| 1 | ;Language: Italian (1040)
|
|---|
| 2 | ;Italian language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | !if ! ${NSIS_PACKEDVERSION} > 0x2999999
|
|---|
| 8 | !insertmacro LANGFILE "Italian" "Italiano"
|
|---|
| 9 | !else
|
|---|
| 10 | !insertmacro LANGFILE "Italian" = "Italiano" =
|
|---|
| 11 | !endif
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | ; Startup
|
|---|
| 14 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "Il programma di installazione è già in esecuzione."
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "È necessario essere autenticati come amministratore per installare questo programma."
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "Un'istanza di SMPlayer è in esecuzione. Esci da SMPlayer e riprova."
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | ${LangFileString} OS_Not_Supported "Sistema operativo non supportato. $\nSmPlayer ${SMPLAYER_VERSION} richiede almeno Windows XP e potrebbe non funzionare correttamente su questo sistema. $\nSi vuole davvero proseguire con l'installazione?"
|
|---|
| 19 | ${LangFileString} OS_Not_Supported_VistaRequired "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows Vista and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
|
|---|
| 20 | ${LangFileString} Win64_Required "È richiesto un sistema operativo Windows a 64-bit per installare questo software."
|
|---|
| 21 | ${LangFileString} Existing_32bitInst "Un'installazione a 32-bit di SMPlayer è già presente. Si deve prima disinstallare SMPlayer a 32-bit."
|
|---|
| 22 | ${LangFileString} Existing_64bitInst "Un'installazione a 64-bit di SMPlayer è già presente. Si deve prima disinstallare SMPlayer a 64-bit."
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | ; Welcome page
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} WelcomePage_Title "Installazione guidata di $(^NameDA)"
|
|---|
| 26 | ${LangFileString} WelcomePage_Text "Questa è l'installazione guidata di $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nSi raccomanda di chiudere tutte le istanze di SMPlayer prima di cominciare. Questo renderà possibile installare i file del programma senza dover riavviare la macchina.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | ; Components Page
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Collegamenti"
|
|---|
| 30 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "Componenti di MPlayer"
|
|---|
| 31 | ${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "Motore Multimediale"
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (essenziale)"
|
|---|
| 34 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, librerie condivise, e documentazione."
|
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Scrivania"
|
|---|
| 37 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Crea un collegamento a SMPlayer sulla scrivania."
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | ${LangFileString} Section_StartMenu "Menu di avvio"
|
|---|
| 40 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Crea un elemento nel menu di avvio per SMPlayer."
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (essenziale)"
|
|---|
| 43 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; essenziale per la riproduzione."
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Codec binari"
|
|---|
| 46 | !ifdef WIN64
|
|---|
| 47 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "I codec binari non sono supportati in questa versione."
|
|---|
| 48 | !else
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Codec aggiuntivi per MPlayer. (Connessione a Internet richiesta per l'installazione)"
|
|---|
| 50 | !endif
|
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 | ${LangFileString} Section_MPV_Desc "Una fork di MPlayer && MPlayer2 ricca di funzioni"
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "Un programma integrativo di MPlayer che può essere usato per codificare o trasformare flussi audio o video supportati."
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | ${LangFileString} Section_IconThemes "Temi di icone"
|
|---|
| 57 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Temi di icone aggiuntivi per SMPlayer."
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | ${LangFileString} Section_Translations "Localizzazioni"
|
|---|
| 60 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "Localizzazioni non Inglesi."
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | ${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Cancella preferenze di SMPlayer lasciate da installazioni precedenti."
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "I pacchetti di codec binari forniscono il supporto per i codec che non sono stati ancora implementati nativamente, per esempio per le varianti di RealVideo e anche un sacco di formati poco utilizzati.$\nNota che non sono richiesti per riprodurre i formati più comuni come DVD, MPEG-1/2/4, ecc."
|
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 67 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Scegliere tipo di installazione"
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Scegliere se sovrascrivere o disinstallare."
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "Un'installazione già presente di SMPlayer è presente nella cartella seguente:"
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Scegliere come proseguire:"
|
|---|
| 72 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Sovrascrivi ($Inst_Type) l'installazione esistente"
|
|---|
| 73 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Disinstalla (rimuovi) l'installazione esistente"
|
|---|
| 74 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Per proseguire, scegliere Installa."
|
|---|
| 75 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Per proseguire, scegliere Avanti."
|
|---|
| 76 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Per proseguire, scegli Disinstalla"
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Cambia le impostazioni di installazione"
|
|---|
| 78 | ${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Rimuovi configurazione di SMPlayer"
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | ${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni di SMPlayer? Questa azione non può essere annullata."
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | ${LangFileString} Type_Reinstall "reinstalla"
|
|---|
| 83 | ${LangFileString} Type_Downgrade "retrocedi"
|
|---|
| 84 | ${LangFileString} Type_Upgrade "aggiorna"
|
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 | ${LangFileString} StartBtn "Installa"
|
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 | ; Codecs Section
|
|---|
| 89 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Sto scaricando i codec di MPlayer..."
|
|---|
| 90 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "I codec di MPlayer non sono stati installati correttamente. Riprovare?"
|
|---|
| 91 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Impossibile scaricare i codec di MPlayer: '$R0'."
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Installazione dei codec di MPlayer non riuscita."
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | ; Uninstaller
|
|---|
| 95 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "La disinstallazione può essere effettuata solo da un utente con permessi amministrativi."
|
|---|
| 96 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Disinstallazione annullata dall'utente."
|
|---|
| 97 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Sembra che SMPlayer non sia installato nella cartella '$INSTDIR'.$\r$\nContinua comunque (non raccomandato)?"
|
|---|
| 98 | ${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "Installazione di SMPlayer non trovata."
|
|---|
| 99 | ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "Questa installazione può essere disinstallata solo su Windows 64-bit."
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 102 | ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer è un'interfaccia completa per MPlayer, fornisce funzionalità di base come la riproduzione di video, DVD, VCD e funzionalità più avanzate come il supporto dei filtri di MPlayer, le liste edl e altro ancora."
|
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 | ; Misc
|
|---|
| 105 | ${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Copia di sicurezza dei codec dell'installazione precedente..."
|
|---|
| 106 | ${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Ripristino codec dell'installazione precedente..."
|
|---|
| 107 | ${LangFileString} Info_Del_Files "Eliminazione file..."
|
|---|
| 108 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "Eliminazione chiavi di registro..."
|
|---|
| 109 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Eliminazione collegamenti..."
|
|---|
| 110 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Ripristino associazioni file..."
|
|---|
| 111 | ${LangFileString} Info_RollBack "Rollback delle modifiche..."
|
|---|
| 112 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "Estrazione file..."
|
|---|
| 113 | ${LangFileString} Info_SMTube_Backup "Copia di sicurezza di SMTube..."
|
|---|
| 114 | ${LangFileString} Info_SMTube_Restore "Ripristino di SMTube dall'installazione precedente..."
|
|---|
| 115 | ${LangFileString} Info_MPV_Backup "Salvataggio mpv..."
|
|---|
| 116 | ${LangFileString} Info_MPV_Restore "Ripristino mpv alla precedente installazione..."
|
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 | ; MPV
|
|---|
| 119 | ${LangFileString} MPV_DL_Msg "Scaricamento mpv..."
|
|---|
| 120 | ${LangFileString} MPV_DL_Retry "mpv non è stato installato correttamente. Riprovare?"
|
|---|
| 121 | ${LangFileString} MPV_DL_Failed "Impossibile scaricare mpv: '$R0'."
|
|---|
| 122 | ${LangFileString} MPV_Inst_Failed "Errore nell'installazione di mpv."
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | ; YouTube-DL
|
|---|
| 125 | ${LangFileString} YTDL_DL_Retry "youtube-dl non è stato installato correttamente. Riprovare?"
|
|---|
| 126 | ${LangFileString} YTDL_DL_Failed "Impossibile scaricare youtube-dl: '$R0'."
|
|---|
| 127 | ${LangFileString} YTDL_Update_Check "Verifica aggiornamenti per youtube-dl..."
|
|---|
| 128 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg1 "Warning: youtube-dl exited abnormally with exit code: $YTDL_Exit_code"
|
|---|
| 129 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg2 "Visual C++ 2010 Runtime (x86) is required for youtube-dl."
|
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 | ; SMTube
|
|---|
| 132 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg1 "The current SMTube installation is incompatible with this version of SMPlayer."
|
|---|
| 133 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg2 "Please upgrade to a newer version of SMTube."
|
|---|
| 134 |
|
|---|
| 135 | ; Post install
|
|---|
| 136 | ${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "Pulizia cache fontconfig..."
|
|---|
| 137 | ${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "Pulizia impostazioni SMPlayer..."
|
|---|
