Changeset 119 for smplayer/trunk/setup/translations/italian.nsh

Timestamp:

Dec 27, 2011, 5:44:12 PM (14 years ago)

Author:

Silvan Scherrer

Message:

SMPlayer: latest svn update

Location:

smplayer/trunk

Files:

• . (modified) (1 prop)
• setup/translations/italian.nsh (modified) (1 diff)

smplayer/trunk/setup/translations/italian.nsh

@@ -8 +8 @@
 
 ; Startup
-${LangFileString} SMPLAYER_INSTALLER_IS_RUNNING "Il programma di installazione è già in esecuzione."
-${LangFileString} SMPLAYER_INSTALLER_NO_ADMIN "Devi essere autenticato come amministratore per installare questo programma."
+${LangFileString} Installer_Is_Running "Il programma di installazione è già in esecuzione."
+${LangFileString} Installer_No_Admin "Devi essere autenticato come amministratore per installare questo programma."
 
 ; Components Page
-${LangFileString} MPLAYER_CODEC_INFORMATION "I pacchetti di codec binari forniscono il supporto per i codec che non sono stati ancora implementati nativamente, per esempio per le varianti di RealVideo e anche un sacco di formati poco utilizzati.$\nNota che non sono richiesti per riprodurre i formati più comuni come DVD, MPEG-1/2/4, ecc."
+${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Collegamenti"
+${LangFileString} MPlayerGroupTitle "Componenti di MPlayer"
+
+${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (essenziale)"
+${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, librerie condivise, e documentazione."
+
+${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Scrivania"
+${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Crea un collegamento a SMPlayer sulla scrivania."
+
+${LangFileString} Section_StartMenu "Menu di avvio"
+${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Crea un elemento nel menu di avvio per SMPlayer."
+
+${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (essenziale)"
+!ifdef WITH_MPLAYER
+${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; essenziale per la riproduzione."
+!else ifndef WITH_MPLAYER
+${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; essenziale per la riproduzione. (Connessione a Internet richiesta per l'installazione)"
+!endif
+
+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Codec binari"
+!ifdef WITH_CODECS
+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Codec aggiuntivi per MPlayer."
+!else ifndef WITH_CODECS
+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Codec aggiuntivi per MPlayer. (Connessione a Internet richiesta per l'installazione)"
+!endif
+
+${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "A companion program to MPlayer that can be used to encode or transform supported audio or video streams."
+
+${LangFileString} Section_IconThemes "Temi di icone"
+${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Temi di icone aggiuntivi per SMPlayer."
+
+${LangFileString} Section_Translations "Localizzazioni"
+${LangFileString} Section_Translations_Desc "Localizzazioni non Inglesi."
+
+${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "I pacchetti di codec binari forniscono il supporto per i codec che non sono stati ancora implementati nativamente, per esempio per le varianti di RealVideo e anche un sacco di formati poco utilizzati.$\nNota che non sono richiesti per riprodurre i formati più comuni come DVD, MPEG-1/2/4, ecc."
+
+; Upgrade/Reinstall Page
+${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Select Install Type"
+${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Select Overwrite or Uninstall mode."
+
+${LangFileString} Reinstall_Msg1 "You have an existing installation of SMPlayer in the following folder:"
+${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Please select how to proceed:"
+${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Overwrite ($Inst_Type) the existing installation"
+${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Uninstall (remove) the existing installation"
+${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Click Start when ready to proceed."
+${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Click Next when ready to proceed."
+${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Click Uninstall when ready to proceed."
+${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Change Installation Settings"
+
+${LangFileString} Type_Reinstall "reinstall"
+${LangFileString} Type_Downgrade "downgrade"
+${LangFileString} Type_Upgrade "upgrade"
+
+${LangFileString} StartBtn "Start"
 
 ; MPlayer Section
-!ifndef WITH_MPLAYER
-  ${LangFileString} MPLAYER_IS_DOWNLOADING "Sto scaricando MPlayer..."
-  ${LangFileString} MPLAYER_DL_RETRY "MPlayer was not successfully installed. Retry?"
-  ${LangFileString} MPLAYER_DL_FAILED "Scaricamento di MPlayer fallito: '$R0'."
-  ${LangFileString} MPLAYER_INST_FAILED "Installazione di MPlayer fallita. MPlayer è un componente necessario per la riproduzione multimediale."
-!endif
+${LangFileString} MPlayer_DL_Msg "Sto scaricando MPlayer..."
+${LangFileString} MPlayer_DL_Retry "MPlayer non è stato completamente installato. Riprova?"
+${LangFileString} MPlayer_DL_Failed "Scaricamento di MPlayer fallito: '$R0'."
+${LangFileString} MPlayer_Inst_Failed "Installazione di MPlayer fallita. MPlayer è un componente necessario per la riproduzione multimediale."
 
 ; Codecs Section
-${LangFileString} CODECS_IS_DOWNLOADING "Sto scaricando i codec di MPlayer..."
-${LangFileString} CODECS_DL_RETRY "MPlayer codecs were not successfully installed. Retry?"
-${LangFileString} CODECS_DL_FAILED "Scaricamento dei codec di MPlayer fallito: '$R0'."
-${LangFileString} CODECS_INST_FAILED "Installazione dei codec di MPlayer fallita."
+${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Sto scaricando i codec di MPlayer..."
+${LangFileString} Codecs_DL_Retry "I codec di MPlayer non sono stati completamente installati. Riprova?"
+${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Scaricamento dei codec di MPlayer fallito: '$R0'."
+${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Installazione dei codec di MPlayer fallita."
 
 ; Version information
-${LangFileString} VERINFO_IS_DOWNLOADING "Sto scaricando le informazioni di versione..."
-${LangFileString} VERINFO_DL_FAILED "Scaricamento delle informazioni di versione fallito: '$R0'. Using a default version."
+${LangFileString} VerInfo_DL_Msg "Sto scaricando le informazioni di versione..."
+${LangFileString} VerInfo_DL_Failed "Scaricamento delle informazioni di versione fallito: '$R0'. Using a default version."
 
 ; Uninstaller
-${LangFileString} UNINSTALL_NO_ADMIN "La disinstallazione può essere effettuata solo da un utente con permessi amministrativi."
-${LangFileString} UNINSTALL_ABORTED "Uninstall aborted by user."
-${LangFileString} SMPLAYER_NOT_INSTALLED "Sembra che SMPlayer non sia installato nel direttorio '$INSTDIR'.$\r$\nContinua comunque (non raccomandato)?"
+${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "La disinstallazione può essere effettuata solo da un utente con permessi amministrativi."
+${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Disinstallazione annullata dall'utente."
+${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Sembra che SMPlayer non sia installato nella cartella '$INSTDIR'.$\r$\nContinua comunque (non raccomandato)?"
 
 ; Vista & Later Default Programs Registration
-${LangFileString} APPLICATION_DESCRIPTION "SMPlayer is a complete front-end for MPlayer, from basic features like playing videos, DVDs, VCDs to more advanced features like support for MPlayer filters, edl lists, and more."
+${LangFileString} Application_Description "SMPlayer è un'interfaccia completa per MPlayer, fornisce funzionalità di base come la riproduzione di video, DVD, VCD e funzionalità più avanzate come il supporto dei filtri di MPlayer, le liste edl e altro ancora."
+
+; Misc
+${LangFileString} Info_Del_Files "Deleting Files..."
+${LangFileString} Info_Del_Registry "Deleting Registry Keys..."
+${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Deleting Shortcuts..."
+${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Restoring file associations..."
+${LangFileString} Info_Files_Extract "Extracting files..."