| 1 | ;Language: Ukrainian (1058)
|
|---|
| 2 | ;Ukrainian language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | !insertmacro LANGFILE "Ukrainian" "Українська"
|
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 | ; Startup
|
|---|
| 10 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "Встановлювач вже запущений."
|
|---|
| 11 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "Ви повинні увійти в систему в якості адміністратора під час встановлення цієї програми."
|
|---|
| 12 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "Запущено екземпляр SMPlayer. Будь ласка, закрийте SMPlayer і спробуйте ще."
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | ${LangFileString} OS_Not_Supported "Непідтримувана версія операційної системи.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} потребує як мінімум Windows XP й може працювати неправильно на Вашій системі.$\nВи справді бажаєте продовжити встановлення?"
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} Win64_Required "64-розрядна операційна система Windows, необхідна для встановлення цього проґрамного забезпечення."
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} Existing_32bitInst "Існує 32-бітове встановлення SMPlayer. Спочатку вилучіть 32-бітовий SMPlayer."
|
|---|
| 17 | ${LangFileString} Existing_64bitInst "Існує 64-бітове встановлення SMPlayer. Спочатку вилучіть 64-бітовий SMPlayer."
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 | ; Welcome page
|
|---|
| 20 | ${LangFileString} WelcomePage_Title "Встановлення $(^NameDA)"
|
|---|
| 21 | ${LangFileString} WelcomePage_Text "Майстер встановлення допоможе встановити $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nПеред початком встановлення рекомендується закрити усі працюючі копії SMPlayer. Це дозволить оновити супутні проґрамні файли без перезавантаження комп’ютера.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | ; Components Page
|
|---|
| 24 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Ярлик"
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "Компоненти MPlayer"
|
|---|
| 26 | ${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "Рушій відтворення"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (обов'язково)"
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, спільні бібліотеки та документація."
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Стільниця"
|
|---|
| 32 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Створити ярлик SMPlayer на стільниці."
|
|---|
| 33 |
|
|---|
| 34 | ${LangFileString} Section_StartMenu "Меню Пуск"
|
|---|
| 35 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Створити запис для SMPlayer у Меню Пуск."
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (обов'язково)"
|
|---|
| 38 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; необхідний для відтворення."
|
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Бінарні кодеки"
|
|---|
| 41 | !ifdef WIN64
|
|---|
| 42 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Бінарні кодеки не підтримується цією версією."
|
|---|
| 43 | !else
|
|---|
| 44 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Додаткові кодеки для MPlayer. (Необхідне зєднання з Інтернетом для встановлення)"
|
|---|
| 45 | !endif
|
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 | ${LangFileString} Section_MPV_Desc "Багатий можливостями форк MPlayer і MPlayer2"
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "Супутня MPlayer програма, яку можна використовувати для кодування та перетворення підтримуваних аудіо та відео потоків."
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | ${LangFileString} Section_IconThemes "Теми піктограм"
|
|---|
| 52 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Додаткові теми піктограм для SMPlayer."
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | ${LangFileString} Section_Translations "Мови"
|
|---|
| 55 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "Не англомовні файли для SMPlayer."
|
|---|
| 56 |
|
|---|
| 57 | ${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Вилучити SMPlayer уподобання, які залишилися від попереднього встановлення."
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Пакунки з двійковими кодеками додають підтримку кодеків, не вбудованих у mplayer, наприклад, RealVideo й інших нестандартних форматів.$\nЗверніть увагу, що ці кодеки не потрібні для відтворення більшості звичайних форматів типу DVD, MPEG-1/2/4 тощо."
|
|---|
| 60 |
|
|---|
| 61 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 62 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Виберіть тип встановлення"
|
|---|
| 63 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Оберіть режим Перевстановити чи Вилучити"
|
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "Існує встановлення SMPlayer у такому каталозі:"
|
|---|
| 66 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Будь ласка, виберіть, як діяти далі:"
|
|---|
| 67 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Перезаписати ($Inst_Type) існуюче встановлення"
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Деінсталювати (вилучити) існуюче встановлення"
|
|---|
| 69 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Натисніть Пуск, щоб продовжити."
|
|---|
| 70 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Натисніть Далі, щоб продовжити"
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Натисніть Вилучити, щоб продовжити"
|
|---|
| 72 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Змінити параметри встановлення"
|
|---|
| 73 | ${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Скинути мою конфігурацію SMPlayer"
|
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 | ${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "Ви справді волієте скинути налаштування SMPlayer? Дана дія не може бути скасована."
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} Type_Reinstall "перевстановити"
|
|---|
| 78 | ${LangFileString} Type_Downgrade "повернення до попередньої версії"
|
|---|
| 79 | ${LangFileString} Type_Upgrade "оновити"
|
|---|
| 80 |
|
|---|
| 81 | ${LangFileString} StartBtn "Пуск"
|
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 | ; Codecs Section
|
|---|
| 84 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Завантаження кодеків MPlayer..."
|
|---|
| 85 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "Кодеки MPlayer не було вдало встановлено. Повторити спробу?"
|
|---|
| 86 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Не вдалося завантажити кодеки MPlayer: '$R0'."
|
|---|
| 87 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Не вдалося встановити MPlayer кодеки."
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | ; Uninstaller
|
|---|
| 90 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Це встановлення може бути вилучене лише користувачем з правами адміністратора."
|
|---|
| 91 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Вилучення перервано користувачем."
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Не схоже, що SMPlayer встановлений у каталог '$INSTDIR'.$\r$\nПродовжити все одно (не рекомендується)?"
|
|---|
| 93 | ${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "Встановлення SMPlayer не виявлено."
|
|---|
| 94 | ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "Це встановлення може бути вилучене лише на 64-бітовій Windows."
|
|---|
| 95 |
|
|---|
| 96 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 97 | ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer - повноцінна оболонка для MPlayer, починаючи від базових функцій типу відтворення відеофайлів, DVD, VCD й закінчуючи просунутішими типу підтримки фільтрів MPlayer, переліків тощо."
|
|---|
| 98 |
|
|---|
| 99 | ; Misc
|
|---|
| 100 | ${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Виконується резервне копіювання кодеків з попереднього встановлення..."
|
|---|
| 101 | ${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Відновити кодеки з попереднього встановлення"
|
|---|
| 102 | ${LangFileString} Info_Del_Files "Видалення файлів..."
|
|---|
| 103 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "Вилучення ключів реєстру..."
|
|---|
| 104 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Вилучення ярликів..."
|
|---|
| 105 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Відновлення асоціацій файлів..."
|
|---|
| 106 | ${LangFileString} Info_RollBack "Відкочування змін..."
|
|---|
| 107 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "Витягнення файлів..."
|
|---|
| 108 | ${LangFileString} Info_SMTube_Backup "Резервується SMTube..."
|
|---|
| 109 | ${LangFileString} Info_SMTube_Restore "Відновлення SMTube з попереднього встановлення..."
|
|---|
| 110 | ${LangFileString} Info_MPV_Backup "Створення резервної копії MPV..."
|
|---|
| 111 | ${LangFileString} Info_MPV_Restore "Відновлення MPV із попереднього встановлення..."
|
|---|
| 112 |
|
|---|
| 113 | ; MPV
|
|---|
| 114 | ${LangFileString} MPV_DL_Msg "Завантаження MPV..."
|
|---|
| 115 | ${LangFileString} MPV_DL_Retry "Не вдалося встановити MPV. Спробувати ще раз?"
|
|---|
| 116 | ${LangFileString} MPV_DL_Failed "Не вдалося завантажити MPV: '$R0'."
|
|---|
| 117 | ${LangFileString} MPV_Inst_Failed "Помилка при встановленні MPV."
|
|---|
| 118 |
|
|---|
| 119 | ; YouTube-DL
|
|---|
| 120 | ${LangFileString} YTDL_DL_Retry "Не вдалося встановити YouTube-DL. Спробувати ще раз?"
|
|---|
| 121 | ${LangFileString} YTDL_DL_Failed "Не вдалося завантажити Youtube-DL: '$R0'."
|
|---|
| 122 | ${LangFileString} YTDL_Update_Check "Перевірка наявности оновлень Youtube-DL..."
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | ; Post install
|
|---|
| 125 | ${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "Очистка кешу шрифтів..."
|
|---|
| 126 | ${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "Очистка налаштувань SMPlayer..."
|
|---|
