| 1 | ;Language: Farsi (1065)
|
|---|
| 2 | ;Farsi language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | !if ! ${NSIS_PACKEDVERSION} > 0x2999999
|
|---|
| 8 | !insertmacro LANGFILE "Farsi" "فارسی"
|
|---|
| 9 | !else
|
|---|
| 10 | !insertmacro LANGFILE "Farsi" "Persian" "فارسی" "Farsi"
|
|---|
| 11 | !endif
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | ; Startup
|
|---|
| 14 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "نصب کننده شما آماده اجرا است"
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "در هنگام نصب شما باید با دسترسی مدیریت کامل وارد شده باشید"
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "یک نمونه از smplayer در حال اجراست ، لطفا smplayer را ببندید و دوباره تلاش کنید"
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | ${LangFileString} OS_Not_Supported "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows XP and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
|
|---|
| 19 | ${LangFileString} OS_Not_Supported_VistaRequired "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows Vista and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
|
|---|
| 20 | ${LangFileString} Win64_Required "یک ویندوز 64 بیتی درخواست نصب این نرم افزار را دارد"
|
|---|
| 21 | ${LangFileString} Existing_32bitInst "یک نسخه 32 بیتی از SMPlayer نصب شده است ، ابتدا آن نسخه 32 بیتی را حذف نمایید."
|
|---|
| 22 | ${LangFileString} Existing_64bitInst "یک نسخه 64 بیتی از smplayer نصب شده است . شما باید ابتدا این نسخه 64 بیتی smplayer را حذف کنید."
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | ; Welcome page
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) Setup"
|
|---|
| 26 | ${LangFileString} WelcomePage_Text "Setup will guide you through the installation of $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nIt is recommended that you close all instances of SMPlayer before starting setup. This will make it possible to update relevant program files without having to reboot your computer.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | ; Components Page
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "میانبرها"
|
|---|
| 30 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "اجزاء mplayer "
|
|---|
| 31 | ${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "موتور چندرسانه‌ای"
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "smplayer(خواسته شده است)"
|
|---|
| 34 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "smplayer کتابخانه ها و اسناد را به اشتراک گذاشته است"
|
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "دسکتاپ"
|
|---|
| 37 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "ساختن یک میانبر برای smplayer روی دسکتاپ"
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | ${LangFileString} Section_StartMenu "فهرست شروع"
|
|---|
| 40 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "ایجاد یک فهرست شروع برای smplayer"
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | ${LangFileString} Section_MPlayer "mplayer(خواسته شده است)"
|
|---|
| 43 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "برای پخش به MPLayer نیاز هست"
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "کدک‌های باینری"
|
|---|
| 46 | !ifdef WIN64
|
|---|
| 47 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "نسخه باینری کدک‌ها از این نسخه پشتیبانی به عمل نمی‌آورند."
|
|---|
| 48 | !else
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "کدک‌های اختیاری برای MPLayer . ( اتصال به اینترنت نیاز است )"
|
|---|
| 50 | !endif
|
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 | ${LangFileString} Section_MPV_Desc "A feature-rich fork of MPlayer && MPlayer2"
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "A companion program to MPlayer that can be used to encode or transform supported audio or video streams."
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | ${LangFileString} Section_IconThemes "تم آیکون"
|
|---|
| 57 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "بسته تیم آیکون اضافه برای SMPlayer"
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | ${LangFileString} Section_Translations "زبان‌ها"
|
|---|
| 60 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "زبان‌های غیر انگلیسی برای SMPlayer"
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | ${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "پاک شدن ترجیحات باقی مانده از نصب‌های قبلی"
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "The binary codec packages add support for codecs that are not yet implemented natively, like newer RealVideo variants and a lot of uncommon formats.$\nNote that they are not necessary to play most common formats like DVDs, MPEG-1/2/4, etc."
|
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 67 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "انتخاب شیوه نصب"
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "بازنویسی یا حذف نصب را انتخاب کنید."
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "شما یک نسخه نصب شده از SMPlayer را نصب شده دارید."
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "لطفا شیوه ادامه را انتخاب کنید:"
|
|---|
| 72 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "بازنویسی ($Inst_Type) روی نسخه نصب شده"
|
|---|
| 73 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "حذف (remove) نسخه موجود"
|
|---|
| 74 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "برای ادامه روی شروع کلیک کنید"
|
|---|
| 75 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "برای ادامه روی بعدی کلیک کنید"
|
|---|
| 76 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "برای ادامه روی حذف کلیک کنید"
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "تغییر تنظیمات نصب"
|
|---|
| 78 | ${LangFileString} Reinstall_Msg5 "برگرداندن پیکره‌بندی‌ها به حالت پیشفرض"
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | ${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "Are you sure you want to reset your SMPlayer settings? This action cannot be reversed."
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | ${LangFileString} Type_Reinstall "نصب مجدد"
|
|---|
| 83 | ${LangFileString} Type_Downgrade "تنزیل"
|
|---|
| 84 | ${LangFileString} Type_Upgrade "ارتقاء"
|
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 | ${LangFileString} StartBtn "شروع"
|
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 | ; Codecs Section
|
|---|
| 89 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "بارگذاری کدک‌های MPlayer"
|
|---|
| 90 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "کدک‌های MPLayer با موفقیت نصب نشده‌اند. سعی مجدد نمایید؟"
|
|---|
| 91 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "خطا در بارگذاری کدک‌های MPLayer:'$R0'"
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "نصب کد های mplayer با موفقیت انجام نشد"
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | ; Uninstaller
|
|---|
| 95 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "نسخه نصب شده تنها توسط کاربری با دسترسی مدیر سیستم قابل حذف شدن خواهد بود."
|
|---|
| 96 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "حذف توسط کاربر لغو شد"
|
|---|
| 97 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "It does not appear that SMPlayer is installed in the directory '$INSTDIR'.$\r$\nContinue anyway (not recommended)?"
|
|---|
| 98 | ${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "نسخه نصب شده از SMPlayer یافت نشد."
|
|---|
| 99 | ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "نسخه نصب شده تنها بر روی ویندوز 64 بیتی قابلیت حذف شدن را دارد."
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 102 | ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer is a complete front-end for MPlayer, from basic features like playing videos, DVDs, VCDs to more advanced features like support for MPlayer filters, edl lists, and more."
|
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 | ; Misc
|
|---|
| 105 | ${LangFileString} Info_Codecs_Backup "پشتیبان‌گیری از کدک‌ها نسخه نصب شده قبلی"
|
|---|
| 106 | ${LangFileString} Info_Codecs_Restore "بازیابی کدک‌ها از نسخه نصب شده قبلی"
|
|---|
| 107 | ${LangFileString} Info_Del_Files "حذف فایل‌ها"
|
|---|
| 108 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "حذف کلیدهای رجیستری"
|
|---|
| 109 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "حذف میانبرها"
|
|---|
| 110 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "بازیابی فایل انجمن"
|
|---|
| 111 | ${LangFileString} Info_RollBack "برگرداندن تغییرات به حالت اولیه"
|
|---|
| 112 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "گشودن فایل‌ها"
|
|---|
| 113 | ${LangFileString} Info_SMTube_Backup "پشتیبان SMTube..."
|
|---|
| 114 | ${LangFileString} Info_SMTube_Restore "بازیابی SMTube از نسخه نصب شده قبلی"
|
|---|
| 115 | ${LangFileString} Info_MPV_Backup "Backing up mpv..."
|
|---|
| 116 | ${LangFileString} Info_MPV_Restore "Restoring mpv from previous installation..."
|
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 | ; MPV
|
|---|
| 119 | ${LangFileString} MPV_DL_Msg "Downloading mpv..."
|
|---|
| 120 | ${LangFileString} MPV_DL_Retry "mpv was not successfully installed. Retry?"
|
|---|
| 121 | ${LangFileString} MPV_DL_Failed "Failed to download mpv: '$R0'."
|
|---|
| 122 | ${LangFileString} MPV_Inst_Failed "Failed to install mpv."
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | ; YouTube-DL
|
|---|
| 125 | ${LangFileString} YTDL_DL_Retry "youtube-dl was not successfully installed. Retry?"
|
|---|
| 126 | ${LangFileString} YTDL_DL_Failed "Failed to download youtube-dl: '$R0'."
|
|---|
| 127 | ${LangFileString} YTDL_Update_Check "Checking for youtube-dl updates..."
|
|---|
| 128 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg1 "Warning: youtube-dl exited abnormally with exit code: $YTDL_Exit_code"
|
|---|
| 129 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg2 "Visual C++ 2010 Runtime (x86) is required for youtube-dl."
|
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 | ; SMTube
|
|---|
| 132 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg1 "The current SMTube installation is incompatible with this version of SMPlayer."
|
|---|
| 133 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg2 "Please upgrade to a newer version of SMTube."
|
|---|
| 134 |
|
|---|
| 135 | ; Post install
|
|---|
| 136 | ${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "Cleaning fontconfig cache..."
|
|---|
| 137 | ${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "Cleaning SMPlayer settings..."
|
|---|
