Changeset 124 for smplayer/trunk/setup/translations/polish.nsh

Timestamp:

Mar 16, 2012, 4:02:47 PM (13 years ago)

Author:

Silvan Scherrer

Message:

SMPlayer: 0.7.1 trunk update

Location:

smplayer/trunk

Files:

• . (modified) (1 prop)
• setup/translations/polish.nsh (modified) (6 diffs)

smplayer/trunk/setup/translations/polish.nsh

@@ -10 +10 @@
 ${LangFileString} Installer_Is_Running "Instalator już jest uruchomiony."
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "Do instalacji tego programu wymagane są uprawnienia administratora."
+${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
 
 ; Components Page
@@ -38 +39 @@
 !endif
 
-${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "A companion program to MPlayer that can be used to encode or transform supported audio or video streams."
-
-${LangFileString} Section_IconThemes "Zesatwy Ikon"
+${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "Jest to prosty koder (kompresor) filmów, zaprojektowany do kodowania filmów otwieralnych MPlayerem do innych obsługiwanych formatów"
+${LangFileString} Section_IconThemes "Zestawy Ikon"
 ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Dodatkowe zestawy ikon do SMPlayera."
 
@@ -49 +49 @@
 
 ; Upgrade/Reinstall Page
-${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Select Install Type"
+${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Wybierz typ instalacji"
 ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Select Overwrite or Uninstall mode."
 
-${LangFileString} Reinstall_Msg1 "You have an existing installation of SMPlayer in the following folder:"
-${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Please select how to proceed:"
-${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Overwrite ($Inst_Type) the existing installation"
-${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Uninstall (remove) the existing installation"
-${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Click Start when ready to proceed."
-${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Click Next when ready to proceed."
-${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Click Uninstall when ready to proceed."
-${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Change Installation Settings"
+${LangFileString} Reinstall_Msg1 "Posiadasz już zainstalowaną wersję SMPlayera w folderze:"
+${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Wybierz co mam dalej zrobić:"
+${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Nadpisz ($Inst_Type) istniejącą instalację"
+${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Odinstaluj (usuń) istniejącą instalację"
+${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Kliknij Start, gdy będziesz gotów."
+${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Kliknij Dalej, gdy będziesz gotów."
+${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Kliknij Odinstaluj, gdy będziesz gotów."
+${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Zmiana Ustawień Instalacji"
 
-${LangFileString} Type_Reinstall "reinstall"
-${LangFileString} Type_Downgrade "downgrade"
-${LangFileString} Type_Upgrade "upgrade"
+${LangFileString} Type_Reinstall "zainstaluj ponownie"
+${LangFileString} Type_Downgrade "zrób downgrade"
+${LangFileString} Type_Upgrade "aktualizuj"
 
 ${LangFileString} StartBtn "Start"
@@ -71 +71 @@
 ${LangFileString} MPlayer_DL_Retry "Instalacja MPlayera nie powiodła się. Ponowić próbę?"
 ${LangFileString} MPlayer_DL_Failed "Nie udało się pobrać MPlayera: '$R0'."
-${LangFileString} MPlayer_Inst_Failed "Nie udało się zainstalować MPlayera. Bez MPlayera odtwarzanie filmów jest nie możliwe."
+${LangFileString} MPlayer_Inst_Failed "Nie udało się zainstalować MPlayera. Bez MPlayera odtwarzanie filmów nie jest możliwe."
 
 ; Codecs Section
@@ -81 +81 @@
 ; Version information
 ${LangFileString} VerInfo_DL_Msg "Pobieram informacje o wersji..."
-${LangFileString} VerInfo_DL_Failed "Nie udało się pobrac informacji o wersji: '$R0'. Użyta zostanie wersja domyślna."
+${LangFileString} VerInfo_DL_Failed "Nie udało się pobrać informacji o wersji: '$R0'. Użyta zostanie wersja domyślna."
 
 ; Uninstaller
 ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Aplikacja może być usunięta tylko przez osobe z uprawnieniami Administratora."
 ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Usuwanie anulowane przez użytkownika."
-${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Nie wygląda na to, aby SMPlayer został zainstalowany w katalogu '$INSTDIR'.$\r$\nKontynuować mimo to (nie zalecane)?"
+${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Wygląda na to, że SMPlayer nie został zainstalowany w katalogu '$INSTDIR'.$\r$\nKontynuować mimo to (nie zalecane)?"
 
 ; Vista & Later Default Programs Registration
@@ -92 +92 @@
 
 ; Misc
-${LangFileString} Info_Del_Files "Deleting Files..."
-${LangFileString} Info_Del_Registry "Deleting Registry Keys..."
-${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Deleting Shortcuts..."
-${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Restoring file associations..."
-${LangFileString} Info_Files_Extract "Extracting files..."
+${LangFileString} Info_Del_Files "Usuwanie Plików..."
+${LangFileString} Info_Del_Registry "Usuwanie Kluczy Rejestru..."
+${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Usuwanie Skrótów..."
+${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Przywracanie skojarzeń plików..."
+${LangFileString} Info_RollBack "Rolling back changes..."
+${LangFileString} Info_Files_Extract "Wypakowywanie plików..."