| 1 | ;Language: Japanese (1041)
|
|---|
| 2 | ;Japanese language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | !insertmacro LANGFILE "Japanese" "日本語"
|
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 | ; Startup
|
|---|
| 10 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "インストーラーは既に実行中です。"
|
|---|
| 11 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "このプログラムをインストールするときは管理者としてログインする必要があります。"
|
|---|
| 12 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "SMPlayer のインスタンスが実行中です。SMPlayer を終了してやり直してください。"
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | ${LangFileString} OS_Not_Supported "サポートされていないオペレーティング システムです。$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} は Windows XP 以上を必要とし、お使いのシステムでは正常に動作しない可能性があります。$\n本当にインストールを続行しますか?"
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} Win64_Required "このソフトウェアをインストールするには 64 ビットの Windows オペレーティング システムが必要です。"
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} Existing_32bitInst "32 ビットの SMPlayer が既にインストールされています。先に 32 ビットの SMPlayer をアンインストールする必要があります。"
|
|---|
| 17 | ${LangFileString} Existing_64bitInst "64 ビットの SMPlayer が既にインストールされています。先に 64 ビットの SMPlayer をアンインストールする必要があります。"
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 | ; Welcome page
|
|---|
| 20 | ${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) のセットアップ"
|
|---|
| 21 | ${LangFileString} WelcomePage_Text "セットアップは $(^NameDA) のインストールをご案内します。$\r$\n$\r$\nセットアップの開始前にすべての SMPlayer のインスタンスを閉じることが推奨されます。これによりお使いのコンピューターを再起動する必要なく関連するプログラム ファイルを更新することが可能になります。$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | ; Components Page
|
|---|
| 24 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "ショートカット"
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "MPlayer コンポーネント"
|
|---|
| 26 | ${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "マルチメディア エンジン"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (必須)"
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer、共有ライブラリ、およびドキュメントです。"
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "デスクトップ"
|
|---|
| 32 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "デスクトップに SMPlayer へのショートカットを作成します。"
|
|---|
| 33 |
|
|---|
| 34 | ${LangFileString} Section_StartMenu "[スタート] メニュー"
|
|---|
| 35 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "SMPlayer の [スタート] メニュー エントリを作成します。"
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (必須)"
|
|---|
| 38 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "再生のために必要な MPlayer です。"
|
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "バイナリ コーデック"
|
|---|
| 41 | !ifdef WIN64
|
|---|
| 42 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "バイナリ コーデックはこのバージョンではサポートされていません。"
|
|---|
| 43 | !else
|
|---|
| 44 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "MPlayer のオプション コーデックです。(インストールにはインターネット接続が必要です)"
|
|---|
| 45 | !endif
|
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 | ${LangFileString} Section_MPV_Desc "MPlayer と MPlayer2 の機能豊富なフォークです"
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "サポートされたオーディオまたはビデオ ストリームのエンコードや変換に使用できる MPlayer の姉妹プログラムです。"
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | ${LangFileString} Section_IconThemes "アイコン テーマ"
|
|---|
| 52 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "SMPlayer の追加アイコン テーマです。"
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | ${LangFileString} Section_Translations "言語"
|
|---|
| 55 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "SMPlayer の英語以外のの言語ファイルです。"
|
|---|
| 56 |
|
|---|
| 57 | ${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "前のインストールから残っている SMPlayer の環境設定を削除します。"
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "バイナリ コーデック パッケージは新しい RealVideo 派生や多くの希少なフォーマットなど、まだ自然には実装されていないコーデックへのサポートを追加します。$\nDVD、MPEG-1/2/4 などの最も一般的なフォーマットの再生には必要でないことにご注意ください。"
|
|---|
| 60 |
|
|---|
| 61 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 62 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "インストールの種類の選択"
|
|---|
| 63 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "上書きまたはアンインストール モードを選択します。"
|
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "以下のフォルダーに既存 SMPlayer のインストールがあります:"
|
|---|
| 66 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "続行する方法を選択してください:"
|
|---|
| 67 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "既存のインストールを上書き ($Inst_Type) する"
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "既存のインストールをアンインストール (削除) する"
|
|---|
| 69 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "続行するには [開始] をクリックします。"
|
|---|
| 70 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "続行するには [次へ] をクリックします。"
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "続行するには [アンインストール] をクリックします。"
|
|---|
| 72 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "インストール構成を変更する"
|
|---|
| 73 | ${LangFileString} Reinstall_Msg5 "SMPlayer の設定をリセットする"
|
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 | ${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "SMPlayer の設定をリセットしてもよろしいですか? この動作は元に戻せません。"
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} Type_Reinstall "再インストール"
|
|---|
| 78 | ${LangFileString} Type_Downgrade "ダウングレード"
|
|---|
| 79 | ${LangFileString} Type_Upgrade "アップグレード"
|
|---|
| 80 |
|
|---|
| 81 | ${LangFileString} StartBtn "開始"
|
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 | ; Codecs Section
|
|---|
| 84 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "MPlayer コーデックをダウンロードしています..."
|
|---|
| 85 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "MPlayer コーデックは正常にインストールされませんでした。再試行しますか?"
|
|---|
| 86 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "MPlayer コーデックのダウンロードに失敗しました: '$R0'。"
|
|---|
| 87 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "MPlayer コーデックのインストールに失敗しました。"
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | ; Uninstaller
|
|---|
| 90 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "このインストールは管理者特権のあるユーザーによってのみアンインストールできます。"
|
|---|
| 91 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "アンインストールはユーザーによって中止されました。"
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "ディレクトリ '$INSTDIR' に SMPlayer がインストールされているように見えません。$\r$\nこのまま続行しますか (推奨されません)?"
|
|---|
| 93 | ${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "SMPlayer のインストールが見つかりません。"
|
|---|
| 94 | ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "このインストールは 64 ビットの Windows でのみアンインストールできます。"
|
|---|
| 95 |
|
|---|
| 96 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 97 | ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer はビデオ、DVD、VCD の再生のような基本的な機能から MPlayer フィルター、edl リストなどへのサポートのような高度な機能まで、MPlayer の完全なフロントエンドです。"
|
|---|
| 98 |
|
|---|
| 99 | ; Misc
|
|---|
| 100 | ${LangFileString} Info_Codecs_Backup "以前のインストールからのコーデックをバックアップしています..."
|
|---|
| 101 | ${LangFileString} Info_Codecs_Restore "以前のインストールからのコーデックを復元しています..."
|
|---|
| 102 | ${LangFileString} Info_Del_Files "ファイルを削除しています..."
|
|---|
| 103 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "レジストリ キーを削除しています..."
|
|---|
| 104 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "ショートカットを削除しています..."
|
|---|
| 105 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "ファイルの関連付けを復元しています..."
|
|---|
| 106 | ${LangFileString} Info_RollBack "変更を元に戻しています..."
|
|---|
| 107 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "ファイルを展開しています..."
|
|---|
| 108 | ${LangFileString} Info_SMTube_Backup "SMTube をバックアップしています..."
|
|---|
| 109 | ${LangFileString} Info_SMTube_Restore "以前のインストールからの SMTube を復元しています..."
|
|---|
| 110 | ${LangFileString} Info_MPV_Backup "mpv をバックアップしています..."
|
|---|
| 111 | ${LangFileString} Info_MPV_Restore "以前のインストールからの mpv を復元しています..."
|
|---|
| 112 |
|
|---|
| 113 | ; MPV
|
|---|
| 114 | ${LangFileString} MPV_DL_Msg "mpv をダウンロードしています..."
|
|---|
| 115 | ${LangFileString} MPV_DL_Retry "mpv は正常にインストールされませんでした。再試行しますか?"
|
|---|
| 116 | ${LangFileString} MPV_DL_Failed "mpv のダウンロードに失敗しました: '$R0'。"
|
|---|
| 117 | ${LangFileString} MPV_Inst_Failed "mpv のインストールに失敗しました。"
|
|---|
| 118 |
|
|---|
| 119 | ; YouTube-DL
|
|---|
| 120 | ${LangFileString} YTDL_DL_Retry "youtube-dl は正常にインストールされませんでした。再試行しますか?"
|
|---|
| 121 | ${LangFileString} YTDL_DL_Failed "youtube-dl のダウンロードに失敗しました: '$R0'。"
|
|---|
| 122 | ${LangFileString} YTDL_Update_Check "youtube-dl の更新を確認しています..."
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | ; Post install
|
|---|
| 125 | ${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "fontconfig キャッシュをクリーンアップしてます..."
|
|---|
| 126 | ${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "SMPlayer の設定をクリーンアップしています..."
|
|---|
