£o capturada. Pasta nÃ£o configurada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Imagem nÃ£o capturada. Pasta nÃ£o configurada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marcador &quot;A&quot; definido para %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marcador &quot;B&quot; definido para %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Limpeza de marcadores A-B concluÃ­da</translation>
@@ -2341,42 +2340,34 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>adicionar ruÃ­do</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
+        <translation type="obsolete">adicionar ruÃ­do</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>deblock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
+        <translation type="obsolete">deblock</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>gradfun</source>
-        <translation>gradfun</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">gradfun</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>reduÃ§Ã£o de ruÃ­do - normal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">reduÃ§Ã£o de ruÃ­do - normal</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>reduÃ§Ã£o de ruÃ­do - suave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
+        <translation type="obsolete">reduÃ§Ã£o de ruÃ­do - suave</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>blur</source>
-        <translation>turvar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
+        <translation type="obsolete">turvar</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>sharpen</source>
-        <translation>acentuar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">acentuar</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>normalizaÃ§Ã£o de volume</translation>
+        <translation type="obsolete">normalizaÃ§Ã£o de volume</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2477,86 +2468,104 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Idioma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Formato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>Enviado por</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation>PortuguÃªs - Brasil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Todos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Fechar</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n legenda extraÃ­da</numerusform>
+            <numerusform>%n legendas extraÃ­das</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation>Ocorreu um erro ao corrigir as legendas</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;Transferir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copiar ligaÃ§Ã£o para Ã¡rea de transferÃªncia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Falha ao transferir:%1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>A ligar a %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>A transferir...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>ConcluÃ­do.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 ficheiros disponÃ­veis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>Falha ao analisar os dados recebidos.</translation>
@@ -2583,12 +2592,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Legenda gravada como %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 legenda extraida</numerusform>
             <numerusform>%1 legendas extraidas</numerusform>
@@ -2596,20 +2604,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>Substituir?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>O ficheiro %1 jÃ¡ existe, substituir?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Erro ao gravar o ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2620,11 +2628,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>Falha ao transferir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>Ficheiro temporÃ¡rio %1</translation>
@@ -2942,10 +2950,10 @@
         <location filename="../languages.cpp" line="29"/>
         <source>Amharic</source>
-        <translation>Amharic</translation>
+        <translation>AmÃ¡rico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Ãrabe</translation>
@@ -2973,5 +2981,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>BÃºlgaro</translation>
@@ -3004,5 +3012,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>CatalÃ£o</translation>
@@ -3015,5 +3023,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Checo</translation>
@@ -3026,5 +3034,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>DinamarquÃªs</translation>
@@ -3032,5 +3040,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>AlemÃ£o</translation>
@@ -3038,5 +3047,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>Grego</translation>
@@ -3044,5 +3053,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>InglÃªs</translation>
@@ -3055,5 +3065,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Espanhol</translation>
@@ -3061,5 +3072,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>EstÃ³nio</translation>
@@ -3067,5 +3078,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Basco</translation>
@@ -3078,5 +3089,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>FinlÃ¢ndes</translation>
@@ -3089,5 +3101,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>FrancÃªs</translation>
@@ -3096,5 +3109,5 @@
         <location filename="../languages.cpp" line="71"/>
         <source>Frisian</source>
-        <translation>Frisian</translation>
+        <translation>Frisiano</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3105,5 +3118,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>Galego</translation>
@@ -3136,5 +3149,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Croata</translation>
@@ -3142,5 +3155,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>HÃºngaro</translation>
@@ -3173,5 +3186,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Italiano</translation>
@@ -3184,5 +3198,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>JaponÃªs</translation>
@@ -3195,5 +3210,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>Georgiano</translation>
@@ -3212,9 +3227,9 @@
         <location filename="../languages.cpp" line="107"/>
         <source>Kannada</source>
-        <translation>Canadiano</translation>
+        <translation>Kannada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Coreano</translation>
@@ -3223,9 +3238,9 @@
         <location filename="../languages.cpp" line="110"/>
         <source>Kashmiri</source>
-        <translation>Kashmiri</translation>
+        <translation>CaxemirÃªs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>Curdo</translation>
@@ -3248,5 +3263,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Lituano</translation>
@@ -3269,5 +3284,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>MacedÃ³nio</translation>
@@ -3276,5 +3291,5 @@
         <location filename="../languages.cpp" line="128"/>
         <source>Malayalam</source>
-        <translation>Malayalam</translation>
+        <translation>Malaialaio</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3320,5 +3335,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>HolandÃªs</translation>
@@ -3326,5 +3342,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation>NorueguÃªs (Nynorsk)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>NorueguÃªs</translation>
@@ -3342,5 +3363,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Polaco</translation>
@@ -3348,4 +3369,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>PortuguÃªs</translation>
@@ -3358,5 +3380,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>Romeno</translation>
@@ -3364,6 +3386,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Russo</translation>
@@ -3386,5 +3409,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Eslovaco</translation>
@@ -3392,5 +3415,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Esloveno</translation>
@@ -3418,5 +3441,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>SÃ©rvio</translation>
@@ -3425,9 +3448,10 @@
         <location filename="../languages.cpp" line="177"/>
         <source>Sundanese</source>
-        <translation>Sundanese</translation>
+        <translation>SudanÃªs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Sueco</translation>
@@ -3480,6 +3504,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>Turco</translation>
@@ -3507,5 +3531,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Ucraniano</translation>
@@ -3523,5 +3547,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Vietnamita</translation>
@@ -3554,4 +3578,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>Mandarim</translation>
@@ -3563,125 +3588,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>PortuguÃªs - Brasil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>PortuguÃªs - Portugal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>Mandarim simplificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>Mandarim tradicional</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>Idiomas da europa ocidental</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>Idiomas da europa ocidental com euro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>Idiomas da europa central</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperanto, Galego, MaltÃªs, Turco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>BÃ¡ltico antigo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>CirÃ­lico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>Grego moderno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>BÃ¡ltico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>Celta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>Caracteres hebraicos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>Ucraniano, Bielorrusso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>Caracteres chineses simplificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>Caracteres chineses tradicionais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>Caracteres japoneses</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>Caracteres coreanos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>Caracteres tailandeses</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>Windows cirÃ­lico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>Idiomas da europa ocidental</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>Windows ArÃ¡bico</translation>
@@ -4004,5 +4029,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>Grego moderno, Windows</translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_pt_BR.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_pt_BR.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_pt_BR.ts	(revision 132)
@@ -886,48 +886,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;vazio&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>VÃ­deo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Ãudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Listas de reproduÃ§Ã£o</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Escolha um arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - InformaÃ§Ã£o</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -936,30 +935,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Escolha uma pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Sobre Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Reproduzindo %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Parar</translation>
@@ -1212,10 +1211,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1324,5 +1323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>OpÃ§Ãµes da linha de comandos do SMPlayer</translation>
@@ -1339,30 +1338,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer terminou inesperadamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>CÃ³digo de saÃ­da: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>Falha ao iniciar MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Por favor verifique o caminho do MPlayer nas PreferÃªncias.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer crashou.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Veja o registo para mais informaÃ§Ãµes.</translation>
@@ -1409,5 +1408,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>MultimÃ­dia</translation>
@@ -1491,20 +1490,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>Aviso - Usando MPlayer antiquado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>A versÃ£o MPlayer (%1) instalada no sistema Ã© obsoleta. O SMPlayer nÃ£o funcionarÃ¡ correctamente: algumas opÃ§Ãµes nÃ£o funcionam, legendas podem falhar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>Por favor, atualize o MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Este aviso nÃ£o serÃ¡ apresentado novamente)</translation>
@@ -1601,30 +1600,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;Ir para:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - Procurar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - Atraso de Ãudio </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Atraso de Ãudio (em milisegundos):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - Atraso de Legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Atraso de Legendas (em milisegundos):</translation>
@@ -1636,5 +1635,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>Ir para %1</translation>
@@ -1747,20 +1746,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation>Doar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation>Se vocÃª gosta do SMPlayer, um bom modo de ajudar Ã© mandando uma doaÃ§Ã£o. Mesmo a menor Ã© altamente apreciada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation>VocÃª pode mandar sua doaÃ§Ã£o usando %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation>essa forma</translation>
@@ -1818,121 +1817,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Brilho: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contraste: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Tonalidade: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>SaturaÃ§Ã£o: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volume: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Escala de fontes:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Tamanho de vÃ­deo : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Actualizando cache de fontes. Pode demorar alguns segundos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Atraso de legendas : %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Atraso de Ã¡udio : %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Velocidade: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Ativar legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Desativar legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Agora, a procura Ã© com a roda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Agora, altera o volume com a roda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Agora, altera o nÃ­vel de zoom com a roda </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Agora, altera a velocidade com a roda </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>NÃ£o tirou fotografia da tela, pasta nÃ£o configurada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>NÃ£o tirou fotografias da tela, pasta nÃ£o configurada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marcador &quot;A&quot; definido para %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marcador &quot;B&quot; definido para %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Limpeza de marcadores A-B concluÃ­da</translation>
@@ -2333,42 +2332,22 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>adicionar ruÃ­do</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
+        <translation type="obsolete">adicionar ruÃ­do</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>deblock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">deblock</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>reduÃ§Ã£o de ruÃ­do - normal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">reduÃ§Ã£o de ruÃ­do - normal</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>reduÃ§Ã£o de ruÃ­do - suave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">reduÃ§Ã£o de ruÃ­do - suave</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>normalizaÃ§Ã£o de volume</translation>
+        <translation type="obsolete">normalizaÃ§Ã£o de volume</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2469,86 +2448,104 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Idioma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Formato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>Enviado por</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Todos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Fechar</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;Transferir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copiar ligaÃ§Ã£o para Ãrea de TransferÃªncia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Falha ao transferir:%1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>Ligando a %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>Transferindo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>ConcluÃ­do.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 arquivo disponÃ­vel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>Falha ao analisar os dados recebidos.</translation>
@@ -2575,12 +2572,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Legenda guardada como %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 legenda extraÃ­da</numerusform>
             <numerusform>%1 legendas extraÃ­das</numerusform>
@@ -2588,20 +2584,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>Substituir?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>O arquivo %1 jÃ¡ existe, substituir?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Erro ao guardar o arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2612,11 +2608,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>Falha ao transferir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>Arquivo temporÃ¡rio %1</translation>
@@ -2938,6 +2934,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Ãrabe</translation>
@@ -2965,5 +2961,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>BÃºlgaro</translation>
@@ -2996,5 +2992,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>CatalÃ£o</translation>
@@ -3007,5 +3003,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Checo</translation>
@@ -3018,5 +3014,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>DinamarquÃªs</translation>
@@ -3024,5 +3020,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>AlemÃ£o</translation>
@@ -3030,5 +3027,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>Grego</translation>
@@ -3036,5 +3033,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>InglÃªs</translation>
@@ -3047,5 +3045,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Espanhol</translation>
@@ -3053,5 +3052,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>EstÃ³nio</translation>
@@ -3059,5 +3058,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Basco</translation>
@@ -3070,5 +3069,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>FinlÃ¢ndes</translation>
@@ -3081,5 +3081,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>FrancÃªs</translation>
@@ -3097,5 +3098,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>Galego</translation>
@@ -3128,5 +3129,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Croata</translation>
@@ -3134,5 +3135,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>HÃºngaro</translation>
@@ -3165,5 +3166,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Italiano</translation>
@@ -3176,5 +3178,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>JaponÃªs</translation>
@@ -3187,5 +3190,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>Georgiano</translation>
@@ -3208,5 +3211,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Coreano</translation>
@@ -3219,5 +3222,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>Curdo</translation>
@@ -3240,5 +3243,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Lituano</translation>
@@ -3261,5 +3264,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>MacedÃ³nio</translation>
@@ -3312,5 +3315,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>HolandÃªs</translation>
@@ -3318,5 +3322,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>NorueguÃªs</translation>
@@ -3334,5 +3343,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Polaco</translation>
@@ -3340,4 +3349,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>PortuguÃªs</translation>
@@ -3350,5 +3360,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>Romeno</translation>
@@ -3356,6 +3366,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Russo</translation>
@@ -3378,5 +3389,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Eslovaco</translation>
@@ -3384,5 +3395,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Esloveno</translation>
@@ -3410,5 +3421,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>SÃ©rvio</translation>
@@ -3421,5 +3432,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Sueco</translation>
@@ -3472,6 +3484,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>Turco</translation>
@@ -3499,5 +3511,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Ucraniano</translation>
@@ -3515,5 +3527,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Vietnamita</translation>
@@ -3546,4 +3558,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>ChinÃªs</translation>
@@ -3555,125 +3568,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>PortuguÃªs - Brasil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>PortuguÃªs - Portugal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>ChinÃªs Simplificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>ChinÃªs Tradicional</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>Ocidental</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>Ocidental com euro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>Eslavo/Centro-Europeu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperanto, Galego, MaltÃªs, Turco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>BÃ¡ltico antigo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>CirÃ­lico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>Grego moderno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>BÃ¡ltico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>CÃ©ltico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>Hebreu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>Ucraniano, Bielo-Russo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>ChinÃªs simplificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>ChinÃªs tradicional</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>JaponÃªs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>Coreano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>Thai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>Windows cirÃ­lico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>Eslavo/Centro-Europeu Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>Windows ArÃ¡bico</translation>
@@ -3996,5 +4009,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>Grego Moderno, Windows</translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ro_RO.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ro_RO.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ro_RO.ts	(revision 132)
@@ -877,48 +877,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;gol&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Liste_titluri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Toate fiÈierele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Alegere fiÈier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - InformaÈii</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -927,30 +926,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Alegere director</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>SubtitrÄri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Despre Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Redare %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>PauzÄ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stop</translation>
@@ -1203,10 +1202,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1315,5 +1314,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>OpÈiuni linie de comandÄ pentru SMPlayer</translation>
@@ -1330,30 +1329,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer s-a Ã®nchis inexplicabil.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>Cod de eroare: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer nu a putut porni.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>VerificaÈi calea pentru MPlayer Ã®n PreferinÈe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer s-a oprit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Pentru mai multe informaÈii consulaÈi jurnalul.</translation>
@@ -1400,5 +1399,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
@@ -1482,20 +1481,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>AtenÈionare - Acum folosiÈi o versiune MPlayer veche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>Versiunea pentru MPlayer (%1) pe care o aveÈi instalatÄ Ã®n sistem este depÄÈitÄ. SMPlayer nu poate funcÈiona bine cu aceastÄ versiune: unele opÈiuni nu vor funcÈiona, selectarea subtitrÄrikor poate eÈua...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>ActualizaÈi versiunea pentru MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(AceastÄ atenÈionare nu va mai fi afiÈatÄ)</translation>
@@ -1592,30 +1591,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Salt la:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation type="unfinished">SMPlayer - Derulare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1627,5 +1626,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1738,20 +1737,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1809,121 +1808,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Luminozitate: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Culoare: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>SaturaÈie: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>MÄrime caractere: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Format imagine: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2320,47 +2319,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2458,86 +2414,104 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>LimbÄ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Format</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>FiÈiere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>ÃncÄrcat de cÄtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Toate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Ãnchide</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;DescÄrcare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copiere legÄturÄ pe clipboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Eroare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>DescÄrcare eÈuatÄ: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>Conectare la %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>Se descarcÄ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>OperaÈie terminatÄ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 fiÈiere disponibile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>Transferul datelor recepÈionate a eÈuat.</translation>
@@ -2564,12 +2538,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Subtitrare salvatÄ ca %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 subtitrÄri extrase</numerusform>
             <numerusform></numerusform>
@@ -2577,20 +2550,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>ScrieÈi peste?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>FiÈierul %1 existÄ, scrieÈi peste el?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Eroare la salvarea fiÈierului</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2601,11 +2574,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>DescÄrcare eÈuatÄ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>FiÈier  %1 temporar</translation>
@@ -2927,6 +2900,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>ArabÄ</translation>
@@ -2954,5 +2927,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>BulgarÄ</translation>
@@ -2985,5 +2958,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>CatalanÄ</translation>
@@ -2996,5 +2969,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>CehÄ</translation>
@@ -3007,5 +2980,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>DanezÄ</translation>
@@ -3013,5 +2986,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>GermanÄ</translation>
@@ -3019,5 +2993,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>GreacÄ</translation>
@@ -3025,5 +2999,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>EnglezÄ</translation>
@@ -3036,5 +3011,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>SpaniolÄ</translation>
@@ -3042,5 +3018,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>EstonianÄ</translation>
@@ -3048,5 +3024,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>BascÄ</translation>
@@ -3059,5 +3035,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>FinlandezÄ</translation>
@@ -3070,5 +3047,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>FrancezÄ</translation>
@@ -3086,5 +3064,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>GaliÈianÄ</translation>
@@ -3117,5 +3095,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>CroatÄ</translation>
@@ -3123,5 +3101,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>MaghiarÄ</translation>
@@ -3154,5 +3132,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>ItalianÄ</translation>
@@ -3165,5 +3144,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>JaponezÄ</translation>
@@ -3176,5 +3156,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>GeorgianÄ</translation>
@@ -3197,5 +3177,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>CoreanÄ</translation>
@@ -3208,5 +3188,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>KurdÄ</translation>
@@ -3229,5 +3209,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>LituanianÄ</translation>
@@ -3250,5 +3230,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>MacedoneanÄ</translation>
@@ -3301,5 +3281,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>OlandezÄ</translation>
@@ -3307,5 +3288,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>NorvegianÄ</translation>
@@ -3323,5 +3309,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>PolonezÄ</translation>
@@ -3329,4 +3315,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>PortughezÄ</translation>
@@ -3339,5 +3326,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>RomÃ¢nÄ</translation>
@@ -3345,6 +3332,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>RusÄ</translation>
@@ -3367,5 +3355,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>SlovacÄ</translation>
@@ -3373,5 +3361,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>SlovenÄ</translation>
@@ -3399,5 +3387,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>SÃ¢rbÄ</translation>
@@ -3410,5 +3398,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>SuedezÄ</translation>
@@ -3461,6 +3450,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>TurcÄ</translation>
@@ -3488,5 +3477,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>UcraineanÄ</translation>
@@ -3504,5 +3493,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>VietnamezÄ</translation>
@@ -3535,4 +3524,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>ChinezÄ</translation>
@@ -3544,125 +3534,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>PortughezÄ - Brazilia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>PortughezÄ - Portugalia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>ChinezÄ simplificatÄ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>ChinezÄ tradiÈionalÄ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicod</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>Limbi Vest Europene</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>Limbi Vest Europene cu Euro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>Limbi Slave/Central Europene</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperanto, GaliÈianÄ, MaltezÄ, TurcÄ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>Caractere Vechi Baltice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>Alfabet Chirilic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>GreacÄ ModernÄ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>BalticÄ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>CeltÄ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>Alfabet Ebraic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>UcraineanÄ, BelarusÄ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>Alfabet Chinez Simplificat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>Alfabet Chinez TradiÈional</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>Alfabet Japonez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>Alfabet Corean</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>Alfabet Tailandez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>Alfabet Chirilic Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>Alfabet Slavon/Central European Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>Alfabet Arab Windows</translation>
@@ -3985,5 +3975,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ru_RU.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ru_RU.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_ru_RU.ts	(revision 132)
@@ -17,5 +17,5 @@
         <location filename="../about.cpp" line="143"/>
         <source>Spanish</source>
-        <translation type="unfinished">ÐÑÐ¿Ð°ÐœÑÐºÐžÐ¹</translation>
+        <translation>ÐÑÐ¿Ð°ÐœÑÐºÐžÐ¹</translation>
     </message>
     <message>
@@ -579,5 +579,5 @@
         <source>&amp;Off</source>
         <comment>closed captions menu</comment>
-        <translation type="unfinished">Ð&amp;ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœ</translation>
+        <translation>Ð&amp;ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -820,10 +820,10 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="1704"/>
         <source>De&amp;noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐŸÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐžÐµ &amp;ÑÑÐŒÐŸÐ²</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1707"/>
         <source>Blur/S&amp;harp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ð Ð°Ð·ÐŒÑÑÐžÐµ/Ð Ðµ&amp;Ð·ÐºÐŸÑÑÑ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -847,5 +847,5 @@
         <source>&amp;Off</source>
         <comment>denoise menu</comment>
-        <translation type="unfinished">Ð&amp;ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœ</translation>
+        <translation>Ð&amp;ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -853,5 +853,5 @@
         <source>&amp;Normal</source>
         <comment>denoise menu</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;ÐÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -859,5 +859,5 @@
         <source>&amp;Soft</source>
         <comment>denoise menu</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;ÐÑÐ³ÐºÐŸÐµ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -865,5 +865,5 @@
         <source>&amp;None</source>
         <comment>unsharp menu</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;ÐÐžÑÐµÐ³ÐŸ</translation>
+        <translation>&amp;ÐÐžÑÐµÐ³ÐŸ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -871,5 +871,5 @@
         <source>&amp;Blur</source>
         <comment>unsharp menu</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ð Ð°Ð·ÐŒÑ&amp;ÑÐžÐµ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -877,5 +877,5 @@
         <source>&amp;Sharpen</source>
         <comment>unsharp menu</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ð ÐµÐ·ÐºÐŸÑÑÑ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -948,28 +948,29 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="1822"/>
         <source>SMPlayer - MPlayer log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMPlayer â ÐÑÑÑÑ MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1825"/>
         <source>SMPlayer - SMPlayer log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMPlayer â ÐÑÑÑÑ SMPlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="2714"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished">ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ</translation>
+        <translation>ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="2715"/>
         <source>You need to restart SMPlayer to use the new GUI.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <translation>ÐÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ GUI ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
+ÐŸÐŽÐžÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐº SMPlayer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation>ÐÑÐŸÐžÐ·ÐŸÑÐ»Ð° ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ° - SMPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation>ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ YouTube ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐœ</translation>
@@ -993,48 +994,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;ÐœÐžÑÐµÐ³ÐŸ&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>ÐÐžÐŽÐµÐŸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>ÐÐ²ÑÐº</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer â ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -1044,30 +1044,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Ð¡ÑÐ±ÑÐžÑÑÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Ð Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>ÐÐŸÑÐ¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐ·Ð°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Ð¡ÑÐŸÐ¿</translation>
@@ -1347,5 +1347,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>ÐÐ¿ÑÐžÐž ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐž SMPlayer</translation>
@@ -1362,20 +1362,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>ÐÐµÐŸÐ¶ÐžÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐžÐµ MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>ÐÐŸÐŽ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐž: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ Ð¿ÑÑÑ Ðº MPlayer Ð² ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ°Ñ
@@ -1383,10 +1383,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>Ð¡Ð±ÐŸÐ¹ MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Ð¡ÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ ÐŸÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž.</translation>
@@ -1433,5 +1433,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>ÐÑÐ»ÑÑÐžÐŒÐµÐŽÐžÐ°</translation>
@@ -1515,10 +1515,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>ÐÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ: ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð² Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÑ MPlayer (%1) ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð°. SMPlayer ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ Ñ ÐœÐµÐ¹ ÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ Ñ
@@ -1526,10 +1526,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Ð²Ð°Ñ MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Ð­ÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ)</translation>
@@ -1628,20 +1628,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer â ÐÐµÑÐµÐŒÐŸÑÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer â Ð·Ð°ÐŽÐµÑÐ¶ÐºÐ° Ð°ÑÐŽÐžÐŸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>ÐÐ°ÐŽÐµÑÐ¶ÐºÐ° Ð°ÑÐŽÐžÐŸ (Ð² ÐŒÐžÐ»Ð»ÐžÑÐµÐºÑÐœÐŽÐ°Ñ
@@ -1649,10 +1649,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer â Ð·Ð°ÐŽÐµÑÐ¶ÐºÐ° ÑÑÐ±ÑÐžÑÑÐŸÐ²</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>ÐÐ°ÐŽÐµÑÐ¶ÐºÐ° ÑÑÐ±ÑÐžÑÑÐŸÐ² (Ð² ÐŒÐžÐ»Ð»ÐžÑÐµÐºÑÐœÐŽÐ°Ñ
@@ -1666,5 +1666,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº %1</translation>
@@ -1772,10 +1772,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation>ÐÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÑÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation>ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ°Ð²ÐžÑÑÑ SMPlayer, Ñ
@@ -1783,10 +1783,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation>ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation>ÑÑÑ ÑÐŸÑÐŒÑ</translation>
@@ -1845,121 +1845,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Ð¯ÑÐºÐŸÑÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>ÐÐŸÐœÑÑÐ°ÑÑÐœÐŸÑÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÐŒÐŒÐ°: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>ÐÑÑÐµÐœÐŸÐº: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÑÑÐµÐœÐœÐŸÑÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>ÐÑÐŸÐŒÐºÐŸÑÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Ð£Ð²ÐµÐ»ÐžÑÐµÐœÐžÐµ: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð± ÑÑÐžÑÑÐ°: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Ð¡ÐŸÐŸÑÐœÐŸÑÐµÐœÐžÐµ ÑÑÐŸÑÐŸÐœ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐºÑÑÐ° ÑÑÐžÑÑÐŸÐ². Ð­ÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµÐºÑÐœÐŽ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>ÐÐ°ÐŽÐµÑÐ¶ÐºÐ° ÑÑÐ±ÑÐžÑÑÐŸÐ²: %1 ÐŒÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>A-V Ð·Ð°ÐŽÐµÑÐ¶ÐºÐ°: %1 ÐŒÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Ð¡ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Ð¡ÑÐ±ÑÐžÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Ð¡ÑÐ±ÑÐžÑÑÑ ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>ÐÐŸÐ»ÐµÑÐŸ ÐŒÑÑÐž: Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐŸÑÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>ÐÐŸÐ»ÐµÑÐŸ ÐŒÑÑÐž: Ð³ÑÐŸÐŒÐºÐŸÑÑÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>ÐÐŸÐ»ÐµÑÐŸ ÐŒÑÑÐž: ÐŒÐ°ÑÑÑÐ°Ð±ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>ÐÐŸÐ»ÐµÑÐŸ ÐŒÑÑÐž: ÑÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ð¡ÐºÑÐžÐœÑÐŸÑ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœ, ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³ ÐœÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ð¡ÐºÑÐžÐœÑÐŸÑÑ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÑ, ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³ ÐœÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐºÐµÑ &quot;A&quot; ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Ð² %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐºÐµÑ &quot;B&quot; ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Ð² %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐºÐµÑÑ A-B ÐŸÑÐžÑÐµÐœÑ</translation>
@@ -2364,42 +2364,34 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÑÐŒÐ°</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
+        <translation type="obsolete">ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÑÐŒÐ°</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>ÑÐŒÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð³ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐ²Ð°ÐŽÑÐ°ÑÐŸÐ²</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
+        <translation type="obsolete">ÑÐŒÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð³ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐ²Ð°ÐŽÑÐ°ÑÐŸÐ²</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>gradfun</source>
-        <translation>ÑÐžÐ»ÑÑÑ gradfun</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">ÑÐžÐ»ÑÑÑ gradfun</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐžÐµ ÑÑÐŒÐŸÐ²</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐžÐµ ÑÑÐŒÐŸÐ²</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>ÐŒÑÐ³ÐºÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐžÐµ ÑÑÐŒÐŸÐ²</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
+        <translation type="obsolete">ÐŒÑÐ³ÐºÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐžÐµ ÑÑÐŒÐŸÐ²</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>blur</source>
-        <translation>ÑÐ°Ð·ÐŒÑÑÐžÐµ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
+        <translation type="obsolete">ÑÐ°Ð·ÐŒÑÑÐžÐµ</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>sharpen</source>
-        <translation>Ð¿ÐŸÐ²ÑÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÐ·ÐºÐŸÑÑÐž</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">Ð¿ÐŸÐ²ÑÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÐ·ÐºÐŸÑÑÐž</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ Ð³ÑÐŸÐŒÐºÐŸÑÑÐž</translation>
+        <translation type="obsolete">ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ Ð³ÑÐŸÐŒÐºÐŸÑÑÐž</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2501,86 +2493,105 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Ð¯Ð·ÑÐº</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>ÐÐŒÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐŸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>ÐÑÐµ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;ÐÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ ÐŸÐ±ÐŒÐµÐœÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>ÐÑÐžÐ±ÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>Ð¡ÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ Ñ %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>ÐÐ°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐŸ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐºÐž Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÑ
@@ -2609,5 +2620,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Ð¡ÑÐ±ÑÐžÑÑÑ ÑÐŸÑ
@@ -2615,7 +2626,6 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 ÑÑÐ±ÑÐžÑÑ ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÑÑÐœ</numerusform>
             <numerusform>%1 ÑÑÐ±ÑÐžÑÑÐ° ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÑÐµÐœÐŸ</numerusform>
@@ -2624,15 +2634,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°ÑÑ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>Ð€Ð°Ð¹Ð» %1 ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ, Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°ÑÑ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° ÑÐŸÑ
@@ -2640,5 +2650,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2650,11 +2660,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>ÐÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» %1</translation>
@@ -2978,6 +2988,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>ÐÑÐ°Ð±ÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3005,5 +3015,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>ÐÐŸÐ»Ð³Ð°ÑÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3037,5 +3047,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐœÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3048,5 +3058,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Ð§ÐµÑÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3059,5 +3069,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3065,5 +3075,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>ÐÐµÐŒÐµÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3071,5 +3082,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>ÐÑÐµÑÐµÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3077,5 +3088,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>ÐÐœÐ³Ð»ÐžÐ¹ÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3088,5 +3100,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>ÐÑÐ¿Ð°ÐœÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3094,5 +3107,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>Ð­ÑÑÐŸÐœÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3100,5 +3113,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐºÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3111,5 +3124,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Ð€ÐžÐœÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3122,5 +3136,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>Ð€ÑÐ°ÐœÑÑÐ·ÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3138,5 +3153,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>ÐÐ°Ð»ÐžÐ¹ÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3169,5 +3184,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Ð¥ÐŸÑÐ²Ð°ÑÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3175,5 +3190,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>ÐÐµÐœÐ³ÐµÑÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3206,5 +3221,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>ÐÑÐ°Ð»ÑÑÐœÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3217,5 +3233,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>Ð¯Ð¿ÐŸÐœÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3228,5 +3245,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>ÐÑÑÐ·ÐžÐœÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3250,5 +3267,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>ÐÐŸÑÐµÐ¹ÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3261,5 +3278,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>ÐÑÑÐŽÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3282,5 +3299,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>ÐÐžÑÐŸÐ²ÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3303,5 +3320,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>ÐÐ°ÐºÐµÐŽÐŸÐœÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3355,5 +3372,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>ÐÐµÐŒÐµÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3361,5 +3379,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>ÐÐŸÑÐ²ÐµÐ¶ÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3377,5 +3400,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>ÐÐŸÐ»ÑÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3383,4 +3406,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>ÐÐŸÑÑÑÐ³Ð°Ð»ÑÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3393,5 +3417,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>Ð ÑÐŒÑÐœÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3399,6 +3423,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Ð ÑÑÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3422,5 +3447,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Ð¡Ð»ÐŸÐ²Ð°ÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3428,5 +3453,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Ð¡Ð»ÐŸÐ²ÐµÐœÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3454,5 +3479,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Ð¡ÐµÑÐ±ÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3465,5 +3490,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>ÐšÐ²ÐµÐŽÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3517,6 +3543,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>Ð¢ÑÑÐµÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3544,5 +3570,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Ð£ÐºÑÐ°ÐžÐœÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3560,5 +3586,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>ÐÑÐµÑÐœÐ°ÐŒÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3591,4 +3617,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>ÐÐžÑÐ°Ð¹ÑÐºÐžÐ¹</translation>
@@ -3600,125 +3627,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>ÐÐŸÑÑÑÐ³Ð°Ð»ÑÑÐºÐžÐ¹ (ÐÑÐ°Ð·ÐžÐ»ÐžÑ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>ÐÐŸÑÑÑÐ³Ð°Ð»ÑÑÐºÐžÐ¹ (ÐÐŸÑÑÑÐ³Ð°Ð»ÐžÑ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>ÐÐžÑÐ°Ð¹ÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÐœÐœÑÐ¹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>ÐÐžÑÐ°Ð¹ÑÐºÐžÐ¹ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Ð®ÐœÐžÐºÐŸÐŽ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>ÐÐŸÑÑÐŸÑÐœÐŸÐµÐ²ÑÐŸÐ¿ÐµÐ¹ÑÐºÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>ÐÐŸÑÑÐŸÑÐœÐŸÐµÐ²ÑÐŸÐ¿ÐµÐ¹ÑÐºÐ°Ñ Ñ ÐÐ²ÑÐŸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>Ð¡Ð»Ð°Ð²ÑÐœÑÐºÐ°Ñ/ÑÐµÐœÑÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµÐ²ÑÐŸÐ¿ÐµÐ¹ÑÐºÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Ð­ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÐœÑÐŸ, ÐÐ°Ð»ÐžÑÐžÐ¹ÑÐºÐ°Ñ, ÐÐ°Ð»ÑÑÐžÐ¹ÑÐºÐ°Ñ, Ð¢ÑÑÐµÑÐºÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>Ð¡ÑÐ°ÑÐ°Ñ ÐÐ°Ð»ÑÐžÐ¹ÑÐºÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>ÐÐžÑÐžÐ»Ð»ÐžÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>ÐÑÐµÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>ÐÐ°Ð»ÑÐžÐ¹ÑÐºÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>ÐÐµÐ»ÑÑÑÐºÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>ÐÐ²ÑÐžÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>Ð£ÐºÑÐ°ÐžÐœÑÐºÐ°Ñ, ÐÐµÐ»ÐŸÑÑÑÑÐºÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>ÐÐžÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐŸÑÐµÐœÐœÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>ÐÐžÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑÐžÐŸÐœÐœÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>Ð¯Ð¿ÐŸÐœÑÐºÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>ÐÐŸÑÐµÐ¹ÑÐºÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>Ð¢Ð°Ð¹ÑÐºÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>ÐÐžÑÐžÐ»Ð»ÐžÑÐ° Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>Ð¡Ð»Ð°Ð²ÑÐœÑÐºÐ°Ñ/ÑÐµÐœÑÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµÐ²ÑÐŸÐ¿ÐµÐ¹ÑÐºÐ°Ñ Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>ÐÑÐ°Ð±ÑÐºÐ°Ñ Windows</translation>
@@ -4043,5 +4070,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>ÐÐŸÐ²ÐŸÐ³ÑÐµÑÐµÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ·ÑÐº Windows</translation>
@@ -4145,5 +4172,5 @@
         <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="134"/>
         <source>Seek bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐŸÐ»ÐŸÑÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐŸÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4445,10 +4472,10 @@
         <location filename="../prefadvanced.ui" line="526"/>
         <source>MPlayer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefadvanced.ui" line="591"/>
         <source>SMPlayer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMPlayer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8383,25 +8410,25 @@
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="239"/>
         <source>Time slider</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐŸÐ»Ð·ÑÐœÐŸÐº Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐž</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="241"/>
         <source>Volume slider</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÐŸÐ»Ð·ÑÐœÐŸÐº Ð³ÑÐŸÐŒÐºÐŸÑÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="243"/>
         <source>Display time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ÐÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐž</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="245"/>
         <source>3 in 1 rewind</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3 Ð² 1 Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐŸÑÐºÐ° ÐœÐ°Ð·Ð°ÐŽ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="247"/>
         <source>3 in 1 forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3 Ð² 1 Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐŸÑÐºÐ° Ð²Ð¿ÐµÑÑÐŽ</translation>
     </message>
 </context>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_sk.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_sk.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_sk.ts	(revision 132)
@@ -878,48 +878,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;prÃ¡zdny&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Zvuk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Playlist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>VÅ¡etky sÃºbory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>VybraÅ¥ sÃºbor 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - InformÃ¡cie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -928,30 +927,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>VybraÅ¥ adresÃ¡r 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Titulky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>O Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>PrehrÃ¡vam %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pauza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Zastav</translation>
@@ -1204,10 +1203,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1316,5 +1315,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>Parametre prÃ­kazovÃ©ho riakdu pre SMPlayer</translation>
@@ -1331,30 +1330,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer neoÄakÃ¡vane skonÄil.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer sa nepodarilo spustiÅ¥.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Skontrolujte, prosÃ­m, nastavenie cesty pre MPlayer v nastaveniach.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer spadol.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Pre viac informÃ¡ciÃ­ sa pozrite do zÃ¡znamu.</translation>
@@ -1401,5 +1400,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>MultimÃ©diÃ¡</translation>
@@ -1483,20 +1482,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1593,30 +1592,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1628,5 +1627,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1739,20 +1738,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1810,121 +1809,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Jas: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>OdtieÅ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>SaturÃ¡cia: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>HlasitosÅ¥: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Mierka pÃ­sma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2324,47 +2323,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2462,117 +2418,51 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Jazyk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>NÃ¡zov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>FormÃ¡t</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>SÃºbory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>DÃ¡tum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>NahranÃ©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>VÅ¡etky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>ZatvoriÅ¥</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
-        <source>&amp;Download</source>
-        <translation>&amp;StiahnuÅ¥</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
-        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
-        <translation>&amp;KopÃ­rovaÅ¥ odkaz do schrÃ¡nky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Chyba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
-        <source>Download failed: %1.</source>
-        <translation>Zlyhalo sÅ¥ahovanie: %1.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
-        <source>Connecting to %1...</source>
-        <translation>PripÃ¡jam sa k %1...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
-        <source>Downloading...</source>
-        <translation>SÅ¥ahujem...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
-        <source>Done.</source>
-        <translation>Hotovo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
-        <source>%1 files available</source>
-        <translation>%1 dostupnÃœch sÃºborov</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
-        <source>Failed to parse the received data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
-        <source>Find Subtitles</source>
-        <translation>NÃ¡jsÅ¥ titulky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
-        <source>&amp;Subtitles for</source>
-        <translation>&amp;Titulky pre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
-        <source>&amp;Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
-        <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
-        <source>Subtitle saved as %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
-        <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -2582,20 +2472,96 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
+        <source>&amp;Download</source>
+        <translation>&amp;StiahnuÅ¥</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
+        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
+        <translation>&amp;KopÃ­rovaÅ¥ odkaz do schrÃ¡nky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Chyba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
+        <source>Download failed: %1.</source>
+        <translation>Zlyhalo sÅ¥ahovanie: %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
+        <source>Connecting to %1...</source>
+        <translation>PripÃ¡jam sa k %1...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
+        <source>Downloading...</source>
+        <translation>SÅ¥ahujem...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
+        <source>Done.</source>
+        <translation>Hotovo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
+        <source>%1 files available</source>
+        <translation>%1 dostupnÃœch sÃºborov</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
+        <source>Failed to parse the received data.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
+        <source>Find Subtitles</source>
+        <translation>NÃ¡jsÅ¥ titulky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
+        <source>&amp;Subtitles for</source>
+        <translation>&amp;Titulky pre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
+        <source>&amp;Language:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
+        <source>&amp;Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
+        <source>Subtitle saved as %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation type="unfinished">Chyba pri ukladanÃ­ sÃºboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2604,11 +2570,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
+        <source>Download failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
-        <source>Download failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2930,6 +2896,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Arabsky</translation>
@@ -2957,5 +2923,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>Bulharsky</translation>
@@ -2988,5 +2954,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>KatalÃ¡nsky</translation>
@@ -2999,5 +2965,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Äesky</translation>
@@ -3010,5 +2976,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3016,5 +2982,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>Nemecky</translation>
@@ -3022,5 +2989,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>GrÃ©cky</translation>
@@ -3028,5 +2995,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>Anglicky</translation>
@@ -3039,5 +3007,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Å panielsky</translation>
@@ -3045,5 +3014,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>EstÃ³nsky</translation>
@@ -3051,5 +3020,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Baskicky</translation>
@@ -3062,5 +3031,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>FÃ­nsky</translation>
@@ -3073,5 +3043,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>FrancÃºzsky</translation>
@@ -3089,5 +3060,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>HaliÄsky</translation>
@@ -3120,5 +3091,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3126,5 +3097,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>MaÄarsky</translation>
@@ -3157,5 +3128,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Taliansky</translation>
@@ -3168,5 +3140,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>Japonsky</translation>
@@ -3179,5 +3152,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>GruzÃ­nsky</translation>
@@ -3200,5 +3173,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>KÃ³rejsky</translation>
@@ -3211,5 +3184,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3232,5 +3205,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3253,5 +3226,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation type="unfinished">MacedÃ³nsky</translation>
@@ -3304,5 +3277,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>Holandsky</translation>
@@ -3310,5 +3284,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3326,5 +3305,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>PoÄŸsky</translation>
@@ -3332,4 +3311,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3342,5 +3322,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>Rumunsky</translation>
@@ -3348,6 +3328,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Rusky</translation>
@@ -3370,5 +3351,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Slovensky</translation>
@@ -3376,5 +3357,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation type="unfinished">Slovinsky</translation>
@@ -3402,5 +3383,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Srbsky</translation>
@@ -3413,5 +3394,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Å vÃ©dsky</translation>
@@ -3464,6 +3446,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>Turecky</translation>
@@ -3491,5 +3473,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Ukrajinsky</translation>
@@ -3507,5 +3489,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3538,4 +3520,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3547,125 +3530,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>PortugalskÃ¡ BrazÃ­lÄina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>PortugalskÃ¡ PortugalÄina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>ZjednoduÅ¡enÃ¡ ÄÃ­nÅ¡tina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>TradiÄnÃ¡ ÄÃ­nÅ¡tina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>ZÃ¡padnÃ© EurÃ³pske jazyky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>ZÃ¡padnÃ© EurÃ³pske jazyky s Euro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>SlovanskÃ©/Stredo-EurÃ³pske jazyky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation type="unfinished">Esperanto, Galicisch, Maltesisch, Turecky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation type="unfinished">StarÃ© BaltickÃ© kÃ³dovanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>Cyrilika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>ModernÃ¡ GrÃ©Ätina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation type="unfinished">Baltic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>KeltÅ¡tina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>HebrejskÃ¡ znakovÃ¡ sada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>Ukrajinsky, Bielorusky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>ZnakovÃ¡ sada zjednoduÅ¡enej ÄÃ­nÅ¡tiny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>Znakova sada tradiÄnej ÄÃ­nÅ¡tiny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>JaponskÃ¡ znakovÃ¡ sada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>KÃ³rejskÃ¡ znakovÃ¡ sada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation type="unfinished">Thajsky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation type="unfinished">Cyrilika - Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation type="unfinished">SlovanskÃ©/Stredo-EurÃ³pske jazyky - Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation type="unfinished">Arabsky - Windows</translation>
@@ -3988,5 +3971,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_sl_SI.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_sl_SI.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_sl_SI.ts	(revision 132)
@@ -869,48 +869,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;prazno&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Avdio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Predvajalni seznami</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Vse datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Izberi datoteko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - Informacije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -919,30 +918,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Izberi mapo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Podnapisi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>O Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Predvajam %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pavziraj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Ustavi</translation>
@@ -1195,10 +1194,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1307,5 +1306,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>SMPlayer ukazi ukazne lupine</translation>
@@ -1322,30 +1321,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer se je nepriÄakovano zaprl.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>Koda napake: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer se ni uspeÅ¡no zagnal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Prosim preverite nastavitve Mplayer predvajalnika in njegove poti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer se je nasilno zaprl.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Poglej si dnevnik delovanja za veÄ informacij.</translation>
@@ -1392,5 +1391,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedija</translation>
@@ -1474,20 +1473,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1584,30 +1583,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation type="unfinished">&amp;SkoÄi na:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation type="unfinished">SMPlayer - Pomk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1619,5 +1618,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1730,20 +1729,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1801,121 +1800,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Svetlost: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gama: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Barvitost: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturacija: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Glasnost: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>PoveÄava: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Razmerje pisave: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2309,47 +2308,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2447,117 +2403,51 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">Ime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished">Zapri</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
-        <source>&amp;Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
-        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Napaka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
-        <source>Download failed: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
-        <source>Connecting to %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
-        <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
-        <source>Done.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
-        <source>%1 files available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
-        <source>Failed to parse the received data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
-        <source>Find Subtitles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
-        <source>&amp;Subtitles for</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
-        <source>&amp;Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
-        <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
-        <source>Subtitle saved as %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
-        <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -2568,20 +2458,96 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
+        <source>&amp;Download</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
+        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Napaka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
+        <source>Download failed: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
+        <source>Connecting to %1...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
+        <source>Downloading...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
+        <source>Done.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
+        <source>%1 files available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
+        <source>Failed to parse the received data.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
+        <source>Find Subtitles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
+        <source>&amp;Subtitles for</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
+        <source>&amp;Language:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
+        <source>&amp;Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
+        <source>Subtitle saved as %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation type="unfinished">Napaka pri shranjevanju datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2590,11 +2556,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
+        <source>Download failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
-        <source>Download failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2916,6 +2882,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation></translation>
@@ -2943,5 +2909,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation></translation>
@@ -2974,5 +2940,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation></translation>
@@ -2985,5 +2951,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation></translation>
@@ -2996,5 +2962,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation></translation>
@@ -3002,5 +2968,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation></translation>
@@ -3008,5 +2975,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation></translation>
@@ -3014,5 +2981,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation></translation>
@@ -3025,5 +2993,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation></translation>
@@ -3031,5 +3000,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation></translation>
@@ -3037,5 +3006,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation></translation>
@@ -3048,5 +3017,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation></translation>
@@ -3059,5 +3029,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation></translation>
@@ -3075,5 +3046,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation></translation>
@@ -3106,5 +3077,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation></translation>
@@ -3112,5 +3083,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation></translation>
@@ -3143,5 +3114,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation></translation>
@@ -3154,5 +3126,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation></translation>
@@ -3165,5 +3138,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation></translation>
@@ -3186,5 +3159,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation></translation>
@@ -3197,5 +3170,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation></translation>
@@ -3218,5 +3191,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation></translation>
@@ -3239,5 +3212,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation></translation>
@@ -3290,5 +3263,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation></translation>
@@ -3296,5 +3270,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation></translation>
@@ -3312,5 +3291,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation></translation>
@@ -3318,4 +3297,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation></translation>
@@ -3328,5 +3308,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation></translation>
@@ -3334,6 +3314,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation></translation>
@@ -3356,5 +3337,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation></translation>
@@ -3362,5 +3343,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Slovenski</translation>
@@ -3388,5 +3369,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation></translation>
@@ -3399,5 +3380,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation></translation>
@@ -3450,6 +3432,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation></translation>
@@ -3477,5 +3459,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation></translation>
@@ -3493,5 +3475,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation></translation>
@@ -3524,4 +3506,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation></translation>
@@ -3533,125 +3516,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation></translation>
@@ -3974,5 +3957,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_sr.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_sr.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_sr.ts	(revision 132)
@@ -867,48 +867,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>ÐÐžÐŽÐµÐŸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>ÐÑÐŽÐžÐŸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>ÐÐ»ÐµÑÐ»ÐžÑÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Ð¡Ð²Ðž ÑÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ðž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐž ÑÐ°ÑÐ»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -918,30 +917,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐž ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>ÐÑÐµÐ²ÐŸÐŽ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Ð  Qt-Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Ð¢ÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ Ð¿ÑÑÑÐ° %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐ·ÐžÑÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð²Ðž</translation>
@@ -1206,10 +1205,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1297,5 +1296,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1312,30 +1311,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1382,5 +1381,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1464,20 +1463,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1574,30 +1573,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1609,5 +1608,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1720,20 +1719,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1791,121 +1790,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>ÐÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ñ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>ÐÐŸÐœÑÑÐ°ÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÐŒÐ°: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>ÐÐŸÑÐ°: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐžÑÐµÐœÐŸÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐžÐœÐ° ÑÐŸÐœÐ°: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>ÐÑÐŒ: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2306,47 +2305,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2444,117 +2400,51 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐµÐ·ÐžÐº</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŒÐµ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation type="unfinished">Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°ÑÑÐŒ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°ÑÐ²ÐŸÑÐž</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
-        <source>&amp;Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
-        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">ÐÑÐµÑÐºÐ°</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
-        <source>Download failed: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
-        <source>Connecting to %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
-        <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
-        <source>Done.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
-        <source>%1 files available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
-        <source>Failed to parse the received data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
-        <source>Find Subtitles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
-        <source>&amp;Subtitles for</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
-        <source>&amp;Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
-        <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
-        <source>Subtitle saved as %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
-        <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -2562,20 +2452,96 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
+        <source>&amp;Download</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
+        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">ÐÑÐµÑÐºÐ°</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
+        <source>Download failed: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
+        <source>Connecting to %1...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
+        <source>Downloading...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
+        <source>Done.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
+        <source>%1 files available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
+        <source>Failed to parse the received data.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
+        <source>Find Subtitles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
+        <source>&amp;Subtitles for</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
+        <source>&amp;Language:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
+        <source>&amp;Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
+        <source>Subtitle saved as %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ»Ð°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2584,11 +2550,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
+        <source>Download failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
-        <source>Download failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2910,6 +2876,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐ°Ð¿ÑÐºÐž</translation>
@@ -2937,5 +2903,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐ³Ð°ÑÑÐºÐž</translation>
@@ -2968,5 +2934,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2979,5 +2945,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation type="unfinished">Ð§ÐµÑÐºÐž</translation>
@@ -2990,5 +2956,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2996,5 +2962,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐµÐŒÐ°ÑÐºÐž</translation>
@@ -3002,5 +2969,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3008,5 +2975,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐœÐ³Ð»ÐµÑÐºÐž</translation>
@@ -3019,5 +2987,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation type="unfinished">ÐšÐ¿Ð°ÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3025,5 +2994,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3031,5 +3000,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3042,5 +3011,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation type="unfinished">Ð€ÐžÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3053,5 +3023,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation type="unfinished">Ð€ÑÐ°ÐœÑÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3069,5 +3040,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3100,5 +3071,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3106,5 +3077,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°ÑÐ°ÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3137,5 +3108,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3148,5 +3120,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°Ð¿Ð°ÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3159,5 +3132,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÑÐ·ÐžÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3180,5 +3153,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3191,5 +3164,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3212,5 +3185,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3233,5 +3206,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3284,5 +3257,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation type="unfinished">Ð¥ÐŸÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐž</translation>
@@ -3290,5 +3264,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3306,5 +3285,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŸÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3312,4 +3291,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3322,5 +3302,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3328,6 +3308,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation type="unfinished">Ð ÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3350,5 +3331,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡Ð»ÐŸÐ²Ð°ÑÐºÐž</translation>
@@ -3356,5 +3337,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3382,5 +3363,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡ÑÐ¿ÑÐºÐž</translation>
@@ -3393,5 +3374,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation type="unfinished">ÐšÐ²ÐµÐŽÑÐºÐž</translation>
@@ -3444,6 +3426,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation type="unfinished">Ð¢ÑÑÑÐºÐž</translation>
@@ -3471,5 +3453,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation type="unfinished">Ð£ÐºÑÐ°ÐžÐœÑÐºÐž</translation>
@@ -3487,5 +3469,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3518,4 +3500,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3527,125 +3510,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation type="unfinished">Ð£Ð¿ÑÐŸÑÑÐµÐœÐž-ÐÐžÐœÐµÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐœÐŸ ÐÐ²ÑÐŸÐ¿ÑÐºÐž ÐÐµÐ·ÐžÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐœÐŸ ÐÐ²ÑÐŸÐ¿ÑÐºÐž ÐÐµÐ·ÐžÑÐž ÑÐ° ÐÐ²ÑÐŸ ÐÐœÐ°ÐºÐŸÐŒ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡Ð»ÐŸÐ²ÐµÐœÑÐºÐž/ÐŠÐµÐœÑÑÐ°Ð»ÐœÐŸ ÐÐ²ÑÐŸÐ¿ÑÐºÐž ÐÐµÐ·ÐžÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation type="unfinished">ÐÑÐ¿ÐµÑÐ°ÐœÑÐŸ, ÐÐ°Ð»ÑÐºÐž, ÐÐ°Ð»ÑÐµÐ·Ðµ, Ð¢ÑÑÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡ÑÐ°ÑÐž ÐÐ°Ð»ÑÐžÑÐºÐž ÑÐµÑ ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐžÑÐžÐ»ÐžÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŸÐŽÐµÑÐœÐž ÐÑÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°Ð»ÑÐžÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐµÐ»ÑÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation type="unfinished">Ð¥ÐµÐ±ÑÐµÑÑÐºÐž ÑÐµÑ ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation type="unfinished">Ð£ÐºÑÐ°ÐžÐœÑÐºÐž, ÐÐµÐ»ÐŸÑÑÑÐºÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished">Ð£Ð¿ÑÐŸÑÑÐµÐœÐž ÐÐžÐœÐµÑÐºÐž ÑÐµÑ ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished">Ð¢ÑÐ°ÐŽÐžÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÐœÐž ÐÐžÐœÐµÑÐºÐž ÑÐµÑ ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐ°Ð¿Ð°ÐœÑÐºÐž ÑÐµÑ ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐŸÑÐµÑÑÐºÐž ÑÐµÑ ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation type="unfinished">Ð¢Ð°ÑÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐž ÑÐµÑ ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation type="unfinished">ÐÐžÑÐžÐ»ÐžÑÐ° Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation type="unfinished">Ð¡Ð»ÐŸÐ²ÐµÐœÑÐºÐž/ÐŠÐµÐœÑÑÐ°Ð»ÐœÐŸ ÐÐ²ÑÐŸÐ¿ÑÐºÐž Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3968,5 +3951,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_sv.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_sv.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_sv.ts	(revision 132)
@@ -867,48 +867,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;tom&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Ljud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Spellistor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alla filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>VÃ€lj en fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - Information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -917,30 +916,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>VÃ€lj en mapp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Undertexter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Om Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Spelar upp %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Paus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stopp</translation>
@@ -1194,10 +1193,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1294,5 +1293,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1309,30 +1308,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1379,5 +1378,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1461,20 +1460,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1571,30 +1570,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1606,5 +1605,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1717,20 +1716,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1789,121 +1788,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Ljusstyrka: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Nyans: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>FÃ€rgmÃ€ttnad: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volym: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2303,47 +2302,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2441,117 +2397,51 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished">SprÃ¥k (Language)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">Namn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation type="unfinished">Format</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished">Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished">StÃ€ng</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
-        <source>&amp;Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
-        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Fel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
-        <source>Download failed: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
-        <source>Connecting to %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
-        <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
-        <source>Done.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
-        <source>%1 files available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
-        <source>Failed to parse the received data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
-        <source>Find Subtitles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
-        <source>&amp;Subtitles for</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
-        <source>&amp;Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
-        <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
-        <source>Subtitle saved as %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
-        <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -2560,20 +2450,96 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
+        <source>&amp;Download</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
+        <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Fel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
+        <source>Download failed: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
+        <source>Connecting to %1...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
+        <source>Downloading...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
+        <source>Done.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
+        <source>%1 files available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
+        <source>Failed to parse the received data.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="13"/>
+        <source>Find Subtitles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="51"/>
+        <source>&amp;Subtitles for</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="86"/>
+        <source>&amp;Language:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="126"/>
+        <source>&amp;Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
+        <source>Subtitle saved as %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation type="unfinished">Fel vid sparande av fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2582,11 +2548,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
+        <source>Download failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
-        <source>Download failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2908,6 +2874,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation type="unfinished">Arabiska</translation>
@@ -2935,5 +2901,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation type="unfinished">bulgariska</translation>
@@ -2966,5 +2932,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2977,5 +2943,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation type="unfinished">tjeckiska</translation>
@@ -2988,5 +2954,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2994,5 +2960,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation type="unfinished">tyska</translation>
@@ -3000,5 +2967,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation type="unfinished">grekiska</translation>
@@ -3006,5 +2973,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation type="unfinished">Engelska</translation>
@@ -3017,5 +2985,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation type="unfinished">Spanska</translation>
@@ -3023,5 +2992,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3029,5 +2998,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3040,5 +3009,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation type="unfinished">finska</translation>
@@ -3051,5 +3021,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation type="unfinished">franska</translation>
@@ -3067,5 +3038,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3098,5 +3069,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3104,5 +3075,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation type="unfinished">ungerska</translation>
@@ -3135,5 +3106,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation type="unfinished">italienska</translation>
@@ -3146,5 +3118,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation type="unfinished">japanska</translation>
@@ -3157,5 +3130,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation type="unfinished">georgiska</translation>
@@ -3178,5 +3151,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3189,5 +3162,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3210,5 +3183,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3231,5 +3204,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3282,5 +3255,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation type="unfinished">hollÃ€ndska</translation>
@@ -3288,5 +3262,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3304,5 +3283,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation type="unfinished">polska</translation>
@@ -3310,4 +3289,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3320,5 +3300,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3326,6 +3306,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation type="unfinished">Ryska</translation>
@@ -3348,5 +3329,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation type="unfinished">slovakiska</translation>
@@ -3354,5 +3335,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3380,5 +3361,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation type="unfinished">serbiska</translation>
@@ -3391,5 +3372,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation type="unfinished">svenska</translation>
@@ -3442,6 +3424,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation type="unfinished">Turkiska</translation>
@@ -3469,5 +3451,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation type="unfinished">ukrainska</translation>
@@ -3485,5 +3467,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3516,4 +3498,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3525,125 +3508,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation type="unfinished">FÃ¶renklad kinesiska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation type="unfinished">traditionell kinesiska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation type="unfinished">VÃ€steuropeiska sprÃ¥k</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation type="unfinished">VÃ€steuropeiska sprÃ¥k med euro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation type="unfinished">Slaviska/Centraleuropeiska sprÃ¥k</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation type="unfinished">Esperanto, galiciska, maltesiska, turkiska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation type="unfinished">Gammal baltisk teckenuppsÃ€ttning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation type="unfinished">Kyrilliska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation type="unfinished">Modern grekiska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation type="unfinished">Baltiska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation type="unfinished">Keltiska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation type="unfinished">Hebreisk teckenuppsÃ€ttning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation type="unfinished">Ukrainska, vitryska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished">FÃ¶renklad kinesiska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation type="unfinished">Traditionell kinesiska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation type="unfinished">Japansk teckenuppsÃ€ttning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation type="unfinished">Koreansk teckenuppsÃ€ttning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation type="unfinished">ThailÃ€ndsk teckenuppsÃ€ttning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation type="unfinished">Kyrillisk Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation type="unfinished">Slavisk/Centraleuropeisk Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3966,5 +3949,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_tr.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_tr.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_tr.ts	(revision 132)
@@ -627,10 +627,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1038,48 +1038,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;boÅ&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Ses</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Oynatma listesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>TÃŒm dosyalar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Bir dosya seÃ§in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - Bilgi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -1088,30 +1087,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Bir klasÃ¶r seÃ§in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>AltyazÄ±lar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Qt HakkÄ±nda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>%1 oynatÄ±lÄ±yor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Duraklat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Durdur</translation>
@@ -1324,5 +1323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>SmPlayer komut satÄ±rÄ± seÃ§enekleri</translation>
@@ -1339,30 +1338,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer beklenmeyen bir Åekilde kapandÄ±.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>ÃÄ±kÄ±Å kodu: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer baÅlatÄ±lamadÄ±.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>LÃŒtfen seÃ§eneklerden MPlayer&apos;Ä±n konumunu kontrol edin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer Ã§Ã¶ktÃŒ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Daha fazla bilgi iÃ§in kayÄ±t dosyasÄ±na bakÄ±nÄ±z.</translation>
@@ -1409,5 +1408,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Ãoklu ortam</translation>
@@ -1491,20 +1490,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>UyarÄ± - MPlayer&apos;Ä±n eski bir sÃŒrÃŒmÃŒnÃŒ kullanÄ±yorsunuz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>Sisteminizde yÃŒklÃŒ olan MPlayer (%1) sÃŒrÃŒmÃŒ eski. SMPlayer bu sÃŒrÃŒmle dÃŒzgÃŒn Ã§alÄ±Åamaz: bazÄ± seÃ§enekler Ã§alÄ±ÅmayacaktÄ±r. AyrÄ±ca altyazÄ± seÃ§imi baÅarÄ±sÄ±z olabilir...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>LÃŒtfen MPlayer&apos;Ä± gÃŒncelleyiniz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Bu uyarÄ± bir daha gÃ¶sterilmeyecektir)</translation>
@@ -1601,30 +1600,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;Atla:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - Gezin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - Ses gecikmesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Ses gecikmesi (milisaniye):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - AltyazÄ± gecikmesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation></translation>
@@ -1636,5 +1635,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1747,20 +1746,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1818,121 +1817,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>ParlaklÄ±k: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>ZÄ±tlÄ±k: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gama: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Renk tonu: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Doygunluk: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Ses: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>YakÄ±nlÄ±k: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>YazÄ±tipi Ã¶lÃ§eÄi: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>En-boy oranÄ±: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>YazÄ±tipi Ã¶nbelleÄini gÃŒncelle. Bu iÅlem birkaÃ§ saniye sÃŒrer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>AltyazÄ± gecikmesi: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Ses gecikmesi: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>HÄ±z: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>AltyazÄ± aÃ§Ä±k</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>AltyazÄ± kapalÄ±</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Fare tekeri ses dÃŒzeyini deÄiÅtirir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Fare tekeri yakÄ±nlaÅtÄ±rma seviyesini deÄiÅtirir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Fare tekeri hÄ±zÄ± deÄiÅtirir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ekran gÃ¶rÃŒntÃŒsÃŒ alÄ±nmadÄ±, klasÃ¶r yapÄ±landÄ±rÄ±lmamÄ±Å</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ekran gÃ¶rÃŒntÃŒleri alÄ±nmadÄ±, klasÃ¶r yapÄ±landÄ±rÄ±lmamÄ±Å</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; iÅaretÃ§isi %1 deÄerine ayarlandÄ±</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot; iÅaretÃ§isi %1 deÄerine ayarlandÄ±</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B iÅaretÃ§ileri temizlendi</translation>
@@ -2333,42 +2332,10 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>gÃŒrÃŒltÃŒ ekle</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">gÃŒrÃŒltÃŒ ekle</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>ses dÃŒzeyi normalleÅtirme</translation>
+        <translation type="obsolete">ses dÃŒzeyi normalleÅtirme</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2469,86 +2436,103 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Dil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Ä°sim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>BiÃ§im</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Dosyalar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Tarih</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>YÃŒkleyen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Hepsi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Kapat</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>Ä°n&amp;dir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>BaÄlantÄ±yÄ± panoya &amp;kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Ä°ndirme baÅarÄ±sÄ±z: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>%1&apos;e baÄlanÄ±yor...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>Ä°ndiriyor...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>Bitti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 dosya kaldÄ±</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>AlÄ±nan bilgi ayrÄ±ÅtÄ±rÄ±lamadÄ±.</translation>
@@ -2575,32 +2559,31 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>AltyazÄ± %1 olarak kaydedildi</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 altyazÄ± Ã§Ä±karÄ±ldÄ±</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>ÃstÃŒne yazmak istiyor musunuz?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>%1 zaten var, ÃŒstÃŒne yazmak istiyor musunuz?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>DosyayÄ± kaydederken hata oluÅtu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2611,11 +2594,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>GeÃ§ici dosya %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>Ä°ndirme baÅarÄ±sÄ±z</translation>
@@ -2937,6 +2920,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>ArapÃ§a</translation>
@@ -2964,5 +2947,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>Bulgarca</translation>
@@ -2995,5 +2978,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>Katalanca</translation>
@@ -3006,5 +2989,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>ÃekÃ§e</translation>
@@ -3017,5 +3000,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>Danca</translation>
@@ -3023,5 +3006,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>Almanca</translation>
@@ -3029,5 +3013,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>Yunanca</translation>
@@ -3035,5 +3019,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>Ä°ngilizce</translation>
@@ -3046,5 +3031,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Ä°spanyolca</translation>
@@ -3052,5 +3038,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>Estonca</translation>
@@ -3058,5 +3044,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>BaskÃ§a</translation>
@@ -3069,5 +3055,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Fince</translation>
@@ -3080,5 +3067,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>FransÄ±zca</translation>
@@ -3096,5 +3084,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>GaliÃ§yaca</translation>
@@ -3127,5 +3115,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>HÄ±rvatÃ§a</translation>
@@ -3133,5 +3121,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>Macarca</translation>
@@ -3164,5 +3152,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Ä°talyanca</translation>
@@ -3175,5 +3164,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>Japonca</translation>
@@ -3186,5 +3176,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>GÃŒrcÃŒce</translation>
@@ -3207,5 +3197,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Korece</translation>
@@ -3218,5 +3208,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>KÃŒrtÃ§e</translation>
@@ -3239,5 +3229,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Litvanyaca</translation>
@@ -3260,5 +3250,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>Makedonca</translation>
@@ -3311,5 +3301,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>FelemenkÃ§e</translation>
@@ -3317,5 +3308,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>NorveÃ§Ã§e</translation>
@@ -3333,5 +3329,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>LehÃ§e</translation>
@@ -3339,4 +3335,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>Portegizce</translation>
@@ -3349,5 +3346,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>Romence</translation>
@@ -3355,6 +3352,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>RusÃ§a</translation>
@@ -3377,5 +3375,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>SlovakÃ§a</translation>
@@ -3383,5 +3381,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Slovence</translation>
@@ -3409,5 +3407,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>SÄ±rpÃ§a</translation>
@@ -3420,5 +3418,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Ä°sveÃ§Ã§e</translation>
@@ -3471,6 +3470,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>TÃŒrkÃ§e</translation>
@@ -3498,5 +3497,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Ukraynaca</translation>
@@ -3514,5 +3513,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Vietnamca</translation>
@@ -3545,4 +3544,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>Ãince</translation>
@@ -3554,125 +3554,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>Brezilya Portegizcesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>Portekiz Portegizcesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>BasitleÅtirilmiÅ Ãince</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>Geleneksel Ãince</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>BatÄ± Avrupa Dilleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>BatÄ± Avrupa Dilleri (â¬ iÃ§eren)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>Slav/Orta Avrupa Dilleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperanto, GaliÃ§yaca, Maltaca, TÃŒrkÃ§e</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>Eski BaltÄ±k Alfabesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>Kiril Alfabesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>ÃaÄdaÅ Yunanca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>BaltÄ±k Alfabesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>KeltÃ§e</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>Ä°branice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>Ukraynaca, Beyaz RusÃ§a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>BasitleÅtirilmiÅ Ãin Alfabesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>Geleneksel Ãin Alfabesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>Japon Alfabesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>Kore Alfabesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>Tay Alfabesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>Kiril Alfabesi Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>Slav/Orta Avrupa Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>ArapÃ§a Windows</translation>
@@ -3995,5 +3995,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_uk_UA.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_uk_UA.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_uk_UA.ts	(revision 132)
@@ -883,48 +883,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;ÐœÐµÐŒÐ°Ñ&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>ÐÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>ÐÐ²ÑÐº</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>ÐÐµÑÐµÐ»ÑÐºÐž Ð²ÑÐŽÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐœÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>ÐÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>ÐÐžÐ±ÑÐ°ÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - ÐÑÐŽÐŸÐŒÐŸÑÑÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -934,30 +933,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>ÐÐžÐ±ÑÐ°ÑÐž ÑÐµÐºÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Ð¡ÑÐ±ÑÐžÑÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>ÐÑÐŸ Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>ÐÑÐŽÑÐ²ÐŸÑÑÑÑÑÑÑ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>ÐÑÐžÐ·ÑÐ¿ÐžÐœÐµÐœÐžÐ¹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>ÐÑÐ¿ÐžÐœÐµÐœÐžÐ¹</translation>
@@ -1212,10 +1211,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1324,5 +1323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>ÐÐ¿ÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŽÐºÐ° SMPlayer</translation>
@@ -1380,10 +1379,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>ÐÐµÑÐ¿ÐŸÐŽÑÐ²Ð°ÐœÐµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐœÑ MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>ÐÐŸÐŽ Ð²ÐžÑ
@@ -1391,10 +1390,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° ÑÑÐ°ÑÑÑ MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ ÑÐ»ÑÑ
@@ -1403,10 +1402,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer Ð·Ð»Ð°ÐŒÐ°Ð²ÑÑ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>ÐÐžÐ²ÑÑÑÑÑ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð» ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑÐžÑ
@@ -1419,5 +1418,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>ÐÑÐ»ÑÑÐžÐŒÐµÐŽÑÐ°</translation>
@@ -1501,20 +1500,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÑÐµÑÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ: Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÐžÐ¹ MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>ÐÐ±ÑÑÐºÐ° MPlayer (%1), ÑÐŸ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° Ñ Ð²Ð°ÑÑÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ, Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ð°. SMPlayer ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð²ÑÑÐœÐŸ Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐž Ð· ÐœÐµÑ: ÐŽÐµÑÐºÑ ÐŸÐ¿ÑÑÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÑÑÑ Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐž, Ð²ÐžÐ±ÑÑ ÑÑÐ±ÑÐžÑÑÑÐ² ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±ÑÑÐž ÐœÐµÐ²ÐŽÐ°Ð»ÐžÐŒ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÐŸÐœÐŸÐ²ÑÑÑ Ð²Ð°Ñ MPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(ÐŠÐµ Ð·Ð°ÑÑÐµÑÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐžÑÑ)</translation>
@@ -1611,20 +1610,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐž ÐŽÐŸ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - ÐÐµÑÐµÐŒÑÑÐµÐœÐœÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - Ð·Ð°ÑÑÐžÐŒÐºÐ° Ð·Ð²ÑÐºÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÑÐžÐŒÐºÐ° Ð·Ð²ÑÐºÑ (Ð² ÐŒÑÐ»ÑÑÐµÐºÑÐœÐŽÐ°Ñ
@@ -1632,10 +1631,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - Ð·Ð°ÑÑÐžÐŒÐºÐ° ÑÑÐ±ÑÐžÑÑÑÐ²</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÑÐžÐŒÐºÐ° ÑÑÐ±ÑÐžÑÑÑÐ² (Ð² ÐŒÑÐ»ÑÑÐµÐºÑÐœÐŽÐ°Ñ
@@ -1649,5 +1648,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐž ÐŽÐŸ %1</translation>
@@ -1760,20 +1759,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1833,51 +1832,51 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Ð¯ÑÐºÑÐ°Ð²ÑÑÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>ÐÐŸÐœÑÑÐ°ÑÐœÑÑÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÐŒÐ°: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>ÐÐŸÐ»ÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐžÑÐµÐœÑÑÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>ÐÑÑÐœÑÑÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð±: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð± ÑÑÐžÑÑÐ°: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Ð¡Ð¿ÑÐ²Ð²ÑÐŽÐœÐŸÑÐµÐœÐœÑ ÑÑÐŸÑÑÐœ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>ÐÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž ÐºÐµÑ ÑÑÐžÑÑÑÐ². ÐŠÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÑÐ²Ð°ÑÐž ÐŽÐµÐºÑÐ»ÑÐºÐŸÑ
@@ -1885,70 +1884,70 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÑÐžÐŒÐºÐ° ÑÑÐ±ÑÐžÑÑÑÐ²: %1 ÐŒÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÑÐžÐŒÐºÐ° Ð°ÑÐŽÑÐŸ: %1 ÐŒÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>ÐšÐ²ÐžÐŽÐºÑÑÑÑ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Ð¡ÑÐ±ÑÐžÑÑÐž ÑÐ²ÑÐŒÐºÐœÐµÐœÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Ð¡ÑÐ±ÑÐžÑÑÐž Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ ÐºÐŸÐ»ÐµÑÐŸ ÐŒÐžÑÑ Ð·ÐŽÑÐ¹ÑÐœÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÑÑÐµÐœÐœÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ ÐºÐŸÐ»ÐµÑÐŸ ÐŒÐžÑÑ Ð·ÐŒÑÐœÑÑ Ð³ÑÑÐœÑÑÑÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ ÐºÐŸÐ»ÐµÑÐŸ ÐŒÐžÑÑ Ð·ÐŒÑÐœÑÑ ÐŒÐ°ÑÑÑÐ°Ð±</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ ÐºÐŸÐ»ÐµÑÐŸ ÐŒÐžÑÑ Ð·ÐŒÑÐœÑÑ ÑÐ²ÐžÐŽÐºÑÑÑÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>ÐÐœÑÐŒÐŸÐº ÐµÐºÑÐ°ÐœÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐ² Ð·ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐœÐžÐ¹, ÐŸÑÐºÑÐ»ÑÐºÐž ÑÐµÐºÐ° ÐœÐµ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>ÐÐœÑÐŒÐºÐž ÐµÐºÑÐ°ÐœÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐ»Ðž Ð·ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐœÑ, ÐŸÑÐºÑÐ»ÑÐºÐž ÑÐµÐºÐ° ÐœÐµ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>ÐÑÑÐºÐ° &quot;Ð&quot; Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° ÐœÐ° %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>ÐÑÑÐºÐ° &quot;Ð&quot; Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° ÐœÐ° %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>ÐÑÑÐºÐž Ð-Ð Ð²ÐžÐ»ÑÑÐµÐœÑ</translation>
@@ -2354,42 +2353,22 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐž ÑÑÐŒ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
+        <translation type="obsolete">ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐž ÑÑÐŒ</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>Ð³Ð°ÑÑÐŸÐ²Ðµ ÑÐŸÐ·ÐŒÐžÑÑÑ (Deblock)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">Ð³Ð°ÑÑÐŸÐ²Ðµ ÑÐŸÐ·ÐŒÐžÑÑÑ (Deblock)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>Ð·Ð²ÐžÑÐ°Ð¹ÐœÐµ ÑÑÑÐœÐµÐœÐœÑ ÑÑÐŒÑ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">Ð·Ð²ÐžÑÐ°Ð¹ÐœÐµ ÑÑÑÐœÐµÐœÐœÑ ÑÑÐŒÑ</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>Ð»ÐµÐ³ÐºÐµ ÑÑÑÐœÐµÐœÐœÑ ÑÑÐŒÑ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">Ð»ÐµÐ³ÐºÐµ ÑÑÑÐœÐµÐœÐœÑ ÑÑÐŒÑ</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ð³ÑÑÐœÐŸÑÑÑ</translation>
+        <translation type="obsolete">ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ð³ÑÑÐœÐŸÑÑÑ</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2490,86 +2469,105 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>ÐÐŸÐ²Ð°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Ð€Ð°Ð¹Ð»Ðž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>ÐÐžÐ²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐŸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>ÐÑÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>ÐÐ°ÐºÑÐžÑÐž</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;ÐÐ²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;Ð¡ÐºÐŸÐ¿ÑÑÐ²Ð°ÑÐž Ð¿ÐŸÑÐžÐ»Ð°ÐœÐœÑ ÐŽÐŸ Ð±ÑÑÐµÑÑ ÐŸÐ±ÐŒÑÐœÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>ÐÐ²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÐœÐµÐ²ÐŽÐ°Ð»Ðµ: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>Ð&apos;ÑÐŽÐœÑÑÑÑ Ð· %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>ÐÐ²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÑÑÑÑÑÑ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>ÐÐžÐºÐŸÐœÐ°ÐœÐŸ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>ÐÐµÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ ÐŸÐ±ÑÐŸÐ±ÐžÑÐž Ð¿ÑÐžÐ¹ÐœÑÑÑ ÐŽÐ°ÐœÑ.</translation>
@@ -2596,22 +2594,21 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°ÑÐž?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>Ð€Ð°Ð¹Ð» %1 Ð²Ð¶Ðµ ÑÑÐœÑÑ, Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°ÑÐž?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Ð¡ÑÐ±ÑÐžÑÑÐž Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐœÑ ÑÐº %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 ÑÑÐ±ÑÐžÑÑ Ð²ÐžÑÑÐ³ÐœÑÑÐŸ</numerusform>
             <numerusform>%1 ÑÑÐ±ÑÐžÑÑÐ° Ð²ÐžÑÑÐ³ÐœÑÑÐŸ</numerusform>
@@ -2620,10 +2617,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2634,11 +2631,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>ÐÐ²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÐœÐµÐ²ÐŽÐ°Ð»Ðµ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>Ð¢ÐžÐŒÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» %1</translation>
@@ -2962,6 +2959,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>ÐÑÐ°Ð±ÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -2989,5 +2986,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>ÐÐŸÐ»Ð³Ð°ÑÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3021,5 +3018,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐœÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3032,5 +3029,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Ð§ÐµÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3043,5 +3040,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>ÐÐ°ÐœÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3049,5 +3046,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>ÐÑÐŒÐµÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3055,5 +3053,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>ÐÑÐµÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3061,5 +3059,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>ÐÐœÐ³Ð»ÑÐ¹ÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3072,5 +3071,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>ÐÑÐ¿Ð°ÐœÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3078,5 +3078,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>ÐÑÑÐŸÐœÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3084,5 +3084,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>ÐÐ°ÑÐºÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3095,5 +3095,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Ð€ÑÐœÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3106,5 +3107,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>Ð€ÑÐ°ÐœÑÑÐ·ÑÐºÐ°</translation>
@@ -3122,5 +3124,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>ÐÐ°Ð»ÐžÑÑÐ¹ÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3153,5 +3155,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Ð¥ÐŸÑÐ²Ð°ÑÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3159,5 +3161,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>Ð£Ð³ÐŸÑÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3190,5 +3192,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>ÐÑÐ°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3201,5 +3204,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>Ð¯Ð¿ÐŸÐœÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3212,5 +3216,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>ÐÑÑÐ·ÐžÐœÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3234,5 +3238,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>ÐÐŸÑÐµÐ¹ÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3245,5 +3249,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>ÐÑÑÐŽÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3266,5 +3270,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>ÐÐžÑÐŸÐ²ÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3287,5 +3291,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>ÐÐ°ÐºÐµÐŽÐŸÐœÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3339,5 +3343,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>ÐÐŸÐ»Ð»Ð°ÐœÐŽÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3345,5 +3350,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>ÐÐŸÑÐ²ÐµÐ·ÑÐºÐ°</translation>
@@ -3361,5 +3371,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>ÐÐŸÐ»ÑÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3367,4 +3377,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>ÐÐŸÑÑÑÐ³Ð°Ð»ÑÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3377,5 +3388,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>Ð ÑÐŒÑÐœÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3383,6 +3394,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Ð ÐŸÑÑÐ¹ÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3406,5 +3418,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Ð¡Ð»ÐŸÐ²Ð°ÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3412,5 +3424,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Ð¡Ð»ÐŸÐ²ÐµÐœÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3438,5 +3450,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Ð¡ÐµÑÐ±ÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3449,5 +3461,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>ÐšÐ²ÐµÐŽÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3501,6 +3514,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>Ð¢ÑÑÐµÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3528,5 +3541,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Ð£ÐºÑÐ°ÑÐœÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3544,5 +3557,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Ð&apos;ÑÑÐœÐ°ÐŒÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3575,4 +3588,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>ÐÐžÑÐ°Ð¹ÑÑÐºÐ°</translation>
@@ -3584,35 +3598,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>ÐÐŸÑÑÑÐ³Ð°Ð»ÑÑÑÐºÐ° (ÐÑÐ°Ð·ÐžÐ»ÑÑ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>ÐÐŸÑÑÑÐ³Ð°Ð»ÑÑÑÐºÐ° (ÐÐŸÑÑÑÐ³Ð°Ð»ÑÑ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>Ð¡Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÐ° ÐºÐžÑÐ°Ð¹ÑÑÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>Ð¢ÑÐ°ÐŽÐžÑÑÐ¹ÐœÐ° ÐÐžÑÐ°Ð¹ÑÑÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Ð®ÐœÑÐºÐŸÐŽ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>Ð¡Ñ
@@ -3620,5 +3634,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>Ð¡Ñ
@@ -3626,85 +3640,85 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>ÐÐžÑÐžÐ»ÐžÑÑ/ÐŠÐµÐœÑÑÐ°Ð»ÑÐœÐ° ÐÐ²ÑÐŸÐ¿Ð°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>ÐÑÐ¿ÐµÑÐ°ÐœÑÐŸ, ÐÐ°Ð»ÑÑÑÐ¹ÑÑÐºÐ°, ÐÐ°Ð»ÑÑÑÐ¹ÑÑÐºÐ°, Ð¢ÑÑÐµÑÑÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>ÐÐ°Ð»ÑÑÐ¹ÑÑÐºÐ° ÑÑÐ°ÑÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>ÐÐžÑÐžÐ»ÐžÑÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐœÐ° Ð³ÑÐµÑÑÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>ÐÐ°Ð»ÑÑÐ¹ÑÑÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>ÐÐµÐ»ÑÑÑÑÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>ÐÐ²ÑÐžÑ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>Ð£ÐºÑÐ°ÑÐœÑÑÐºÐ°, ÐÑÐ»ÐŸÑÑÑÑÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>ÐÐžÑÐ°Ð¹ÑÑÐºÐ° ÑÐ¿ÑÐŸÑÐµÐœÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>ÐÐžÑÐ°Ð¹ÑÑÐºÐ° ÑÑÐ°ÐŽÐžÑÑÐ¹ÐœÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>Ð¯Ð¿ÐŸÐœÑÑÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>ÐÐŸÑÐµÐ¹ÑÑÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>Ð¢Ð°Ð¹ÑÑÐºÐ°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>ÐÐžÑÐžÐ»ÐžÑÑ Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>ÐÐžÑÐžÐ»ÐžÑÑ/ÐŠÐµÐœÑÑÐ°Ð»ÑÐœÐ° ÐÐ²ÑÐŸÐ¿Ð° Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>ÐÑÐ°Ð±ÑÑÐºÐ° Windows</translation>
@@ -4029,5 +4043,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐœÐµ Ð³ÑÐµÑÑÐºÐµ Windows</translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_vi_VN.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_vi_VN.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_vi_VN.ts	(revision 132)
@@ -892,48 +892,47 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Ãm thanh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>CÃ¡c danh sÃ¡ch chÆ¡i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Má»i táº­p tin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Chá»n má»t táº­p tin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - thÃŽng tin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -942,30 +941,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Chá»n má»t thÆ° má»¥c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>CÃ¡c phá»¥ Äá»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Vá» Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>Äang chÆ¡i %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Táº¡m dá»«ng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Ngá»«ng chÆ¡i</translation>
@@ -1218,10 +1217,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1333,5 +1332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>CÃ¡c lá»±a chá»n á» cÃ¢u lá»nh cá»§a SMPlayer</translation>
@@ -1348,30 +1347,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer thoÃ¡t ra báº¥t ngá».</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>MÃ£ thoÃ¡t: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer khÃŽng cháº¡y.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>Xin hÃ£y kiá»m tra ÄÆ°á»ng dáº«n tá»i MPlayer á» trong tÃ¹y biáº¿n.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer vá»«a bá» lá»i.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>Xem trong nháº­t kÃœ Äá» biáº¿t thÃªm thÃŽng tin.</translation>
@@ -1418,5 +1417,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Äa phÆ°Æ¡ng tiá»n</translation>
@@ -1500,20 +1499,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>Cáº£nh bÃ¡o - Äang dÃ¹ng MPlayer cÅ©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>PhiÃªn báº£n MPlayer (%1) cÃ i trÃªn há» thá»ng cá»§a báº¡n ÄÃ£ háº¿t thá»i. SMPlayer khÃŽng thá» hoáº¡t Äá»ng tá»t vá»i nÃ³: má»t vÃ i lá»±a chá»n sáºœ khÃŽng lÃ m viá»c, chá»n phá»¥ Äá» cÃ³ thá» khÃŽng ÄÆ°á»£c...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>Xin hÃ£y cáº­p nháº­t MPlayer cá»§a báº¡n.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(Cáº£nh bÃ¡o nÃ y sáºœ khÃŽng hiá»n ra thÃªm ná»¯a)</translation>
@@ -1612,15 +1611,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>&amp;Nháº£y tá»i:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - Tua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - Äá» chá»
@@ -1628,5 +1627,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Äá» trá»
@@ -1634,5 +1633,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - Äá» trá»
@@ -1640,5 +1639,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>Äá» trá»
@@ -1656,5 +1655,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1762,20 +1761,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1833,121 +1832,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Äá» sÃ¡ng: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Äá» tÆ°Æ¡ng pháº£n: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Sáº¯c Äá»: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Äá» bÃ£o hÃ²a: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Ãm lÆ°á»£ng: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>PhÃ³ng: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Tá»· lá» phÃŽng: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Tá»· lá» Äá» phÃ¢n giáº£i: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Cáº­p nháº­t kho lÆ°u phÃŽng. CÃ³ thá» cáº§n vÃ i giÃ¢y...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2346,47 +2345,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2484,86 +2440,104 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>NgÃŽn ngá»¯</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>TÃªn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>Äá»nh dáº¡ng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>CÃ¡c táº­p tin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>NgÃ y</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>ÄÆ°á»£c táº£i lÃªn bá»i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>Táº¥t cáº£</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>ÄÃ³ng</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>&amp;Táº£i xuá»ng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>&amp;ChÃ©p ÄÆ°á»ng dáº«n vÃ  clipboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Lá»i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Táº£i xuá»ng ÄÃ£ tháº¥t báº¡i: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>Äang káº¿t ná»i tá»i %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>Táº£i xuá»ng...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>Xong.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>CÃ³ %1 táº­p tin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>KhÃŽng phÃ¢n tÃ­ch ÄÆ°á»£c dá»¯ liá»u nháº­n ÄÆ°á»£c.</translation>
@@ -2590,12 +2564,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>Phá»¥ Äá» ÄÃ£ ÄÆ°á»£c lÆ°u á» %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>ÄÃ£ láº¥y ÄÆ°á»£c %1 phá»¥ Äá»</numerusform>
             <numerusform>ÄÃ£ láº¥y ÄÆ°á»£c %1 phá»¥ Äá»</numerusform>
@@ -2603,20 +2576,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>Ghi ÄÃš?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>Táº­p tin %1 ÄÃ£ tá»n táº¡i, cÃ³ nÃªn ghi ÄÃš lÃªn khÃŽng?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>Táº­p tin Äá» lÆ°u thÃŽng bÃ¡o lá»i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2627,11 +2600,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>Táº£i vá» ÄÃ£ tháº¥t báº¡i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>Táº­p tin táº¡m thá»i %1</translation>
@@ -2953,6 +2926,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Tiáº¿ng áº¢ Ráº­p</translation>
@@ -2980,5 +2953,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>Tiáº¿ng Bun Ga Ri</translation>
@@ -3011,5 +2984,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>Catalan</translation>
@@ -3022,5 +2995,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Tiáº¿ng SÃ©c</translation>
@@ -3033,5 +3006,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>Tiáº¿ng Äan Máº¡ch</translation>
@@ -3039,5 +3012,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>Tiáº¿ng Äá»©c</translation>
@@ -3045,5 +3019,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>Tiáº¿ng Hy láº¡p</translation>
@@ -3051,5 +3025,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>Tiáº¿ng Anh</translation>
@@ -3062,5 +3037,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Tiáº¿ng TÃ¢y Ban Nha</translation>
@@ -3068,5 +3044,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>Tiáº¿ng Ex TÃŽ Nhia</translation>
@@ -3074,5 +3050,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Basque</translation>
@@ -3085,5 +3061,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Tiáº¿ng Pháº§n Lan</translation>
@@ -3096,5 +3073,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>Tiáº¿ng PhÃ¡p</translation>
@@ -3112,5 +3090,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>Galician</translation>
@@ -3143,5 +3121,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Tiáº¿ng Croatia</translation>
@@ -3149,5 +3127,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>Tiáº¿ng Hung Ga Ri</translation>
@@ -3180,5 +3158,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Tiáº¿ng Ã</translation>
@@ -3191,5 +3170,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>Tiáº¿ng Nháº­t</translation>
@@ -3202,5 +3182,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>Georgian</translation>
@@ -3223,5 +3203,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Tiáº¿ng Triá»u TiÃªn</translation>
@@ -3234,5 +3214,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>Kurdish</translation>
@@ -3255,5 +3235,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Lithuanian</translation>
@@ -3276,5 +3256,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>Macedonian</translation>
@@ -3327,5 +3307,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>Tiáº¿ng HÃ  Lan</translation>
@@ -3333,5 +3314,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>Tiáº¿ng Na Uy</translation>
@@ -3349,5 +3335,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Tiáº¿ng Ba Lan</translation>
@@ -3355,4 +3341,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>Tiáº¿ng Bá» ÄÃ o Nha</translation>
@@ -3365,5 +3352,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>Tiáº¿ng Ru Ma Ni</translation>
@@ -3371,6 +3358,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Tiáº¿ng Nga</translation>
@@ -3393,5 +3381,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Tiáº¿ng SlÃŽ Va Kia</translation>
@@ -3399,5 +3387,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Slovenian</translation>
@@ -3425,5 +3413,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Tiáº¿ng XÃ©c Bi</translation>
@@ -3436,5 +3424,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Tiáº¿ng Thá»¥y Äiá»n</translation>
@@ -3487,6 +3476,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>Tiáº¿ng Thá» NhÄ© Ká»³</translation>
@@ -3514,5 +3503,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Tiáº¿ng U Kria Na</translation>
@@ -3530,5 +3519,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Tiáº¿ng Viá»t</translation>
@@ -3561,4 +3550,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>Tiáº¿ng Trung Quá»c</translation>
@@ -3570,125 +3560,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>Tiáº¿ng Bá» ÄÃ o Nha - Brazin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>Tiáº¿ng Bá» ÄÃ o Nha - Bá» ÄÃ o Nha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>Tiáº¿ng Trung - Giáº£n LÆ°á»£c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>Tiáº¿ng Trung - Truyá»n thá»ng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>CÃ¡c NgÃŽn ngá»¯ TÃ¢y Ãu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>CÃ¡c NgÃŽn ngá»¯ TÃ¢y Ãu vÆ¡i Euro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>CÃ¡c NgÃŽn ngá»¯ Trung Ãu/Slavic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>Báº£ng kÃœ tá»± Ban TÃ­ch cÅ©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>Cyrillic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>Tiáº¿ng Hy Láº¡p hiá»n Äáº¡i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>Tiáº¿ng Ban TÃ­ch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>Tiáº¿ng Xen TÃ­ch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>Báº£ng mÃ£ tiáº¿ng Do ThÃ¡i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>Ukrainian, Belarusian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>Báº£ng mÃ£ Tiáº¿ng Trung giáº£n lÆ°á»£c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>Báº£ng mÃ£ tiáº¿ng Trung truyá»n thá»ng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>Báº£ng mÃ£ Tiáº¿ng Nháº­t</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>Báº£ng mÃ£ tiáº¿ng Triá»u TiÃªn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>Báº£ng mÃ£ tiáº¿ng ThÃ¡i Lan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>Cyrillic Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>Slavic/Central European Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>Arabic Windows</translation>
@@ -4011,5 +4001,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_zh_CN.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_zh_CN.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_zh_CN.ts	(revision 132)
@@ -1614,53 +1614,52 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;ç©º&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>éæ©äžäžªæä»¶</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>å€åªäœ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>è§é¢</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>é³é¢</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>æ­æŸåè¡š</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>æææä»¶</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - ä¿¡æ¯</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -1671,40 +1670,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>éæ©äžäžªç®åœ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>å­å¹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>SMPlayer åœä»€è¡éé¡¹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation>æèµ </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation>åŠææšåæ¬¢ SMPlayerïŒéè¿æèµ æ¥æ¯æå®æ¯äžäžªåŸå¥œçæ¹åŒïŒå³äœ¿æ¯æå°çäžäžªæèµ ä¹äžèææ¿ã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation>æšå¯ä»¥äœ¿çš %1 è¿è¡æèµ ã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation>è¿ç§åœ¢åŒ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>å
@@ -1712,40 +1711,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation>è·³èœ¬å°(&amp;J):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation>SMPlayer - å®äœ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation>SMPlayer - é³é¢å»¶æ¶</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation>é³é¢å»¶æ¶(æ¯«ç§):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation>SMPlayer - å­å¹å»¶æ¶</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation>å­å¹å»¶æ¶(æ¯«ç§):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation>è­Šå - æ­£åšäœ¿çšæ§ç MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation>å®è£
@@ -1753,70 +1752,70 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation>è¯·æŽæ°æšç MPlayerã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation>(æ­€è­Šåå°äžäŒåæŸç€º)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>æ­£åšæ­æŸ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>æå</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>åæ­¢</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation>è·³èœ¬å° %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer æå€ç»æã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>éåºä»£ç : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer å¯åšå€±èŽ¥ã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>è¯·æ£æ¥éŠéé¡¹äž­ç MPlayer è·¯åŸã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer å·²ç»åŽ©æºã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>æ¥çæ¥å¿å¯è·åæŽå€ä¿¡æ¯ã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation>åçéè¯¯ - SMPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation>YouTube æµè§åšæ æ³å¯åš</translation>
@@ -1864,5 +1863,5 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>æ æ³è¿è¡å±å¹æªåŸïŒæ²¡æé
@@ -1870,5 +1869,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>æ æ³è¿è¡èªåšå±å¹æªåŸïŒæ²¡æé
@@ -1876,15 +1875,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>âAâæ è®°è®Ÿçœ®äžº %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>âBâæ è®°è®Ÿçœ®äžº %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B æ è®°å·²æž
@@ -1892,61 +1891,61 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>äº®åºŠ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>å¯¹æ¯åºŠ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>äŒœç: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>è²è°: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>é¥±ååºŠ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>éåºŠ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>é³é: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>å­å¹å»¶æ¶: %1 æ¯«ç§</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>é³é¢å»¶æ¶: %1 æ¯«ç§</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>å­äœæ¯äŸ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>åŒå¯å­å¹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>å
@@ -1954,35 +1953,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>çºµæšªæ¯: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>éŒ æ æ»èœ®å³æ¶å®äœ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>éŒ æ æ»èœ®å³æ¶æŽæ¹é³é</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>éŒ æ æ»èœ®å³æ¶æŽæ¹çŒ©æŸç­çº§</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>éŒ æ æ»èœ®å³æ¶æŽæ¹éåºŠ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>çŒ©æŸ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>æ­£åšæŽæ°å­äœçŒå­ãè¿å¯èœéèŠå ç§é...</translation>
@@ -2393,42 +2392,34 @@
     <name>Filters</name>
     <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
         <source>add noise</source>
-        <translation>æ·»å åªç¹</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
+        <translation type="obsolete">æ·»å åªç¹</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>deblock</source>
-        <translation>å»å</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
+        <translation type="obsolete">å»å</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>gradfun</source>
-        <translation>Gradfun</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
+        <translation type="obsolete">Gradfun</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>normal denoise</source>
-        <translation>éåª(æ®é)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
+        <translation type="obsolete">éåª(æ®é)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>soft denoise</source>
-        <translation>éåª(èœ¯ä»¶)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
+        <translation type="obsolete">éåª(èœ¯ä»¶)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>blur</source>
-        <translation>æš¡ç³</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
+        <translation type="obsolete">æš¡ç³</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>sharpen</source>
-        <translation>éå</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
+        <translation type="obsolete">éå</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>volume normalization</source>
-        <translation>é³éæ åå</translation>
+        <translation type="obsolete">é³éæ åå</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2556,35 +2547,35 @@
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>äžèœœ(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>è¯­èš</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>åç§°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>æ ŒåŒ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>æä»¶</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>æ¥æ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation>äžäŒ è
@@ -2592,5 +2583,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>å
@@ -2598,5 +2594,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>å
@@ -2604,61 +2600,61 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>å€å¶éŸæ¥å°åªèŽŽæ¿(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>äžèœœå€±èŽ¥</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>éè¯¯</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>äžèœœå€±èŽ¥: %1ã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>æ­£åšè¿æ¥å° %1 ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>æ­£åšäžèœœ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>å®æã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 äžªæä»¶å¯çš</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>æ æ³åææ¥æ¶å°çæ°æ®ã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation>äžŽæ¶æä»¶ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation>ä¿å­æä»¶æ¶åºé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2669,24 +2665,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation>å­å¹è¢«ä¿å­äžº %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>%1 äžªå­å¹è¢«æå</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation>æ¯åŠèŠç?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation>æä»¶ %1 å·±å­åšïŒæ¯åŠèŠç?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3021,6 +3028,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>é¿æäŒ¯è¯­</translation>
@@ -3058,5 +3065,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>ä¿å å©äºè¯­</translation>
@@ -3099,5 +3106,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>å æ³°çœå°Œäºè¯­</translation>
@@ -3121,5 +3128,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>æ·å
@@ -3143,5 +3150,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>äž¹éºŠè¯­</translation>
@@ -3149,5 +3156,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>åŸ·è¯­</translation>
@@ -3170,5 +3178,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>åžè
@@ -3177,5 +3185,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>è±è¯­</translation>
@@ -3188,5 +3197,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>è¥¿ç­çè¯­</translation>
@@ -3194,5 +3204,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>ç±æ²å°Œäºè¯­</translation>
@@ -3200,5 +3210,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>å·Žæ¯å
@@ -3217,5 +3227,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>è¬å
@@ -3234,5 +3245,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>æ³è¯­</translation>
@@ -3257,5 +3269,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>å å©è¥¿äºè¯­</translation>
@@ -3298,5 +3310,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>å
@@ -3311,5 +3323,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>åçå©è¯­</translation>
@@ -3375,5 +3387,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>æå€§å©è¯­</translation>
@@ -3386,5 +3399,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>æ¥è¯­</translation>
@@ -3397,5 +3411,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>æ Œé²åäºè¯­</translation>
@@ -3440,5 +3454,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>é©åœè¯­</translation>
@@ -3457,5 +3471,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>åºå°åŸ·è¯­</translation>
@@ -3508,5 +3522,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>ç«é¶å®è¯­</translation>
@@ -3539,5 +3553,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>é©¬å
@@ -3610,5 +3624,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>è·å
@@ -3617,5 +3632,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>æªåšè¯­</translation>
@@ -3669,5 +3689,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>æ³¢å
@@ -3681,4 +3701,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>è¡èçè¯­</translation>
@@ -3702,5 +3723,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>çœé©¬å°Œäºè¯­</translation>
@@ -3708,6 +3729,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>ä¿è¯­</translation>
@@ -3750,5 +3772,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>æ¯æŽäŒå
@@ -3757,5 +3779,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>æ¯æŽæå°Œäºè¯­</translation>
@@ -3783,5 +3805,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>å¡å°ç»Žäºè¯­</translation>
@@ -3804,5 +3826,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>çå
@@ -3862,6 +3885,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>åè³å
@@ -3895,5 +3918,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>ä¹å
@@ -3920,5 +3943,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>è¶åè¯­</translation>
@@ -3962,4 +3985,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>æ±è¯­</translation>
@@ -3971,50 +3995,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>è¡èçè¯­ - å·Žè¥¿</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>è¡èçè¯­ - è¡èç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>ç®äœäž­æ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>ç¹äœäž­æ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>è¥¿æ¬§</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>è¥¿æ¬§ïŒæ¬§çïŒ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>æ¯æå€«è¯­/äž­æ¬§</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>äžçè¯­ïŒå å©è¥¿äºïŒé©¬è³ä»ïŒåè³å
@@ -4022,15 +4046,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>æ§æ³¢çœçæµ·å­ç¬Šé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>è¥¿éå°æ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>ç°ä»£åžè
@@ -4038,20 +4062,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>æ³¢çœçæµ·è¯­</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>å¯å°ç¹è¯­</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>åžäŒ¯æ¥è¯­å­ç¬Šé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>ä¹å
@@ -4060,45 +4084,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>ç®äœäž­æå­ç¬Šé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>ç¹äœäž­æå­ç¬Šé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>æ¥è¯­å­ç¬Šé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>æé²è¯­å­ç¬Šé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>æ³°è¯­å­ç¬Šé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>è¥¿éå°æ Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation>æ¯æå€«è¯­/äž­æ¬§ Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation>é¿æäŒ¯è¯­ Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation>ç°ä»£åžè
Index: smplayer/trunk/src/translations/smplayer_zh_TW.ts
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/translations/smplayer_zh_TW.ts	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/translations/smplayer_zh_TW.ts	(revision 132)
@@ -897,24 +897,23 @@
         <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3012"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3058"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3080"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3116"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3044"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3064"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3100"/>
         <source>&lt;empty&gt;</source>
         <translation>&lt;ç©º&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3470"/>
         <source>Video</source>
         <translation>èŠèš</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3487"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3471"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3661"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>é³èš</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3488"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3472"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>æ­æŸæž
@@ -922,24 +921,24 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3657"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3678"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3662"/>
         <source>All files</source>
         <translation>æææªæ¡</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3484"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3675"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3638"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>éžæäžåæªæ¡</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3536"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3520"/>
         <source>SMPlayer - Information</source>
         <translation>SMPlayer - è³èš</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3537"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/>
         <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
 The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
@@ -949,30 +948,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3620"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3604"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>éžæäžåç®é</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3640"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>å­å¹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3703"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>éæŒ Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4191"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4175"/>
         <source>Playing %1</source>
         <translation>æ­æŸ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4192"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4176"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>æ«å</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4193"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4177"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>åæ­¢</translation>
@@ -1227,10 +1226,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>An error happened - SMPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4677"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/>
         <source>The YouTube Browser couldn&apos;t be launched</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1342,5 +1341,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3677"/>
         <source>SMPlayer command line options</source>
         <translation>SMPlayer åœä»€åéžé 
@@ -1359,30 +1358,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/>
         <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
         <translation>MPlayer æå€å°çµæ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/>
         <source>Exit code: %1</source>
         <translation>çµæä»£ç¢Œ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>MPlayer failed to start.</source>
         <translation>MPlayer ååå€±æ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4581"/>
         <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
         <translation>è«æª¢æ¥MPlayeråšåå¥œèš­å®è£¡çè·¯åŸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4583"/>
         <source>MPlayer has crashed.</source>
         <translation>MPlayer å·²ç¶ç¶æ©</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4584"/>
         <source>See the log for more info.</source>
         <translation>æŽå€è³èšè«åé±æ¥èª</translation>
@@ -1430,5 +1429,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3485"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3469"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>å€åªé«</translation>
@@ -1512,20 +1511,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4013"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3997"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4014"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3998"/>
         <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4019"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/>
         <source>Please, update your MPlayer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4021"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4005"/>
         <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1622,30 +1621,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3724"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3708"/>
         <source>&amp;Jump to:</source>
         <translation type="unfinished">è·³èœå°(&amp;J):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3725"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3709"/>
         <source>SMPlayer - Seek</source>
         <translation type="unfinished">SMPlayer - å®äœ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/>
         <source>SMPlayer - Audio delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3736"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/>
         <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3729"/>
         <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/>
         <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1657,5 +1656,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="4313"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="4297"/>
         <source>Jump to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1768,20 +1767,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3705"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3689"/>
         <source>Donate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/>
         <source>If you like SMPlayer, a really good way to support it is by sending a donation, even the smallest one is highly appreciated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>You can send your donation using %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basegui.cpp" line="3707"/>
+        <location filename="../basegui.cpp" line="3691"/>
         <source>this form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1840,121 +1839,121 @@
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2743"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2731"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>äº®åºŠ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2758"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2746"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>å°æ¯åºŠ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2760"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2774"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>è²èª¿: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2800"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2788"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>é£œååºŠ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2929"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2917"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>é³é: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3742"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3681"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>çž®æŸ: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core.cpp" line="3033"/>
         <location filename="../core.cpp" line="3045"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3057"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>å­é«çž®æŸå€§å°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3552"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3985"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3924"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2971"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2959"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2988"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2976"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2854"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2842"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3088"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3102"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3090"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3660"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3599"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3663"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3602"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3666"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3605"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3669"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3608"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1239"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1252"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2466"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2483"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2498"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2361,47 +2360,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>Filters</name>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="31"/>
-        <source>add noise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="32"/>
-        <source>deblock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="33"/>
-        <source>gradfun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="34"/>
-        <source>normal denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="35"/>
-        <source>soft denoise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="36"/>
-        <source>blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="37"/>
-        <source>sharpen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filters.cpp" line="40"/>
-        <source>volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FindSubtitlesConfigDialog</name>
     <message>
@@ -2499,35 +2455,40 @@
     <name>FindSubtitlesWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Language</source>
         <translation>èªèš</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>åå­</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="199"/>
         <source>Format</source>
         <translation>æ ŒåŒ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Files</source>
         <translation>æªæ¡</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Date</source>
         <translation>æ¥æ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="200"/>
         <source>Uploaded by</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Portuguese - Brasil</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="228"/>
         <source>All</source>
         <translation>å
@@ -2535,51 +2496,63 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="235"/>
         <source>Close</source>
         <translation>éé</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="564"/>
+        <source>%n subtitle(s) extracted</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="623"/>
+        <source>Error fixing the subtitle lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="136"/>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Download</source>
         <translation>äžèŒ (&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Copy link to clipboard</source>
         <translation>è€è£œé£çµå°åªè²Œç°¿(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="321"/>
         <source>Error</source>
         <translation>é¯èª€</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="322"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>äžèŒå€±æ: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="327"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>é£çµå° %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation>äžèŒäž­...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="341"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>å®æ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/>
         <source>%1 files available</source>
         <translation>%1 æªæ¡å¯çš</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/>
         <source>Failed to parse the received data.</source>
         <translation>ç¡æ³åæå·²æ¥æ¶å°çè³æ</translation>
@@ -2606,32 +2579,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <source>Subtitle saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="548"/>
-        <source>%1 subtitle(s) extracted</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="562"/>
+    <message>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="578"/>
         <source>Overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="579"/>
         <source>The file %1 already exits, overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="496"/>
         <source>Error saving file</source>
         <translation type="unfinished">å²å­æªæ¡åºé¯</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="497"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
@@ -2640,11 +2606,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="490"/>
+        <source>Download failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="474"/>
-        <source>Download failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="458"/>
         <source>Temporary file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2972,6 +2938,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="288"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>é¿æäŒ¯èª</translation>
@@ -2999,5 +2965,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>ä¿å å©äºæ</translation>
@@ -3030,5 +2996,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>å¡ééå°Œäºæ</translation>
@@ -3041,5 +3007,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>æ·å
@@ -3053,5 +3019,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>äž¹éº¥æ</translation>
@@ -3059,5 +3025,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
         <source>German</source>
         <translation>åŸ·æ</translation>
@@ -3065,5 +3032,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>åžèæ</translation>
@@ -3071,5 +3038,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="60"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
         <source>English</source>
         <translation>è±æ</translation>
@@ -3082,5 +3050,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>è¥¿ç­çæ</translation>
@@ -3088,5 +3057,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>ææ²å°Œäºæ</translation>
@@ -3094,5 +3063,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>å·Žæ¯å
@@ -3106,5 +3075,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>è¬è­æ</translation>
@@ -3118,5 +3088,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="70"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
         <source>French</source>
         <translation>æ³æ</translation>
@@ -3134,5 +3105,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>å éæ¯äºæ</translation>
@@ -3165,5 +3136,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>å
@@ -3173,5 +3144,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>åçå©æ</translation>
@@ -3204,5 +3175,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>æå€§å©æ</translation>
@@ -3215,5 +3187,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>æ¥æ</translation>
@@ -3226,5 +3199,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="253"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation> å¬æ²»äºæ</translation>
@@ -3248,5 +3221,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="254"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>éæ</translation>
@@ -3259,5 +3232,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="255"/>
         <source>Kurdish</source>
         <translation>åº«åŸ·æ</translation>
@@ -3280,5 +3253,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="256"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>ç«é¶å®æ</translation>
@@ -3301,5 +3274,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="257"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>éŠ¬å
@@ -3353,5 +3326,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>è·è­æ</translation>
@@ -3359,5 +3333,10 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="141"/>
+        <source>Norwegian Nynorsk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>æªåšæ</translation>
@@ -3375,5 +3354,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>æ³¢è­æ</translation>
@@ -3381,4 +3360,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>è¡èçæ</translation>
@@ -3391,5 +3371,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>çŸ
@@ -3398,6 +3378,7 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="294"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>ä¿æ</translation>
@@ -3420,5 +3401,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>æ¯æŽäŒå
@@ -3427,5 +3408,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>æ¯æŽç¶­å°Œäºæ</translation>
@@ -3453,5 +3434,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>å¡çŸç¶­äºæ</translation>
@@ -3464,5 +3445,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>çå
@@ -3517,6 +3499,6 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="290"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>åè³å
@@ -3545,5 +3527,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>çå
@@ -3563,5 +3545,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>è¶åèª</translation>
@@ -3594,4 +3576,5 @@
     <message>
         <location filename="../languages.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
         <source>Chinese</source>
         <translation>äž­æ</translation>
@@ -3603,55 +3586,55 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
         <source>Portuguese - Brazil</source>
         <translation>è¡èçæ - å·Žè¥¿</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
         <source>Portuguese - Portugal</source>
         <translation>è¡èçæ - è¡èç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
         <source>Simplified-Chinese</source>
         <translation>ç°¡é«äž­æ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
         <source>Traditional Chinese</source>
         <translation>æ­£é«äž­æ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
         <source>UTF-8</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
         <source>Western European Languages</source>
         <translation>è¥¿æ­èª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
         <source>Western European Languages with Euro</source>
         <translation>è¥¿æ­</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
         <source>Slavic/Central European Languages</source>
         <translation>æ¯æå€«/äž­æ­èª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="285"/>
         <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
         <translation>äžçèª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="286"/>
         <source>Old Baltic charset</source>
         <translation>èæ³¢çŸ
@@ -3660,15 +3643,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="287"/>
         <source>Cyrillic</source>
         <translation>æ¯æå€«èª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="289"/>
         <source>Modern Greek</source>
         <translation>çŸä»£åžèèª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="291"/>
         <source>Baltic</source>
         <translation>æ³¢çŸ
@@ -3676,10 +3659,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="292"/>
         <source>Celtic</source>
         <translation>å±çŸç¹èª</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="293"/>
         <source>Hebrew charsets</source>
         <translation>åžäŒ¯æ¥èªå­å
@@ -3687,5 +3670,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="295"/>
         <source>Ukrainian, Belarusian</source>
         <translation>çå
@@ -3694,5 +3677,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="296"/>
         <source>Simplified Chinese charset</source>
         <translation>ç°¡é«äž­æå­å
@@ -3700,5 +3683,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="297"/>
         <source>Traditional Chinese charset</source>
         <translation>æ­£é«äž­æå­å
@@ -3706,5 +3689,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="298"/>
         <source>Japanese charsets</source>
         <translation>æ¥èªå­å
@@ -3712,5 +3695,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="299"/>
         <source>Korean charset</source>
         <translation>éèªå­å
@@ -3718,5 +3701,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="300"/>
         <source>Thai charset</source>
         <translation>æ³°èªå­å
@@ -3724,15 +3707,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="301"/>
         <source>Cyrillic Windows</source>
         <translation>æ¯æå€«èª Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="302"/>
         <source>Slavic/Central European Windows</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="303"/>
         <source>Arabic Windows</source>
         <translation></translation>
@@ -4055,5 +4038,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../languages.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../languages.cpp" line="304"/>
         <source>Modern Greek Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: smplayer/trunk/src/version.cpp
===================================================================
--- smplayer/trunk/src/version.cpp	(revision 129)
+++ smplayer/trunk/src/version.cpp	(revision 132)
@@ -19,5 +19,5 @@
 #include "version.h"
 
-#define USE_SVN_VERSIONS 1
+#define USE_SVN_VERSIONS 0
 
 #define VERSION "0.8.0"
