| 1 | ;Language: German (1031)
|
|---|
| 2 | ;German language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | !insertmacro LANGFILE "German" "Deutsch"
|
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 | ; Startup
|
|---|
| 10 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "Das Installationsprogramm läuft bereits."
|
|---|
| 11 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "Es sind Administratorrechte nötig, um dieses Programm zu installieren."
|
|---|
| 12 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | ; Components Page
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Verknüpfung"
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "MPlayer-Komponenten"
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (erforderlich)"
|
|---|
| 19 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, dynamische Bibliotheken und Dokumentation."
|
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Desktop"
|
|---|
| 22 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Erstellt eine Verknüpfung für SMPlayer auf dem Desktop."
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | ${LangFileString} Section_StartMenu "Startmenü"
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Erstellt einen Startmenü-Eintrag für SMPlayer."
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (erforderlich)"
|
|---|
| 28 | !ifdef WITH_MPLAYER
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer – benötigt für die Wiedergabe."
|
|---|
| 30 | !else ifndef WITH_MPLAYER
|
|---|
| 31 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer – benötigt für die Wiedergabe. (Internetverbindung benötigt für Installation)"
|
|---|
| 32 | !endif
|
|---|
| 33 |
|
|---|
| 34 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Binärcodecs"
|
|---|
| 35 | !ifdef WITH_CODECS
|
|---|
| 36 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Optionale Codecs für MPlayer."
|
|---|
| 37 | !else ifndef WITH_CODECS
|
|---|
| 38 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Optionale Codecs für MPlayer. (Internetverbindung benötigt für Installation)"
|
|---|
| 39 | !endif
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "A companion program to MPlayer that can be used to encode or transform supported audio or video streams."
|
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 | ${LangFileString} Section_IconThemes "Symboldesigns"
|
|---|
| 44 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Weitere Symboldesigns für SMPlayer."
|
|---|
| 45 |
|
|---|
| 46 | ${LangFileString} Section_Translations "Lokalisierungen"
|
|---|
| 47 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "Nicht englische Lokalisierungen."
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Binärcodec-Pakete werden eingesetzt für Codecs, die noch nicht nativ implementiert sind – wie neuere Varianten von RealVideo und viele ungewöhnliche Formate.$\nHinweis: Die Pakete sind nicht notwendig, um die gängigsten Formate wiederzugeben (DVD, MPEG-1/2/4, etc.)"
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 52 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Select Install Type"
|
|---|
| 53 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Select Overwrite or Uninstall mode."
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "You have an existing installation of SMPlayer in the following folder:"
|
|---|
| 56 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Please select how to proceed:"
|
|---|
| 57 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Overwrite ($Inst_Type) the existing installation"
|
|---|
| 58 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Uninstall (remove) the existing installation"
|
|---|
| 59 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Click Start when ready to proceed."
|
|---|
| 60 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Click Next when ready to proceed."
|
|---|
| 61 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Click Uninstall when ready to proceed."
|
|---|
| 62 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Change Installation Settings"
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | ${LangFileString} Type_Reinstall "reinstall"
|
|---|
| 65 | ${LangFileString} Type_Downgrade "downgrade"
|
|---|
| 66 | ${LangFileString} Type_Upgrade "upgrade"
|
|---|
| 67 |
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} StartBtn "Start"
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | ; MPlayer Section
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} MPlayer_DL_Msg "MPlayer herunterladen …"
|
|---|
| 72 | ${LangFileString} MPlayer_DL_Retry "MPlayer ist nicht erfolgreich installiert worden. Erneut versuchen?"
|
|---|
| 73 | ${LangFileString} MPlayer_DL_Failed "Fehler beim Herunterladen von MPlayer: '$R0'."
|
|---|
| 74 | ${LangFileString} MPlayer_Inst_Failed "Fehler beim Installieren von MPlayer. MPlayer ist erforderlich für die Wiedergabe."
|
|---|
| 75 |
|
|---|
| 76 | ; Codecs Section
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "MPlayer-Codecs herunterladen …"
|
|---|
| 78 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "Die MPlayer-Codecs sind nicht erfolgreich installiert worden. Erneut versuchen?"
|
|---|
| 79 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Fehler beim Herunterladen der MPlayer-Codecs: '$R0'."
|
|---|
| 80 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Fehler beim Installieren der MPlayer-Codecs."
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | ; Version information
|
|---|
| 83 | ${LangFileString} VerInfo_DL_Msg "Informationen der Version herunterladen …"
|
|---|
| 84 | ${LangFileString} VerInfo_DL_Failed "Fehler beim Herunterladen der Versionsinfo: '$R0'. Standard-Version wird genommen."
|
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 | ; Uninstaller
|
|---|
| 87 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Es sind Administratorrechte nötig, um dieses Programm zu deinstallieren."
|
|---|
| 88 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Die Deinstallation ist vom Benutzer abgebrochen worden."
|
|---|
| 89 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Es scheint, dass SMPlayer nicht im Verzeichnis '$INSTDIR' installiert ist.$\r$\nTrotzdem fortfahren (nicht empfohlen)?"
|
|---|
| 90 |
|
|---|
| 91 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer ist ein komplettes grafische Oberfläche für MPlayer, von grundlegenden Funktionen, wie das Abspielen von Videos, DVDs, VCDs, bis zu erweiterten Funktionen, wie die Unterstützung für MPlayer-Filter, edl-Listen und vielem mehr."
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | ; Misc
|
|---|
| 95 | ${LangFileString} Info_Del_Files "Deleting Files..."
|
|---|
| 96 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "Deleting Registry Keys..."
|
|---|
| 97 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Deleting Shortcuts..."
|
|---|
| 98 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Restoring file associations..."
|
|---|
| 99 | ${LangFileString} Info_RollBack "Rolling back changes..."
|
|---|
| 100 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "Extracting files..."
|
|---|
