| [175] | 1 | ;Language: Romanian (1048)
|
|---|
| 2 | ;Romanian language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| [181] | 7 | !if ! ${NSIS_PACKEDVERSION} > 0x2999999
|
|---|
| [175] | 8 | !insertmacro LANGFILE "Romanian" "Română"
|
|---|
| [181] | 9 | !else
|
|---|
| 10 | !insertmacro LANGFILE "Romanian" = "Română" "Romana"
|
|---|
| 11 | !endif
|
|---|
| [175] | 12 |
|
|---|
| 13 | ; Startup
|
|---|
| 14 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "Instalatorul rulează deja."
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "Trebuie să fiți autentificat ca administrator când instalați acest program."
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "O instanță a SMPlayer rulează. Închideți SMPlayer și încercați din nou."
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | ${LangFileString} OS_Not_Supported "Sistem de operare nesuportat.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} este necesar cel puțin ultimul Windows XP și poate să nu funcționeze corect pe sistemul dumneavoastră.$\n Sigur doriți să continuați cu instalarea?"
|
|---|
| [181] | 19 | ${LangFileString} OS_Not_Supported_VistaRequired "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows Vista and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
|
|---|
| [175] | 20 | ${LangFileString} Win64_Required "Un sistem de operare Windows la 64-bit este necesar pentru instalarea acestei aplicații."
|
|---|
| 21 | ${LangFileString} Existing_32bitInst "Există o instalare SMPlayer de 32-bit. Trebuie să dezinstalați întâi SMPlayer la 32-bit."
|
|---|
| 22 | ${LangFileString} Existing_64bitInst "Există o instalare SMPlayer de 64-bit. Trebuie să dezinstalați întâi SMPlayer la 64-bit."
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | ; Welcome page
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) Configurare"
|
|---|
| 26 | ${LangFileString} WelcomePage_Text "Configurarea vă va ghida prin instalarea $(^NameDA).$\r$\n$\r$\n este recomandat să închideți toate instanțele de SMPlayer înainte să porniți configurarea. Aceasta va face posibil să actualizați fișierele de program relevante fără să fie necesară repornirea computerului.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | ; Components Page
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Scurtături"
|
|---|
| 30 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "Componente SMPlayer"
|
|---|
| 31 | ${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "Motor multimedia"
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (necesar)"
|
|---|
| 34 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, biblioteci partajate și documentație."
|
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Birou"
|
|---|
| 37 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Creează o scurtătură pentru SMPlayer pe birou."
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | ${LangFileString} Section_StartMenu "Meniu pornire"
|
|---|
| 40 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Creează o intrare în meniu de pornire pentru SMPlayer."
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (necesar)"
|
|---|
| 43 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; necesar pentru redare."
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Codecuri binare"
|
|---|
| 46 | !ifdef WIN64
|
|---|
| 47 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Codecurile binare nu sunt suportate în această versiune."
|
|---|
| 48 | !else
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Codecuri suplimentare pentru MPlayer. (Este necesară o conexiune la internet pentru instalare)"
|
|---|
| 50 | !endif
|
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 | ${LangFileString} Section_MPV_Desc "O versiune îmbunătățită a MPlayer && MPlayer2"
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "Un program însoțitor pentru MPlayer care poate fi utilizat să codeze sau să transforme fluxurile audio sau video suportate."
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | ${LangFileString} Section_IconThemes "Tematici pictograme"
|
|---|
| 57 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Tematici pictograme suplimentare pentru SMPlayer."
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | ${LangFileString} Section_Translations "Limbi"
|
|---|
| 60 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "Fișiere fără limba engleză pentru SMPlayer."
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | ${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Șterge preferințele SMPlayer rămase de la instalările anterioare."
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Pachetele de codecuri binare adaugă suport pentru codecurile care încă nu sunt implementate nativ, precum noile variante RealVideo și o mulțime de formate particulare.$\n Rețineți că acestea nu sunt necesare pentru redarea celor mai multor formate precum DVD-uri, MPEG-1/2/4, etc."
|
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 67 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Selectați tipul de instalare"
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Selectați mod suprascriere sau dezinstalare."
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "Există o instalare a SMPlayer în următorul dosar:"
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Selectați cum se procedează:"
|
|---|
| 72 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Suprascrie ($Inst_Type) instalarea existentă"
|
|---|
| 73 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Dezinstalează (elimină) instalarea existentă"
|
|---|
| 74 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Apăsați pornire când este gata de continuat."
|
|---|
| 75 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Apăsați următorul când este gata de continuare."
|
|---|
| 76 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Apăsați dezinstalează când este gata de continuare."
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Modifică configurările de instalare"
|
|---|
| 78 | ${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Resetează configurările mele SMPlayer"
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | ${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "Are you sure you want to reset your SMPlayer settings? This action cannot be reversed."
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | ${LangFileString} Type_Reinstall "reinstalare"
|
|---|
| 83 | ${LangFileString} Type_Downgrade "versiune anterioară"
|
|---|
| 84 | ${LangFileString} Type_Upgrade "actualizare"
|
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 | ${LangFileString} StartBtn "Pornire"
|
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 | ; Codecs Section
|
|---|
| 89 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Se descarcă codecurile MPlayer..."
|
|---|
| 90 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "Codecurile MPlayer nu au fost instalate cu succes. Se reîncearcă?"
|
|---|
| 91 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "A eșuat descărcarea codecurilor MPlayer: '$R0'."
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "A eșuat instalarea codecurilor MPlayer."
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | ; Uninstaller
|
|---|
| 95 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Această instalare poate fi dezinstalată numai de un utilizator cu drepturi de administrator."
|
|---|
| 96 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Dezinstalarea abandonată de utilizator."
|
|---|
| 97 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Nu apare că SMPlayer este instalat în dosarul '$INSTDIR'.$\r$\n Se continuă oricum (nerecomandat)?"
|
|---|
| 98 | ${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "Nu a fost găsită instalarea SMPlayer."
|
|---|
| 99 | ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "Această instalare poate fi dezinstalată numai pe Windows 64-bit."
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 102 | ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer este o interfață completă pentru MPlayer, de la funcțiile de bază precum redarea video, DVD-uri, VCD-uri la mai multe funcții avansate precum suportul pentru filtrele MPlayer, liste edl și mai multe."
|
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 | ; Misc
|
|---|
| 105 | ${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Se recuperează codecurile din instalarea anterioară..."
|
|---|
| 106 | ${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Se restaurează codecurile din instalarea anterioară..."
|
|---|
| 107 | ${LangFileString} Info_Del_Files "Se șterg fișiere..."
|
|---|
| 108 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "Se șterg cheile regiștrilor..."
|
|---|
| 109 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Se șterg scurtăturile..."
|
|---|
| 110 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Se restaurează asocierea fișierelor..."
|
|---|
| 111 | ${LangFileString} Info_RollBack "Se reiau modificările..."
|
|---|
| 112 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "Se extrag fișierele..."
|
|---|
| 113 | ${LangFileString} Info_SMTube_Backup "Se recuperează SMTube..."
|
|---|
| 114 | ${LangFileString} Info_SMTube_Restore "Se restaurează SMTube din instalarea anterioară..."
|
|---|
| 115 | ${LangFileString} Info_MPV_Backup "Backing up mpv..."
|
|---|
| 116 | ${LangFileString} Info_MPV_Restore "Restoring mpv from previous installation..."
|
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 | ; MPV
|
|---|
| [181] | 119 | ${LangFileString} MPV_DL_Msg "Se descarcă mpv..."
|
|---|
| [175] | 120 | ${LangFileString} MPV_DL_Retry "mpv was not successfully installed. Retry?"
|
|---|
| 121 | ${LangFileString} MPV_DL_Failed "Failed to download mpv: '$R0'."
|
|---|
| [181] | 122 | ${LangFileString} MPV_Inst_Failed "A eșuat instalarea mpv."
|
|---|
| [175] | 123 |
|
|---|
| 124 | ; YouTube-DL
|
|---|
| 125 | ${LangFileString} YTDL_DL_Retry "youtube-dl was not successfully installed. Retry?"
|
|---|
| 126 | ${LangFileString} YTDL_DL_Failed "Failed to download youtube-dl: '$R0'."
|
|---|
| 127 | ${LangFileString} YTDL_Update_Check "Checking for youtube-dl updates..."
|
|---|
| [181] | 128 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg1 "Warning: youtube-dl exited abnormally with exit code: $YTDL_Exit_code"
|
|---|
| 129 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg2 "Visual C++ 2010 Runtime (x86) is required for youtube-dl."
|
|---|
| [175] | 130 |
|
|---|
| [181] | 131 | ; SMTube
|
|---|
| 132 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg1 "The current SMTube installation is incompatible with this version of SMPlayer."
|
|---|
| 133 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg2 "Please upgrade to a newer version of SMTube."
|
|---|
| 134 |
|
|---|
| [175] | 135 | ; Post install
|
|---|
| 136 | ${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "Cleaning fontconfig cache..."
|
|---|
| 137 | ${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "Cleaning SMPlayer settings..."
|
|---|
