| 1 | ;Language: Turkish (1055)
|
|---|
| 2 | ;Turkish language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | !if ! ${NSIS_PACKEDVERSION} > 0x2999999
|
|---|
| 8 | !insertmacro LANGFILE "Turkish" "Türkçe"
|
|---|
| 9 | !else
|
|---|
| 10 | !insertmacro LANGFILE "Turkish" = "Türkçe" "Turkce"
|
|---|
| 11 | !endif
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | ; Startup
|
|---|
| 14 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "Kurulum zaten çalışıyor."
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "Bu programı yüklerken yönetici olarak oturum açmanız gerekir."
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "SMPlayer bir örneği çalışıyor. SMPlayer'ı kapatın ve tekrar deneyin."
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | ${LangFileString} OS_Not_Supported "İşletim sistemi desteklenmiyor.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} en az Windows XP gerektirir ve sisteminizde düzgün çalışmayabilir.$\nGerçekten kuruluma devam etmek istiyor musunuz?"
|
|---|
| 19 | ${LangFileString} OS_Not_Supported_VistaRequired "İşletim sistemi desteklenmiyor.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} en az Windows Vista gerektirir ve sisteminizde düzgün çalışmayabilir.$\nGerçekten kuruluma devam etmek istiyor musunuz?"
|
|---|
| 20 | ${LangFileString} Win64_Required "Bu yazılım kurulumu için 64-bit Windows işletim sistemi gerekli."
|
|---|
| 21 | ${LangFileString} Existing_32bitInst "SMPlayer için varolan bir 32-bit yükleme var. Öncelikle 32-bit SMPlayer'ı kaldırmanız gerekir."
|
|---|
| 22 | ${LangFileString} Existing_64bitInst "SMPlayer için varolan bir 64-bit yükleme var. Öncelikle 64-bit SMPlayer'ı kaldırmanız gerekir."
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | ; Welcome page
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) Kurulum"
|
|---|
| 26 | ${LangFileString} WelcomePage_Text "Kurulum $(^NameDA) 'ın kurulumunda size rehberlik edecek.$\r$\n$\r$\nKurulum başlamadan önce SMPlayer'ın tüm benzerlerini kapatmanız önerilir. Bu bilgisayarınızı yeniden başlatmak zorunda kalmadan ilgili program dosyalarını güncellemek mümkün olacaktır.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | ; Components Page
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Kısayollar"
|
|---|
| 30 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "MPlayer Bileşenleri"
|
|---|
| 31 | ${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "Multimedya Motoru"
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (gerekli)"
|
|---|
| 34 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, paylaşımlı kütüphaneleri, ve dökümanı."
|
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Masaüstü"
|
|---|
| 37 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Masaüstünde SMPlayer kısayolu oluşturacak."
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | ${LangFileString} Section_StartMenu "Başlat Menüsü"
|
|---|
| 40 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "SMPlayer için Başlat Menüsünde giriş oluşturulacak."
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (gerekli)"
|
|---|
| 43 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; oynatmak için gerekli."
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "İkili Kodekleri"
|
|---|
| 46 | !ifdef WIN64
|
|---|
| 47 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "İkili Kodekler bu sürüm için desteklenmiyor."
|
|---|
| 48 | !else
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "MPlayer için isteğe bağlı kodekler. (Kurulum için internet bağlantısı gereklidir)"
|
|---|
| 50 | !endif
|
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 | ${LangFileString} Section_MPV_Desc "Özellik açısından zengin bir MPlayer && MPlayer2 çatallaması"
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "Desteklenen ses veya video yayınlarını çözmek veya dönüştürmek için kullanılabilen, MPlayer'a eşlik eden bir program."
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | ${LangFileString} Section_IconThemes "Simge Temaları"
|
|---|
| 57 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "SMPlayer için ek simge temaları."
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | ${LangFileString} Section_Translations "Diller"
|
|---|
| 60 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "SMPlayer için ingilizce olmayan dil dosyaları."
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | ${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "SMPlayer'in önceki kurulum tercihleri silinir."
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "The binary codec packages add support for codecs that are not yet implemented natively, like newer RealVideo variants and a lot of uncommon formats.$\nNote that they are not necessary to play most common formats like DVDs, MPEG-1/2/4, etc."
|
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 67 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Kurulum Tipini Seç"
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Üzerine yazma veya kaldırma modunu seç."
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "Aşağıdaki klasörde SMPlayer'ın var olan bir kurulumu var:"
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Lütfen nasıl devam edeceğinizi seçin:"
|
|---|
| 72 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Önceki kurulum ($Inst_Type) üzerine yaz"
|
|---|
| 73 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Varolan yüklemeyi kaldırın (sil)"
|
|---|
| 74 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Hazır olduğunuzda devam etmek başlata tıklatın."
|
|---|
| 75 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Hazır olduğunuzda devam etmek ileri'yi tıklatın."
|
|---|
| 76 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Hazır olduğunuzda devam etmek Kaldır'ı tıklatın."
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Kurulum Ayarlarını Değiştir"
|
|---|
| 78 | ${LangFileString} Reinstall_Msg5 "SMPlayer yapılandırmasını sıfırla"
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | ${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "SMPlayer ayarlarını sıfırlamak istediğine emin misin? Bu eylem geri alınamaz."
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | ${LangFileString} Type_Reinstall "tekrar kur"
|
|---|
| 83 | ${LangFileString} Type_Downgrade "gerilet"
|
|---|
| 84 | ${LangFileString} Type_Upgrade "güncelle"
|
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 | ${LangFileString} StartBtn "Başlat"
|
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 | ; Codecs Section
|
|---|
| 89 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "MPlayer Kodekleri İndiriliyor..."
|
|---|
| 90 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "MPlayer kodekleri kurulumu başarısız oldu. Tekrar denensin mi?"
|
|---|
| 91 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "MPlayer kodekleri indirilmesi başarısız oldu: '$R0'."
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "MPlayer kodekleri kurulumu başarısız oldu."
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | ; Uninstaller
|
|---|
| 95 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Bu kurulum sadece yönetici ayrıcalıklarına sahip bir kullanıcı tarafından kaldırılabilir."
|
|---|
| 96 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Kaldırma kullanıcı tarafından iptal edildi."
|
|---|
| 97 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "It does not appear that SMPlayer is installed in the directory '$INSTDIR'.$\r$\nContinue anyway (not recommended)?"
|
|---|
| 98 | ${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "SMPlayer kurulumu bulunamadı."
|
|---|
| 99 | ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "Bu yükleme yalnızca 64-bit Windows üzerinde kaldırılabilir."
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 102 | ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer is a complete front-end for MPlayer, from basic features like playing videos, DVDs, VCDs to more advanced features like support for MPlayer filters, edl lists, and more."
|
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 | ; Misc
|
|---|
| 105 | ${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Önceki kurulumdan kodekler yedekleniyor..."
|
|---|
| 106 | ${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Önceki kurulumdaki kodekleri yenileniyor..."
|
|---|
| 107 | ${LangFileString} Info_Del_Files "Dosyalar Siliniyor..."
|
|---|
| 108 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "Kayıt Anahtarları Siliniyor..."
|
|---|
| 109 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Kısayollar Siliniyor..."
|
|---|
| 110 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Dosya ilişkileri yenileniyor..."
|
|---|
| 111 | ${LangFileString} Info_RollBack "Değişiklikler geri alınıyor..."
|
|---|
| 112 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "Dosyaları ayıklanıyor..."
|
|---|
| 113 | ${LangFileString} Info_SMTube_Backup "SMTube Yedekleniyor..."
|
|---|
| 114 | ${LangFileString} Info_SMTube_Restore "SMTube önceki kurulumdan geri yükleniyor..."
|
|---|
| 115 | ${LangFileString} Info_MPV_Backup "Mpv yedekleniyor..."
|
|---|
| 116 | ${LangFileString} Info_MPV_Restore "Mpv önceki kurulumdan geri yükleniyor..."
|
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 | ; MPV
|
|---|
| 119 | ${LangFileString} MPV_DL_Msg "Mpv indiriliyor..."
|
|---|
| 120 | ${LangFileString} MPV_DL_Retry "mpv kurulamadı. Tekrar denemek ister misiniz?"
|
|---|
| 121 | ${LangFileString} MPV_DL_Failed "Mpv indirilirken bir hata oldu: '$R0'."
|
|---|
| 122 | ${LangFileString} MPV_Inst_Failed "Mpv kurulamadı."
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | ; YouTube-DL
|
|---|
| 125 | ${LangFileString} YTDL_DL_Retry "youtube-dl kurulamadı. Tekrar denemek ister misiniz?"
|
|---|
| 126 | ${LangFileString} YTDL_DL_Failed "Youtube-dl indirilemedi : '$R0'."
|
|---|
| 127 | ${LangFileString} YTDL_Update_Check "Youtube-dl için güncelleme kontrolü... "
|
|---|
| 128 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg1 "Warning: youtube-dl exited abnormally with exit code: $YTDL_Exit_code"
|
|---|
| 129 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg2 "Visual C++ 2010 Runtime (x86) is required for youtube-dl."
|
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 | ; SMTube
|
|---|
| 132 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg1 "The current SMTube installation is incompatible with this version of SMPlayer."
|
|---|
| 133 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg2 "Please upgrade to a newer version of SMTube."
|
|---|
| 134 |
|
|---|
| 135 | ; Post install
|
|---|
| 136 | ${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "Yazı türü yapılandırma önbelleğini temizleme"
|
|---|
| 137 | ${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "SMPlayer ayarlarını temizleme..."
|
|---|
