Changeset 119 for smplayer/trunk/setup/translations/basque.nsh

Timestamp:

Dec 27, 2011, 5:44:12 PM (14 years ago)

Author:

Silvan Scherrer

Message:

SMPlayer: latest svn update

Location:

smplayer/trunk

Files:

• . (modified) (1 prop)
• setup/translations/basque.nsh (modified) (1 diff)

smplayer/trunk/setup/translations/basque.nsh

@@ -8 +8 @@
 
 ; Startup
-${LangFileString} SMPLAYER_INSTALLER_IS_RUNNING "The installer is already running."
-${LangFileString} SMPLAYER_INSTALLER_NO_ADMIN "You must be logged in as an administrator when installing this program."
+${LangFileString} Installer_Is_Running "Ezartzailea jadanik lanean dago."
+${LangFileString} Installer_No_Admin "Administratzaile bezala saioa hasita egon behar duzu programa hau ezartzerakoan."
 
 ; Components Page
-${LangFileString} MPLAYER_CODEC_INFORMATION "The binary codec packages add support for codecs that are not yet implemented natively, like newer RealVideo variants and a lot of uncommon formats.$\nNote that they are not necessary to play most common formats like DVDs, MPEG-1/2/4, etc."
+${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Lasterbideak"
+${LangFileString} MPlayerGroupTitle "MPlayer Osagaiak"
+
+${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (beharrezkoa)"
+${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, elkarbanatutako liburutegiak, eta agiritza."
+
+${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Mahigaina"
+${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Sortu SMPlayer lasterbide bat mahigainean."
+
+${LangFileString} Section_StartMenu "Hasiera Menua"
+${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Sortu SMPlayer sarrera bat Hasiera Menuan."
+
+${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (beharrezkoa)"
+!ifdef WITH_MPLAYER
+${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; beharrezkoa irakurketarako."
+!else ifndef WITH_MPLAYER
+${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; beharrezkoa irakurketarako. (Internet Elkarketa beharrezkoa da ezarpenerako)"
+!endif
+
+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Kodek Binarioak"
+!ifdef WITH_CODECS
+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Aukerazko kodekak MPlayerrentzat."
+!else ifndef WITH_CODECS
+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Aukerazko kodekak MPlayerrentzat. (Internet Elkarketa beharrezkoa da ezarpenerako)"
+!endif
+
+${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "MPlayer laguntzen duen programa bat erabili daiteke kodeatzeko edo eraldatzeko sostengatutako audio edo bideo jarioak."
+
+${LangFileString} Section_IconThemes "Ikono Gaiak"
+${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "SMPlayer-entzako ikono gai gehigarriak."
+
+${LangFileString} Section_Translations "Hizkuntzak"
+${LangFileString} Section_Translations_Desc "SMPlayer-entzako Ez Ingelerazko hizkuntza agiriak."
+
+${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Kodek binario paketeek jatorrizkoan ez dauden kodek sostengua gehitzen dute, RealVideo aldaera berrienak eta formato ez arrunt asko bezalakoak.$\nOhartu hauek ez direla beharrezkoak formato arruntenak irakurtzeko, DVD, MPEG-1/2/4, etab."
+
+; Upgrade/Reinstall Page
+${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Select Install Type"
+${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Select Overwrite or Uninstall mode."
+
+${LangFileString} Reinstall_Msg1 "You have an existing installation of SMPlayer in the following folder:"
+${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Please select how to proceed:"
+${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Overwrite ($Inst_Type) the existing installation"
+${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Uninstall (remove) the existing installation"
+${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Click Start when ready to proceed."
+${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Click Next when ready to proceed."
+${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Click Uninstall when ready to proceed."
+${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Change Installation Settings"
+
+${LangFileString} Type_Reinstall "reinstall"
+${LangFileString} Type_Downgrade "downgrade"
+${LangFileString} Type_Upgrade "upgrade"
+
+${LangFileString} StartBtn "Start"
 
 ; MPlayer Section
-!ifndef WITH_MPLAYER
-  ${LangFileString} MPLAYER_IS_DOWNLOADING "Downloading MPlayer..."
-  ${LangFileString} MPLAYER_DL_RETRY "MPlayer was not successfully installed. Retry?"
-  ${LangFileString} MPLAYER_DL_FAILED "Failed to download MPlayer: '$R0'."
-  ${LangFileString} MPLAYER_INST_FAILED "Failed to install MPlayer. MPlayer is required for playback."
-!endif
+${LangFileString} MPlayer_DL_Msg "MPlayer jeisten..."
+${LangFileString} MPlayer_DL_Retry "MPlayer ez da ongi ezarri. Berriro saiatu?"
+${LangFileString} MPlayer_DL_Failed "Hutsegitea MPlayer: '$R0'. jeisterakoan"
+${LangFileString} MPlayer_Inst_Failed "Hutsegitea MPlayer ezartzerakoan. MPlayer beharrezkoa da irakurketarako"
 
 ; Codecs Section
-${LangFileString} CODECS_IS_DOWNLOADING "Downloading MPlayer codecs..."
-${LangFileString} CODECS_DL_RETRY "MPlayer codecs were not successfully installed. Retry?"
-${LangFileString} CODECS_DL_FAILED "Failed to download MPlayer codecs: '$R0'."
-${LangFileString} CODECS_INST_FAILED "Failed to install MPlayer codecs."
+${LangFileString} Codecs_DL_Msg "MPlayer kodekak jeisten..."
+${LangFileString} Codecs_DL_Retry "MPlayer kodekak ez dira ongi ezarri. Berriro saiatu?"
+${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Hutsegitea MPlayer kodekak: '$R0'. jeisterakoan."
+${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Hutsegitea MPlayer kodekak ezartzerakoan."
 
 ; Version information
-${LangFileString} VERINFO_IS_DOWNLOADING "Downloading version information..."
-${LangFileString} VERINFO_DL_FAILED "Failed to download version info: '$R0'. Using a default version."
+${LangFileString} VerInfo_DL_Msg "Bertsio argibideak jeisten..."
+${LangFileString} VerInfo_DL_Failed "Hutsegitea bertsio argibideak jeisterakoan: '$R0'. Berezko bertsioa erabiltzen."
 
 ; Uninstaller
-${LangFileString} UNINSTALL_NO_ADMIN "This installation can only be uninstalled by a user with administrator privileges."
-${LangFileString} UNINSTALL_ABORTED "Uninstall aborted by user."
-${LangFileString} SMPLAYER_NOT_INSTALLED "It does not appear that SMPlayer is installed in the directory '$INSTDIR'.$\r$\nContinue anyway (not recommended)?"
+${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Ezarpen hau administrari eskubidea duen erabiltzaileak bakarrik kendu dezake."
+${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Kentzea erabiltzaileak utzita."
+${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Ez da agertzen SMPlayer zuzenbidean ezarrita dagoenik '$INSTDIR'.$\r$\nJarraitu horrela ere (ez da gomendagarria)?"
 
 ; Vista & Later Default Programs Registration
-${LangFileString} APPLICATION_DESCRIPTION "SMPlayer is a complete front-end for MPlayer, from basic features like playing videos, DVDs, VCDs to more advanced features like support for MPlayer filters, edl lists, and more."
+${LangFileString} Application_Description "SMPlayer aurrealde-amaiera oso bat da MPlayer-entzat, ohinarrizko eginkizunetatik: Bideo, DVD, VCD irakurketatik, eginkizun aurreratuenetarainok: MPlayer iragazkiak, edl zerrenda, eta gehiago."
+
+; Misc
+${LangFileString} Info_Del_Files "Agiriak Ezabatzen..."
+${LangFileString} Info_Del_Registry "Erresgistro Giltzak Ezabatzen..."
+${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Lasterbideak Ezabatzen..."
+${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Agiri elkarketak birrezartzen..."
+${LangFileString} Info_Files_Extract "Agiriak ateratzen..."