| 1 | ;Language: Chinese (Traditional) (1028)
|
|---|
| 2 | ;Chinese (Traditional) language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | !if ! ${NSIS_PACKEDVERSION} > 0x2999999
|
|---|
| 8 | !insertmacro LANGFILE "TradChinese" "漢語(繁體)"
|
|---|
| 9 | !else
|
|---|
| 10 | !insertmacro LANGFILE "TradChinese" "Chinese (Traditional)" "中文(繁體)" "Hanyu (Fantizi)"
|
|---|
| 11 | !endif
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | ; Startup
|
|---|
| 14 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "安裝程式已經在執行。"
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "安裝此程式時，您必須先登入為管理員。"
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "一個 SMPlayer 的執行個體正在運轉。請離開的SMPlayer，然後再試一次。"
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | ${LangFileString} OS_Not_Supported "不支援的操作系統。$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} 至少需要Windows XP，及可能無法在您的系統上正常運作。$\n您真的要繼續安裝嗎?"
|
|---|
| 19 | ${LangFileString} OS_Not_Supported_VistaRequired "不支援的作業系統。$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} 需要至少使用 Windows Vista，不然可能無法在您的系統上正常運作。$\n您真的想要繼續安裝嗎？"
|
|---|
| 20 | ${LangFileString} Win64_Required "安裝此軟體，系統必須是64位元的 Windows。"
|
|---|
| 21 | ${LangFileString} Existing_32bitInst "一個現有的32位元已安裝 SMPlayer 存在。您必須先解除安裝32位元的 SMPlayer。"
|
|---|
| 22 | ${LangFileString} Existing_64bitInst "一個現有的64位元已安裝 SMPlayer 存在。您必須先解除安裝64位元的 SMPlayer。"
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | ; Welcome page
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) 設定"
|
|---|
| 26 | ${LangFileString} WelcomePage_Text "設定程序將引導您完成安裝$(^NameDA)。 $\r$\n$\r$\n建議您在開始安裝前，先關閉所有的 SMPlayer 執行實體。這將使它能夠更新相關的程式檔案，而無需重新啟動您的電腦。 $\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | ; Components Page
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "快速鍵"
|
|---|
| 30 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "MPlayer 元件"
|
|---|
| 31 | ${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "多媒體引擎"
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (必須的)"
|
|---|
| 34 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer、共享庫和文件。"
|
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "桌面"
|
|---|
| 37 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "在桌面上建立一個 SMPlayer 的捷徑。"
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | ${LangFileString} Section_StartMenu "開始選單"
|
|---|
| 40 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "建立ㄧ 個 SMPlayer 的開始選單項目。"
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (必須的)"
|
|---|
| 43 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer；播放所必須的。"
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "二進制解碼器"
|
|---|
| 46 | !ifdef WIN64
|
|---|
| 47 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "此版本不支援二進制解碼器。"
|
|---|
| 48 | !else
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "給 MPlayer 使用的非必須解碼器。( 需要連接網路以進行安裝 )"
|
|---|
| 50 | !endif
|
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 | ${LangFileString} Section_MPV_Desc "MPlayer 與 MPlayer2 一個功能豐富的分支"
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "一個伴隨安裝的程式 MPlayer，可以用來解碼或轉換支援的聲音檔或影片檔。"
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | ${LangFileString} Section_IconThemes "圖示主題"
|
|---|
| 57 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "適用於 SMPlayer 的附加圖示主題。"
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | ${LangFileString} Section_Translations "語言"
|
|---|
| 60 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "適用於 SMPlayer 的非英語語言檔。"
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | ${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "刪除先前所安裝的 SMPlayer 殘留的偏好設定。"
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "二進制解碼器套件可增加對新 RealVideo 變種及很多不常見格式的支援。$\n請注意，播放像是 DVD、MPEG-1/2/4 這樣平時常見的格式無需安裝本解碼器套件。"
|
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 67 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "選擇安裝類型"
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "選擇「覆蓋」或「解除安裝」模式。"
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "您有一個現有的 SMPlayer 安裝位於以下資料夾："
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "請選擇如何處理："
|
|---|
| 72 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "覆蓋($Inst_Type)現有的安裝"
|
|---|
| 73 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "解除(移除)現有的安裝"
|
|---|
| 74 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "當準備好進行時，點擊「開始」。"
|
|---|
| 75 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "當準備好進行時，點擊「下一步」。"
|
|---|
| 76 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "當準備好進行時，點擊「解除安裝」"
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "更改安裝設定"
|
|---|
| 78 | ${LangFileString} Reinstall_Msg5 "重置 SMPlayer 設定"
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | ${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "您確定您想要重置您的的 SMPlayer 設定嗎？這個動作無法還原。"
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | ${LangFileString} Type_Reinstall "重新安裝"
|
|---|
| 83 | ${LangFileString} Type_Downgrade "降級"
|
|---|
| 84 | ${LangFileString} Type_Upgrade "升級"
|
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 | ${LangFileString} StartBtn "開始"
|
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 | ; Codecs Section
|
|---|
| 89 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "正在下載 MPlayer 解碼器..."
|
|---|
| 90 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "MPlayer 解碼器沒有成功安裝。是否重試？"
|
|---|
| 91 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "無法下載 MPlayer 解碼器：「$R0」。"
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "無法安裝 MPlayer 解碼器。"
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | ; Uninstaller
|
|---|
| 95 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "安裝只能由擁有管理員權限的使用者卸載。"
|
|---|
| 96 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "解除安裝被使用者終止。"
|
|---|
| 97 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "沒有發現 SMPlayer 被安裝在目錄「$INSTDIR」中。 $\r$\n仍然繼續嗎(不推薦)？"
|
|---|
| 98 | ${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "SMPlayer 安裝未找到。"
|
|---|
| 99 | ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "安裝只能在 64 位元 Windows 中解除。"
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 102 | ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer 是一個完整的 MPlayer 前端程式，從播放影片檔、DVD、VCD 這樣的基本功能，到進階功能像是支援 MPlayer 過濾器、EDL 清單，及更多。"
|
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 | ; Misc
|
|---|
| 105 | ${LangFileString} Info_Codecs_Backup "正在從以前的安裝中備份解碼器..."
|
|---|
| 106 | ${LangFileString} Info_Codecs_Restore "正在從以前的安裝中恢復解碼器..."
|
|---|
| 107 | ${LangFileString} Info_Del_Files "正在刪除檔案..."
|
|---|
| 108 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "正在刪除登錄機碼..."
|
|---|
| 109 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "正在刪除捷徑..."
|
|---|
| 110 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "正在復原檔案關聯..."
|
|---|
| 111 | ${LangFileString} Info_RollBack "正在復原變更..."
|
|---|
| 112 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "正在解壓縮檔案..."
|
|---|
| 113 | ${LangFileString} Info_SMTube_Backup "正在備份 SMTube..."
|
|---|
| 114 | ${LangFileString} Info_SMTube_Restore "正在從以前的安裝中恢復 SMTube..."
|
|---|
| 115 | ${LangFileString} Info_MPV_Backup "正在備份 mpv..."
|
|---|
| 116 | ${LangFileString} Info_MPV_Restore "正在從以前的安裝中復原 mpv..."
|
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 | ; MPV
|
|---|
| 119 | ${LangFileString} MPV_DL_Msg "正在下載 mpv..."
|
|---|
| 120 | ${LangFileString} MPV_DL_Retry "mpv 沒有成功安裝。是否重試？"
|
|---|
| 121 | ${LangFileString} MPV_DL_Failed "無法下載 mpv：「$R0」。"
|
|---|
| 122 | ${LangFileString} MPV_Inst_Failed "無法安裝 mpv。"
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | ; YouTube-DL
|
|---|
| 125 | ${LangFileString} YTDL_DL_Retry "youtube-dl 沒有成功安裝。是否重試？"
|
|---|
| 126 | ${LangFileString} YTDL_DL_Failed "無法下載 youtube-dl：「$R0」。"
|
|---|
| 127 | ${LangFileString} YTDL_Update_Check "正在檢查 youtube-dl 的更新..."
|
|---|
| 128 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg1 "Warning: youtube-dl exited abnormally with exit code: $YTDL_Exit_code"
|
|---|
| 129 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg2 "Visual C++ 2010 Runtime (x86) is required for youtube-dl."
|
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 | ; SMTube
|
|---|
| 132 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg1 "The current SMTube installation is incompatible with this version of SMPlayer."
|
|---|
| 133 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg2 "Please upgrade to a newer version of SMTube."
|
|---|
| 134 |
|
|---|
| 135 | ; Post install
|
|---|
| 136 | ${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "正在清除 fontconfig 快取..."
|
|---|
| 137 | ${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "正在清除 SMPlayer 設定..."
|
|---|
