Index: /smplayer/trunk/os2/liesmich.os2
===================================================================
--- /smplayer/trunk/os2/liesmich.os2	(revision 125)
+++ /smplayer/trunk/os2/liesmich.os2	(revision 126)
@@ -2,5 +2,5 @@
 
 (W) Christian Hennecke, Oct 28, 2008
-zuletzt gendert am 16.03.2012
+zuletzt gendert am 22.03.2012
 
 0. INHALT DIESER DATEI
@@ -89,7 +89,10 @@
 Folgende Voraussetzungen mssen installiert werden.
 
+
 2.1 kLIBC, GCC4Core, Qt4
 ------------------------
 
+Die Installation dieser Produkten kann entweder via RPM oder via ZIP Dateien
+erfolgen.
 
 2.1.a RPM Installation
@@ -145,4 +148,6 @@
 2.2 MPlayer, Win32 Codecs
 -------------------------
+
+Diese Produkte knnen nur via ZIP Dateien installiert werden.
 
 MPlayer
@@ -183,5 +188,5 @@
      subfont.ttf um.
 
-Win32-Codecs
+Win32 Codecs
 ------------
 
Index: /smplayer/trunk/os2/lisezmoi.os2
===================================================================
--- /smplayer/trunk/os2/lisezmoi.os2	(revision 125)
+++ /smplayer/trunk/os2/lisezmoi.os2	(revision 126)
@@ -3,7 +3,7 @@
 Document original....: (W) Christian Hennecke, Oct 5, 2009
 Dernire mise 
- jour.: 2010-01-29
+ jour.: 2012-03-19
 Traduction franaise.: Guillaume Gay <guillaume.gay@bigfoot.com>
-Version..............: 2011-12-19
+Version..............: 2012-03-19
 
 
@@ -99,7 +99,15 @@
 ============
 
-The following requirements can be installed either by RPM or by ZIP files.
-
-RPM Installation:
+Les produits suivants ncessitent d'tre installs au pralable. 
+
+
+2.1 kLIBC, GCC4Core, Qt4
+------------------------
+
+L'installation de ces produits peut tre effectue via RPM ou en
+utilisant les fichiers ZIP. 
+
+2.1.a Installation RPM
+----------------------
 
 klibc
@@ -120,13 +128,16 @@
 
   1. yum install libqt4
-  2. Install the xsystray plugin as noted in the readme.os2 and also in readme.xsystray
-
-
-ZIP Installation:
+  2. Installez l'extension xsystray suivant les instructions figurant
+     dans readme.os2 ainsi que dans readme.xsystray. 
+
+
+2.1.b ZIP Installation
+----------------------
 
 klibc
 -----
 
-  1. Tlchargez klibc 0.6.4 csd4 ou ultrieure.
+  1. Tlchargez klibc 0.6.4 csd4 ou ultrieure
+     (consultez http://svn.netlabs.org/libc pour plus d'informations). 
   2. Extrayez toutes les DLL dans un rpertoire figurant dans
      LIBPATH, de prfrence x:\ecs\dll ou x:\os2\dll o x: reprsente
@@ -136,16 +147,24 @@
 --------
 
-  1. Download GCC4Core 1.2.1 or better from http://ftp.netlabs.org/pub/gcc
-  2. Install the files to your libpath eg. x:\ecs\dll
+  1. Tlchargez GCC4Core 1.2.1 ou ultrieure depuis
+     http://ftp.netlabs.org/pub/gcc
+  2. Extrayez toutes les DLL dans un rpertoire figurant dans
+     LIBPATH, de prfrence x:\ecs\dll ou x:\os2\dll o x: reprsente
+     l'unit d'amorage du systme. 
 
 Qt4 dll
 -------
 
-  1. Download Qt4 4.7.3 or better (see http://svn.netlabs.org/qt4 for more information)
-  2. Install the files according to the readme
-  3. Installez l'extension xsystray comme mentionn dans le fichier
-     readme.os2 ainsi que dans readme.xsystray.
-
-The following requirements are only available as ZIP.
+  1. Tlchargez Qt4 4.7.3 ou ultrieure
+     (consultez http://svn.netlabs.org/qt4 pour plus d'informations). 
+  2. Extrayez les fichiers selon les instructions du fichier readme. 
+  3. Installez l'extension xsystray suivant les instructions figurant
+     dans le fichier readme.os2 ou le fichier readme.xsystray. 
+
+
+2.2 MPlayer, WIN32 codecs
+-------------------------
+
+Ces produits sont uniquement disponibles sous forme de fichiers ZIP. 
 
 MPlayer
@@ -354,5 +373,5 @@
 2010-04-29
   * Mise 
- jour vers 4.6.2
+ jour vers Qt 4.6.2
   * Ajout de la prise en charge de mplayer -ao kai (dernire version de mplayer)
 
Index: /smplayer/trunk/os2/readme.os2
===================================================================
--- /smplayer/trunk/os2/readme.os2	(revision 125)
+++ /smplayer/trunk/os2/readme.os2	(revision 126)
@@ -2,5 +2,5 @@
 
 (W) Christian Hennecke, Oct 5, 2009
-last update March 19, 2012
+last update March 22, 2012
 
 
@@ -76,7 +76,9 @@
 The following requirements need to be installed.
 
+
 2.1 kLIBC, GCC4Core, Qt4
 ------------------------
 
+The installation of these products can be done either by RPM or ZIP files.
 
 2.1.a RPM installation
@@ -130,6 +132,8 @@
 
 
-2.2 MPlayer, WIN32 codecs
+2.2 MPlayer, Win32 codecs
 -------------------------
+
+The installation of these products is only available as ZIP files.
 
 MPlayer
